Universitatea din Nottingham Ningbo este o filială a Universității din Nottingham Marea Britanie, care a fost deschisă în Ningbo, China în 2005. Aceasta este prima universitate străină din China, aprobată de Ministerul Educației din RPC. În prezent, la universitate învață 6.000 de studenți, dintre care peste 500 sunt studenți străini din peste 55 de țări; Personalul didactic și administrativ numără peste 400 de persoane. Profesori sunt invitați din 40 de țări ale lumii. Ei sunt fie detașați de la Universitatea din Nottingham din Marea Britanie, fie numiți la standardele universitare. Rectorul filialei chineze a Universității din Nottingham este un remarcabil fizician nuclear chinez, membru al Academiei Chineze de Științe, academicianul Yang Fujia.
Renumita Universitatea din Nottingham a fost creată pe baza Colegiului Universitar, fondat în Marea Britanie în 1881, și a primit statutul de instituție de învățământ superior în 1948. A. Einstein, G. Wells și Mahatma Gandhi au susținut acolo prelegeri. Este una dintre universitățile cu cea mai dinamică dezvoltare; este în primele zece din Marea Britanie și în primele 75 din lume. Universitatea din Nottingham este una dintre cele mai bune universități britanice, unde predarea excelentă în toate departamentele se bazează pe cercetări științifice serioase. Evaluările ridicate și sponsorizarea generoasă a cercetării științifice fac posibilă invitarea celor mai buni oameni de știință aici ca lectori. Universitatea este membră a uniunii dintre principalele universități din lume „Universitas 21”, desfășoară programe de schimb de studenți cu universități din Europa, Asia, America de Nord și Australia. Cele mai populare cursuri în rândul studenților de astăzi sunt afaceri, drept și economie. „Marca” universității este reprezentată demn de Școala de Farmacie, care își desfășoară cercetările sub patronajul cunoscutei companii farmaceutice Boots. Există o direcție unică legată de protecția sănătății.
Ningbo dezvoltă în primul rând acele domenii care sunt solicitate în China - tehnologie informatică, inginerie, antreprenoriat internațional, comunicații internaționale, tehnologii ecologice în construcții și energie, precum și studiul limbii engleze, literaturii și culturii. Există studii de licență, master și doctorat. Toate instruirile se desfășoară în limba engleză. La absolvire, studenții primesc o diplomă britanică. Durata studiului la programul de licență este de 4 ani, primul dintre care este un an pregătitor pentru studenții din acele țări în care sistemul de învățământ secundar diferă de cel britanic (inclusiv Rusia). Studenții care au absolvit programul A-level, IB sau echivalent pot intra imediat în al doilea an. Programele de master pot dura 1 sau 2 ani. Programul de doi ani se adresează studenților cu un nivel insuficient de cunoaștere a limbii engleze, în primul an la care urmează cursuri de limbă.
Informatii generale:
- Oraș: Ningbo
- Locație: Universitatea este situată la 30 de minute cu mașina de centrul orașului, lângă zonele rezidențiale de elită. Campusul universitar se întinde pe o suprafață de 590 de mii de metri pătrați. m.
- Anul înființării: 1881 (filiala - 2005)
- Profesori: peste 400 de oameni
- Numarul studentilor: peste 6.000 de persoane, inclusiv peste 500 de studenți străini din 55 de țări.
- Cerințe pentru solicitanți: un certificat cu un punctaj de cel puțin 4,0, IELTS 5,5 (cel puțin 5,0 în componenta scrisă) sau TOEFL (pe hârtie) 525 (cel puțin 4,0 în componenta scrisă) sau TOEFL (IBT) 71 (minim 17 în toate componentele) ).
