1918-1919 este timpul acțiunii în roman, când evenimentele intense ale războiului civil cresc în țară. Un anume oraș, în care se ghicește Kievul, este ocupat de trupele de ocupație germane. Confruntarea este între ei și armata lui Petliura, care poate intra în oraș în orice zi. În oraș domnește o atmosferă de neliniște și confuzie. De la alegerea hatmanului „întregii Ucraine”, din primăvara anului 1918, un flux continuu de vizitatori din Moscova și Sankt Petersburg s-a repezit în oraș: bancheri, jurnaliști, avocați, personaje literare.
Acțiunea începe în casa Turbinilor, unde s-a adunat la cină Alexei Turbin, medic; Nikolka, fratele său mai mic, subofițer; sora lor Elena și prietenii de familie - locotenentul Myshlaevsky, sublocotenentul Stepanov poreclit Karas și locotenentul Shervinsky, adjutant în sediul comandantului tuturor forțelor militare ale Ucrainei, prințul Belorukov. Sunt ocupați cu o singură întrebare: „Cum să trăiești? Cum să trăiești?”
Aleksey Turbin este ferm convins că orașul său iubit ar fi putut fi salvat dacă nu ar fi fost neglijența și frivolitatea hatmanului. Dacă ar fi adunat la timp armata rusă, armata lui Petlyura nu ar fi amenințat acum, ci ar fi fost învinsă. Și atunci, ar fi posibil să salvezi Rusia dacă armata ar merge la Moscova.
Serghei Ivanovici Talberg, soțul Elenei, vorbește despre o despărțire iminentă de soția sa: el trebuie luat odată cu părăsirea orașului de către armata germană. Dar, conform planurilor sale, în trei luni se va întoarce, pentru că va fi ajutor din partea armatei în curs de dezvoltare a lui Denikin. Elena va trebui să locuiască în oraș în timpul absenței sale.
Formarea armatei ruse, care începuse în oraș, a fost complet oprită. În acest moment, Karas, Myshlaevsky și Alexei Turbin reușiseră deja să vină la trupele militare. Ei vin cu ușurință la colonelul Malyshev și intră în serviciu. Karas și Myshlaevsky au fost numiți în funcția de ofițeri, iar Turbin a început să servească ca doctor de divizie. Dar în noaptea de 13 spre 14 decembrie, hatmanul și generalul Belorukov fug din oraș într-un tren german. Armata este desființată. Nikolai Turbin urmărește cu groază evadarea fără glorie a ofițerilor și cadeților armatei ruse. Colonelul Nai-Tours dă ordinul tuturor să se ascundă, cât pot de bine. El ordonă să rupă curelele de umăr, să arunce armele sau să le ascundă, să distrugă tot ce ar putea da rang sau aparține armatei. Groaza îi îngheață pe fața lui Nikolai când vede moartea curajoasă a colonelului acoperind plecarea junkerilor.
Cert este că pe 10 decembrie se finalizează formarea celui de-al doilea departament al primei echipe. Cu mare dificultate, colonelul Nai-Turs obține uniforme pentru soldații săi. El înțelege perfect că pur și simplu este inutil să porți un război așa, fără muniție adecvată. Dimineața de 14 decembrie nu este de bun augur: Petliura trece la atac. Orașul este sub asediu. Nai-Tours, din ordinul autorităților, trebuie să protejeze Autostrada Politehnică. Colonelul trimite niște junkeri la recunoaștere: sarcina lor este să afle locația unităților hatmanului. Inteligența aduce vești proaste. S-a dovedit că în față nu se aflau unități militare, iar cavaleria inamică tocmai pătrunsese în oraș. Însemna un singur lucru - o capcană.
Aleksey Turbin, încă neștiind de ostilități și eșec, îl găsește pe colonelul Malyshev, de la care află tot ce se întâmplă: Orașul a fost luat de trupele lui Petliura. Alex încearcă să se ascundă. Își smulge curelele și se străduiește să pătrundă în casa lui. Totuși, pe drum dă peste soldații hatmanului. Îl recunosc ca ofițer, deoarece a uitat complet să scoată cocarda din șapcă. Începe urmărirea. Alexei este rănit. Turbin găsește salvarea în casa Julia Reise. Ea îl ajută să bandajeze rana și se schimbă în civil a doua zi dimineață. În aceeași dimineață, Alexey ajunge la el acasă.
În același timp, vărul lui Talberg, Larion, sosește din Zhytomyr. El caută mântuirea de suferința mintală, grijile legate de plecarea soției sale.
Într-o casă mare, Turbins locuiesc la etajul doi, primul este ocupat de Vasily Ivanovich Lisovich. Vasilisa (așa este porecla proprietarului casei) cu o zi înainte ca trupele lui Petliura să ajungă în Oraș, ea decide să aibă grijă de proprietatea ei. Își face un fel de ascunzătoare unde ascunde bani și bijuterii. Dar ascunzătoarea lui se dovedește a fi desecretizată: o persoană necunoscută își urmărește îndeaproape viclenia dintr-o crăpătură a unei ferestre cu perdele. Și iată o coincidență - în noaptea următoare vin la Vasilisa cu o căutare. În primul rând, căutătorii deschid memoria cache și îi iau toate economiile Vasilisei. Și abia după ce au părăsit proprietarul casei și soția lui încep să înțeleagă că erau bandiți. Vasilisa încearcă să câștige încrederea Turbinilor pentru a avea protecție împotriva unui posibil următor atac. Karas este luat pentru a-i proteja pe Lisoviches.
Trei zile mai târziu, Nikolka Turbin merge să-i caute pe rudele lui Nai-Turs. El îi spune mamei și surorii colonelului detaliile morții sale. După aceea, Nikolka face o călătorie dureroasă la morgă, unde găsește cadavrul lui Nai-Turs, iar în aceeași noapte, în capela de la teatrul anatomic al viteazului colonel, are loc înmormântarea.
Și în acest moment, starea lui Alexei Turbin se înrăutățește: rana devine inflamată, în plus, are tifos. Medicii adună un consiliu și decid aproape în unanimitate că pacientul va muri în curând. Elena, închisă în dormitor, se roagă cu pasiune pentru fratele ei. Spre marea surpriză a medicului, Alexei își recapătă cunoștința - criza a trecut.
