Bazele terminologiei tehnice marine în limba engleză.
1. Coca navei - Coca navei
1.1. Dispozitiv general. Navă de marfă uscată - Aranjament general. Nava de marfă uscată
1.2. Secțiune de-a lungul cadrului din mijlocul navei - Secțiunea cadrului din mijlocul navei
1.3. Bastion
1.4. Expansiunea carcasei
1.5. Linia de încărcare și marcajele de pescaj
1.5.1. Load Line - Load Line
2. Dispozitive, echipamente și consumabile - Aranjamente, echipamente și ținute
2.1. Steering gear - Mecanism de direcție
2.1.1. Cârmă și stâlp de pupa Engleza pentru marinari- Cârmă și cadru pupa
2.1.2. Sisteme de direcție electro-hidraulice
2.1.4. Cârmă echilibrată
2.1.5. Cârmă echilibrată tip „Simplex”.
2.2. Unelte de ancorare
2.2.1. Schema ancorelor
2.2.2. Ancore
2.2.3. Șantin electric descărcare engleză pentru marinari- șantin acţionat electric
2.3. Aranjament de acostare
2.4. Aranjament de tractare
2.5. Dispozitiv balustrada - Linii de viata
2.6. Echipament de manipulare a mărfurilor
2.6.1. Tachelaj cu brațul de marfă pentru nave - Foraje de foraj pentru nave
2.6.2. Foră de ridicare grea
2.6.3. Lucrul cu săgeți gemene - Dericks utilizate la achiziționarea uniunii
2.6.4. Macarale cu punte de rotire staționară
2.6.5. Grabs - Grabs
2.6.6. Tipuri de catarge de marfă - Tipuri de catarge de marfă
DICTIONAR – VOCABULARE
2.6.7. Slot de marfă și tachelaj în picioare
DICTIONAR – VOCABULARE
2.7. Echipament de punte, cală și sala mașinilor Engleza pentru navigatori- Echipament de punte, cală și sala mașinilor
2.8. Deschideri în carenă și dispozitive de închidere
2.8.1. Lucarn - Lucarn
2.8.2. Ușă glisantă verticală cu angrenaj electric și manual
2.8.3. Fereastră jalugă laterală - Shiblon lateral care nu se deschide
2.8.4. Hublo lateral cercevea - Hublo lateral cu deschidere
2.8.5. Usi marine - Usi marine
2.8.5.1. Tipuri de uși marine - Tipuri de uși marine
DICTIONAR – VOCABULARE
2.8.5.2. Ușă etanșă cu balamale, cu câini de pană și tije de tragere
2.8.5.3. Ușa cabinei
2.8.5.4. Dispozitiv etanș de asigurare a ușii cu balamale
2.9. Capace de trapă
2.9.1. Huse rabatabile pentru trapa
2.9.3. Articulatie pivotanta hidraulica Engleză pentru navigatori gratuită- Balama Hydrautorque
2.10. Scările navei
2.10.1. Tipuri de scări
2.10.2. Scara de cazare
2.10.3. Scara furtunii
2.10.4. Dispozitive pentru lucrul la înălțime - Sisteme Sky Climber
2.11. Ținută de urgență - ținută de urgență
3. Aparate de salvare
3.1. Boat gear - Echipament pentru barca
3.2. Pluta de salvare gonflabilă - Plută de salvare gonflabilă
3.3. Instalarea unei plute de salvare gonflabile Manual de engleză pentru marinari- Plută de salvare gonflabilă de depozitare
3.4. Unitate de eliberare hidrostatică
3.5. Echipament radio de salvare de urgență - Echipament radio de urgență pentru ambarcațiuni de supraviețuire
3.5.1. Post de radio portabil pentru ambarcațiuni de supraviețuire
3.6. Amplasarea colacului de salvare pe podul de navigație
4. Mijloace de semnal
4.1. Lanterne și forme
4.2. Aparate de semnal sonor
4.3. Signal pyrotechnic means free marine English - Pyrotechnic signal means
5. Protecția împotriva incendiilor
5.1. Sistem principal de incendiu cu inel principal
5.2. Sistem de stingere a incendiilor cu CO2
5.3. Sistem de stingere a incendiilor cu spuma
5.4. Ținuta de stingere a incendiilor
6. Sisteme și conducte - Aranjamente de pompare și conducte
6.1. Sistem de drenaj - Sistem de santină