Programe de studii
Lista specialităților de licență:
- Finanțe, contabilitate și management
- Economia afacerilor
- management
- Comerț internațional în franceză/germană/japoneză/spaniolă
- Afacerile internaționale și teoria comunicării
- informatica*
- Informatica si management*
- Informatică și inteligență artificială*
- Dezvoltare de software*
- Matematici aplicate*
- Economie și Comerț Internațional
- Ecologie
- Arhitectură
- Proiectarea mediului arhitectural
- Proiectare și construcție de instalații civile*
- Inginerie Chimica*
- Inginerie*
- Inginerie mecatronică
- Proiectarea mediului extern*
- Științe inginerie (continuare)
- Proiectare si productie*
- industria electrica si electronica*
- limba engleza
- Limba și literatura engleză
- Engleză și lingvistică aplicată
- engleză și afaceri internaționale
- Comunicații internaționale
- Teoria comunicării internaționale
- Teoria comunicării internaționale (cu chineză)
- Relații internaționale
- integrarea europeană
- Relații internaționale
- Relații internaționale în chineză/franceză/germană/spaniolă
Masterat
Lista specialităților din magistratură:
- Antreprenoriat
- Finanțe și investiții
- afaceri internationale
- management International
- Sinologie modernă
- Învățământul superior modern
- Lingvistica aplicata
- Lingvistică aplicată și predare a limbii engleze
- Lingvistică aplicată și anglicizare mondială
- Comunicații și antreprenoriat internațional
- Geodezie și proiectare topografică
- Teoria comunicării internaționale
- Interpretare și traduceri, chineză (mandarină) și engleză
- Relații internaționale și istoria lumii
Cazare
Campusul este situat la 199 Taikang East Road. Tuturor studenților li se asigură cazarea din momentul înscrierii. Campusul securizat special construit are trei clădiri pentru studenții internaționali. Toate se află la o plimbare de cinci minute de clădirea principală de învățământ. Indiferent de varianta pe care o alegeti, camerele single din toate cladirile sunt complet mobilate, cu telefon. Există acces la Internet China Telecom, Internetul este plătit suplimentar. Fiecare clădire are o spălătorie cu autoservire (mașini de spălat și uscătoare cu monede).| Tipul camerei | Preț | Note |
| Ocupare single | 12000 de yuani/an/persoană | Cămin pentru studenți internaționali Clădirea 11. Cameră single (birou, dulap, lampă de masă, pat și saltea, umerase, covoare pentru baie, lenjerie de pat, televizor, aer condiționat, ceainic și căni) cu bucătărie proprie, toaletă separată și duș. Fiecare cameră are un mic balcon. Curățenia camerei de 2 ori pe lună gratuit. Facilități generale în clădire: la fiecare etaj există o bucătărie comună cu frigider, cuptor cu microunde, cuptor. |
| Ocupare single | 48000 de yuani/an/persoană | Cămin pentru studenți internaționali Clădirea 12. Cameră single (doar mobilier și aer condiționat) cu bucătărie proprie, toaletă separată și duș. Un set suplimentar de accesorii se vinde separat. Fiecare cameră are un mic balcon. Dotări generale în clădire: spălătorie cu autoservire (mașini de spălat și uscătoare cu monede). Nu există bucătărie comună. Curatenie in camera 15 yuani. |
| Ocupare single | 9600 de yuani/an/persoană | Cămin pentru studenți străini Clădirea 18. Cameră cvadruplă cu balcon. O cameră de duș per apartament. Camera de zi/camera comuna (compartit cu 3 studenti). În camera comună există câteva facilități de bucătărie, inclusiv frigider, cuptor, plită cu inducție, aragaz de orez și ceainic. |
Universitatea din Nottingham este o universitate de renume mondial care a început odată cu înființarea Colegiului Universitar din Nottingham în 1881, ca parte a Universității din Londra. În 1875, un sponsor anonim a donat 10.000 de lire sterline pentru a se asigura că școala și cursurile sale universitare continuă să se dezvolte și să se mute într-o nouă clădire, a cărei prima piatră a fost pusă în 1877 de fostul prim-ministru William Ewart Gladstone.
În 1948, universității i s-a acordat o Carte Regală, dându-i dreptul de a se autodenomina universitate și de a-și acorda propriile diplome. În 2000, campusul universitar a fost deschis în Malaezia, iar 5 ani mai târziu - în China. În 12 biblioteci, studenții au acces la peste un milion de cărți și reviste, peste trei milioane de manuscrise, peste 12.000 de reviste electronice și 650.000 de cărți electronice. Studenții pot folosi computere desktop în campus, precum și propriile laptopuri cu acces la internet wireless în toate campusurile.