Câteva luni mai târziu, Aleksey o vizitează pe Yuliya Reise și, în semn de recunoștință pentru că i-a salvat viața, îi dă brățara mamei sale decedate.
În curând, Elena primește o scrisoare de la Varșovia. Îi amintește imediat de rugăciunea ei pentru fratele ei: „Mamă mijlocitoare, roagă-l. Iată-l. Cers pentru păcate. Să nu se întoarcă pe Serghei... Ia-l, ia-l, dar nu-l pedepsi cu moarte...". Într-o scrisoare, un prieten informează că Serghei Talberg se căsătorește. Elena suspină, amintindu-și rugăciunea.
Curând trupele Petliura părăsesc Orașul. Bolșevicii se apropie de oraș.
Romanul se încheie cu o discuție filozofică despre eternitatea naturii și nesemnificația omului: „Totul va trece. Suferință, chin, sânge, foame, ciumă. Sabia va dispărea, dar stelele vor rămâne când umbra trupurilor noastre și faptele nu rămâne pe pământ. Nu există o singură persoană care să nu știe asta. Așa că de ce nu vrem să ne întoarcem ochii către ele? De ce?"
Versiune completă 10-15 ore (≈190 pagini A4), rezumat 10-15 minute.
personaje principale
Alexey Vasilyevich Turbin, Elena Turbina-Talberg, Nikolka
Caractere mici
Viktor Viktorovich Myshlaevsky, Leonid Yurievici Shervinsky, Fiodor Nikolaevici Stepanov (Karas), Serghei Ivanovici Talberg, tatăl Alexandru, Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa), Larion Larionovici Surzhansky (Lariosik), colonelul Felix Nai-Tours
Partea 1
Capitolele 1-3
Acțiunea romanului începe în decembrie 1918. Mama celor trei Turbini, Alexei, Elena și Nikolka, a murit. Alexei are douăzeci și opt de ani și este medic; Elena are douăzeci și patru de ani, este soția căpitanului Serghei Ivanovici Talberg, iar Nikolka este încă destul de tânăr: are șaptesprezece ani și jumătate. Mama lui a murit în aceeași săptămână în care Alexey s-a întors în orașul natal din Ucraina, după campanii lungi și dificile. Doi frați și o soră au fost parcă uimiți de moartea unei persoane dragi. Și-au îngropat mama în cimitir lângă tatăl lor profesor, decedat de mult.
Turbinele locuiesc în casa de la numărul 13 de pe Alekseevsky Spusk; toate lucrurile din ea le sunt familiare încă din copilărie. Iată soba, pe care sunt multe desene făcute de Turbini și prietenii lor; aici este o lampă de bronz și aici sunt perdele de culoare crem. În dulap sunt cărți: „Fiica căpitanului”, „Război și pace”... Toate acestea le-au fost lăsate de la mama lor; slăbită și fără suflare, ea le-a spus copiilor: „Trăiește împreună... trăiește”. Dar viața lor a fost ruptă în floarea ei.
Turbinele stau în sala de mese; E destul de cald și confortabil acolo. Cu toate acestea, Orașul este neliniştit; de departe se aud zgomote de împușcături. Elena își face griji pentru soțul ei, care încă nu a venit acasă. Nikolka este perplexă: de ce trag atât de aproape? Elena se teme că au fost lăsați în voia lor. Doi frați și o soră se gândesc dacă Petlyura va putea intra în oraș și de ce aliații nu au venit încă.
După un timp s-a auzit o bătaie în uşă. A venit locotenentul Viktor Viktorovich Mișlaevski; el, foarte frig, a cerut să rămână peste noapte. El a spus că a petrecut toată ziua în frig fără cizme și în haine ușoare, protejând Orașul. Schimbul – două sute de junkeri, comandat de colonelul Nai-Tours – a ajuns la timp abia la ora două după-amiaza. Două persoane au murit înghețate; doi trebuie să li se ampute picioarele. Elena, închipuindu-și că soțul ei a fost ucis, plânge.
Aici Talberg se întoarce, slujind în Ministerul de Război al Hetmanului. Alexey și Nikolai nu-l plac, pentru că simt în comportamentul lui o oarecare nesinceritate, falsitate. Thalberg relatează că trenul pe care îl escorta cu bani a fost atacat de „o persoană necunoscută”. Când el și Elena se retrag în jumătatea lor, Talberg spune că trebuie să fugă urgent din oraș, deoarece Petlyura ar putea veni în curând acolo. Soția lui îi împachetează o valiză; Thalberg nu o ia cu el „pe rătăciri și necunoscut”. Elena îl întreabă pe soțul ei de ce nu le-a spus fraților ei despre trădarea germanilor, iar acesta a promis că o va face înainte de a pleca. În timpul despărțirii de soțul ei, Elena a început să plângă, dar, fiind o femeie puternică, s-a liniștit repede. Thalberg și-a îndeplinit promisiunea față de ea vorbind cu frații ei, după care a fugit din oraș împreună cu germanii.
Noaptea, în apartamentul situat la etajul de dedesubt, Vasily Ivanovich Lisovich, pe care toată lumea o numește Vasilisa (de la începutul anului 1918 semnează pe toate documentele ca „Vas. Lis”), a ascuns o grămadă de bani într-o ascunzătoare. sub tapet. Avea trei cache-uri. Un lup zdrențuit a urmărit acțiunile Vasilisei dintr-un copac. Când Vasilisa s-a dus la culcare, a visat că hoții i-au descoperit ascunzătoarea, iar cricul de inimi a tras în el în gol. S-a trezit țipând, dar casa era liniștită: din apartamentul soților Turbin se auzea doar sunetele unei chitare.
Prietenii au venit în vizită la Turbin: Leonid Ivanovici Shervinsky, adjutant în sediul prințului Belorukov, care i-a adus Elenei trandafiri; Locotenentul Stepanov, supranumit „caras”. Tot în apartament se află Myshlaevsky. Karas spune că toată lumea trebuie să meargă la luptă. Shervinsky era îndrăgostit de Elena și, prin urmare, s-a bucurat de dispariția lui Thalberg. Are o voce uimitoare și visează să cânte la Teatrul Bolșoi din Moscova sau la Scala după război.
