Nume japoneze de femei
Chiar și în antichitate, semnificațiile numelor feminine japoneze au fost determinate. Toate numele feminine japoneze, în cele mai multe cazuri, sunt ușor de citit în kun și, de asemenea, sună clar în pronunție și au un sens clar. Fetele de sânge nobil în numele lor au dobândit componenta „hime”, cu alte cuvinte, „prințesa”.
Dar erau o mulțime de fete aristocratice, dar erau foarte puține prințese adevărate. Prin urmare, cuvântul „hime” a devenit puțin mai mare și a însemnat și prezența sângelui albastru. De asemenea, s-a întâmplat ca o călugăriță să devină proprietara sângelui albastru, așa că o altă particulă „în” a fost adăugată automat la numele ei. Acest lucru se aplică și jumătății masculine a umanității.
Dar componenta „gozen” a fost adăugată acelor femei care erau soțiile samurailor. Dar în viața de zi cu zi, un nume cu o astfel de componentă practic nu a fost folosit. Cel mai adesea, soția unui samurai era numită după rangul sau numele de familie.
Cele mai multe nume de femei japoneze se termină în „mi” pentru frumusețe sau „ko” pentru copil. De exemplu, Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. Dar astăzi, femeile japoneze moderne nu sunt mulțumite de cuvintele moi și feminine care sunt prezente în nume. Și acest lucru nu este deloc surprinzător, deoarece progresul tehnologic cere rigiditate din partea femeilor, care nu se regăsește în numele blânde, feminine și jucăușe. De aceea femeile, mai ales dacă sunt femei de afaceri, îndepărtează aceste particule pentru a face numele lor să sune mai concis. Astfel, ei își creează o imagine de modernitate.
Semnificația numelor de femei japoneze.
Azumi - protejarea de pericol;
Azemi - o floare de tartru, brusture înțepătoare;
Eu iubesc;
Ayano - culoarea țesăturii de mătase;
Akemi este o frumusețe strălucitoare, strălucitoare;
Aki - extraordinar, strălucitor, strălucitor;
Akiko este o fată înțeleaptă și rezonabilă;
Akira - răsărit clar și luminos;
Akane (japonez veche) - strălucitor, stacojiu;
Amaterezu - strălucind pe cer;
Amaya - ploaie de seară;
Aoi - culoarea unui cer senin;
Arizu - extrem de moral, generos, nobil;
Asuka - un miros plăcut, parfum;
Asemi - frumusețe care apare dimineața;
Atsuko - muncitor, încălzit, fierbinte;
Aya - culoarea colorată, strălucitoare, expresivă a materialului de mătase;
Ayaka - o vară cu miros plăcut, o floare caracteristică;
Ayako este un copil teoretic;
Ayam - coaja curcubeului;
Banquo este un copil bine citit și educat;
Janko este un copil pur, cast, inocent;
iunie - supus;
Zhina - o culoare gri strălucitoare;
Izumi - fântână;
Izenami - o femeie chematoare, ademenitoare;
Yoko - femeie de mare neînclinată, persistentă;
Yoshi - o ramură plăcut mirositoare, un estuar frumos;
Yoshiko - parfumat, parfumat, extrem de moral, interesant;
Yoshshi - drăguț;
Kam - a trăi mult timp;
Kayao - generație în creștere, fermecătoare;
Keiko este un copil prosper, mulțumit, politicos;
Kay este o fată politicoasă;
Kyoko este un copil îngrijit și ordonat;
Kiku - crizantemă;
Kimi - o scurtare a numelor lungi care încep cu „Kimi ...”;
Kimiko este un copil frumos din punct de vedere istoric, un copil prețios, iubit, dulce;
Kin este o fată de aur;
Kyoko este copilul Patriei Mame;
Kotoun - un sunet de la un instrument de harpă ciupită cu mai multe coarde;
Koheku - lămâie, miere, portocală;
Kumiko este un copil cu viață lungă;
Kaed - arțar;
Kezu - prosper, fericit, vesel, ramură, armonioasă;
Kazuko este un copil plin de armonie;
Kazumi este o frumusețe armonioasă;
Kemeio este un ficat lung;
Kemeko - o țestoasă - o femeie cu viață lungă;
Keori - miros placut;
Keoru - mirositoare;
Katsumi este o frumusețe uimitoare;
Marie este o fată iubită;
Megumi - demn, fertil;
Miwa - armonios, frumos;
Midori - culoare verde;
Mizuki este o lună frumoasă;
Mizeki este o floare frumoasă;
Miyoko este un copil din a treia generație, un copil frumos;
Mika - parfumat, frumos;
Miki - trei copaci frumoși stând unul lângă altul;
Miko este un copil fericit;
Minori este un sat și un port frumos;
Mineko este o comoară;
Mitsuko este un copil rotund care s-a născut într-o familie binecuvântată;
Miho este un golf frumos;
Michi - potecă, potecă;
Michiko - urmând drumul cel bun, de o mie de ori mai frumos decât alți copii;
Miyuki - fericit, frumos;
Miyako - copilul din martie va fi foarte frumos;
Mommo - piersică;
Momo - multe râuri și binecuvântări;
Momoko - pui de piersic;
Moriko este un copil al pădurii;
Madoka - fecioara pașnică, senină, nemișcată;
Mezumi - încununat cu frumusețe, adevărată inocență, virginitate;
Mazeko este un copil controlat și ascultător;
Mathemy este o femeie grațioasă și frumoasă;
Mei - dans;
Meiko - copil dansator;
Mayumi - cu adevărat frumoasă, supusă;
Mackie este un record autentic, autentic;
Maina - corect, adevarat, fara indoiala;
Manami - dragoste frumoasă;
Mariko este copilul potrivit;
Mesa - abrevierea numelor lungi care încep cu „Mesa ...”;
Nana este a șaptea;
Naoki - sincer, credincios, direct;
Naomi este frumoasa
Nobuko este un copil credincios;
Nori este prescurtarea unui nume lung.
Noriko este un copil al unui postulat, al unei doctrine;
Neo - sincer, credincios, demn;
Neoko - direct, corect;
Netsuko este un copil al verii;
Netsumi - frumusețea verii;
Ran - nufăr;
Reiko - amabil, respectuos, frumos;
Rei este o fată bine crescută;
Ren - capsulă de ou;
Rika - un miros parfumat, deosebit;
Riko - pui de iasomie;
Ryoko este un copil amabil, drăguț și frumos;
Sake - peninsula, marginea;
Setsuko este o femeie modestă, simplă, fără pretenții;
Sora - ceresc;
Suzu - voce;
Susumu - dezvoltarea, avansarea;
Suzyum este o vrabie;
Sumiko - nevinovat, virgin, strălucitor, de înțeles, evident;
Sayeri - un mic nufăr galben;
Sakera - răsărit de cireș;
Sekiko - un bebeluș timpuriu, înflorit;
Sengo - scheletul animalelor marine;
Sechiko - pe placul altora;
Teruko este un copil strălucitor;
Tomiko - păstrarea frumuseții;
Tomoko - binevoitor, prietenos, înțelept;
Toshi - urgență;
Toshiko este un copil valoros și mult așteptat;
Tsukiko este copilul lunii;
Tekeko - foarte moral, aristocratic, nobil;
Tekera - bijuterie, comoară;
Tamiko - abundent, generos;
Uzeji - iepure;
Umeko - floare de prun;
Ume-elv - flori de prun;
Fuji este o planta subtropicala cataratoare asemanatoare unui copac;
Fumiko - păstrarea frumuseții;
Hideko - șic, superb;
Hizeko - trăiește mult timp;
Hikeri - radiant, strălucitor;
Hikeru - remarcabil, extraordinar, luminos;
Hiro - comun;
Hiroko - abundent, generos, bogat;
Hiromi - având date externe frumoase;
Hitomi - acest nume este dat acelor fete care au ochi frumoși;
Hoteru - buba fulger, licurici;
Hoshi - stea cerească;
Hena este favorită;
Heneko este un renunțat;
Heruka - departe;
Heruki - copac de primăvară;
Heruko este un copil de primăvară;
Harumi este o primăvară frumoasă;
Chi - complex, complicat, binecuvântat;
Chiyo - multe generații;
Chiyoko este un copil de multe generații;
Chica - înțelepciunea populară;
Chico - binecuvântat, complicat;
Chikeko - prunc al înțelepciunii;
Chinatsu - unul vechi de 1000 de ani;
Chiheru - 1000 de izvoare la rând;
Chiesa - copil matinal;
Cho - fluture;
Shayori - o marcă care însoțește;
Shig - acesta este numele scurt pentru femeile al căror nume începe cu „Shij ...”;
Shigeko - numeros, bogat, generos;
Shizuka - modest, tăcut, liniștit, calm, fără grabă;
Shizuko - liniștește copilul;
Shika - cerb afectuos;
Shinju - perla;
Eiko - magnific, șic, durabil;
Eika - un cântec despre dragoste;
Eiko este un copil născut în dragoste;
Aimee este o tânără frumoasă;
Eyumi - promenadă, mișcare;
Amy - expresii faciale vesele;
Emiko este un copil care zâmbește;
Eri - mulțumit;
Etsuko - bucurie;
Yuka este un copil parfumat, prietenos;
Yuki - fericire înzăpezită;
Yukiko este un copil de zăpadă vesel, mulțumit;
Yuko - potrivit, benefic; excelent;
Yumi - prietenos, de ajutor;
Yumiko - frumos, potrivit, necesar;
Yuri - nufăr galben;
Yuriko este un ou de pui, un copil neprețuit;
Yayoi - primăvară;
Yasu - pașnic, calm, reținut, liniștit, umil;
Yasuko - sincer, corect, demn;
Numele feminine japoneze sunt împărțite în mai multe tipuri simultan, totul depinde de numele componentei. Există nume care denotă un sens abstract. În numele feminine japoneze, componentele cel mai des folosite sunt „ma” - „adevăr”, „ai” - „dragoste”, „yu” - „afecțiune, sentimentalism”, „ti” - „inteligent”, „an” - „ ordine, seninătate". ”, „mi” - „magnifice”. Proprietarii unor astfel de nume în viitor doresc să aibă astfel de calități, acest lucru se poate realiza datorită doar unor astfel de componente. Nu mai puțin frecvente nume de femei japoneze cu componente vegetale sau animale. Anterior, foarte des fetelor li s-a dat un nume cu o componentă animală asociată cu un animal cu patru picioare, de exemplu, căprioară, tigru, leu. Astfel de nume au adus sănătate proprietarului său. Astăzi, în lumea modernă, astfel de nume nu sunt numite, deoarece s-au demodat deja, motiv pentru care au început să folosească alte nume. O excepție este componenta macaralei. Astăzi, numele cu semnificații de plante sunt populare în Japonia. De exemplu, hana - "floare", take - "bambus", ine - "risc", yanagi - "salcie", kiku - "crizantema", momo - "piersică", etc.
Numele feminine japoneze au origini destul de diferite. Unele dintre nume au fost împrumutate din alte țări. De aceea poți întâlni femei în Japonia care au nume străine. De exemplu: scandinavă (Bianca, Donna, Mia…), aramaică (Bartholomew, Martha, Thomas…), musulmană (Amber, Ali, Mohammed…), franceză (Alison, Bruce, Olivia…), engleză (Brian, Dylan, Kermit). , Tara…), persană (Esther, Jasmine, Roxanne…), latină (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria…), greacă (Angel, Christopher, George, Selina…), italiană (Brenda, Dustin, Eric…), ebraică ( Adam, David, John, Michelle…), germană (Charles, Leonard, Richard, William…), spaniolă (Dolores, Linda, Rio…), slavă (Boris, Nadia, Vera…), indiană (Beryl, Opal, Uma) …) și altele.
Conținut similar
Numele japonez modern în compoziția sa urmează tradiția caracteristică chineză, coreeană și o serie de alte culturi. Conform acestei tradiții, un nume japonez constă dintr-un nume de familie sau un prenume urmat de un nume personal. Numele în Japonia sunt scrise cel mai adesea în kanji, care au pronunții diferite în cazuri diferite.