6.2. Kingston chest with scavenging equipment - Cufăr de mare cu echipament de scavenging
7. Instalații de mașini
7.1. Axarea vasului cu un singur arbore
7.2. Tub de pupa - Tub de pupa
7.3. Arbori de transmisie
7.4. Suporturi pentru sala de canotaj Descărcare gratuită a englezei maritime- Lupte arbore
7.5. Elice
DICTIONAR – VOCABULARE
7.6. Mecanism cu manivelă - Roată cu manivelă
7.7. Motor diesel
8. Docuri
8.1. Doc plutitor cu două turnuri - Doc plutitor Box
8.2. Stăpânește doc plutitor cu pontoane de andocare
8.3. Ciclul de andocare - Acțiunea docului plutitor principal
8.4. Doc uscat
DICTIONAR – VOCABULARE
9. Container Transport - Container Service
9.1. Componente de fixare a containerului
10. Nave de tip Po-Po - Nave Ro-Ro
Zilele săptămânii în engleză, sunt doar șapte, și-au luat numele de la numele planetelor adoptate în astronomia clasică. Planetele, la rândul lor, au fost numite după zei. La început se credea că duminica este prima zi a săptămânii, dar acum, conform standardelor internaționale, prima zi a săptămânii este luni. Acest articol conține nu doar numele zilelor săptămânii, ci și versuri, poezii și cântece, cu ajutorul cărora amintirea numelor zilelor săptămânii și ordinea lor devine mult mai ușoară.
Zilele săptămânii în imagini
Cântec despre zilele săptămânii în engleză
O melodie minunată în stil rap, pur și simplu este imposibil să nu înveți numele zilelor noastre!
Scrierea, transcrierea, sensul zilelor săptămânii.
luni[ˈmʌndı] - Luni, prima zi a săptămânii, ziua Lunii. Anticii credeau că în an sunt trei luni „ghinioniste”: prima luni din aprilie, a doua luni din august și ultima luni din decembrie.
marţi[ˈtjuːzdı] -Marti, a doua zi a săptămânii, numele provine de la vechea zi engleză Tiw, Tiw este un zeu scandinav cu un singur braț, asociat cu planeta Marte
miercuri[ˈwenzdı] - Miercuri, a treia zi a săptămânii, de la vechiul Woden’s day englezesc. Lemn sau Odin - germanic și antic zeul nordic, asociat cu multe domenii ale vieții: cunoaștere, poezie, vindecare și altele. Planeta Mercur.
joi[ˈθɜːzdı] - Joi, a patra zi a săptămânii (a patra zi a săptămânii), numele provine de la ziua lui Thor - Thor - zeul scandinav al tunetului. Ziua lui Jupiter.
vineri[ˈfraıdı] - Vineri, a cincea zi a săptămânii, ziua lui Venus, zeița iubirii, care a fost numită anterior Frigg (ziua Frigg/Frica). În prezent, această zi este asociată cu planeta Venus.
sâmbătă[ˈsætədı] - Sambata, a șasea zi a săptămânii, singura zi care și-a păstrat vechiul nume roman de la zeul și planeta Saturn.
duminică[ˈsʌndı] - Duminică, A șaptea zi a săptămânii, numită după soare, era în mod tradițional o zi de odihnă și de cult, considerată o zi norocoasă pentru nașterea copiilor.
Poezii despre zilele săptămânii în limba engleză
„Copilul de luni” este o versuriță populară care spune despre viitorul unui copil în funcție de ziua lui. Ajută copiii să-și amintească aceste șapte zile ale săptămânii. Toate zilele din această poezie vorbesc despre un viitor bun pentru copii, cu excepția uneia - miercuri.
Copilul de luni arata bine
Copilul de marți este plin de har
Copilul de miercuri este plin de durere,
Copilul de joi va merge departe
Copilul de vineri muncește din greu toată viața,
Copilul de sâmbătă iubește și dăruiește,
Dar un copil care se naște duminica este corect și înțelept și bun din toate punctele de vedere.