Tip de universitate.
Stat.
Locație.
Universitatea din Nottingham este situată în orașul cu același nume de pe râul Trent, în centrul Angliei. Numele orașului este asociat în primul rând cu legenda lui Robin Hood și producția de dantelă.Campusele universitare sunt la 10 minute de centrul orașului cu autobuzul sau cu bicicleta. Orașul are un sistem de autobuz și cale ferată bine dezvoltat. Trenurile spre Londra pleacă la fiecare 30 de minute.
Universitatea se află pe linia a 19-a conform tabelului ligii Guardian în clasamentul din Marea Britanie, pe locul 140 conform World University Rankings al Times Higher Education în clasamentul mondial pentru 2012.
Numarul studentilor.
34076 studenți, dintre care 9129 străini.
Cazare.
Campusurile universității au primit numeroase premii. Universitatea oferă studenților aproximativ 8.000 de apartamente și camere cu self-catering complet (inclusiv curățenie și self-catering) și întreținere plătită. Un loc în cămin este garantat tuturor studenților din anul I care sunt înscriși la universitate și care au depus cererile de cazare în timp util înainte de 1 august.
Cost estimat 497 GBP - 657 GBP pe lună. Pretul depinde de numarul de paturi din camera sau apartament.
Lista de premii și realizări.
Universitatea a primit premiul „Universitatea anului” în 2006, iar în 2008 – „Programele antreprenoriale universitare ale anului”.
Cercetătorii universitar au primit Premiul Nobel de două ori din 2003.
Una dintre cele mai scăzute rate de excludere a studenților din țară este de 3,5%, aproximativ 83,5% dintre absolvenți găsind un loc de muncă după absolvire. Printre absolvenții celebri se numără actorul Ruth Wilson, actrița, Campbell Walsh, campion olimpic la canotaj, Mina Alexander, scriitoare și poetă și mulți alții.
Facultăţi.
Arte, drept și științe sociale, inginerie, medicale, științifice, educație.
Un exemplu de universitate modernă recunoscută în întreaga lume este Universitatea Nottingham din orașul cu același nume din Anglia. În mod remarcabil, această universitate are campusuri nu numai în Nottingham, ci și în alte țări (Malaezia, China).
Istoria Universității
Începând cu 1798, Universitatea din Nottingham a existat ca școală pentru educația adulților. În această școală, în 1873, profesorii de la universitate au început să citească cursurile universitare. Acest lucru nu s-a mai întâmplat până acum în Marea Britanie.
Întemeierea universității în sine poate fi atribuită anului 1881 când a început să existe Nottingham College de la Universitatea din Londra. La început erau doar 4 profesori, dar treptat numărul lor a crescut, la fel ca și numărul facultăților și catedrelor.
În anii 1920, universitatea s-a mutat dintr-o clădire din centrul orașului Nottingham într-o clădire mare de la marginea orașului numită University Park, unde se află acum.
În 1948, colegiul a devenit o universitate cu statut regal. După aceea, studenții au început să primească diplome chiar aici, și nu la Universitatea din Londra.
Amplasarea clădirilor și sucursalelor de învățământ
Universitatea din Nottingham acordă o mare atenție condițiilor de învățare a studenților. Campusurile sale primesc în mod constant cele mai înalte premii pentru echipamentul tehnic și confortul studenților. Universitatea investește în mod regulat în construcția de clădiri noi, achiziționarea de terenuri și achiziționarea de echipamente de ultimă generație.
Cel mai mare campus este University Park. Este situat în apropiere (3 km) de centrul orașului, îmbinând cu succes clădirile moderne și mediul natural, ceea ce impresionează studenții, profesorii și oaspeții universității.
Campusul Jubilee modern, construit special pentru universitate în 1999, este situat lângă University Park, ceea ce este foarte convenabil pentru studenții care călătoresc cu bicicleta.