Toți japonezii moderni au un singur nume de familie și un singur nume; nu au un patronim. Singura excepție este familia imperială, ai cărei membri au doar un prenume fără nume.
Japonezii își pronunță și își scriu numele de familie și prenumele în ordine inversă decât se obișnuiește în Occident. Numele este primul, apoi prenumele. Cu toate acestea, în limbile occidentale, numele japoneze sunt scrise în ordinea familiară europenilor - numele de familie urmează prenumele.
Adesea, numele japoneze sunt create independent de caracterele existente. Drept urmare, această țară are un număr mare de nume unice, nerecurente. Mai tradiționale sunt numele de familie, care prin origine aparțin adesea toponimelor. Astfel, există mai multe nume în japoneză decât nume de familie. Diferența dintre numele de sex feminin și cel masculin se exprimă în utilizarea numelor de componente caracteristice fiecărei specii și în structura lor. Trebuie remarcat faptul că citirea numelor japoneze este poate cel mai dificil element din limba japoneză.
Transcrierea numelor japoneze
Cel mai adesea, în alte limbi care folosesc alfabetul latin sau chirilic, numele japoneze sunt scrise conform transcripției lor, precum și textul obișnuit japonez, conform regulilor unui anumit sistem - de exemplu, romaji, sistemul lui Polivanov. Nu mai puțin obișnuită este înregistrarea numelor japoneze în transliterare non-standard, de exemplu, „shi” este folosit în loc de „si”, iar „ji” în loc de „ji”, ceea ce se explică printr-o încercare de transliterare din latină. scrierea numelui după sistemul romaji. De exemplu, numele și prenumele Honjou Shizuka de către cititorii vorbitori de limbă rusă în cele mai multe cazuri sunt citite ca Honjo „la Shizu” ka și nu Honjou Shizuka.
În transcrierea latină și chirilică, numele japoneze merg cel mai adesea în ordinea obișnuită pentru europeni - mai întâi prenumele, apoi numele de familie, adică. Yamada Taro este de obicei scris ca Tarou Yamada. Această ordine se găsește în fluxuri de știri, reviste și publicații jurnalistice. Mai rar, se folosește ordinea ortografică japoneză, dar în acest caz, numele de familie în ortografia latină este scris cu majuscule. Ordinea tradițională japoneză de indicare a numelui și numelui poate fi găsită în publicațiile lingvistice profesionale.
Uneori puteți găsi ortografia latină a numelui folosind abrevieri latine standard ale numelui la inițială. Vocalele în japoneză au lungimi diferite, care pot fi afișate în transliterație într-un mod ortografic (de exemplu, Tarou Yamada) sau pot să nu fie afișate deloc (de exemplu, Taro Yamada). În scrierea chirilică, lungimea vocalelor nu este de obicei afișată. Excepție fac publicațiile educaționale, unde lungimea vocalelor este afișată între paranteze după scrierea în hieroglife și este indicată cu două puncte.
În japoneză, relația interlocutorilor unii cu alții este exprimată printr-un sufix care se adaugă după nume. Deci, san este tipic pentru comunicarea neutră respectuoasă, kun este folosit într-o conversație între doi bărbați, un coleg de clasă sau colegi de muncă de rang egal, iar tyan este un analog al sufixelor diminutive în rusă. Ultimul sufix este de obicei folosit în cunoștințe apropiate, atunci când se referă la fete sau copii.
Majoritatea japonezilor se referă între ei prin numele de familie. Numai în cercul de prieteni și cunoștințe bune este posibil să se adreseze nume fără sufix, în alte cazuri, un astfel de recurs va fi considerat familiar.
După cum am menționat mai sus, alegerea unui nume în Japonia nu este limitată de nimic, numele pot fi create din orice hieroglife permise pentru aceasta. Desigur, mulți japonezi folosesc nume populare care țin cont de anumite tradiții.
Nume feminine japoneze
Majoritatea numelor japoneze sunt ușor de citit și scris, dar există o tendință în rândul părinților de a alege caractere cu ortografii sau lecturi neobișnuite. Din acest motiv au apărut un număr mare de interpretări atât ale semnificației, cât și ale citirii numelor japoneze. Această tendință s-a manifestat activ de la sfârșitul secolului al XX-lea.
Acest fenomen a fost deosebit de activ în numele femeilor. Din acest motiv, popularitatea unui anumit nume feminin nu este la fel de stabilă ca cea a unui nume masculin. În ultimii 20 de ani, Misaki și Sakura au continuat să rămână în top 10, dar au fost excluse de nume precum Hina, Aoi, Rin și Yui, care nu au fost în topul celor mai populare cinci nume feminine din ultimii 100 de ani.
Numele de fete japoneze au un înțeles clar și ușor de înțeles și sunt ușor de citit. Majoritatea numelor feminine sunt compuse din componenta principală și indicator, deși există nume care nu au o componentă indicativă. În funcție de valoarea componentei principale, acesta poate fi împărțit în mai multe tipuri.
- Multe nume feminine se încadrează în grupul de nume cu semnificație abstractă. Aceste nume se bazează pe componente care înseamnă „dragoste”, „calm”, „tandrețe” și altele. Astfel de nume sunt date ca dorință de a poseda anumite calități în viitor (Kiyoko, Michi).
- Următorul grup de nume sunt nume care au componente animale sau vegetale în compoziția lor. În trecut, fetelor li s-au dat adesea nume similare. Se credea că promovează sănătatea. Cu toate acestea, astăzi moda numelor cu componente animale a trecut. Doar componenta care denotă „macara” este încă populară. Și hieroglifele asociate cu lumea florei nu se demodează până astăzi. Foarte des puteți găsi nume cu componente care denotă „crizantema” sau „bambus” (Sakura, Hana, Kiku).
- Este foarte rar să găsești nume cu numere care își au rădăcinile în tradiția străveche de a numi fetele din familiile nobile în ordinea nașterii (Nanami, Anko).
- De asemenea, puteți găsi nume care au în componența lor o componentă cu semnificația anotimpurilor, a orei zilei etc. (Yuki, Kasuma)
- Moda pentru nume străine (Anna, Maria și altele).
Nume frumoase japoneze. Cele mai mari schimbări au avut loc în rândul numelor feminine. Au fost adăugate noi semne și hieroglife pentru a înregistra numele, s-a schimbat viziunea asupra utilizării generale a numelor feminine - au început să apară mai multe nume cu sunet european, care seamănă cu nume europene, deși sunt scrise în mod tradițional în hieroglife și compilate conform tradițiilor tradiționale japoneze. Exemple ar fi numele - Naomi, Mika, Yuna.
În prezent, nume frumoase japoneze conțin din ce în ce mai puțin o componentă de animale sau plante și, din ce în ce mai des, au început să folosească concepte abstracte și semnificații de dorit ale calităților bune, succesului viitor (Haruto, Hina, Yuna, Yamato, Sora, Yua) . Deși numele Sakura nu părăsește primele zece nume feminine cele mai populare, numele feminin Aoi (albă) și numele masculin Ren (lotus) sunt ferm în primele cinci.
Componenta comună anterior a numelui cu terminația „-ko”, care înseamnă literal „copil”, a devenit considerată demodată, depășită, prin urmare este folosită din ce în ce mai puțin, deși nu și-a pierdut complet poziția (Asako, Yumiko, Takako).
Nume masculine japoneze
Numele masculine sunt incredibil de greu de citit. În ele sunt folosite citiri non-standard ale nanori și citiri rare, uneori unele componente se modifică într-un mod nestandard. Deci, numele Kaoru, Shigekazu și Kungoro au aceeași hieroglică în compoziția lor, dar în fiecare nume individual este citit diferit. De asemenea, aceeași componentă a numelor yoshi, care este foarte comună în Japonia, poate fi scrisă cu 104 caractere diferite sau combinațiile acestora. Se întâmplă ca doar purtătorul său să poată citi corect numele.
Adesea, numele cu o singură componentă provin din verbe sau adjective. De exemplu, Kaoru vine de la verbul „a mirosi dulce”, iar Hiroshi provine de la adjectivul „larg”. Numele masculine care includ două hieroglife folosesc hieroglifa care denotă numele masculin ca a doua hieroglifă, arătând și modul în care este citit numele. Numele cu trei componente au un index similar cu două componente (Katsumi, Macao, Naoki, Sora).
Timpul nu stă pe loc, iar tendințele moderne și-au făcut propriile ajustări. Acum, printre numele masculine, continuă să predomine cele tradiționale, dar acum au diferite opțiuni de citire. Numele masculine populare în 2005 au fost nume precum Sho, Shota, Hikaru, Tsubasa, Yamato, Takumi și diferite variante ale numelui Hiroto.
Numele tradițional masculin Hiroto are acum lecturi alternative și transcripții „romanizate”. În versiunea rusă de pronunție și înregistrare, acestea sunt ca și cum complet diferite și deloc apropiate, nu sunt nume asemănătoare, deoarece totul este în scrierea hieroglifei și exprimarea acesteia. Gemeni moderni pentru numele Hiroto - Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato, toate sunt folosite în timpurile moderne împreună cu progenitorul lor.
Cel mai adesea, numele masculine sunt împărțite în următoarele grupuri, dar acestea sunt doar cele mai elementare.
- Numele conține componenta „-ro”, care este interpretată ca „fiu” (Ichiro, Shiro, Saburo). Dar, de asemenea, acestei părți a numelui i se atribuie semnificația „lumină”, „clară”, care poate adăuga diverse nuanțe semnificației numelui.
- Componenta „-to” este considerată masculină și este foarte rară printre numele feminine. Înseamnă fie „persoană” (Yuto, Kaito), fie „zboară”, „se avântă” (Hiroto).
- Componenta „-dai” înseamnă „mare, grozav”. Folosit numai în nume masculine (Dai, Daichi, Daisuke, Daiki).
- Numele de dorit sunt populare, în care băiatul este creditat cu trăsături masculine, succese viitoare și o viață minunată (Takeshi, Niboru, Ken).
- Numele tradiționale japoneze sunt legate de fenomene naturale, anotimpuri, materiale naturale (Kita, Montaro, Kohaku, Akiyama).
Lista de nume japoneze cu descrieri
Lista de nume japoneze cu semnificații
Ai (Ai) - dragoste
Ayaka - floare colorată
Aiko - copil iubit
Aina (Aina) - iubitoare
Akemi - orbitor de frumoasă
Aki (Aki) - născut în toamnă
Akiko (Akiko) - copil de toamnă
Akira (Akira) - inteligent, iute la minte
Akihito - luminos, prietenos
Akiyama - munte de toamnă
Amaya (ploaie de noapte)
Ami (Ami) - frumos asiatic
Amida este numele japonez al lui Buddha Amitabha.