O altă poezie - o carte de memorie despre zilele săptămânii în limba engleză cu traducere:
Spălați-vă luni
Lină marți
Remediați-l miercuri
Bateți untul joi
Faceti curatenie vineri
Coaceți sâmbăta
Odihnește-te duminică.
Și încă o poezie veche amuzantă despre zilele săptămânii în care am mers în oraș (am fost într-o zi în oraș) cu o traducere superbă în rusă de către pilotul militar, jurnalist, scriitor, poet și fizician Viktor Petrov.
Duminica la biserica
M-am dus la preot.
Oamenii din oraș par
Și eu am vrut același lucru.
Luni, iată ce:
M-am dus să cumpăr o haină
Brusc - cămile! Asta este!
Mi-am cumpărat o capră.
Marţi. Oraș. Nu au mai rămas bani.
Mi-am cumpărat o vestă.
Dar de ce!? Plăci din stânga
Două buzunare și două catarame.
Miercuri am fost în oraș
În spatele șuncii de pe masă.
E un incendiu acolo! Ție, domnule, nu-ți pasă!
Și porcul dansează un jig.
Aici joi sunt devreme
În oraș. Aș vrea să am o pâine!
Orașul a luat Șarpe verde —
Brutarul brutarului e mai beat!
Vineri. L-am gândit pentru o utilizare viitoare
mânca Placinta de dovleac.
Dar mă frec de un măr!...
Și a trebuit să mănânc Charlotte.
Nu voi ezita să vă spun:
Intr-o zi am fost sambata
Nu la cinema, nu la muncă,
M-am dus sa-mi aleg sotia...
Caut ici și colo cu ochii.
DESPRE! frumoasa doamna!
M-am întors - Doamne!!!
M-am repezit acasa.
Zilele săptămânii în limba engleză sunt unul dintre primele și principalele subiecte care sunt studiate atunci când începeți să stăpâniți limba. Fără a desemna o anumită zi, nu poți vorbi despre programul sau planurile tale.
În acest articol vom analiza zilele săptămânii în limba engleză cu traducere și transcriere, vom aminti cum este cuvântul săptămână în engleză, vom da exemple de utilizare a acestor cuvinte și vom explica originea lor.
În unele țări de limbă engleză, și anume SUA și Canada, săptămâna începe nu luni, ca în Rusia, ci duminică. În Marea Britanie, ca aici, de luni. Îți amintești ce este cuvântul „săptămână” în engleză? Săptămână. În țările vorbitoare de limbă engleză, o săptămână este formată și din 7 zile. Ziua în engleză este zi. Există 7 zile într-o săptămână (Sunt 7 zile într-o săptămână). Zilele lucrătoare sunt de luni până vineri, se numesc zi lucrătoare [‘wə:kdei]. Weekend-urile (sâmbătă și duminică) se numesc weekend. Vă rugăm să rețineți că weekendul este un weekend (sâmbătă și duminică dintr-o săptămână), iar weekendul denotă un anumit număr de sâmbătă și duminică, „weekend”.
Înainte de a începe să studiem zilele săptămânii, este necesar să vă atragem atenția asupra faptului că în engleză zilele săptămânii sunt nume proprii și sunt scrise cu majuscule. Numele prescurtate ale zilelor săptămânii în limba engleză sunt, de asemenea, scrise cu majuscule. Situația este similară cu numele lunilor.
Deci, să începem cu prima zi a săptămânii americane. Duminică în engleză duminică["sΛndei]. Abreviat - Soare (analog soarelui nostru)
Îmi place să dorm duminică (On Sundays I like to sleep).
Duminica este ziua mea preferată din săptămână (duminică este ziua mea preferată din săptămână).
Dacă vorbim despre o acțiune care are loc într-o anumită zi, atunci orice zi a săptămânii în engleză este folosită cu prepoziția on (in).
luni in engleza luni["mΛndei]. Abreviat - Mon.
Luni este o zi grea (luni este o zi grea).