Prietenii vorbesc despre situația din oraș. Aleksey este indignat și spune că hatmanul, care a interzis formarea armatei ruse, ar trebui să fie spânzurat. Vrea să se înscrie în divizia Malyshev ca medic și, dacă nu iese, atunci ca simplu privat. Potrivit lui Alexei, cincizeci de mii de oameni ar putea fi recrutați în armată în oraș, iar atunci nu ar mai exista Petliura în Rusia Mică.
Curând toată lumea s-a culcat. Elena nu a putut dormi mult timp, se gândește la actul lui Thalberg; ea încearcă să-l justifice, dar realizează că în sufletul ei nu există respect pentru acest bărbat. Și Alexey se gândește la asta, considerând pe Talberg un ticălos care nu are conceptul de onoare. Când a adormit, a visat un scurt coșmar în pantaloni în carouri, care spunea: „Sfânta Rusia este o țară de lemn, sărăcită și... periculoasă, iar onoarea este doar o povară în plus pentru un rus”. Alexey a decis să-l împuște, dar el a dispărut. Apoi Turbin a văzut Orașul în vis.
Capitolele 4-5
În iarna lui 1918, viața în oraș s-a schimbat: în fiecare zi soseau tot mai mulți oameni noi - jurnaliști, actrițe, bancheri, poeți ... Toți au fugit în oraș din Sankt Petersburg și Moscova. La periferia orașului s-au auzit împușcături noaptea.
Toți oamenii care locuiau în oraș îi urau pe bolșevici. Înfățișarea hatmanului se odihnea asupra germanilor. Dar locuitorii Orașului nu știau de represaliile comise de germani împotriva țăranilor, iar când au aflat, oameni ca Vasilisa au spus: „Își vor aminti de revoluție! Nemții le vor învăța”.
În septembrie, guvernul hatmanului l-a eliberat din închisoare pe Semyon Vasilyevich Petlyura, al cărui trecut era ascuns în întuneric. A fost un mit creat în Ucraina în 1918. Era și ură. În Oraș erau patru sute de mii de germani și de multe ori mai mulți țărani, ale căror inimi erau pline de furie generată de pâinea confiscată și de caii rechiziționați. Motivul nu a fost Petlyura: dacă nu ar fi el, ar mai fi cineva. germanii părăsesc Ucraina; asta însemna că cineva va plăti cu viața și era puțin probabil ca ei să fie cei care au fugit din Oraș.
Alexei Turbin a visat la paradis, în care l-a văzut pe colonelul Nai-Turs sub forma unui cavaler și comandant Zhilin, care a fost ucis în urmă cu doi ani. Zhilin a spus că toți bolșevicii care au fost uciși în al douăzecilea an lângă Perekop vor avea suficient spațiu în paradis. Turbin a cerut să fie medic în echipa sa; Sergentul-major a fost de acord și Alexey s-a trezit.
În noiembrie s-a auzit de pretutindeni cuvântul „Petliura”, pronunțat de nemți drept „Petura”. A înaintat spre oraș.
Capitolele 6-7
Pe fereastra clădirii care a fost magazinul Parisian Chic atârna un afiș prin care se chema voluntarii să se înscrie la divizia de mortar. La amiază, Turbin a venit aici cu Mișlaevski; Alexei a fost înscris în divizia colonelului Malyshev ca medic, iar Viktor ca comandant al plutonului al patrulea. Divizia trebuia să protejeze orașul și hatmanul de la Petliura. Turbin i s-a spus să apară pe terenul de paradă al Gimnaziului Alexander după ce a trecut o oră. Pe drum, a cumpărat ziarul Vesti, unde scria că trupele lui Petliura vor fi în curând învinse din cauza prăbușirii care a domnit în ele. Pe strada Vladimirskaya, Alexei a întâlnit un cortegiu funerar: au fost îngropați ofițeri, ale căror trupuri au fost mutilate de țărani și petliuriști. În mulțime, cineva a spus: „De asta au nevoie”. Într-un acces de furie, Turbin a prins difuzorul de mânecă cu intenția de a-l împușca, dar și-a dat seama că aceasta nu era persoana potrivită. Aleksey a băgat „Vestiul” mototolit sub nasul ziarului: „Iată vești pentru tine. Este pentru tine. Bastard! După aceea, s-a simțit rușinat și a alergat la terenul de paradă al gimnaziului.
Alexey a studiat în acest gimnaziu timp de opt ani și pentru aceeași perioadă de timp nu a văzut această clădire. Bărbatul a simțit o teamă de neînțeles. În timpul antrenamentului în viață, s-au întâmplat multe lucruri triste și amuzante, disperate și ridicole... Unde este totul acum?
A început învățarea grăbită. Turbin a început să dea instrucțiuni paramedicilor, studenților, iar Myshlaevsky i-a învățat pe junkeri cum să folosească corect o pușcă. Colonelul a ordonat tuturor să plece acasă pentru noapte. Malyshev salută divizia; Alexei și-a amintit din nou de anii de studiu la gimnaziu. L-a observat pe Maxim - bătrânul paznic al gimnaziului. Turbin a vrut să-l ajungă din urmă, dar s-a reținut.
Noaptea, un bărbat a fost dus de la palat la un spital german sub numele de maior von Schratto, învelit din cap până în picioare în bandaje: se spunea că s-a rănit accidental la gât. La ora cinci dimineața, un mesaj de la palat a venit la sediul colonelului Malyshev, iar la șapte colonelul a anunțat diviziei că noaptea situația statului din Ucraina s-a schimbat dramatic, în legătură cu care diviziunea va avea loc. fi desființat. Unii dintre ofițeri au hotărât că Malyshev este un trădător și apoi a trebuit să spună: hatmanul a fugit din oraș împreună cu generalul Belorukov, comandantul armatei. Myshlaevsky a vrut să ardă gimnaziul, dar Malyshev a spus că nu are rost - în curând Petlyura va primi ceva mai valoros: multe vieți care nu puteau fi salvate. 