Celălalt campus este situat mai departe de campusul principal, la granița dintre Nottinghamshire și Leicestershire. Locația sa în mediul rural este determinată de scopul său - a fost construit special pentru Facultatea de Biologie (și pentru Departamentul de Medicină Veterinară relativ nou).
Pentru studenții de pe teritoriul orașelor studențești există tot ceea ce este necesar pentru învățare și divertisment: numeroase săli de conferințe dotate, un centru de artă, un centru de wellness, terenuri de sport și multe altele. Pentru studenții din afara orașului și străini, în fondul de locuințe al universității sunt prevăzute aproximativ 8 mii de camere.
Universitatea din Nottingham este reprezentată de clădiri nu numai în Anglia. În 2000, primul campus al unei universități britanice a fost deschis în Malaezia.
Datorită legăturilor strânse cu oamenii de știință și cercetători chinezi, s-a decis să-și deschidă campusul independent și în China. O sucursală a fost deschisă în Ningbo, un oraș din estul Chinei, în 2004.
Caracteristici de admitere și formare
Datorită popularității și locurilor înalte în clasamentele naționale și mondiale, intrarea la Universitatea din Nottingham nu este atât de ușoară. Cerințele de admitere depind de programul de studiu ales și de țara de reședință a solicitantului.
În total, instruirea se desfășoară în 5 departamente sau facultăți mari: social, umanitar, natural, științe medicale și inginerie. Ele oferă peste 360 de cursuri de licență și chiar mai multe cursuri postuniversitare.
Pentru a intra în cursul pregătitor al Fundației Internaționale, un solicitant are nevoie de un certificat de studii medii cu note peste 4 și rezultate ridicate ale testelor IELTS - minim 5,0 în fiecare secțiune sau 5,5 pentru admiterea la cursurile de inginerie.
După finalizarea cu succes a programului International Foundation, admiterea directă în primul an al institutului este simplificată. Pentru a obține primul învățământ superior este necesară furnizarea unui certificat de studii medii și documente privind promovarea cursului pregătitor, precum și promovarea testului IELTS sau echivalentul acestuia cu un punctaj de la 6 la 7,5, iar punctajul de promovare depinde de programul ales.
De asemenea, o opțiune pentru admiterea cetățenilor străini este finalizarea primului și al doilea an de universitate în țara lor de origine. Cererile de admitere se depun prin intermediul serviciului online http://www.ucas.com/.
Pentru a obține un al doilea învățământ superior, o diplomă de master sau o diplomă de MBA, se impune, pe lângă documentele enumerate și testele trecute cu succes, să se furnizeze o diplomă de studii superioare cu o notă medie peste 4.
Taxele de școlarizare și unele cerințe pentru programele individuale sunt specificate cel mai bine pe paginile necesare de pe site-ul oficial http://www.nottingham.ac.uk/fees/index.aspx. Cererile pentru studii se depun direct pe site-ul universității.
De asemenea, Universitatea din Nottingham oferă programe speciale de cercetare pentru diverși specialiști.
Au fost elaborate următoarele cerințe pentru admitere: o diplomă de specialitate, un master de la o universitate de prestigiu, precum și experiență în cercetare și este mai bine să discutați subiectul de cercetare în prealabil cu un potențial supervizor.
Universitatea oferă asistență absolvenților săi în găsirea unui loc de muncă și nu contează din ce țară vin pentru a studia. Conform ratingurilor Universitatea din Nottingham se află în primele 30 de universități preferate de angajatori. Universitatea oferă stagii de practică în companii mari și oportunitatea de a câștiga bani în plus în timpul formării.
Pe lângă studiile la universitate, te poți distra de minune relaxându-te și comunicând cu alți studenți. În Nottingham sunt organizate peste 200 de comunități studențești: grupuri de voluntari, studiouri de teatru și film, cluburi și secții sportive.
Cronica acestui loc a început în 1881. A început să funcționeze ca un colegiu al Universității din Londra. În 1948, a primit o Carta Regală și a dobândit statutul în care îl cunoaștem acum. Astăzi este una dintre cele mai mari instituții de învățământ din Marea Britanie.