Luni merg la piscina (luni merg la piscina).
marți în engleză marţi["tju:zdei]. Abreviat ca Mar.
Marți este a treia zi a săptămânii în SUA.
De obicei ne vizităm prietenii marți (De obicei, ne vizităm prietenii marți).
Miercuri în engleză va fi miercuri["wenzdei]. Abreviat - Mier.
Miercuri marchează mijlocul săptămânii (miercuri este mijlocul săptămânii).
My mother cooks fish on Wednesdays (My mother cooks fish on Wednesdays).
Cum se spune joi în engleză? joi["θə:zdei]. Abreviat ca Thu.
Magazinul este închis joi (Magazinul este închis joi).
Nu-mi plac joi, trebuie să mă trezesc devreme (nu-mi plac joi, trebuie să mă trezesc devreme).
Cum se scrie vineri în engleză? vineri["fraidei]. Abreviat ca Fri.
Vineri este ultima zi lucrătoare.
Vineri mergem la clubul de tenis (Vineri mergem la clubul de tenis).
Și încheiem zilele săptămânii în engleză în ordine, adică sâmbăta sâmbătă["sætədei]. Abreviat ca Sat.
Sâmbăta este prima zi a weekendului (sâmbăta este prima zi liberă).
They never work on Saturdays (Nu lucreaza niciodata sambata).
Să repetăm încă o dată toate zilele săptămânii în engleză cu pronunție:
Și nume prescurtate ale zilelor săptămânii:
Diverse asociații ajută, de asemenea, la memorarea eficientă. De exemplu, originea numelor zilelor săptămânii.
Luni provine de la cuvântul „lună”.
Marți (marți) - în numele fiului lui Odin, zeul războiului Tiu (Tui).
Miercuri (miercuri) - în numele zeului suprem al vikingilor Odin (Woden).
Numele Thursday provine de la numele unui alt fiu al lui Odin, zeul tunetului Thor.
Vinerea vine de la numele zeiței fertilității Freya.
Iar weekendul vine de la numele stelelor și planetelor. Sâmbătă - de la Saturn. Duminica - de la Soare.
Când învățați engleza cu copiii, este bine să vă amintiți zilele săptămânii cu ajutorul poeziei. De exemplu:
Duminică, luni - suntem o echipă.
Marți, miercuri - vom ocoli totul.
Joi, vineri - așteptați oaspeții.
Sâmbătă - și știri.
Duminica, luni, marti si.(si duminica, luni, marti)
Miercuri, joi doar pentru tine.(miercuri, joi doar pentru tine)
Vineri, sâmbătă, acesta este sfârșitul.(vineri, sâmbătă este sfârșitul săptămânii)
Acum să spunem acele zile din nou!(Acum să repetăm aceste zile!)
Următorul cuplet vă va ajuta să vă amintiți cuvântul „săptămână” în engleză:
M-am obișnuit deja cu numele
Săptămâna în engleză - săptămână.
Să înveți zilele săptămânii în limba engleză nu este dificil, vei reuși! Și nu amânați până mâine, începeți chiar astăzi, indiferent de ziua în care este în calendar: duminică, luni, marți, miercuri, joi, vineri sau sâmbătă. Noroc!
Marți, Sam merge la cinema.
6. Traduceți propozițiile în engleză.
Marți și joi Sofia joacă tenis. –
Miercuri, James merge la sală.
Duminică, Lera își vizitează bunica.
Luni, Tim cântă la chitară.
Vineri, Helen și Mike iau cina la un restaurant.
Marți, Sam merge la cinema.
Mary și John fac cumpărături sâmbătă.
Joi, Frank se întâlnește cu prietenii.
6. Traduceți propozițiile în engleză.
Marți și joi Sofia joacă tenis. –
Miercuri, James merge la sală.
Duminică, Lera își vizitează bunica.
Luni, Tim cântă la chitară.
Vineri, Helen și Mike iau cina la un restaurant.
Marți, Sam merge la cinema.
Mary și John fac cumpărături sâmbătă.
Joi, Frank se întâlnește cu prietenii.