Partea 2
Capitolele 8-9
Trupele lui Petlyura au înconjurat orașul la mijlocul lui decembrie 1918. Cu toate acestea, Primăria nu știa încă acest lucru. Colonelul Șchetkin a lipsit de la sediu: nu exista nici un cartier general, precum și adjutanți. În jurul Orașului, totul era învăluit de zgomotul împușcăturilor, dar oamenii din interiorul lui au continuat să trăiască ca înainte. Curând a apărut un colonel necunoscut Bolbotun; regimentul său a intrat în Oraș fără nicio dificultate. A înfruntat rezistență doar la Școala de Echitație Nikolaev; era o mitralieră, patru ofițeri și treizeci de cadeți. Din cauza trădării în divizia blindată, doar o mașină blindată a oferit asistență; dacă toți patru ar fi venit, Chatterbox ar fi putut fi învins. Mihail Semyonovich Shpolyansky, care s-a dovedit a fi un trădător, a decis că nu are rost să-l apere pe hatman.
Capitolele 10-11
Junkers sub comanda colonelului Nai-Turs păzeau Autostrada Politehnică. Văzând dușmanul, au început să lupte cu el; colonelul a trimis trei junkeri la recunoaștere și au raportat că unitățile hatmanului nu se găseau nicăieri. Nai-Turs și-a dat seama că au fost lăsați la moarte sigură; le-a dat junkerilor o comandă pe care nu o auziseră niciodată – să le smulgă curelele și să fugă. Între timp, Nikolai Turbin, comandantul primei echipe de infanterie de douăzeci și opt de oameni, a primit ordin de a scoate echipa în stradă, în întăriri pentru cel de-al treilea detașament.
Alexey a venit la divizia sa, neștiind încă că a fost desființată. L-a găsit pe colonelul Malyshev când ardea documente în cuptor. Auzind sunetul focului de mitralieră, Malyshev l-a sfătuit pe Turbin să-și scoată curelele de umăr și să fugă, după care a dispărut. Alexei și-a aruncat epoleții în foc și a fugit în curte.
Nikolai Turbin și alaiul lui așteptau al treilea detașament; după un timp a apărut – junkerii au fugit, rupându-și documentele și curelele de umăr. Colonelul Nai-Tours i-a smuls curelele de umăr lui Nikolka și a ordonat echipei sale să fugă, dar mândria nu i-a permis lui Turbin mai tânăr să fugă. Colonelul a rămas să acopere retragerea junkerilor; a fost ucis în fața lui Nikolka. Rămas singur, tânărul a alergat pe poteca indicată de Nai-Turs. S-a întors acasă după lăsarea întunericului. Elena i-a spus că Alexei nu venise; femeia crede că fratele ei a fost ucis. Nikolka era pe cale să-l aștepte pe Alexei, dar a adormit. A văzut un coșmar: la început se numea Elena, apoi a apărut o cușcă cu un canar, care s-a numit rudă din Zhytomyr. Când tânărul s-a trezit, l-a văzut pe fratele său rănit, care era inconștient. Câteva minute mai târziu alerga deja la doctor.
Partea 3
Capitolele 12-16
Când Alexey își revine în fire, Elena îl informează despre ce s-a întâmplat în casă în ultima vreme. Cu puțin timp înainte ca o femeie să-l aducă pe Alexei rănit, nepotul lui Talberg, Lariosik, a venit la ea. Soția lui l-a înșelat, el a călătorit unsprezece zile până la ei de la Jytomyr, iar bandiții i-au atacat trenul. Lariosik a cerut să locuiască cu Turbins. Elena spune că nu a mai văzut niciodată astfel de țâțe: le-a rupt serviciul albastru.
Alexei devine curând delir; ii creste temperatura. Nikolka își găsește arma, care acum trebuie ascunsă. A atârnat cutia care conținea Browning-ul și epoleții fratelui său și mânzul Nye-Tours în golul dintre cele două case convergente. Au decis să spună vecinilor că Alexei are tifos.
În delir, Alexei retrăiește evenimentele petrecute. A venit la locul de paradă, apoi s-a dus la magazinul doamnei Anjou, unde l-a văzut pe colonelul Malyshev. După aceea, a ieșit pe strada Vladimirskaya; Petliuriștii mergeau din Khreshchatyk în direcția lui. L-au urmărit pe Alexei când l-au văzut. A fost rănit și aproape prins când o femeie s-a apropiat de el de la poartă, acceptând să-l ascundă la ea. Numele femeii era Iulia Aleksandrovna Reiss.
Pe la nouă dimineața, un șofer de taxi a adus doi pasageri la casa numărul treisprezece de-a lungul lui Alekseevsky Spusk: un bărbat palid în haine negre și o femeie.
A doua zi, seara, Myshlaevsky, Karas și Shervinsky au venit la Turbins. Au descoperit că Alexei chiar avea tifos.
Ofițerii au vorbit despre trădare, despre petliuriți, despre colonelul Nai-Turs. Apoi auziră un zgomot venind de jos: râsul Vasilisei, vocea soției sale Wanda. Curând a sunat soneria: cu o oarecare întârziere, a sosit o telegramă de la mama lui Lariosik. Apoi a venit o Vasilisa speriată. A fost jefuit, luând totul din cache. Potrivit lui Vasilisa, un pistol era negru, iar al doilea era mic și avea un lanț. Auzind acestea, Nikolka a fugit la fereastra din camera lui: nu era nicio cutie de arme în cache.
Trupele lui Petliura păreau nesfârșite; caii erau bine hrăniți și mari, iar călăreții erau curajoși. Petliuriștii mergeau la paradă, în piața bătrânei Sofia. În piață a venit și Nikolka Turbin. Deodată, a avut loc o explozie în Rylsky Lane. A început panica; oamenii s-au repezit din piata.