În 2011, a atins un nivel înalt în ratingurile publicate în publicații de specialitate și în mass-media britanică de top. RAF, care examinează relevanța și validitatea cercetării științifice universitare, o acordă pe locul șapte în Marea Britanie. Aproximativ 90% din munca pe care cercetătorii au făcut-o aici a primit statutul de diplomă mondială.
Astăzi, aproximativ 9.000 de elevi primesc aici studii superioare, care provin din peste 150 de țări.
Realizări
Universitatea își ocupă ferm poziția în listă, unde sunt reprezentate cele mai bune 75 de universități din lume - acest lucru este confirmat de clasamentul mondial QS.
Instituția de învățământ a putut să se asigure că problema angajării studenților a fost rezolvată cât mai profitabil și prestigios posibil. A stabilit o cooperare cu corporații, munca în care va părea extrem de atractivă pentru majoritatea. Monștrii industriali, mărcile cunoscute, precum și cele mai mari întreprinderi din toate domeniile oferă oportunități de stagiu în timpul pregătirii și, de asemenea, invită la locul lor pe cei mai buni studenți. Instituția de învățământ ocupă locul al doilea în rândul colegilor săi în selecția angajaților de către angajatorii de top din Anglia. Și deține cu încredere un loc în primele treizeci de unități, pe care angajatorii le preferă.
Infrastructură
Nottingham este cel mai dinamic și cosmopolit oraș, care este situat chiar în centrul țării, în partea sa de est. Călătoria până la Londra de aici nu va dura mai mult de două ore. Orașul are o comunitate mare și diversă - este o parte integrantă a acesteia. De asemenea, merită să cunoașteți istoria impresionantă a așezării și legende celebre. Aici puteți găsi diversitate în cultură și dinamism, ceea ce este ideal pentru viața de student.
Pe lângă faptul că cunoașteți zona și legendele ei, vă puteți relaxa în parcuri, puteți face sport, vă puteți relaxa cu cumpărături și mese în restaurante, puteți participa la evenimente și cluburi de noapte.
Datorită unui sistem de transport excelent, este un loc ideal pentru a vă începe călătoria de la, de exemplu, la atracțiile locale, naționale și chiar internaționale. Ei bine, un număr mare de trasee pentru transportul public și biciclete face posibilă recunoașterea orașului ca independent de traficul rutier.
Aeroportul englez cu cea mai rapidă creștere - East Midlans - produce zilnic un număr mare de zboruri interne și internaționale, inclusiv opțiuni bugetare. Puteți ajunge la el folosind autobuzul Skylink de 24 de ore din 24 în doar patruzeci de minute.
Particularități
Stilul de predare al educatorilor locali este un amestec de metode tradiționale de predare și cele mai noi moduri de învățare, prin tehnologii progresive. Fiecare dintre cursuri ia în considerare cele mai recente informații de cercetare și, de regulă, subiectele sunt predate de oameni de știință care sunt profund implicați în ele. Datorită bibliotecii și resurselor de internet, puteți atinge cel mai înalt nivel de accesibilitate a tuturor materialelor necesare.
Termeni
Există o gamă largă de pensiuni și o serie de servicii pentru a ajuta studenții să se simtă ca acasă. Tuturor studenților internaționali li se garantează plasarea timp de trei ani (studenți postuniversitari timp de un an) dacă confirmă oferta și completează formularul de rezidență preferată înainte de termenul limită. Locurile pentru locuințe sunt distribuite printr-o coadă live.
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
| Universitatea din Nottingham | |
| numele original |
Universitatea din Nottingham |
|---|---|
| Nume anterioare |
Colegiul Universitar din Nottingham |
| Motto | |
| Anul înființării | |
| Specialitate |
Magamadi Milena |
| Locație | |
| Site-ul web | |
Universitatea din Nottingham(Engleză) Universitatea din Nottingham asculta)) este o universitate publică de cercetare din Nottingham, Anglia. De asemenea, are campusuri în Ningbo (RPC) și Kuala Lumpur (Malaezia; pentru aceasta din urmă, vezi Universitatea din Nottingham din Malaezia).