Anzu - caise
Anko (Aneko) - sora mai mare
Aoi (Aoi) - nalbă roz
Arisu (Arisu) - nobil (analog japonez al numelui Alice)
Atsuko (Azuko) - un copil amabil
Ayame - iris
Ayana - un sunet frumos
Bachiko - copil fericit
Botan (Botan) - viață lungă, longevitate
Gin / Gin (Gin) - argint
Goro - al cincilea fiu
Daiki - copac mare, strălucire mare
Daisuke - de mare ajutor
Izumi - fântână
Ima (Ima) - acum
Isamu - plin de energie
Itsu (Etsu) - încântător, fermecător
Ichiro (Ichiro) - primul fiu
Ishi - piatră
Yoko (Yuko) - copil luminos / însorit
Yori - de încredere
Yoshi - stuf
Kagami - oglindă
Kazuko (Kazuko) - un copil armonios
Kazuo - omul lumii
Kaze - vânt
Kazuki - speranță pentru lume
Kazuya (Kazuya) - armonios, vesel
Kaito (Kaito) - evaziv
Kameko (copil țestoasă) (simbol al longevității)
Kana - harnic
Kano (Kano) - putere masculină, oportunitate
Kasumi (Kasumi) - ceață, ceață
Katashi (duritate)
Katsu (Katsu) - victorie
Katsuo (Katsuo) - copil victorios
Katsuro - fiu victorios
Keiko - copil binecuvântat, copil fericit
Ken (Ken) - puternic, sănătos
Kenji - al doilea fiu puternic
Kenshin - inima sabiei
Kenta (Kenta) - sănătos și îndrăzneț
Kiyoko - puritate
Kiyoshi (liniștit)
Kiku (Kiku) - crizantemă
Kimiko (copil de sânge nobil)
Kin - aur
Cinema (Kino) - aer, pădure
Kita - nord
Kichiro (Kichiro) - un fiu norocos
Koko - barza
Koto (Koto) - numele instrumentului muzical național al japonezilor - „koto”, melodic
Kohaku - chihlimbar
Kohana - floare mică
Kumiko - pentru totdeauna frumoasă
Kuri - castan
Mai (Mai) - strălucitor, frunză, dans
Maiko (Maeko) - un copil cinstit
Makoto (Makoto) - sincer, adevărat, adevărat
Mami (Mami) - adevărata frumusețe
Mamoru - pământ, protector
Manami - frumusețea iubirii
Marise - infinit
Matsuo - pin
Maemi (zâmbet sincer)
Midori - verde
Mika - primul sunet, trei copaci
Mina (Mina) - frumusețe
Mira (Mirai) - comoară
Misaki - înflorirea frumuseții, înflorirea frumoasă
Miu (Miu) - o pană frumoasă
Mizuki - lună frumoasă
Mitsuko - copilul luminii
Michi (Michi) - târg, drum
Miya (Miya) - trei săgeți
Montaro - munți
Momoko (copilul piersici)
Nami (Nami) - val
Nana (Nana) - măr, șapte
Nanami - șapte mări
Naoki - copac drept
Naoko - copil ascultător, copil cinstit
Naomi (Naomi) - frumoasă
Nara - stejar
Nariko - sissy, tunet
Natsuko - copil de vară
Natsumi - vara frumoasa
Niboru - celebru, în ascensiune
Nikki - o nouă speranță
Nori (Nori) - lege, ceremonie, rit
Nyoko - piatră prețioasă
Oki (Oki) - mijlocul oceanului
Osamu (respectator al legii)
Reiko - copil recunoscător, copil de mulțumire
Renzo - al treilea fiu
Ryo (realitate la distanță)
Ryota - obez, gras
Riko - copilul iasomiei, copilul rațiunii
Riku (Riku) - pământ, pământ
Rin (Rin) - neprietenos, rece
Rini (Rini) - iepuraș mic
Numele feminine japoneze, spre deosebire de cele masculine, sunt citite destul de simplu și au un sens clar. Au tradiții interesante și o traducere de neuitat. Nume de femei uimesc cu sunetul lor și se poate doar ghici ce se ascunde în spatele lui. Dar ne propunem să nu ghicim, ci să aflăm ce înseamnă cu adevărat numele feminine japoneze. Va fi interesant! Îndoială? Citiți mai departe și verificați singuri!
Nume feminine japoneze
Numele feminine japoneze sunt foarte ușor de citit și uşor de tradus. Traducerea din japoneză este excelentă ca întotdeauna. Semnificația numelui îi oferă proprietarului său ceva sublim și frumos. Poți vedea singur, înaintea ta listă de nume de prenumele feminine japoneze.
| Nume | Sens |
| DAR zumi | loc sigur de locuit |
| ai | indigo sau dragoste |
| Ayano | culori de mătase |
| Aika | cantec de dragoste |
| Akemi | frumusețe strălucitoare |
| Aimi | frumusețea iubirii |
| Asuka | parfum |
| Atsuko | copil amabil |
| Amea | ploaie de seară |
| Ayame | floare de iris |
| Akane | Sclipitor |
| Akane | roșu strălucitor |
| Ayame | fata modelata |
| Arizou | aspect nobil |
| B unco | copil educat |
| D janco | copil pur |
| iunie | ascultător |
| Și zumi | fantana |
| Yoko | copil oceanic |
| Yoshi | ramură parfumată |
| Yoshiko | copil nobil |
Numele feminine japoneze sunt cel mai des citite de kuna deci nu există nicio dificultate în citire. Și au o structură mai simplă decât numele masculine. Există excepții când numele feminine sunt scrise exclusiv în katakana sau hiragana și, uneori, numele pot fi citite și în funcție de citire. Dar acestea sunt doar excepții de la regulă. Dacă doriți să vedeți și nume masculine japoneze, faceți clic pe link!
| Nume | Sens |
| La ame |
broasca testoasa (adica viata lunga) |
| Kamiko | copil perfect |
| kyoko | copil al capitalei |
| Kaworu | parfum |
| Cotoon | sunet de harpă |
| Katsumi | cucerind frumusețea |
| Kumiko | copil longeviv |
| Kyoko | copil al orasului |
| Koheku | chihlimbar |
| Coe | lume |
| Kiku | crizantema |
| M ari | femeie iubita |
| Mai | dans |
| Miwa | frumoasa armonie |
| Makoto | corect si adevarat |
| Miko | binecuvântări frumoase pentru copii |
| Mizuki | luna frumoasa |
| Masami | frumusețe elegantă |
| Minori | port frumos |
| Michiko | iubito care e pe drumul cel bun |
| Madoka | cerc de flori |
| Momo | piersică |
| Mamoko | pui de piersic |
| Mayumi | adevărată frumusețe absorbantă |
| Meiko | dansul bebelușilor |
În funcție de componenta principală, numele feminine japoneze pot fi împărțite în mai multe grupuri. Da, ar putea fi componenta principală a sensului abstract. De exemplu, „dragoste” (da), „minte” (ti), „frumusețe” (mi). Adesea, astfel de componente indică dorința de a poseda calitățile necesare în viitor. Al doilea fel este componente animale sau vegetale. Astfel, componentele animale nu sunt acum folosite practic, sunt considerate de modă veche, dar mai devreme acest lucru caracteriza sănătatea dorită. Componentele lumii plantelor sunt populare astăzi și sunt destul de comune printre numele feminine japoneze. De exemplu, momo (piersică), hana (floare) și așa mai departe.
| Nume | Sens |
| H atsuko | bebeluș de vară |
| Naoki | pedeapsa corectă |
| Natsumi | frumusețea de vară |
| Nobuko | copil devotat |
| R ro | nufăr |
| Ray | chemare, spirit, femeie politicoasă |
| rica | aromă care este apreciată |
| Rieux | binecuvântare valoroasă |
| Ren | nufăr |
| Rico | copil de iasomie |
| DIN ake | pelerină |
| Sumiko | copil gânditor |
| Sacker | înflorirea japoneză |
| Sekiko | copil înflorit |
| Sengo | coral |
| T omiko | copilul care se menține curat |
| Thacker | comoară |
| Tomoko | copil înțelept, prietenos |
| Teruko | copil luminos |
| La zaji | iepure |
| Umeko | copil floare de prun |
Există nume și numerale. De exemplu, o mie (ti). Există și nume care înseamnă anotimpuri sau fenomene naturale. De exemplu, yuki (zăpadă), natsu (vara).
| Nume | Sens |
| F umiko | copilul care păstrează frumusețea |
| Hideko | copil de lux |
| Haruka | distanţă |
| hickary | strălucitor |
| Hotaru | Licurici |
| Hitomi | nume pentru o fată cu ochi foarte frumoși |
| Harumi | frumusețea primăverii |
| Hoshi | stea |
| Haruki | copac de primăvară |
| Chi | o mie de binecuvântări |
| chiasa | o mie de flori |
| Chiyoko | copil de o mie de generații |
| Mâncare | fluture |
| Chiheru | o mie de izvoare |
| W ijeco | copil abundent |
| Shizuka | fata linistita |
| Shinju | perla |
| Shika | cerb blând |
Vrei să înveți cum să scrii nume (și nu numai) în hieroglife și să afli mai multe despre hieroglife?
Apoi înscrieți-vă la un curs gratuit despre studiul eficient al caracterelor japoneze
Ce nume de femeie japoneze ați întâlnit deja, de exemplu, când vizionați filme sau anime japoneze? Care vă plac cel mai mult? Distribuie in comentarii, te rog.
Visezi să înveți japoneză, dar nu știi de unde să începi? Sau poate pur și simplu nu poți găsi profesorul potrivit? Ai vrea să începi să înțelegi despre ce vorbesc japonezii în 3 luni și deja într-un an să comunici calm cu locuitorii Țării Soarelui Răsare pe teme de zi cu zi? Crezi că este imposibil? Totul este posibil cu cursurile noastre de limba japoneză! Vă aducem în atenție program de un an în limba japoneză, după trecerea căruia îți vei putea atinge obiectivele! Numărul de locuri în grup este limitat, așa că vă sfătuim să nu amânăm decizia.
Pentru mai multe informații despre programul anual de cursuri de limba japoneză, accesați .
Cunoașteți numele japoneze și semnificațiile lor? Ce nume sunt populare astăzi în Japonia? Vom răspunde la aceste și la alte întrebări în articol. Prenumele japoneze în zilele noastre tind să includă un nume de familie (nume de familie) urmat de un nume personal. Această practică este comună în Asia de Est și de Sud-Est, inclusiv în coreeană, thailandeză, chineză, vietnameză și alte culturi.
Comparație de nume
- Akayo este un om inteligent;
- Aki - luminos, toamna;
- Akio este un fermecător;
- Akira - clar, genial;
- Akihiko este un prinț colorat;
- Akihiro - spectaculos, învățat, deștept;
- Areta - cel mai nou;
- Goro este al cincilea fiu;
- Iero este al zecelea fiu;
- Jun - ascultător;
- Daisyuk este un mare ajutor;
- Izamu - îndrăzneț, războinic;
- Isao - merit, onoare;
- Iori - dependenta;
- Yoshieki - adevărată glorie, noroc spectaculos;
- Ichiro este primul moștenitor;
- Kayoshi - calm;
- Ken este sănătos și puternic;
- Kero este al nouălea fiu;
- Kichiro este un fiu norocos;
- Katsu - triumf;
- Makoto - adevărat;
- Mitseru - complet;
- Memoru este un protector;
- Naoki este un copac cinstit;
- Nobu - credință;
- Norio este un om cu principii;
- Ozemu - autocrat;
- Rio este magnific;
- Raiden - tunete și fulgere;
- Ryuu este un dragon;
- Seiji - avertisment, al doilea (fiu);
- Suzumu - progresiv;
- Takayuki - fericire nobilă, filială;
- Teruo este o persoană extravagante;
- Toshi - urgență;
- Temotsu - protectoare, plină;
- Tetsuo - om dragon;
- Tetsuya este dragonul în care se transformă (și își posedă longevitatea și înțelepciunea);
- Fumayo este un copil academic, literar;
- Hideo este o persoană de lux;
- Hizoka - salvat;
- Hiroki - distracție bogată, putere;
- Hechiro este al optulea fiu;
- Shin - adevărat;
- Shoichi - corect;
- Yukayo este o persoană fericită;
- Yuki - grație, zăpadă;
- Yuudei este un mare erou;
- Yasuhiro - onestitate bogată;
- Yasushi - cinstit, pașnic.
Numele frumoase de bărbați din Japonia sunt de obicei împărțite în două tipuri: cu o singură componentă și cu mai multe componente. Compoziția numelor cu un singur element include un verb, în urma căruia numele are o terminație - de exemplu, Mamoru (intercesor). Sau un adjectiv cu o terminație - si, de exemplu, Hiroshi (spațios).
Uneori puteți găsi nume cu un semn care au o citire. Numele formate dintr-o pereche de hieroglife indică de obicei principiul masculin. De exemplu: fiu, războinic, bărbat, soț, curajos și așa mai departe. Fiecare dintre acești indicatori are propriul final.
În structura unor astfel de nume, există de obicei o hieroglică care dezvăluie ce citire ar trebui să fie citită numele. Există și nume formate din trei elemente. În acest episod, indicatorul va fi cu două legături. De exemplu, „fiul cel mare”, „fiul cel mic” și așa mai departe. Este rar să găsești o persoană cu un nume cu trei link-uri și un indicator cu o singură componentă. Rareori, există nume care conțin patru componente, scrise în alfabet japonez, și nu în hieroglife.
Numele Shizuka
Numele japonez care înseamnă „dragon” este popular atât pentru localnici, cât și pentru străini. Care este numele Shizuka? Interpretarea acestui nume: liniște. Semnificațiile literelor din acest nume sunt următoarele:
- Ш - a dezvoltat intuiția, impulsivitatea, ambiția, diligența, independența.