Capitolele 17-18
Nikolai Turbin s-a gândit la un singur lucru timp de trei zile. Aflând adresa lui Nai-Turs, s-a dus acolo și s-a întâlnit cu soția și sora colonelului. Prin comportamentul tânărului, femeile și-au dat seama că Nai-Tours era moartă. Nikolka le-a spus că colonelul i-a alungat pe junkeri și le-a acoperit retragerea cu o mitralieră; Loviturile petliuriștilor l-au lovit în cap și în piept. Spunând acestea, tânărul a plâns. Împreună cu sora lui Nai-Turs s-a dus să caute trupul comandantului; l-au găsit printre multele cadavre din cămara cazărmii. Noaptea, în capelă, totul s-a făcut așa cum a vrut tânărul. Mama lui Nai-Turs i-a spus: „Fiul meu. Ei bine, multumesc." Acele cuvinte i-au adus din nou lacrimi în ochi.
În după-amiaza zilei de 22 decembrie, Alexei a început să moară. Doctorul a spus că nu există nicio speranță de mântuire. Elena s-a rugat în camera ei, spunându-i Maicii Domnului că într-un an i-a luat mama, soțul și fratele ei. Femeia a cerut să-i trimită o minune; la un moment dat i s-a părut că chipul de pe icoană a prins viață. Ea a leșinat; chiar în acel moment a survenit criza de boală a lui Alexei. A supraviețuit.
Capitolele 19-20
Anul era o mie nouă sute nouăsprezece. Petlyura fusese în Oraș timp de patruzeci și șapte de zile. Alexey Turbin s-a schimbat mult: ochii lui, probabil pentru tot restul vieții, au devenit posomorâți, iar lângă gură i-au apărut două pliuri. S-a întâlnit cu Reiss și i-a oferit brățara mamei sale regretate drept mulțumire pentru că a salvat-o. I-a spus femeii că îi este dragă și i-a cerut permisiunea să o viziteze din nou. Ea a spus: „Vino...”.
Elena a primit o scrisoare de la un prieten din Varșovia. Ea scrie că Talberg se va căsători cu Lidochka Hertz și vor pleca la Paris. Elena i-a dat fratelui ei scrisoarea de citit. „Cu ce plăcere... i-aș fi intrat în față...”, a spus Alexei, după care a rupt fotografia lui Talberg în bucăți mici. Elena s-a îngropat în pieptul fratelui ei, izbucnind în plâns.
În 1919 petliuriștii au părăsit orașul. Bolșevicii au venit în schimb.
În casa numărul 13 de pe Alekseevsky Spusk, toată lumea dormea: Turbin, Myshlaevsky, Karas, Lariosik, Elena și Nikolka.
Deasupra Niprului, crucea lui Vladimir s-a ridicat la o înălțime neagră. De departe, părea că bara transversală a dispărut, iar crucea s-a transformat într-o sabie. Totul va trece: tot chinul și suferința, ciuma și foamea. Când atât această sabie, cât și umbrele noastre vor dispărea de pe pământ, stelele vor rămâne în continuare. Toți oamenii știu despre asta, dar din anumite motive nimeni nu vrea să-și întoarcă ochii spre ei. De ce?
Acțiunea romanului are loc în iarna anului 1918/19, într-un anume oraș, în care Kievul este ghicit clar. Orașul este ocupat de trupele de ocupație germane, la putere este hatmanul „întregii Ucraine”. Cu toate acestea, armata lui Petliura poate intra în oraș de la o zi la alta - luptele se desfășoară deja la doisprezece kilometri de oraș. Orașul duce o viață ciudată, nefirească: este plin de vizitatori din Moscova și Sankt Petersburg - bancheri, oameni de afaceri, jurnaliști, avocați, poeți - care s-au grăbit acolo din momentul în care a fost ales hatmanul, din primăvara anului 1918.
În sala de mese a casei Turbinilor, la cină, Alexei Turbin, un medic, fratele său mai mic Nikolka, un subofițer, sora lor Elena și prietenii familiei - locotenentul Myshlaevsky, sublocotenentul Stepanov, poreclit Karas și locotenentul Shervinsky, adjutant. în sediul prințului Belorukov, comandantul tuturor forțelor militare ale Ucrainei - discutând cu entuziasm despre soarta orașului lor iubit. Seniorul Turbin crede că hatmanul este de vină pentru tot ce s-a întâmplat cu ucrainizarea sa: până în ultimul moment nu a permis formarea armatei ruse și, dacă acest lucru s-a întâmplat la timp, o armată selectă de junkeri, studenți, liceeni și s-ar forma ofițeri, dintre care sunt mii, și nu numai că ar fi apărat Orașul, dar Petliura n-ar fi avut spirit în Rusia Mică, ba mai mult, ar fi plecat la Moscova și ar fi salvat Rusia.
Soțul Elenei, căpitanul Statului Major General Serghei Ivanovici Talberg, își anunță soția că germanii părăsesc orașul, iar Talberg este luat în trenul personalului care pleacă în această seară. Talberg este sigur că în mai puțin de trei luni se va întoarce în Oraș cu armata lui Denikin, care acum se formează pe Don. Până atunci, el nu o poate duce pe Elena în necunoscut și va trebui să rămână în Oraș.
Pentru a proteja împotriva înaintarii trupelor din Petlyura, în oraș începe formarea formațiunilor militare rusești. Karas, Myshlaevsky și Alexei Turbin vin la comandantul diviziei de mortar emergente, colonelul Malyshev, și intră în serviciu: Karas și Myshlaevsky - ca ofițeri, Turbin - ca medic de divizie. Cu toate acestea, în noaptea următoare - de la 13 la 14 decembrie - hatmanul și generalul Belorukov fug din oraș într-un tren german, iar colonelul Malyshev desființează divizia nou formată: nu are pe cine să apere, nu există autoritate legală în oraș. .
Colonelul Nai-Tours până pe 10 decembrie finalizează formarea celui de-al doilea departament al primei echipe. Considerând că desfășurarea războiului fără echipament de iarnă pentru soldați este imposibilă, colonelul Nai-Tours, amenințând șeful departamentului de aprovizionare cu un mânz, primește cizme de pâslă și pălării pentru cei o sută cincizeci de junkeri ai săi. În dimineața zilei de 14 decembrie, Petliura atacă Orașul; Nai-Tours primește ordin de a păzi Autostrada Politehnică și, în cazul apariției inamicului, de a lua lupta. Nai-Turs, după ce a intrat în luptă cu detașamentele avansate ale inamicului, trimite trei cadeți să afle unde sunt unitățile hatmanului. Cei trimiși se întorc cu un mesaj că nu există unități nicăieri, focul de mitralieră este în spate, iar cavaleria inamică intră în Oraș. Nye își dă seama că sunt prinși în capcană.