6. Traduceți propozițiile în engleză.
Marți și joi Sofia joacă tenis. –
Miercuri, James merge la sală.
Duminică, Lera își vizitează bunica.
Luni, Tim cântă la chitară.
Vineri, Helen și Mike iau cina la un restaurant.
Marți, Sam merge la cinema.
Mary și John fac cumpărături sâmbătă.
Joi, Frank se întâlnește cu prietenii.
6. Traduceți propozițiile în engleză.
Marți și joi Sofia joacă tenis. –
Miercuri, James merge la sală.
Duminică, Lera își vizitează bunica.
Luni, Tim cântă la chitară.
Vineri, Helen și Mike iau cina la un restaurant.
Marți, Sam merge la cinema.
Mary și John fac cumpărături sâmbătă.
Joi, Frank se întâlnește cu prietenii.
Engleză - anotimpuri, luni, zile ale săptămânii
Anotimpuri, luni, zile ale săptămânii
Anotimpuri, luni, zile ale săptămânii, ani
Zi - zi
Săptămâna - săptămână
Lună - lună
Sezon - perioadă a anului, anotimp
An - an
Dimineata - dimineata
După-amiază - zi
Seara - seara
Noapte noapte
Zilele săptămânii. Zilele săptămânii
luni - luni
marți - marți
miercuri - miercuri
joi - joi
Vineri - Vineri
Sambata - Sambata
duminica - duminica
Pentru a-ți întreba interlocutorul ce zi este astăzi, ar trebui să pui întrebarea
Ce zi e azi?
- Ce zi e azi?
Răspunsul va fi următoarea frază, începând cu Azi este...
De exemplu:Astăzi este vineri
- Astăzi este vineri
De asemenea, ar trebui să vă amintiți cuvântul Weekend, care înseamnă o zi liberă (literal „sfârșit de săptămână”).
Luni. Luni
ianuarie - ianuarie
februarie - februarie
martie - martie
aprilie - aprilie
mai - mai
iunie - iunie
iulie - iulie
august - august
septembrie - septembrie
octombrie - octombrie
noiembrie - noiembrie
decembrie - decembrie
Puteți întreba ce lună este acum cu sintagma Ce lună este acum?
Și poți răspunde simplu: E iunie.
anotimpuri. anotimpuri
iarna -iarnă
Arc-arc
vara -vară
toamna -toamnă
Exercitiul 1
Pune întrebări la propuneri
Exemplu:
Astăzi este luni - Este luni astăzi?
Acum este iunie - Este iunie acum?
1. Astăzi este sâmbătă; 2. Astăzi este vineri; 3. Astăzi este joi; 4. Astăzi este duminică; 5.Astăzi este marți; 6. Acum este decembrie; 7. Acum este februarie; 8. Acum este martie; 9. Acum este septembrie; 10. Acum este vară; 11. Acum este primăvară; 12.Acum este iarnă.
Exercițiul 2
Tradu in engleza
1. Ce zi este azi? - Astăzi este marți; 2. Ce zi este azi? - Astăzi este joi; 3.Ce zi este azi? - Astăzi este luni; 4. Ce zi este azi? - Astăzi este duminică; 5. Ce zi este azi? - Astăzi este vineri; 6. Ce zi este azi? - Astăzi este miercuri; 7. Ce zi este azi? - Astăzi este sâmbătă; 8. Ce lună este acum? - Acum este august; 9. Ce lună este acum? - Acum este ianuarie; 10. Ce lună este acum? - Acum e octombrie; 11. Ce lună este acum? - Acum este mai; 12. Ce lună este acum? - Acum este aprilie; 13. Ce lună este acum? - Acum este decembrie; 14. Ce lună este acum? - Acum este iulie; 15. Ce lună este acum? - Acum e noiembrie.
Zilele săptămânii (planurile mele)
Numele meu este Oleg. Am 11 ani și locuiesc cu părinții mei într-un oraș mic. Astăzi vă voi povesti despre planurile mele pentru o săptămână.
Fiind în clasa a cincea, de luni până vineri trebuie să merg la școală. Luni este cea mai grea zi pentru mine, sunt atât de leneș și obosit luni.