- Și - inteligență, emotivitate, bunătate, pesimism, incertitudine, înclinații creative.
- Z - independență, intuiție dezvoltată, inteligență, diligență, pesimism, secret.
- U - bunătate, intuiție dezvoltată, sinceritate, înclinații creative, spiritualitate, optimism.
- K - dezvoltat intuiție, ambiție, impulsivitate, practic, bunătate, sinceritate.
- A - egoism, activitate, înclinații creative, impulsivitate, ambiție, sinceritate.
Numărul numelui Shizuka este 7. Ascunde capacitatea de a direcționa abilitățile în lumea filosofiei sau a artei, în activitatea religioasă, în sfera științei. Dar rezultatele activităților oamenilor cu acest nume depind în mare măsură de o analiză profundă a victoriilor deja realizate și de adevărata planificare a propriului viitor. Cunoscând alți oameni, ei se transformă adesea în lideri și profesori de cea mai înaltă clasă. Dar dacă sunt angajați în afaceri comerciale sau financiare, atunci ei înșiși vor avea nevoie de ajutorul cuiva.
Planeta numită Shizuka este Mercur, elementul este aer rece uscat, semnul zodiacal este Fecioara și Gemeni. Culoarea acestui nume este schimbătoare, colorată, mixtă, zi - miercuri, metale - bismut, mercur, semiconductori, minerale - agat, smarald, topaz, porfir, cristal de stâncă, sticlă, sardonix, plante - pătrunjel, busuioc, țelină, nuc copac, valeriană, animale - nevăstuică, maimuță, vulpe, papagal, barză, sturz, privighetoare, ibis, lacă, pește zburător.
Kotone - F - sunet Koto
Kumiko - F - Veșnic frumos
Kuri - F - Castan
Kuro - M - Al nouălea fiu
Kyo - M - Consimțământ (sau roșu)
Kyoko - F - Oglindă
Leiko - F - Arogant
Machi - F - Zece mii de ani
Machiko - F - Copil norocos
Maeko - F - Copil cinstit
Maemi - F - Zâmbet sincer
Mai - F - Bright
Makoto - M - Sincer
Mamiko - F - Baby Mami
Mamoru - M - Pământ
Manami - F - Frumusețea iubirii
Mariko - F - Copilul Adevărului
Marise - M/F - Nesfârșit
Masa - M/F - Straight (uman)
Masakazu - M - Primul fiu al lui Masa
Mashiro - M - Lat
Matsu - F - Pin
Mayako - F - Copil Maya
Mayoko - F - Baby Mayo
Mayuko - F - Baby Mayu
Michi - F - Târg
Michie - F - Floare atârnând cu grație
Michiko - F - Frumos și înțelept
Michio - M - Om cu puterea de trei mii
Midori - F - Verde
Mihoko - F - Baby Miho
Mika - F - Luna Noua
Miki - M/F - Pândă
Mikio - M - Trei copaci țesuți
Mina - F - Sud
Minako - F - Copil frumos
Al meu - F - Protector curajos
Minoru - M - Sămânță
Misaki - F - Bloom of Beauty
Mitsuko - F - Copilul luminii
Miya - F - Trei săgeți
Miyako - F - Frumos copil March
Mizuki - F - Lună frumoasă
Momoko - F - Copil piersic
Montaro - M - Tip mare
Moriko - F - Copilul pădurii
Morio - M - Băiat de pădure
Mura - F - Rustic
Mutsuko - F - Baby Mutsu
Nahoko - F - Baby Naho
Nami - F - Val
Namiko - F - Copilul Valurilor
Nana - F - Măr
Naoko - F - Copil ascultător
Naomi - F - „Frumusețea pe primul loc”
Nara - F - Stejar
Nariko - F - Sissy
Natsuko - F - Copil de vară
Natsumi - F - Vară frumoasă
Nayoko - F - Baby Nayo
Nibori - M - Faimos
Nikki - M/F - Doi copaci
Nikko - M - Lumina zilei
Nori - F - Legea
Noriko - F - Copilul Legii
Nozomi - F - Speranță
Nyoko - F - Bijuterie
Oki - F - Mid Ocean
Orino - F - Lunca Taraneasca
Osamu - M - Fermitatea legii
Rafu - M - Rețea
Rai - F - Adevărul
Raidon - M - Zeul tunetului
Ran - F - Nufăr
Rei - F - Recunoștință
Reiko - F - Recunoștință
Ren - F - Nufăr
Renjiro - M - Sincer
Renzo - M - Al treilea fiu
Riko - F - Copil Iasomie
Rin - F - Neprietenos
Rinji - M - Pădure liniștită
Rini - F - Micul iepuraș
Risako - F - Copil Risa
Ritsuko - F - Copilul lui Ritsu
Roka - M - creasta valului alb
Rokuro - M - Al șaselea fiu
Ronin - M - Samurai fără stăpân
Rumiko - F - Baby Rumi
Ruri - F - Smarald
Ryo - M - Superb
Ryoichi - M - Primul fiu al lui Ryo
Ryoko - F - Baby Ryo
Ryota - M - Puternic (obez)
Ryozo - M - Al treilea fiu al lui Ryo
Ryuichi - M - Primul fiu al lui Ryu
Ryuu - M - Dragon
Saburo - M - Al treilea fiu
Sachi - F - Fericire
Sachiko - F - Copil al fericirii
Sachio - M - Lucky Born
Saeko - F - Baby Sae
Saki - F - Cap (geografic)
Sakiko - F - Baby Saki
Sakuko - F - Baby Saku
Sakura - F - Flori de cireș
Sanako - F - Baby Sana
Sango - F - Coral
Saniiro - M - Minunat
Satu - F - Sugar
Sayuri - F - Crin mic
Seiichi - M - Primul fiu al lui Sei
Sen - M - Spiritul copacului
Shichiro - M - Al șaptelea fiu
Shika - F - Cerb
Shima - M - insular
Shina - F - Demn
Shinichi - M - Primul fiu al lui Shin
Shiro - M - Al patrulea fiu
Shizuka - F - Liniște
Sho - M - Prosperitate
Sora - F - Sky
Sorano - F - Ceresc
Suki - F - Favorit
Suma - F - Întrebare
Sumi - F - Purificat (religios)
Susumi - M - Înaintând (reușit)
Suzu - F - Bell (clopot)
Suzume - F - Vrabie
Tadao - M - Util
Taka - F - Nobil
Takako - F - Copil înalt
Takara - F - Comoara
Takashi - M - Faimos
Takehiko - M - Bamboo Prince
Takeo - M - Like Bamboo
Takeshi - M - Arbore de bambus sau curajos
Takumi - M - Artizan
Tama - M/F - Bijuterie
Tamiko - F - Copil al abundenței
Tani - F - Din vale (copil)
Taro - M - Primul născut
Taura - F - Multe lacuri; multe râuri
Teijo - M - Târg
Tomeo - M - Persoană precaută
Tomiko - F - Copilul bogăției
Tora - F - Tigresa
Torio - M - Coada de pasăre
Toru - M - Mare
Toshi - F - Reflectare în oglindă
Toshiro - M - Talentat
Toya - M/F - Ușa casei
Tsukiko - F - Copilul lunii
Tsuyu - F - Roua dimineții
Udo - M - Ginseng
Ume - F - Floare de prun
Umeko - F - Copilul florilor de prun
Usagi - F - Iepure
Uyeda - M - Din câmpul de orez (copil)
Yachi - F - Opt mii
Yasu - F - Calm
Yasuo - M - Mirny
Yayoi - F - martie
Yoghin - M - Practicant Yoga
Yoko - F - Copilul soarelui
Yori - F - Demn de încredere
Yoshi - F - Perfecțiune
Yoshiko - F - Copil perfect
Yoshiro - M - Fiul perfect
Yuki - M - Zăpadă
Yukiko - F - Copilul de Zăpadă
Yukio - M - Pretuit de Dumnezeu
Yuko - F - Copil amabil
Yumako - F - Baby Yuma
Yumi - F - Ca un arc (armă)
Yumiko - F - Copil săgeată
Yuri - F - Crin
Yuriko - F - Copilul unui crin
Yuu - M - Sânge nobil
Yuudai - M - Marele Erou
Nagisa - „coastă”
Kaworu - „a mirosi dulce”
Ritsuko - „știință”, „atitudine”
Akagi - "mahon"
Shinji - "moarte"
Misato - „oraș frumos”
Katsuragi - „cetate cu ziduri împletite cu iarbă”
Asuka - lit. "iubire iubire"
Soryu - „curent central”
Ayanami - „fâșie de țesătură”, „model ondulat”
Rei - „zero”, „exemplu”, „suflet”
Numele KENSHIN înseamnă „Inima sabiei”.
Akito - Sparkling Man
Kuramori Reika - „Treasure Protector” și „Cold Summer” Rurouni - Wandering Wanderer
Himura - „Satul în flăcări”
Shishio Makoto - Erou adevărat
Takani Megumi - „Dragoste sublimă”
Shinomori Aoshi - „Pădurea de bambus verde”
Makimachi Misao - „Conducerea orașului”
Saito Hajime - „Începutul vieții umane”
Hiko Seijuro - „Justiția a triumfat”
Seta Sojiro - „Iertarea cuprinzătoare”
Mirai este viitorul
Hajime - șeful
Mamoru - protector
Jibo - pământ
hikari - lumină
Atarashiki - transformări
Namida - lacrimi
Sora - cer
Ginga - universul
Eva este în viață
Izzy - doctor
Iepurele Usagi
Tsukino - Lunar
Raza - suflet
Hino - foc
Ami - ploaie
Mitsuno - apă
Corey - gheață, gheață
makoto este adevărat
Cinema - aer, pădure
Minako - Venus
Aino - iubitor
Setsuna - Garda
Mayo - castel, palat
Haruka - 1) distanță, 2) ceresc
Teno - ceresc
Michiru – cale
Cayo - mare
Hotaru - lumina
Tomo este un prieten.
Kaori - moale, afectuos
Yumi - „Frumusețe parfumată”
Hakufu - Semn nobil
Cum să numești un copil?
Pentru viitorii părinți din Japonia, ei lansează colecții speciale de nume - ca ale noastre în general - pentru a putea alege pe cel mai potrivit pentru copilul lor. În general, procesul de alegere (sau inventare) a unui nume se reduce la una dintre următoarele moduri:
1. Un cuvânt cheie poate fi folosit în nume - un fenomen sezonier, o nuanță de culoare, o piatră prețioasă etc.
2. Numele poate conține dorința părinților de a deveni puternici, înțelepți sau curajoși, pentru care se folosesc hieroglifele forței, înțelepciunii și, respectiv, curajului.
3. puteți trece și de la alegerea hieroglifelor care vă plac cel mai mult (în diverse ortografii) și combinarea lor între ele.
4. Recent, a devenit popular să numești un copil, concentrându-se pe auz, adică. in functie de cat de placut este pentru ureche numele dorit. După ce au ales pronunția dorită, ei determină hieroglifele cu care va fi scris acest nume.
5. Întotdeauna a fost popular să numești un copil după celebrități - eroi ai cronicilor istorice, politicieni, vedete pop, eroi din seriale TV etc.
6. Unii părinți se bazează pe diverse ghicitori, ei cred că numărul de trăsături din hieroglifele numelui și prenumelui ar trebui combinat între ele.