Cu o oră mai devreme, Nikolai Turbin, caporal al diviziei a treia a primei echipe de infanterie, primește ordin de a conduce echipa de-a lungul traseului. Ajuns la locul hotărât, Nikolka vede cu groază pe junkerii care fug și aude comanda colonelului Nai-Tours, ordonând tuturor junkerilor - atât ai lui, cât și din echipa lui Nikolka - să rupă curele de umăr, cocarde, arme aruncate, smulge documente, fugi si ascunde-te. Colonelul însuși acoperă retragerea junkerilor. În fața ochilor lui Nikolka, colonelul rănit de moarte moare. Șocat, Nikolka, părăsind Nai-Turs, se îndreaptă spre casă prin curți și alei.
Între timp, Alexei, care nu a fost informat despre dizolvarea diviziei, apărându-se, așa cum i s-a ordonat, la ora două, găsește o clădire goală cu arme abandonate. După ce l-a găsit pe colonelul Malyshev, primește o explicație despre ceea ce se întâmplă: orașul este luat de trupele lui Petliura. Aleksey, smulgându-și curelele, pleacă acasă, dar dă peste soldații lui Petliura, care, recunoscându-l ca ofițer (în grabă, a uitat să-și rupă cocarda de pe pălărie), îl urmăresc. Rănită la braț, Alexei este adăpostită în casa ei de o femeie necunoscută de el pe nume Yulia Reise. Pe. a doua zi, după ce l-a schimbat pe Alexei într-o rochie civilă, Yulia îl duce acasă într-un taxi. Concomitent cu Aleksey, Larion, vărul lui Talberg, vine din Zhytomyr la Turbins, care a trăit o dramă personală: soția lui l-a părăsit. Lui Larion îi place foarte mult să fie în casa Turbinilor, iar toți Turbinii îl consideră foarte drăguț. Vasily Ivanovich Lisovich, supranumit Vasilisa, proprietarul casei în care locuiesc turbinii, ocupă primul etaj în aceeași casă, în timp ce turbinii locuiesc la al doilea. În ajunul zilei în care Petlyura a intrat în oraș, Vasilisa își construiește o ascunzătoare în care ascunde bani și bijuterii. Cu toate acestea, printr-un gol dintr-o fereastră cu perdele, o persoană necunoscută urmărește acțiunile Vasilisei. A doua zi, trei bărbați înarmați vin la Vasilisa cu un mandat de percheziție. În primul rând, deschid cache-ul, apoi îi iau Vasilisei ceasul, costumul și pantofii. După ce „oaspeții” au plecat, Vasilisa și soția lui bănuiesc că erau bandiți. Vasilisa aleargă la Turbins, iar Karas este trimis să-i protejeze de un posibil nou atac. De obicei zgârcită Vanda Mikhailovna, soția Vasilisei, nu se zgâriește aici: pe masă există coniac, vițel și ciuperci murate. Happy Karas moțește, ascultând discursurile plângătoare ale Vasilisei. Trei zile mai târziu, Nikolka, după ce a aflat adresa familiei Nai-Tours, merge la rudele colonelului. El le spune mamei și surorii lui Nye detaliile morții sale. Împreună cu sora colonelului, Irina, Nikolka găsește cadavrul lui Nai-Turs la morgă, iar în aceeași noapte are loc o slujbă de înmormântare în capela de la teatrul anatomic din Nai-Turs. Câteva zile mai târziu, rana lui Alexei devine inflamată și, în plus, are tifos: febră mare, delir. Conform concluziei consiliului, pacientul este deznădăjduit; Pe 22 decembrie începe agonia. Elena se închide în dormitor și se roagă cu pasiune Preasfintei Maicii Domnului, implorând să-și salveze fratele de la moarte. „Lasă-l pe Serghei să nu se întoarcă”, șoptește ea, „dar nu pedepsi asta cu moartea”. Spre uimirea doctorului de gardă cu el, Alexei își recapătă cunoștința - criza a trecut. O lună și jumătate mai târziu, Alexei, care și-a revenit în sfârșit, merge la Yulia Reisa, care l-a salvat de la moarte, și îi dă brățara mamei sale decedate. Alexei îi cere Iuliei permisiunea să o viziteze. După ce o părăsește pe Iulia, o întâlnește pe Nikolka, care se întoarce de la Irina Nai-Tours. Elena primește o scrisoare de la o prietenă din Varșovia, în care o informează despre viitoarea căsătorie a lui Thalberg cu prietenul lor comun. Elena, plângând, își amintește de rugăciunea ei. În noaptea de 2 spre 3 februarie, trupele lui Petliura încep să părăsească Orașul. Se aude vuietul tunurilor bolșevicilor care se apropie de Oraș.
M. A. Bulgakov „Garda Albă” Partea 1.
Acțiunea lucrării se desfășoară în iarna rece a anilor 1918-1919. in Kiev. Familia Turbin locuia într-o casă cu două etaje pe Alekseevsky Spusk, la etajul 2. La etajul 1 locuia proprietarul V. I. Lisovich, supranumit Basilisk. În familia Turbin erau 3 copii adulți: Alexey - 28 de ani, medic, Elena - 24 de ani, soțul ei, diplomatul S.I. Talberg - 31 de ani, Nikolai - 17 ani. Vremurile erau tulburătoare. La Kiev - germanii, și lângă oraș stătea o sută de mii de armata lui Petliur. Confuzie. Și nu este clar cine se luptă cu cine. La cina în familie, conversația s-a îndreptat către operațiuni militare. Alexei a explicat că nemții sunt ticăloși. Mulți fug de război. Între timp, Vasilisa încuie ușa și ascunde într-o ascunzătoare un pachet învelit în ziar. Nu a observat cum 2 perechi de ochi îl priveau cu atenție din stradă. Erau bandiți. Vasilisa avea 3 ascunzători unde se țineau bani, aurul, titlurile de valoare. Numărând bancnote, Vasilisa a găsit printre ele bancnote contrafăcute. Le-a lăsat deoparte, sperând să plătească la piață sau cu cocherul.