Marți sunt foarte ocupat. După școală trebuie să pun muzică, după aceea mă întorc acasă, iau cina și mă așez la birou să-mi fac temele. Îmi ia 2 ore să-mi termin temele. Dupa ea ma culc la ora 21.
Miercuri nu sunt la fel de ocupat ca marți. Nu am multe lecții la școală. Pot să fac tot ce vreau. În această zi joc adesea fotbal cu prietenii mei, o ajut pe mama acasă sau merg la cinema.
Joi este ziua mea preferată din săptămână pentru că am două lecții de engleză la școală. După școală, iau și lecții suplimentare de engleză cu tutorele meu.
Vinerea este aproape la fel ca și marți. Totul merge la fel, dar vineri îmi pot amâna temele până mâine.
Nu crezi că sâmbăta și duminica sunt cele mai bune zile ale săptămânii, prefer să le petrec cu familia și prietenii? Dar tu?
1 Cuvinte vocale care indică zilele săptămânii și ora din zi, în limba engleză (cu transcriere)
Vă rugăm să rețineți că numele zilelor săptămânii sunt întotdeauna scrise cu majuscule.
2 Prepoziții de timp utilizate cu denumiri de zile ale săptămânii și nume de părți ale zilei
1. Prepoziție pe este plasat cu zilele săptămânii: duminica/luni.
2. Prepoziție în este plasat cu numele părților zilei, întotdeauna cu articolul hotărât:
dimineața- dimineața;
după amiază- în timpul zilei;
seara- Seara.
(Dar: timp de noapte- timp de noapte.)
3. În combinații ale numelor zilelor săptămânii cu cuvinte toate, orice, fiecare, fiecare, ultimul, Următorul, unu, acest prepozitia nu se foloseste inaintea lor: lunea trecută- lunea trecută.
...........................................
3 Cântece despre zilele săptămânii în limba engleză
...........................................
4 Cântec despre ora din zi în engleză
...........................................
5 Zilele săptămânii în idiomuri englezești
Luni albastră– (literal „luni tristă”) luni grea, adică prima zi lucrătoare după duminică
Senzația de luni– (literal „sentiment de luni”) reticență de a lucra după duminică
Luni sângeroasă– (literal „luni sângeroasă”) elev. prima zi de concediu, zi de pedeapsă pentru contravenienți
Luni neagră– (literal „lunea neagră”) 1) școli; descompunere prima zi după sărbători; 2) biserica Luni neagră
Mâinile luni- prima zi de luni a anului, în care se obișnuia să se facă mici cadouri, în special în Scoția (handsel - un cadou pentru noroc; banii primiți de la prima vânzare, considerați „norocoși”)
Luni grasă– (literal „luni bine hrănită”) ultima luni dinaintea Postului Mare în bisericile catolice și anglicane
Clătite / Marți Trimelia– Marți din săptămâna Cartierului (ultima zi de Maslenitsa)
Miercurea neagră– „Black Wednesday”, miercuri 16 septembrie 1992, când lira sterlină a scăzut brusc
Bună/Sfântă/Miercuri de spionaj– rel. miercuri pe saptamana Sfanta, miercuri înainte de Paște, ziua trădării de către Iuda
Joia Neagră- schimburi. „Joia Neagră”, o prăbușire a prețurilor acțiunilor care a început în Joia Neagră, 24 octombrie 1929 și a căpătat proporții catastrofale în Lunea Neagră (28 octombrie) și Marțea Neagră (29 octombrie) ulterioare. Această prăbușire a pieței de valori, cunoscută și sub numele de prăbușirea de pe Wall Street, a marcat începutul Marii Depresiuni.