Cele mai comune terminații pentru numele japoneze sunt:
Nume masculine: ~aki, ~fumi, ~go, ~haru, ~hei, ~hiko, ~hisa, ~hide, ~hiro, ~ji, ~kazu, ~ki, ~ma, ~masa, ~michi, ~mitsu , ~nari, ~nobu, ~nori, ~o, ~rou, ~shi, ~shige, ~suke, ~ta, ~taka, ~to, ~toshi, ~tomo, ~ya, ~zou
Nume feminine: ~a, ~chi, ~e, ~ho, ~i, ~ka, ~ki, ~ko, ~mi, ~na, ~no, ~o, ~ri, ~sa, ~ya, ~yo
Sufixe nominale
Pronume personale
Sufixe nominale și pronume personale japoneze
Sufixe nominale
În japoneză, există un întreg set de așa-numite sufixe nominale, adică sufixe adăugate în vorbirea colocvială la nume, prenume, porecle și alte cuvinte care denotă un interlocutor sau o a treia persoană. Ele sunt folosite pentru a indica relația socială dintre vorbitor și cel despre care se vorbește. Alegerea unui sufix este determinată de caracterul vorbitorului (normal, nepoliticos, foarte politicos), de atitudinea acestuia față de ascultător (politețe obișnuită, respect, îngrădire, grosolănie, aroganță), poziția sa în societate și situația din pe care se desfășoară conversația (unu la unu, în cercul prietenilor celor dragi, între colegi, între străini, în public). Ceea ce urmează este o listă a unora dintre aceste sufixe (în ordinea crescătoare a „respectului” și a semnificațiilor lor obișnuite.
Tyan (chan) - Un analog apropiat al sufixelor „diminutive” ale limbii ruse. Utilizat de obicei în relație cu cei mai tineri sau mai mici în sens social, cu care se dezvoltă o relație strânsă. În folosirea acestui sufix, se simte elementul „lips”. Folosit de obicei atunci când se referă la adulți la copii, la băieți la fetele lor iubite, la prietene unul la altul, la copii mici unul la altul. Folosirea acestui sufix în relație cu persoane care nu sunt foarte apropiate, egale ca poziție cu vorbitorul, este nepoliticosă. De exemplu, dacă un tip se referă la un coleg de aceeași vârstă cu care nu „întorce o aventură”, atunci el arată incorect. O fată care se adresează unui coleg cu care nu „întorce o aventură” este, de fapt, nepoliticos.
Kun (kun) - Un analog al apelului „tovarăș”. Cel mai des folosit între bărbați sau în relație cu bărbați. Indică, mai degrabă, niște relații „oficiale”, totuși apropiate. Spune, între colegi de clasă, parteneri sau prieteni. Poate fi folosit și în raport cu cei mai tineri sau mai mici în sens social, atunci când această împrejurare nu trebuie subliniată.
Yang (yan) - analogul Kansai al „-chan” și „-kun”.
Tti (cchi) - versiunea pentru copii a lui „-chan” (cf. „Tamagotti”.
Fără sufix - Relație strânsă, dar fără „zâcâit”. Adresa obișnuită a adulților către copii adolescenți, prieteni între ei etc. Dacă o persoană nu folosește deloc sufixe, atunci acesta este un indicator clar de grosolănie. Adresarea după nume de familie fără sufix este un semn de relații familiare, dar „detașate” (un exemplu tipic este relația dintre școlari sau elevi).
San (san) - Un analog al rusului „domnule / doamna”. Un indiciu general de respect. Adesea folosit pentru a comunica cu străini sau când toate celelalte sufixe nu se potrivesc. Folosit în relație cu bătrânii, inclusiv rudele mai în vârstă (frați, surori, părinți).
Han (han) - echivalentul Kansai al lui „-san”.
Xi (shi) - „Domnule”, este folosit exclusiv în documentele oficiale după numele de familie.
Fujin (fujin) - „Doamna”, este folosit exclusiv în documentele oficiale după nume de familie.
Kohai (kouhai) - Apel la cei mai tineri. Mai ales des - la școală în raport cu cei care sunt mai tineri decât vorbitorul.
Senpai (senpai) - Apel la bătrân. Mai ales des - la școală în raport cu cei care sunt mai în vârstă decât vorbitorul.
Dono (dono) - sufix rar. Adresă respectuoasă către un egal sau superior, dar ușor diferit ca poziție. Acum este considerat învechit și aproape niciodată nu apare în comunicare. În antichitate, a fost folosit în mod activ atunci când samuraii se adresau unul altuia.
Sensei (sensei) - „Profesor”. Folosit în relație cu profesorii și profesorii actuali, precum și cu medicii și politicienii.
Senshu (senshu) - „Atlet”. Folosit în legătură cu sportivi celebri.
Zeki (zeki) - „luptător de sumo”. Folosit în legătură cu luptătorii celebri de sumo.
Ue (ue) - „Senior”. Un sufix respectuos rar și învechit, folosit pentru membrii mai în vârstă ai familiei. Nu este folosit cu nume - numai cu denumiri de funcție în familie ("tată", "mamă", "frate".
Sama (sama) - Cel mai înalt grad de respect. Apel la zei și spirite, la autorități spirituale, o fată la iubitul ei, slujitori la stăpâni nobili etc. Se traduce aproximativ în rusă ca „respectat, drag, venerabil”.
Jin (jin) - „Unul dintre”. "Saya-jin" - "unul dintre Sai".
Tachi (tachi) - „Și prieteni”. „Goku-tachi” - „Goku și prietenii lui”.
Gumi (gumi) - „Echipă, grup, petrecere”. "Kenshin-gumi" - "Echipa Kenshin".
Nume japoneze și semnificațiile lor
Pronume personale
Pe lângă sufixele nominale, Japonia folosește și multe moduri diferite de a se adresa unul altuia și de a se referi la sine folosind pronume personale. Alegerea unui pronume este determinată de legile sociale deja menționate mai sus. Următoarea este o listă a unora dintre aceste pronume.
Grup cu semnificația „eu”
Watakushi - O versiune feminină foarte politicoasă.
Washi - Varianta politicoasă învechită. Nu depinde de sex.
Wai (Wai) - analogul Kansai al „washi”.
Boku (Boku) - versiunea masculină pentru tineri familiară. Este rar folosit de femei; în acest caz, „non-feminitatea” este subliniată. Folosit în poezie.
Ore (minereu) - Nu este o opțiune foarte politicoasă. Pur masculin. Cam misto. ^_^
Ore-sama (Ore-sama) - „Eu grozav”. O formă rară, un grad extrem de lăudare.
Daikou sau Naikou (Daikou/Naikou) - Un analog al „ore-sama”, dar oarecum mai puțin lăudăros.
Sessha - O formă foarte politicoasă. Folosit de obicei de samurai atunci când se adresează stăpânilor lor.
Hisyo (Hishou) - „Nesemnificativ”. O formă foarte politicoasă, acum practic nefolosită.
Gusei (Gusei) - Un analog al „hisyo”, dar ceva mai puțin peiorativ.
Oira (Oira) - formă politicoasă. Folosit în mod obișnuit de călugări.
Chin (Chin) - O formă specială pe care numai împăratul are dreptul să o folosească.
Ware (Ware) - formă politicoasă (formală), tradusă ca [eu / tu / el] „însuși”. Se folosește atunci când este necesar să se exprime mai ales importanța lui „eu”. De exemplu, în vrăji ("Eu conjure". În japoneză modernă, este rar folosit în sensul "eu". Este mai des folosit pentru a forma o formă de întoarcere, de exemplu, "uitarea de tine" - "ware în vasurete”.
[Numele sau funcția vorbitorului] - Folosit de sau cu copii, de obicei în cadrul unei familii. Să presupunem că o fată pe nume Atsuko poate spune „Atsuko îi este sete”. Sau fratele ei mai mare, referindu-se la ea, poate spune „Fratele îți va aduce suc”. Există un element de „zâcâit” în asta, dar un astfel de apel este destul de acceptabil.
Grup cu semnificația „Noi”
Watashi-tachi - O opțiune politicoasă.
Ware-ware (Ware-ware) - O opțiune foarte politicoasă, formală.
Bokura - O variantă nepoliticoasă.
Touhou - Varianta comună.
Grup cu semnificația „Tu/Tu”:
Anata (Anata) - Opțiune generală politicoasă. De asemenea, adresa obișnuită a unei soții către soțul ei („draga”.
Anta (Anta) - Opțiune mai puțin politicoasă. Folosit de obicei de tineri. O ușoară indică de lipsă de respect.
Otaku (Otaku) - tradus literal ca „casa ta”. Formă foarte politicoasă și rară. Datorită utilizării arogante a informalelor japoneze în relație între ele, al doilea sens a fost fixat - „fan, nebun”.
Kimi - O variantă politicoasă, adesea între prieteni. Folosit în poezie.
Kijo (Kijou) - „Stăpână”. Un mod foarte politicos de a te adresa unei doamne.
Onushi (Onushi) - „Nesemnificativ”. O formă învechită de vorbire politicoasă.
Omae (Omae) - Opțiune familiară (când se referă la un inamic - insultător). Folosit de obicei de bărbați în relație cu cei mai tineri din punct de vedere social (de la tată la fiică, să zicem).
Temae/Temee (Temae/Temee) - Versiunea masculină ofensivă. De obicei către inamic. Ceva de genul „bastard” sau „bastard”.
Onore (Onore) - Varianta ofensivă.
Kisama - Foarte ofensator. Tradus cu puncte. ^_^ Destul de ciudat, se traduce literal prin „domn nobil”.
nume japoneze
Numele moderne japoneze constau din două părți - numele de familie, care vine pe primul loc, și numele dat, care vine pe al doilea. Adevărat, japonezii își scriu adesea numele în „ordine europeană” (prenume – prenume) dacă le scriu în romaji. Pentru comoditate, japonezii își scriu uneori numele de familie cu majuscule, astfel încât să nu fie confundat cu numele (din cauza inconsecvenței descrise mai sus).
Excepție este împăratul și membrii familiei sale. Nu au un nume de familie. Fetele care se căsătoresc cu prinți își pierd și numele de familie.
Nume și prenume antice
Înainte de Restaurarea Meiji, numai aristocrații (kuge) și samuraii (bushi) aveau nume de familie. Restul populației Japoniei s-a mulțumit cu nume și porecle personale.
Femeile din familiile aristocratice și samurai nu aveau de obicei nume de familie, deoarece nu aveau dreptul de a moșteni. În cazurile în care femeile aveau nume de familie, nu le schimbau la căsătorie.
Numele de familie au fost împărțite în două grupuri - numele de familie ale aristocraților și numele de familie ale samurailor.
Spre deosebire de numărul de nume de familie de samurai, numărul de nume de familie ale aristocraților practic nu a crescut din cele mai vechi timpuri. Multe dintre ele datează din trecutul preoțesc al aristocrației japoneze.
Cele mai venerate și respectate clanuri de aristocrați au fost: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo și Gojo. Toți aparțineau clanului Fujiwara și aveau un nume comun - „Gosetsuke”. Dintre bărbații de acest fel, erau numiți regenți (sessho) și cancelarii (kampaku) ai Japoniei, iar soțiile pentru împărați erau alese dintre femei.
Următoarele în nobilime au fost clanurile Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji și Kaoin. Dintre aceștia au fost numiți cei mai înalți demnitari de stat.
Deci, reprezentanții clanului Saionji au servit ca grajduri imperiale (meryo no gogen). Apoi au venit toate celelalte clanuri aristocratice.
Ierarhia nobilimii familiilor aristocratice a început să se contureze în secolul al VI-lea și a durat până la sfârșitul secolului al XI-lea, când puterea în țară a trecut la samurai. Printre ei, clanurile Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda s-au bucurat de un respect deosebit. Câțiva dintre reprezentanții lor în diferite momente au fost shogunii (conducătorii militari) ai Japoniei.
Numele personale ale aristocraților și ale samurailor de rang înalt au fost formate din două kanji (hieroglife) cu semnificație „nobilă”.
Numele personale ale servitorilor și țăranilor samurai erau adesea date conform principiului „numărării”. Primul fiu este Ichiro, al doilea este Jiro, al treilea este Saburo, al patrulea este Shiro, al cincilea este Goro și așa mai departe. De asemenea, pe lângă „-ro”, au fost folosite în acest scop și sufixele „-emon”, „-ji”, „-zo”, „-suke”, „-be”.
La intrarea în samurai în timpul tinereții sale, el și-a ales un alt nume decât cel care i s-a dat la naștere. Uneori, samuraii și-au schimbat numele de-a lungul maturității, de exemplu, pentru a sublinia debutul noii ei perioade (promovare sau mutarea într-un alt loc de muncă). Domnul avea dreptul să-și redenumească vasalul. În cazul unei boli grave, numele a fost uneori schimbat în numele lui Buddha Amida pentru a face apel la mila lui.