Pe tot parcursul anului 1918, Kievul duce o viață nefirească. Casele sunt pline de oaspeți. Finanțatorii, antreprenorii, comercianții și avocații au fugit din Moscova și Sankt Petersburg. În Kiev se deschid magazine care vând produse alimentare până la miezul nopții. Presa locală publică romane și povestiri ale unor jurnaliști celebri ai Rusiei, urându-i pe comuniști cu răutate lașă și șuierătoare. În Oraș erau ofițeri de aur care nu au primit actele necesare pentru a călători în străinătate. Oamenii, inchisi in Oras, habar n-aveau ce se intampla in tara. Oamenii și-au fixat aspirațiile asupra trupelor de ocupație germane. La început au fost 2 forțe opuse, până când a apărut Petliura. Primul semn care a anunțat Petliura a fost femeile care se repeziră în cămăși și țipau cu o voce groaznică. Depozitele de muniții au fost aruncate în aer pe Lysa Gora. Al doilea semn a fost uciderea brutală a feldmareșalului german von Eichhorn. Prețurile alimentelor au crescut. Pentru 400.000 de germani au fost zeci de mii de săteni ucraineni cu inimile arzând de furie. Comandamentul german nu a putut rezista unei asemenea călduri de pasiune. Germanii au părăsit țara. În același timp, hatmanul ucrainean era îmbrăcat în hainele unui maior german și a devenit ca sute de alți ofițeri germani. Le-a spus subalternilor săi că domnitorul a fugit în străinătate. În plus, generalul comandant-șef a scăpat din cavaleria Belorukov. El a adăugat că atamanul avea o armată de 100.000 de oameni în apropiere de Kiev, așa că nu a vrut ca soldații săi să moară.
Partea 2.
De la o zi la alta, armata petliuristă poate intra în Kiev. Colonelul Kozyr-Lyashko, lucrând mulți ani ca profesor în sat, ajunge pe frontul Primului Război Mondial. S-a dovedit că era treaba lui. Și în 1917 a devenit caporal, iar în 1918 - locotenent colonel la ataman. Principalele forțe ale apărătorilor sunt atrase de Kiev. Armata înghețată s-a mutat mai aproape de centrul orașului. Lyashko ordonă ca caii să fie înșeuați. Curând, legiunea a pornit în campanie.
Comandantul Toropets a fost și el lângă Kiev, a venit cu o schemă conform căreia trupele de apărare ar trebui să se retragă în satul Kurenevka, apoi el însuși ar putea lovi direct pe frunte. Din flanc Orașul l-a atacat pe Lyashko. În dreapta lui, a izbucnit o bătălie. Shetkin nu mai fusese la Statul Major de dimineața devreme, din moment ce cartierul general ca atare nu mai exista. Mai întâi, 2 asistenți au dispărut. Nimeni nu știa nimic la Kiev. Aici era domnitorul (nimeni nu ghicise încă despre disparițiile misterioase ale comandantului) și domnia sa prințul Belorukov și generalul Kartuzov, care forma o armată pentru a proteja Kievul. Oamenii au rămas nedumeriți: „De ce s-au apropiat trenurile Petliura de fortificațiile orașului? Poate au făcut o înțelegere cu atamanul? Atunci de ce trag Gărzile Albe în unitățile Petliura care avansează? „Panica și haosul au fost prezente la Kiev pe 14 decembrie. În centrul de coordonare s-au auzit tot mai puține apeluri. În cele din urmă, Maxim a mâzgălit chiar pe străzile orașului. Bolbotun, sătul să aștepte ordinul șefului, dă ordin cavaleriei să meargă la calea ferată. El oprește trenul care transportă un nou lot de refugiați către Kiev. Se pare că nu era așteptat, așa că a intrat ușor în Kiev, întâmpinând rezistență doar la școală.
O parte a colonelului Nai-Tours a rătăcit prin năvalele de lângă Kiev timp de 3 zile până s-au întors în oraș. A avut grijă de subalterni, așa că 150 de cadeți și 3 însemne au fost încălțați cu cizme de pâslă caldă. În noaptea de 14, Nye se uita la o hartă a orașului. Sediul nu a deranjat, doar după-amiaza voluntarul a dat ordin scris de pază a drumului strategic. Bubuitul obloanelor a trecut prin lanțurile junkerilor: la ordinul comandantului, au intrat într-o luptă inegală. Aflându-se în Brest-Litovsky Lane. El trimite 3 voluntari pentru recunoaștere. Curând s-au întors fără să găsească nicio unitate de apărare. Comandantul se întoarce către subalternii săi și dă un ordin puternic. În cămin au avut de suferit 28 de cadeți sub comanda lui Nikolai Turbin. Comandantul Bezrukov și 2 ofițeri de subordine, mergând la centrul de coordonare, nu s-au întors acasă. La ora 3 după-amiaza sună telefonul. Alexei Turbin dormea. Deodată, tânărul se repezi. În grabă, uitând mărturia și îmbrățișându-se cu sora ei. Închiriază o trăsură și merge cu mașina la muzeu. Domchav la locul de întâlnire, vede oamenii înarmați. S-a cam speriat. Crezând că am întârziat. A fugit la magazin, unde l-a găsit pe șeful. Colonelul i-a explicat repede lui Alexei că comandamentul i-a abandonat soartei lor. Petliura la Kiev. Îl sfătuiește să-și dea jos epoleții cât mai curând posibil. Și plecați de aici sănătoși. Turbin smulge epoleții și îi aruncă în sobă. Pleacă pe ușa din spate. Nikolai Turbin conduce luptătorii prin Kiev. Și deodată a observat că cadeții au început să se împrăștie în casele lor. Întâlnește un colonel care îi smulge curelele de umăr și îi ordonă să-și arunce armele. Și nu are timp să întrebe, deoarece colonelul este ucis de un obuz care a explodat în apropiere. Tânărul a experimentat un sentiment firesc de frică. Merge la el acasă prin curți și străzi. Sora este îngrijorată de soarta Turbinei mai mari. Și nu și-a lăsat fratele mai mic să iasă afară. Nikolai vrea să se urce pe acoperișul șopronului și să vadă ce se întâmplă la Kiev. Întorcându-se acasă, băiatul adoarme ca mortul. Sora și-a așteptat fratele mai mare toată noaptea. Se trezește din cauza că cineva se plânge de soția lui. Larion a sosit din Zhytomyr și l-a informat pe Nikolai că bătrânul Turbin a venit cu el. Alex stătea întins pe canapea. Este rănit la braț. Nikolai a alergat după medic. O oră mai târziu, bucăți de bandaje au fost împrăștiate în casă, un lighean plin cu apă roșie stătea pe podea. Alexey s-a trezit deja din uitare. Medicul și-a asigurat rudele că osul și vasele de sânge nu au fost afectate, dar a avertizat că rana se poate purpura din cauza fragmentelor de pardesiu.