Joia Mare– rel. Joia Mare (în Săptămâna Mare)
fata vineri– un asistent de birou, cu o funcție oficială scăzută și responsabilități variate; o fată tânără care îndeplinește atribuțiile de asistent personal sau de secretară
omul vineri– Vineri, slujitor credincios (numit după slujitorul din romanul lui D. Defoe „Robinson Crusoe”)
Vinerea Neagra– „Vinerea neagră”, o vineri în care apar nenorociri financiare sau de altă natură
fata de vineri- fata slaba, fata slaba
Tariful de vineri– alimente slabe
Vinerea Mare– rel. Vinerea Mare
Sâmbătă seara specială– negociere; Amer. oferta speciala de sambata, produs foarte redus, pret de vanzare sambata; ieftin (argo)
Sâmbătă spital– (literal „sâmbăta spitalului”) ziua strângerii donațiilor pentru întreținerea spitalelor
Ou-sâmbătă– Sâmbătă înainte de Maslenitsa
perioadă lungă de timp– (literal „o lună de duminică”) o veșnicie întreagă, o perioadă foarte lungă
când două duminici se unesc– pe cuvânt când două duminici se întâlnesc, i.e. nu
fața de duminică- aspect ipocrit
copilul de duminica– un copil născut duminică; om norocos
sofer de duminica– șofer auto care lucrează doar duminica; șofer incompetent, lent
Duminica omule- o persoană care se află în societate doar duminica
pictor de duminică– artist amator; artist primitivist
Cele mai bune de duminică/Haine de duminică– cele mai bune haine (noi, festive) pentru ocazii speciale
Închiderea de duminică– magazinele sunt închise duminica
cina de duminica– prânzul de duminică
Scoala de duminica- Scoala de duminica
Supliment de duminică– supliment ziar de duminică
6 Momentul zilei în idiomuri engleze
dimineata dupa– colocvial mahmureala, dimineata dupa baut, carusing etc.; descompunere perioadă de trezire după un act erupție cutanată
știrile de dimineață– comunicat de presă de dimineață
luceafărul de dimineaţă– steaua dimineții, Venus
haina de dimineata- carte de vizită
rochie de dimineata– a) costum acasă; b) carte de vizită
parada de dimineata- militare control de dimineață
în după-amiaza vieţii cuiva- la sfârşitul vieţii, în anii în declin
ceai de după-amiază– cina copioasa cu ceai
ieri-seară- aseară
rochie de seara- Amer. Rochie de seara
steaua serii- Steaua serii
culori de seară- Amer. mor. semnal de coborâre a steagului
pistol de seară- mor. semnal tras înainte de schimbarea gărzii de seară
o seara afara- o noapte petrecută departe de casă
a avea o noapte liberă– să aveți o seară liberă
noapte mică– primele ore după miezul nopții (1-2 dimineața)
în mijlocul nopţii- tarziu in noapte
toată noaptea- toata noaptea
a căzut noaptea- a venit noaptea
noapte alba– 1) o noapte fără somn; 2) noapte albă
noapte înnorat– noapte înnorată
noapte luminată de stele- Noaptea stelelor
noaptea nunții- noaptea nunții
noapte furtunoasă- noapte furtunoasă
night-hawk = nightjar– taximetrist de noapte; o persoană care lucrează sau doar stă trează noaptea
scaun de noapte- oală de noapte
pasăre de noapte – 1) pasăre de noapte; 2) vesel de noapte, bufniță de noapte; hoț de noapte
...........................................
7 Jocuri, cântece și basme în limba engleză despre zilele săptămânii (flash)
Originea numelor zilelor săptămânii în engleză
În limbile latină, romanică și germanică, originea denumirilor pentru zilele săptămânii este asociată cu numele corpurilor cerești sistem solar: Luna, Marte, Mercur, Jupiter, Venus, Saturn și Soare (la rândul lor numite după zeii romani). Luni a fost proclamată Ziua Lunii, Marți Ziua Marte și așa mai departe. În italiană, spaniolă și franceză modernă, numele primelor cinci planete au fost păstrate ca nume ale zilelor săptămânii. În engleză există doar luni ( luni), sâmbătă ( sâmbătă) și duminică ( duminică) au nume echivalente cu cele latine. Zilele rămase în limba engleză poartă și numele planetelor, dar deja numite după zeii mitologiei scandinave: marți ( marţi) numită după Tiw, miercuri ( miercuri) în onoarea lui Woden, joi ( joi) - în onoarea lui Thor și vineri ( vineri) – în onoarea Freyei.