Conform regulilor luptei cu samurai, înainte de luptă, samuraiul trebuia să-și dea numele complet pentru ca inamicul să poată decide dacă este demn de un astfel de adversar. Desigur, în viață această regulă a fost respectată mult mai rar decât în romane și cronici.
La sfârșitul numelor fetelor din familii nobiliare s-a adăugat sufixul „-hime”. Este adesea tradus ca „prințesă”, dar de fapt a fost folosit în relație cu toate domnișoarele nobile.
Pentru numele soțiilor samurailor s-a folosit sufixul „-gozen”. Adesea erau numiți pur și simplu după numele și gradul soțului lor. Numele personale ale femeilor căsătorite erau folosite practic doar de rudele lor apropiate.
Pentru numele de călugări și călugărițe din clasele nobiliare s-a folosit sufixul „-in”.
Nume și prenume moderne
În timpul Restaurației Meiji, toți japonezii au primit nume de familie. Desigur, cele mai multe dintre ele erau asociate cu diferite semne ale vieții țărănești, în special cu orezul și prelucrarea acestuia. Aceste nume de familie, ca și cele din clasa superioară, erau, de asemenea, compuse de obicei din două kanji.
Cele mai comune nume de familie japoneze acum sunt Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Numele bărbaților s-au schimbat mai puțin. De asemenea, depind adesea de „numărul de serie” al fiului din familie. Deseori sunt folosite sufixele „-ichi” și „-kazu” care înseamnă „primul fiu”, precum și sufixele „-ji” („al doilea fiu” și „-zo” (“al treilea fiu”).
Majoritatea numelor japoneze de femei se termină în „-ko” („copil” sau „-mi” („frumusețe”). Fetelor li se dau de obicei nume care au înțeles legate de tot ceea ce este frumos, plăcut și feminin. Spre deosebire de numele masculine, numele feminine sunt scris de obicei nu în kanji, ci în hiragana.
Unor fete moderne nu le place sfârșitul „-ko” în numele lor și preferă să-l omite. De exemplu, o fată pe nume „Yuriko” s-ar putea referi la ea însăși ca „Yuri”.
Conform legii adoptate pe vremea împăratului Meiji, după căsătorie, soțul și soția sunt obligați prin lege să ia același nume de familie. În 98% din cazuri, acesta este numele de familie al soțului. De câțiva ani încoace, în Parlament se discută o modificare a Codului civil, care să permită soților să păstreze numele de familie preconjugale. Cu toate acestea, în timp ce ea nu poate obține numărul necesar de voturi.
După moarte, o persoană japoneza primește un nume nou, postum (kaimyo), care este scris pe o tabletă specială de lemn (ihai). Această tabletă este considerată întruchiparea spiritului defunctului și este folosită în riturile funerare. Kaimyo și ihai sunt cumpărați de la călugării budiști - uneori chiar înainte de moartea unei persoane.
Numele de familie în japoneză se numește „myoji” (苗字 sau 名字), „uji” (氏) sau „sei” (姓).
Vocabularul limbii japoneze a fost mult timp împărțit în două tipuri: wago (jap. 和語?) - cuvinte native japoneze și kango (jap. 漢語?) - împrumutat din China. Numele sunt, de asemenea, împărțite în aceleași tipuri, deși un nou tip se extinde în mod activ - gairaigo (jap. 外来語?) - cuvinte împrumutate din alte limbi, dar componentele de acest tip sunt rareori folosite în nume.
Numele moderne japoneze sunt împărțite în următoarele grupuri:
kunnye (constând din vago)
onny (format din kango)
amestecat
Raportul numelor de familie Kun și Onn este de aproximativ 80% până la 20%.
Cele mai comune nume de familie din Japonia sunt:
Sato (Japoneză: 佐藤 Sato:?)
Suzuki (japonez. 鈴木?)
Takahashi (japoneză: 高橋?)
Tanaka (japoneză: 田中?)
Watanabe (japonez. 渡辺?)
Ito (Japoneză: 伊藤 Itō:?)
Yamamoto (japonez. 山本?)
Nakamura (japoneză: 中村?)
Ohayashi (Japonia 小林?)
Kobayashi (japonez. 小林?) (nume de familie diferite, dar scris la fel și au aproximativ aceeași distribuție)
Kato (Japonia 加藤 Kato:?)
Multe nume de familie, deși sunt citite după citirea on (chineză), se întorc la cuvintele japoneze antice și sunt scrise fonetic, și nu în sens.
Exemple de astfel de nume de familie: Kubo (jap. 久保?) - din jap. kubo (jap. 窪?) - o gaură; Sasaki (jap. 佐々木?) - din vechiul japonez sasa - mic; Abe (jap. 阿部?) - de la cuvântul antic maimuță - a conecta, a amesteca. Dacă luăm în considerare astfel de nume de familie, atunci numărul numelor de familie native japoneze ajunge la 90%.
De exemplu, hieroglifa 木 („copac”) este citită în kun ca ki, dar în nume poate fi citită și ca ko; Hieroglifa 上 („sus”) poate fi citită în kun atât ca ue, cât și ca kami. Există două nume de familie diferite Uemura și Kamimura, care sunt scrise la fel - 上村. În plus, există abandon și fuziune de sunete la joncțiunea componentelor, de exemplu, în numele de familie Atsumi (japonez 渥美?), componentele separat sunt citite ca atsui și umi; iar numele de familie 金成 (kana + nari) este adesea citit simplu ca Kanari.
La combinarea hieroglifelor, alternanța finalului primei componente A / E și O / A este tipică - de exemplu, 金 kane - Kanagawa (jap. 金川?), 白 shiro - Shiraoka (jap. 白岡?). În plus, silabele inițiale ale celei de-a doua componente devin adesea voce, de exemplu 山田 Yamada (pit + ta), 宮崎 Miyazaki (miya + saki). De asemenea, numele de familie conțin adesea restul indicatorului de caz nr sau ha (în antichitate era obișnuit să le pună între nume de familie și prenume). De obicei, acest indicator nu este scris, ci citit - de exemplu, 一宮 Ichinomiya (ichi + miya); 榎本 Enomoto (e + moto). Dar, uneori, indicatorul de caz este afișat în scris în hiragana, katakana sau hieroglifă - de exemplu, 井之上 Inoue (și + dar + ue); 木ノ下 Kinoshita (ki + katakana no + sita).
Marea majoritate a numelor de familie în japoneză sunt formate din două caractere, numele de familie de unul sau trei caractere sunt mai puțin comune, iar numele de familie de patru cifre sau mai multe sunt foarte rare.
Numele de familie cu o singură componentă sunt în principal de origine japoneză și sunt formate din substantive sau forme mediale de verbe. De exemplu, Watari (jap. 渡?) - de la watari (jap. 渡り traversare?), hata (jap. 畑?) - cuvântul hata înseamnă „plantație, grădină de legume”. Numele de familie Onn constând dintr-o hieroglifă sunt mult mai puțin frecvente. De exemplu, Cho (Jap. 兆 Cho:?) - înseamnă „trilion”, Ying (Japon. 因?) - „motiv”.
Numele de familie japoneze formate din două componente, majoritatea, sunt numite numere în 60-70%. Dintre acestea, cele mai multe dintre ele sunt nume de familie din rădăcini japoneze - se crede că astfel de nume de familie sunt cele mai ușor de citit, deoarece cele mai multe dintre ele sunt citite conform kunsului obișnuit folosit în limbă. Exemple - Matsumoto (jap. 松本?) - constă din substantivele folosite în limbajul matsu „pin” și moto „rădăcină”; Kiyomizu (Japon. 清水?) - constă din tulpina adjectivului 清い kiyoi - „curat” și substantivul 水 mizu - „apă”. Numele de familie chinezești cu două componente sunt mai puțin numeroase și au de obicei o singură lectură. Adesea, numele de familie chinezești conțin numere de la unu la șase (excluzând patru 四, deoarece acest număr este citit la fel cu „moartea” 死 si și încearcă să nu-l folosească). Exemple: Ichijo: (Japoneză 一条?), Saito: (Japoneză 斉藤?). Există și nume de familie mixte, unde o componentă este citită de on, iar cealaltă de kun. Exemple: Honda (jap. 本田?), hon - „bază” (la citire) + ta - „câmp de orez” (kun citire); Betsumiya (jap. 別宮?), betsu - „special, diferit” (la citire) + miya - „templu” (kun citire). De asemenea, o parte foarte mică a numelor de familie poate fi citită atât de ons, cât și de kuns: 坂西 Banzai și Sakanishi, 宮内 Kunai și Miyauchi.
În numele de familie cu trei componente, rădăcinile japoneze sunt adesea găsite fonetic înregistrate de onami. Exemple: 久保田 „Kubota (probabil cuvântul 窪 kubo „fossa” este scris fonetic ca 久保), 阿久津 Akutsu (probabil cuvântul 明く aku „deschis” este scris fonetic ca trei componente 阿久). citirile kun sunt, de asemenea, frecvente.Exemple:矢田部 Yatabe, 小野木 Ōnoki Există, de asemenea, nume de familie cu trei componente cu citire chineză.
Patru sau mai multe nume de familie componente sunt foarte rare.
Există nume de familie cu lecturi foarte neobișnuite care arată ca niște puzzle-uri. Exemple: 十八女 Wakairo - scris cu caractere „fată de optsprezece ani” și citit ca 若色 „tânăr + culoare”; Numele de familie notat de caracterul 一 „unul” este citit ca Ninomae, care poate fi tradus ca 二の前 ni no mae „înainte de doi”; iar numele de familie 穂積 Hozue, care poate fi interpretat ca „adunarea urechilor” este uneori scris ca 八月一日 „prima zi a celei de-a opta luni lunare” - se pare că în această zi recolta a început în vremuri străvechi.
Numele japoneze constau dintr-un nume de familie urmat de un nume dat și, de regulă, numele japoneze sunt scrise în kanji. Cu toate acestea, părinții pot folosi ocazional și hiragana și katakana japoneze pentru a scrie numele copiilor lor. Mai mult decât atât, în 1985, lista de caractere permise oficial pentru scrierea numelor japoneze a fost extinsă și acum puteți folosi caractere latine (romanji), hentaiganu, manyoganu (alfabet silabic), precum și caractere și caractere speciale precum * % $ ^ și ca. Dar, în practică, caracterele sunt aproape întotdeauna folosite pentru a scrie nume japoneze.
În trecut, oamenii din Japonia erau proprietatea împăratului, iar numele de familie reflecta rolul lor în guvern. De exemplu, Otomo (大友 „marele prieten, tovarăș”). De asemenea, au fost date nume pentru a le face pe oameni să știe că persoana respectivă a făcut o mare realizare, contribuție etc.
Înainte de Restaurarea Meiji, oamenii de rând nu aveau nume de familie și, dacă era necesar, foloseau numele locului de naștere. De exemplu, o persoană pe nume Ichiro: s-ar putea prezenta ca: „Ichiro: din satul Asahi, provincia Musashi. Comercianții foloseau numele magazinelor sau mărcilor lor. De exemplu, Denbei, proprietarul Sagamiya - s-ar putea prezenta ca „ Sagamiya Denbei." Țăranii se puteau numi după tatăl lor (de exemplu, Isuke, al cărui tată se numea Genbei, ar putea spune: „Iseke, fiul lui Genbei").
După restaurarea Meiji, guvernul a ordonat tuturor oamenilor de rând să vină cu un nume de familie ca parte a unui plan de modernizare și occidentalizare. Unii oameni au ales nume istorice, alții au inventat pur și simplu, de exemplu, ghicirea, sau au apelat la preoți pentru a-și alege un nume de familie. Acest lucru explică faptul că în Japonia există o mulțime de nume de familie diferite, atât în pronunție, cât și în ortografie, și îngreunează citirea.
Numele de familie japoneze sunt extrem de diverse, cu aproximativ 100.000 de nume de familie diferite. Numele de familie tipice, cele mai comune japoneze includ: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) și Takahashi (高桥).