Partea 3
Câteva ore mai târziu, Alexey și-a revenit în fire. Stătea lângă el era sora lui. Familia a fost vizitată de 3 medici care au dat o concluzie dezamăgitoare: tifos și că este fără speranță. Alexei este în agonie. Mergând la câțiva metri de magazin, dă peste soldații lui Petliura. Când doctorul se întoarce, îl recunosc ca pe un ofițer alb și deschid focul pentru a ucide. Medicul fuge de urmăritorii săi. Petliuriștii nu au rămas în urmă, Alexei se ascunde cu o femeie necunoscută. A alergat după un străin frumos. Ajunși la cele 2 porți, au început să urce scările, doctorul cade pe piciorul stâng. Ea îl târă pe medicul rănit în casa ei. Încearcă să-și acorde primul ajutor. Madame l-a ajutat pe Alexei să oprească sângerarea. Medicul era foarte îngrijorat de rude, dar nu le-a putut spune unde se află. Alexey l-a cunoscut pe Yu. Reise. S-a culcat cu ea toată noaptea. Dimineața, doamna i-a dat hainele soțului ei și a dus-o cu o trăsură la apartamentul Turbinilor. Seara târziu, Myshlevsky a apărut la Turbinnys. Menajera îi deschide ușa și anunță imediat starea de sănătate a lui Turbin. Intrând în cameră, Victor îl întâlnește pe Larion. Colonelul a avut o ceartă grozavă cu un prieten, spunând că este necesar să distrugă Statul Major din toaletă. Karas a calmat încăierarea care începuse. Nikolai le cere oaspeților să vorbească mai liniștit, nu puteți deranja pacientul. După 2 zile, Nikolai merge la rudele lui Nye pentru a raporta vestea morții sale eroice. Ei găsesc cadavrul și în aceeași zi o îngroapă pe Naya în capelă.
Un an mai târziu, Alexei merge la Julia Reisa, care l-a salvat cândva de la moarte. Îi cere femeii permisiunea să o viziteze des. Spre seară, Alexei a făcut febră. Îi era frică pentru mâna lui. Când o zgârietură l-a deranjat pe Alexei, acesta a aruncat o compresă rece pe podea și s-a târât pe sub cuvertură. Temperatura era din ce în ce mai ridicată, durerea lacrimală în partea stângă a corpului a devenit plictisitoare. Toată lumea asculta cu atenție povestea locotenentului Shervinsky. Cine le-a povestit oaspeților despre sosirea iminentă a comuniștilor. Oamenii mergeau de-a lungul peronului. Un bărbat într-un pardesiu lung se plimba lângă trenul blindat. Pe trenul blindat era vizibilă inscripția „Proletar”. Alexey delira.
Ușa de la intrare a sunat, iar proprietarul speriat s-a dus să o deschidă. Cei veniți au anunțat proprietarul că au venit cu mandat să-i percheziționeze apartamentul. În primul rând, bandiții au deschis ascunzătoarea Vasilisei. Mai departe, cu același succes, hoții au jefuit dormitorul matrimonial. Unul dintre invitații neinvitați i-au plăcut pantofii Vasilisei, iar acesta îi pune imediat. Oaspeții erau îmbrăcați complet în hainele maestrului, fără a uita să-i amenințe pe Lisoviches cu o pedeapsă iminentă. La plecare, li se ordonă să scrie lui Vasilisa o chitanță pe care le-a dat lucruri. Când pașii se potolesc Îi ordonă lui Vasilisa să nu se plângă de ei nicăieri. Ies repede din camera. Wanda Mikhailovna a început imediat să aibă o criză, și-a trimis soțul la Statul Major pentru a se plânge de tâlhari. Se ridică repede la Turbină. El spune că tâlharii au amenințat cu 2 pistoale, dintre care 1 cu lanț de aur. Îl hrănesc pe oaspete cu carne de vițel fiartă, ciuperci murate și dulceață delicioasă de cireșe. Sora părăsește nesigur din biroul lui Alexei. S-a uitat lung la Alexei și și-a dat seama că fratele ei va muri. Pacientul era inconștient de mult timp și nu și-a dat seama ce se întâmplă în jurul lui. Elena aprinde o lampă și se înclină în tăcere până la pământ. S-a uitat nebun la Maica Domnului, reproșându-i necazurile care s-au întâmplat în familie. Atunci Elena nu a suportat asta și a început să se roage cu pasiune puterilor superioare pentru binecuvântarea sănătății lui Alexei. Turbin era acoperit de sudoare, pieptul îi tremura nervos. El deschide brusc ochii și îi anunță pe toți că moartea s-a îndepărtat de el.
Un coleg anxios injectează medicament în mâna pacientului. S-a schimbat mult, i-au ramas 2 pliuri la gura pentru totdeauna, ochii i-au devenit posomorati si tristi. S-a gândit la ataman, la prietenii familiei și la Elena.
Un tânăr intră în cabinetul medicului și anunță că are sifilis. Alexei prescrie un medicament și a dat un sfat bun să citească mai puțin Apocalipsa.
Concluzie
Garda Albă este una dintre cele mai bune lucrări ale lui Bulgakov, care dezvăluie esența confruntării dintre armatele albe și roșii.