Nume prescurtate ale zilelor săptămânii în engleză
luni - luni/luni/luni
marți - marți/marți/marți
miercuri – Miercuri / Miercuri / Noi
joi – joi/joi/joi
vineri - Vineri/Vineri/Vr
sambata - Sâmbătă/Sâmbătă/Sa
Duminică - Duminică/Soare/Dum
Felicitari si planse de colorat cu zilele saptamanii in limba engleza
Poezii engleze pentru copii despre zilele săptămânii și ora din zi
Copilul de luni este drăguț și lent,
Copilul de marți este du-te, du-te, du-te,
Copilul de miercuri este foarte amuzant,
Copilul de joi este fericit și însorit,
Copilul de vineri este ca un rege,
Copilul de sâmbătă poate să danseze și să cânte,
Copilul de duminică poate sta pe cap,
Și numără fantomele sub patul ei!
Copilul de luni este frumos la față,
Copilul de marți este plin de har,
Copilul de miercuri este plin de vai,
Copilul de joi are mult de mers,
Copilul de vineri este iubitor și dăruitor,
Copilul de sâmbătă muncește din greu pentru existența lui,
Și un copil care s-a născut din
Ziua Sabatului este corectă și înțeleaptă, bună și gay.
(Tradus de M. Boroditskaya)
Care s-a născut luni
Va fi alb ca un morar.
Cine marti e corect.
Și cine este miercuri are ghinion.
Care joi este un vagabond etern.
Vineri - bun la inimă.
Cine sâmbătă este bun pentru afaceri,
Duminica este bună pentru toată lumea!
...........................................
Spălați-vă luni
Spălați-vă luni
Călcați marți,
Coaceți miercuri
Băutură joi,
Churn vineri,
Repare sâmbătă,
Du-te la întâlnire duminică.
Noapte bună, dormi bine
Noapte buna, dormi bine,
Trezește-te luminos,
În lumina dimineții,
Pentru a face ce este corect,
Cu toată puterea ta.
Ziua în engleză și rusă
Nu există un cuvânt special în engleză care să desemneze conceptul exprimat de cuvântul rusesc zi; conceptul corespunzător poate fi exprimat în engleză descriptiv ca zi și noapte sau douăzeci şi patru de ore.
Aceeași perioadă de douăzeci și patru de ore este împărțită diferit în engleză și rusă. Vorbitorii de engleză împart această perioadă în trei părți: dimineaţă(de la 0 la 12 amiază), dupa amiaza(de la prânz până pe la ora 18, adică înainte de apus) și seară(de la apus până la miezul nopții, după care vine din nou dimineaţă). Cât despre cuvinte ziȘi noapte, apoi indică o împărțire diferită a zilei, nu în trei, ci în două părți: lumina ( zi) și întuneric ( noapte). În plus, cuvântul zi folosită în același mod ca și abrevierea zi și noapte, adică în sensul rusesc al unei zile.
În rusă, imaginea este diferită - ziua este împărțită în patru părți, și anume: dimineața (de la răsărit până la aproximativ 10 sau 11), după-amiaza (de la 10 sau 11 până la apus), seara (de la apus până la aproximativ 10 sau 11 ore) și noaptea (între seara și dimineața, adică timpul în care oamenii dorm).
Povestea lui H. H. Andersen despre zilele săptămânii în engleză
Zilele săptămânii doreau cândva să fie libere să se întâlnească și să facă o petrecere.
Zilele săptămânii doreau și ele să se întâlnească și să se sărbătorească măcar o dată.
Dar fiecare dintre cele șapte zile a fost atât de ocupată, în jurul anului, încât nu au avut timp de pierdut.
Dar fiecare dintre ei a numărat, erau atât de ocupați pe tot parcursul anului că nu puteau să o facă.
Au vrut o zi întreagă în plus; dar apoi aveau asta la fiecare patru ani,
Au trebuit să aștepte o zi în plus, iar aceasta este dată doar o dată la patru ani.
ziua intercalară care vine în februarie în scopul păstrării ordinii în cronologie.
– în luna februarie a unui an bisect; este folosit pentru a uniformiza conturile