Cu toate acestea, numele de familie japoneze sunt distribuite diferit în diferite regiuni ale Japoniei. De exemplu, numele de familie Chinen (知念), Higa (比嘉) și Shimabukuro (岛袋) sunt comune în Okinawa, dar nu și în alte părți ale Japoniei. Acest lucru se datorează în principal diferențelor dintre limba și cultura poporului Yamato și Okinawa.
Multe nume de familie japoneze provin din trăsăturile caracteristice ale peisajului rural, de exemplu: Ishikawa (石川) înseamnă „râu de piatră”, Yamamoto (山本) - „baza muntelui”, Inoue (井上) - „deasupra fântânii”.
În general, numele de familie au de obicei unele modele și citirea lor nu provoacă dificultăți deosebite, dar numele japoneze sunt foarte diverse atât în pronunție, cât și în ortografie.
În timp ce multe nume tipice japoneze pot fi scrise și citite cu ușurință, mulți părinți aleg nume cu caractere sau pronunții neobișnuite. Astfel de nume nu au o citire sau o ortografie clară.
În special tendința de a da astfel de nume a apărut încă din 1990. De exemplu, numele popular 大翔 pentru băieți este citit în mod tradițional ca Hiroto, dar au apărut și lecturi alternative ale acestui nume: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato și toate au intrat în uz.
Numele masculine se termină adesea în –ro: (郎 „fiu”, dar și 朗 „clar, ușor”, de exemplu Ichiro), -ta (太 „mare, gras”, de exemplu Kenta), conține ichi (一 „primul [fiu] ), ji (二 - al doilea [fiu]", sau 次 "următorul", de exemplu "Jiro"), sau dai (大 "mare, mare", de exemplu "Daiichi").
În plus, în numele masculine cu două hieroglife, sunt adesea folosiți hieroglife-indicatori ai numelui masculin: 夫 (o) - „soț”, 男 (o) - „bărbat”, 雄 (o) - „erou”, 朗 ( ro :) - „vesel” , 樹 (ki) - „copac”, 助 (suke) „ajutor” și multe altele.
Nume japoneze de femei
Majoritatea numelor de femei japoneze au un sens abstract. De obicei, astfel de caractere sunt folosite în nume precum 美 mi „frumusețe”, 愛 ai „dragoste”, 安 en „calm”, 知 ti „minte”, 優 yu: „tandrețe”, 真 ma „adevăr” și altele. De regulă, nume cu hieroglife similare sunt date fetelor ca dorință de a poseda aceste calități în viitor.
Există un alt tip de nume feminine - nume cu hieroglife de animale sau plante. Numele de animale cu caracterele 虎 „tigru” sau 鹿 „cerb” au fost considerate a fi sănătoase, dar aceste nume sunt acum considerate de modă veche și aproape niciodată folosite, cu excepția caracterului 鶴 „macara”. Numele care conțin hieroglife asociate cu lumea plantelor sunt încă adesea folosite, de exemplu, 花 hana - „floare”, 稲 ine - „orez”, 菊 kiku - „crizantemă”, 竹 take - „bambus”, 桃 momo - „piersică” , 柳 yanagi - „salcie” și altele.
Mai există nume cu cifre, dar sunt foarte puține la număr și destul de rare. Astfel de nume provin cel mai probabil din vechea tradiție de a numi fetele din familiile nobile în ordinea nașterii. În prezent, caracterele utilizate în mod obișnuit pentru numere sunt 千 ti „mii”, 三 mi „trei”, 五 du-te „cinci” și 七 nana „șapte”.
Destul de des există și nume cu semnificațiile anotimpurilor, fenomenelor naturale, ora zilei și multe altele. De exemplu: 雪 yuki „zăpadă”, 夏 natsu „vara”, 朝 asa „dimineața”, 雲 kumo „nor”.
Se întâmplă ca în locul hieroglifelor să fie folosite alfabete silabice. În același timp, înregistrarea unui astfel de nume este constantă, spre deosebire de cuvintele care pot fi scrise în moduri diferite (alfabet, hieroglife, mixte). De exemplu, dacă un nume feminin este scris în hiragana, atunci acesta va fi întotdeauna scris astfel, deși poate fi scris într-o hieroglifă în sensul său.
Apropo, este foarte la modă și exotic în locul numelor clasice feminine să folosești nume străine: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina și alții.
Un indicator al numelor de femei japoneze.
Un nume de femeie tipic japonez se termină cu caracterul -子 (copil) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko etc.). Și în prezent, aproximativ un sfert din numele feminine japoneze se termină în -ko. Până în 1868, acest nume a fost folosit doar de membrii familiei imperiale, dar după revoluție, acest nume a devenit destul de popular, mai ales la mijlocul secolului al XX-lea. Cu toate acestea, după 2006, acest indicator al numelui feminin a încetat să fie la modă din cauza apariției unei noi mode pentru nume și multe fete l-au căutat din nume și au început să le numească pur și simplu Yumi, Hana, Haru etc.
Al doilea cel mai folosit caracter este 美 mi „frumusețe” (până la 12%), spre deosebire de mulți alți indicatori ai genului numelui, acesta poate apărea oriunde în nume (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).
De asemenea, aproximativ 5% dintre numele feminine japoneze conțin componenta 江 e „bay” (Mizue, 廣江 Hiroe).
Multe alte caractere sunt folosite pentru a indica faptul că acesta este un nume feminin, fiecare dintre ele apare în mai puțin de 4% dintre numele feminine: 代 yo „era”, 香 ka „miros”, 花 ka „floare”, 里 ri „măsura de lungimea lui ri" (deseori folosit fonetic), 奈 na este folosit fonetic, 織 ori "pânză" și altele.
Cu toate acestea, există nume feminine formate din mai multe hieroglife care nu au indicii că acesta este un nume feminin. Exemple: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.
Nume populare japoneze și semnificațiile lor
Din 2005, compania japoneză Benesse Corporation publică anual un clasament al numelor japoneze populare în rândul nou-născuților. În 2011, de la 1 ianuarie până la 31 mai, s-au născut 34.500 de persoane, dintre care 17.959 băieți și 16.541 fete.
Nume populare japoneze pentru bărbați
| № | Numiți hieroglife | Citirea numelui | Semnificația hieroglifelor numelui | Numărul de băieți | % băieți |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 大翔 | Hiroto | mare + zburător | 119 | 0,66 |
| 2 | 蓮 | Ren | lotus | 113 | 0,63 |
| 3 | 悠真 | Yuma | calm + sincer | 97 | 0,54 |
| 4 | 颯太 | Deci:ta | atrăgător + mare, gras, grozav | 92 | 0,51 |
| 5 | 蒼空 | Sora | cer albastru | 84 | 0,47 |
| 6 | 翔太 | Sho:ta | zburător + mare, gras, grozav | 79 | 0,44 |
| 7 | 大和 | Yamato | mare + pașnic, moale, blând | 73 | 0,41 |
| 8 | 陽斗 | haruto | solar + masura capacitatii, oala | 79 | 0,44 |
| 9 | 陸 | Riku | teren uscat | 64 | 0,36 |
| 10 | 陽翔 | haruto | însorit, pozitiv + zburător | 64 | 0,36 |
Nume populare de femei japoneze
| № | Numiți hieroglife | Citirea numelui | Semnificația hieroglifelor numelui | Numărul de fete | % fete |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 結衣 | Yui | cravată+haine | 109 | 0,66 |
| 2 | 葵 | Aoi | nalbă, marshmallow, geranium etc. | 104 | 0,63 |
| 3 | 結愛 | Yua | conectează + dragoste | 102 | 0,62 |
| 4 | 凛 | Rin | maiestuos; impozant | 100 | 0,60 |
| 5 | 陽菜 | hina | insorit, pozitiv + vegetal, verdeata | 99 | 0,60 |
| 6 | 結菜 | Yuina | conectați, formați, finisați + legume, verdețuri | 99 | 0,60 |
| 7 | さくら | Sakura | Sakura | 74 | 0,45 |
| 8 | 愛菜 | mana | dragoste + legume, verdeturi | 74 | 0,45 |
| 9 | 咲希 | saki | înflorire + rar, dorință | 71 | 0,43 |
| 10 | 優奈 | Yu:on | excelent, grațios, prietenos + fonetic NA | 66 | 0,40 |
Porecle/porecle/porecle japoneze
Din fiecare nume se pot forma unul sau mai multe nume diminutive prin adăugarea sufixului nominal -chan sau -kun la bază. Există două tipuri de tulpini de nume. Unul constă dintr-un nume complet, de exemplu Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) și Yasunari-chan (Yasunari).
Un alt tip de tulpină este o abreviere pentru numele complet. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan etc. Al doilea tip de abreviere are o relație mai strânsă (de exemplu, între prieteni).
Există și alte moduri de a forma nume scurte, de exemplu, o fată cu numele Megumi poate fi numită Kei-chan, deoarece personajul care începe numele Megumi (恵) poate fi citit și ca Kei.
Practica obișnuită japoneză de a crea abrevieri, care este de a combina primele două silabe a două cuvinte, se aplică uneori numelor (de obicei celebrități).
De exemplu, Kimura Takuya (木村 拓哉), un celebru actor și cântăreț japonez, devine Kimutaku (キムタク). Acest lucru se aplică uneori și celebrităților străine: Brad Pitt, al cărui nume complet în japoneză este Buraddo Pitto (ブラッド ピット) este mai degrabă cunoscut sub numele de Burapi (ブラピ), în timp ce Jimi Hendrix este prescurtat la Jimihen (ジンヘン). O altă metodă puțin mai puțin obișnuită este de a dubla una sau două silabe în numele unei persoane. De exemplu, Mamiko Noto, poate fi numită MamiMami.
Nume japoneze în chineză
De regulă, numele japoneze sunt scrise în hieroglife. Și hieroglifele, ca multe alte lucruri, japonezii le-au împrumutat de la chinezi. Acestea. Japoneză și chineză vor citi aceeași hieroglică diferit. De exemplu, 山田太郎 (Yamada Taro:) chinezii vor citi ceva de genul „Shantien Tailang”, iar 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - „Jiushan Youjifu”. De aceea japonezii nu le înțeleg numele când le citesc în chineză”.
Citirea numelor și prenumelor japoneze
Citirea numelor în japoneză este foarte dificilă. Hieroglifele cu același nume pot fi citite în moduri diferite și, în același timp, pronunția aceluiași nume poate fi scrisă și în moduri diferite ... Mai multe despre caracteristicile citirii numelor japoneze pot fi
sufixe nominale japoneze
În Japonia, atunci când se referă la o persoană, se obișnuiește să se folosească un nume de familie sau un nume dat (de obicei japonezii se referă între ei prin numele de familie) pentru a folosi sufixe nominale, mai multe despre ele pe scurt.
Numele și prenumele împăraților japonezi
Împărații japonezi nu au nume de familie, iar numele lor japoneze de-a lungul vieții sunt tabu și nu sunt folosite în documentele oficiale japoneze, iar în schimb împăratului i se adresează un titlu fără nume. Când un împărat moare, acesta primește un nume postum, care este format din două părți: numele virtuții care îl slăvește și titlul tenno: „împărat”. De exemplu:
În timpul vieții împăratului, nici nu se obișnuiește să i se adreseze pe nume, deoarece, în general, nu este politicos să i se adreseze pe nume și cu atât mai mult împăratului, fiind folosite în schimb diverse titluri. De exemplu, în copilărie, Akihito avea un titlu - Tsugu-no-miya (Prințul Tsugu). Astfel de titluri sunt folosite cel mai mult atâta timp cât persoana este moștenitor sau nu a primit un nume special.
Japonia este o țară unică. Ce se află în spatele acestor cuvinte? O specială, spre deosebire de orice natură, cultură, religie, filozofie, artă, stil de viață, modă, bucătărie, coexistența armonioasă a înaltei tehnologii și tradiții străvechi, precum și limba japoneză în sine - este pe atât de greu de învățat, pe atât de fascinant. Una dintre cele mai importante părți ale limbii sunt numele și prenumele. Ei poartă întotdeauna o bucată de istorie, iar japonezii sunt de două ori curioși.
Decodați numele
De ce noi, străinii, știm toate acestea? În primul rând, pentru că este informativ și interesant, pentru că cultura japoneză a pătruns în multe domenii ale vieții noastre moderne. Este foarte interesant să descifrezi numele unor oameni celebri: de exemplu, caricaturistul Miyazaki - „templu, palat” + „pelerina”, iar scriitorul Murakami - „sat” + „top”. În al doilea rând, toate acestea au devenit de mult și ferm parte integrantă
Fanii benzilor desenate (manga) și ai animației (anime) pur și simplu adoră să ia diferite nume și prenume japoneze ca pseudonime. Sump și alte jocuri online folosesc, de asemenea, pe scară largă astfel de pseudonime pentru personajele jucătorilor. Și nu e de mirare: o astfel de poreclă sună frumos, exotic și memorabil.
Aceste nume și prenume japoneze misterioase
Țara Soarelui Răsare va găsi întotdeauna ceva care să surprindă un străin ignorant. Este de remarcat faptul că atunci când înregistrați sau prezentați oficial o persoană, numele său de familie este primul, iar apoi prenumele, de exemplu: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Pentru urechea rusă, acest lucru sună neobișnuit și, prin urmare, ne poate fi destul de dificil să distingem numele și prenumele japoneze unul de celălalt. Japonezii înșiși, pentru a evita confuzia atunci când comunică cu străinii, își notează adesea numele de familie cu majuscule. Și chiar ușurează lucrurile. Din fericire, se obișnuiește ca japonezii să aibă un singur nume de familie și un singur prenume. Și o astfel de formă ca patronimic (patronimic) este deloc absentă din acest popor.
O altă caracteristică neobișnuită a comunicării japoneze este utilizarea activă a prefixelor. Mai mult decât atât, aceste prefixe sunt cel mai adesea atașate numelui de familie. Psihologii europeni spun că nu există nimic mai plăcut pentru o persoană decât sunetul numelui său - dar japonezii, se pare, cred altfel. Prin urmare, numele sunt folosite doar în situații de comunicare foarte apropiată și personală.
Ce atașamente sunt disponibile
- (nume) + demnitate - adresa universală de politică;
- (nume) + sama - un apel către membrii guvernului, directorii de companii, clerici; folosit și în combinații stabile;
- (nume) + sensei - un apel la maeștri de arte marțiale, medici, precum și profesioniști din orice domeniu;
- (nume) + kun - un apel către adolescenți și bărbați tineri, precum și un bătrân către un mai tânăr sau un superior unui subordonat (de exemplu, un șef la un subordonat);
- (nume) + chan (sau chan) - un apel la copii și în rândul copiilor sub 10 ani; atragerea părinților față de descendenții lor de orice vârstă; într-un cadru informal - către prietenii iubiți și apropiați.
Cât de des sunt folosite numele și prenumele japoneze? În mod surprinzător, chiar și membrii familiei rar se numesc unul pe altul pe nume. În schimb, sunt folosite cuvinte speciale care înseamnă „mamă”, „tată”, „fiică”, „fiu”, „sora mai mare”, „sora mai mică”, „frate mai mare”, „frate mai mic”, etc. La aceste cuvinte prefixe „chan (chan)” sunt de asemenea adăugate.
Nume de femei
Fetele din Japonia sunt numite cel mai adesea nume care înseamnă ceva abstract, dar în același timp frumos, plăcut și feminin: „floare”, „macara”, „bambus”, „nufăr”, „crizantemă”, „lună” etc. pe. asemănătoare. Simplitate și armonie - asta este ceea ce distinge numele și prenumele japoneze.
Numele feminine conțin în multe cazuri silabele (hieroglife) „mi” - frumusețe (de exemplu: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) sau „ko” - copil (de exemplu: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
Interesant este că unele fete din Japonia modernă consideră că sfârșitul „ko” nu este la modă și îl omit. Deci, de exemplu, numele „Yumiko” se transformă în „Yumi” de zi cu zi. Și prietenii acestei fete se transformă în „Yumi-chan”.
Toate cele de mai sus sunt nume japoneze de femei destul de comune în timpul nostru. Și numele fetelor se disting prin poezie uimitoare, mai ales dacă traduceți o combinație exotică de sunete în rusă. Cel mai adesea ele transmit imaginea unui peisaj rural tipic japonez. De exemplu: Yamamoto - „baza muntelui”, Watanabe - „a traversa cartierul”, Iwasaki - „pelerina stâncoasă”, Kobayashi - „pădure mică”.
O întreagă lume poetică este deschisă de nume și prenume japoneze. Piesele pentru femei se aseamănă mai ales cu piesele haiku, surprinzând prin sunetul lor frumos și semnificația armonioasă.
Nume masculine
Numele bărbaților sunt cele mai greu de citit și de tradus. Unele dintre ele sunt formate din substantive. De exemplu: Moku ("dulgher"), Akio ("frumos"), Ketsu ("victorie"), Makoto ("adevărul"). Altele sunt formate din adjective sau verbe, de exemplu: Satoshi ("inteligent"), Mamoru ("proteja"), Takashi ("înalt"), Tsutomu ("încearcă").
Foarte des, numele și prenumele masculin japonezi includ caractere care indică genul: „bărbat”, „soț”, „erou”, „asistent”, „copac” etc.
Folosită des Această tradiție își are originea în Evul Mediu, când în familii erau mulți copii. De exemplu, numele Ichiro înseamnă „primul fiu”, Jiro înseamnă „al doilea fiu”, Saburo înseamnă „al treilea fiu”, și așa mai departe până la Juro, care înseamnă „al zecelea fiu”.
Numele și prenumele de băieți japonezi pot fi create pur și simplu pe baza hieroglifelor disponibile în limbă. Pe vremea dinastiilor imperiale, se acorda o mare importanță modului de a vă numi pe voi și copiii dvs., dar în Japonia modernă, se acordă preferință pur și simplu ceea ce vă place în sunet și înțeles. În același timp, nu este absolut necesar ca copiii din aceeași familie să aibă nume cu o hieroglifă comună, așa cum se practica în mod tradițional în dinastiile imperiale din trecut.
Toate numele și prenumele masculin japonezi au două trăsături în comun: ecourile semantice ale Evului Mediu și dificultatea de a citi, mai ales pentru un străin.
Nume de familie comune japoneze
Numele de familie se disting printr-un număr mare și varietate: potrivit lingviștilor, există mai mult de 100.000 de nume de familie în limba japoneză. Pentru comparație: există 300-400 de mii de nume de familie rusești.
Cele mai comune nume de familie japoneze în prezent sunt: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Un fapt interesant: numele și prenumele japoneze au popularitate diferită, în funcție de zonă. De exemplu, în Okinawa (prefectura cea mai suică a țării), numele de familie Chinan, Higa și Shimabukuro sunt destul de comune, în timp ce foarte puțini oameni le poartă în restul Japoniei. Experții atribuie acest lucru diferențelor de dialecte și cultură. Datorită acestor diferențe, japonezii, numai prin numele interlocutorului lor, pot spune de unde provine.
Nume și prenume atât de diferite
În cultura europeană sunt caracteristice anumite nume tradiționale, dintre care părinții le aleg pe cea mai potrivită pentru copilul lor. Tendințele modei se schimbă adesea, iar una sau alta devine populară, dar rareori vine cineva cu un nume unic intenționat. În cultura japoneză, lucrurile stau diferit: există mult mai multe nume singulare sau rare. Prin urmare, nu există o listă tradițională. Numele japoneze (și și numele de familie) sunt adesea formate din câteva cuvinte sau expresii frumoase.
Denumiți poezie
În primul rând, numele feminine se disting printr-un sens poetic pronunțat. De exemplu:
- Yuri - „Nufărul”.
- Hotaru - „Licurici”.
- Izumi - „Fântână”.
- Namiko - „Copilul Valurilor”.
- Aika - „Cântec de dragoste”.
- Natsumi - „Frumusețea de vară”.
- Chiyo - „Eternitatea”.
- Nozomi - „Speranță”.
- Ima - „Cadou”.
- Rico - „Copilul iasomiei”.
- Kiku - "Crizantema".
Cu toate acestea, printre numele masculine puteți găsi semnificații frumoase:
- Keitaro - „Binecuvântat”.
- Toshiro - „Talentat”.
- Yuki - „Zăpadă”;.
- Yuzuki - „Semiluna”.
- Takehiko - „Prințul Bambus”.
- Raydon - „Zeul tunetului”.
- Toru - „Marea”.
Poezie de familie
Nu există doar nume frumoase japoneze. Iar numele de familie pot fi foarte poetice. De exemplu:
- Arai - „Fântână sălbatică”.
- Aoki - „Copac tânăr (verde)”.
- Yoshikawa - „Râul norocos”.
- Ito - „Wisteria”.
- Kikuchi - „Iaz cu crizanteme”.
- Komatsu - „Micul Pin”.
- Matsuura - „Pine Bay”.
- Nagai - „Fântână veșnică”.
- Ozawa - „Mica mlaștină”.
- Oohashi - „Podul Mare”.
- Shimizu - „Apă pură”.
- Tiba - „Mii de frunze”.
- Furukawa - „Râul vechi”.
- Yano - „Săgeată pe câmpie”.
aduce un zâmbet
Uneori există nume și nume de familie amuzante japoneze, sau mai degrabă, care sună amuzant pentru urechea rusă.
Dintre acestea se pot remarca denumiri masculine: Bank, Quiet (accent pe „a”), Usho, Joban, Sosi (accent pe „o”). Printre femei, este amuzant pentru o persoană vorbitoare de rusă să sune: Hei, Wasp, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Dar astfel de exemple amuzante sunt extrem de rare, având în vedere varietatea bogată de nume japoneze.
În ceea ce privește numele de familie, este mai probabil să găsești aici o combinație de sunete ciudată și dificil de pronunțat decât una amuzantă. Cu toate acestea, acest lucru este ușor compensat de numeroase parodii amuzante ale numelor și numelor de familie japoneze. Desigur, toate sunt inventate de glumești vorbitori de limbă rusă, dar există încă o oarecare similitudine fonetică cu originalele. De exemplu, o astfel de parodie: pilotul japonez Toyama Tokanawa; sau Tokhripo Tovizgo. În spatele tuturor acestor „nume” o frază în rusă este ușor de ghicit.
Fapte interesante despre numele și prenumele japoneze
În Japonia există încă o lege care s-a păstrat încă din Evul Mediu, conform căreia soțul și soția trebuie să aibă același nume de familie. Aproape întotdeauna acesta este numele de familie al soțului, dar există excepții - de exemplu, dacă soția provine dintr-o familie nobilă, celebră. Cu toate acestea, până acum în Japonia nu se întâmplă ca soții să aibă un nume de familie dublu sau fiecare să aibă al său.
În general, în Evul Mediu, numai împărații, aristocrații și samuraii japonezi aveau nume de familie, iar oamenii obișnuiți se mulțumiu cu porecle, care erau adesea atașate numelor. De exemplu, locul de reședință, sau chiar numele tatălui, a fost adesea folosit ca poreclă.
Femeile japoneze din Evul Mediu nu aveau adesea nume de familie: se credea că nu au nevoie de nimic, pentru că nu erau moștenitori. Numele fetelor din familii aristocratice se terminau adesea în „hime” (care înseamnă „prințesă”). Soțiile samurai aveau nume care se termină în gozen. Adesea li s-a adresat numele de familie și titlul soțului. Dar numele personale, atât atunci, cât și acum, sunt folosite doar în comunicare strânsă. Călugării și călugărițele japoneze din nobilime aveau nume care se termină cu „în”.
După moarte, fiecare japonez capătă un nou nume (se numește „kaimyo”). Este scris pe o tăbliță sacră de lemn numită „ihai”. Plăcuța de identificare este folosită în riturile de înmormântare și ritualurile memoriale, deoarece este considerată întruchiparea spiritului persoanei decedate. Oamenii dobândesc adesea kaimyo și ihai u în timpul vieții.În opinia japonezilor, moartea nu este ceva tragic, ci mai degrabă una dintre etapele pe calea unui suflet nemuritor.
Aflând mai multe despre numele și prenumele japoneze, nu numai că puteți învăța elementele de bază ale limbii într-un mod deosebit, ci și să înțelegeți mai bine filozofia acestui popor.