Universitatea a fost fondată în 1881 și a primit o Carta Regală în 1948. Este membru al grupului Russell, Universitas 21, al Asociației Universităților din Commonwealth și al Asociației Universităților Europene. În ceea ce privește popularitatea sa, Universitatea din Nottingham se află în primele cinci din Marea Britanie și, potrivit uneia dintre publicațiile din Times, este „alternativa principală la Oxbridge”.
Istorie
Istoria Universității din Nottingham datează de la o școală pentru educația adulților fondată în 1798. În 1873, Universitatea din Cambridge a început să citească cursuri universitare (University Extension Lectures) la această școală - o practică care nu a avut precedent în Marea Britanie înainte.
Istoria universității în sine începe cu înființarea Colegiului Universitar din Nottingham în 1881, ca parte a Universității din Londra. În 1875, un sponsor anonim a donat 10.000 de lire sterline pentru a se asigura că școala și cursurile sale universitare funcționează permanent și se pot muta într-o clădire nouă, a cărei prima piatră a fost pusă în 1877 de fostul prim-ministru William Ewart Gladstone, iar în 1881 un neo. -Clădirea în stil gotic de pe strada Shakespeare a fost deschisă de Prințul Leopold, Ducele de Albany. În 1881, erau doar 4 profesori - literatură, fizică, chimie și științe ale naturii. S-au înființat apoi noi facultăți și departamente: Inginerie în 1884, Studii clasice și filozofie în 1893, Franceză în 1897 și Pedagogie în 1905; apoi, în 1905, Facultatea de Fizică și Matematică a fost împărțită în două independente. În 1911 s-au înființat facultățile de engleză și minerit, în 1912, științe economice și geologice și geografice, în 1914, istorie, în 1923, învățământul adulților, iar în 1925, Școala de Farmacie.
În anii 1920, universitatea s-a mutat din centrul orașului Nottingham într-un campus mare la periferia orașului (Parcul Universității).
Între 1881 și 1947, studenții de la Nottingham University College au primit diplome de la Universitatea din Londra, dar în 1948, cu o carte regală, colegiul a devenit o universitate și însuși a început să acorde diplome.
Absolvenți celebri
- Judith Gough este un diplomat britanic gay. Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Regatului Unit în Georgia (2010-2012) și Ucraina (septembrie 2015)
- Theo James este un actor britanic de film și televiziune.
Scrieți o recenzie la articolul „Universitatea din Nottingham”
Note
Literatură
- Fawcett, Peter și Neil Jackson(1998). Critica campusului: arhitectura Universității din Nottingham. Nottingham: Universitatea din Nottingham.
- Tolley, B.H.(2001). Istoria Universității din Nottingham. Nottingham: Nottingham University Press.
Legături
- (Engleză)
- (Engleză)
Un extras care caracterizează Universitatea din Nottingham
- Nepoata ei, prințesa Bolkonskaya. Ea este aici în Voronezh cu mătușa ei. Wow! ce rosie! Ce, sau...- Și nu m-am gândit, complet, ma tante.
- Bine bine bine. DESPRE! Ce ești tu!
Soția guvernatorului l-a condus la o bătrână înaltă și foarte grasă, într-un tricou albastru, care tocmai își terminase jocul de cărți cu cele mai importante persoane din oraș. Era Malvintseva, mătușa maternă a Prințesei Maria, o văduvă bogată, fără copii, care a trăit mereu în Voronezh. Stătea în picioare, plătind cărțile, când Rostov s-a apropiat de ea. Ea și-a îngustat ochii sever și important, i-a aruncat o privire și a continuat să-l certa pe generalul care învingase împotriva ei.
— Foarte bucuroasă, draga mea, spuse ea, întinzându-i mâna. - Îmi cer milă.
După ce a vorbit despre Prințesa Maria și tatăl ei decedat, pe care se pare că Malvintseva nu-l iubea, și a întrebat ce știe Nikolai despre Prințul Andrei, care, se pare, nici nu se bucura de favorurile ei, importanta bătrână i-a dat drumul, repetând invitația de a fi cu ea.
Nikolai a promis și a roșit din nou când a făcut o plecăciune în fața lui Malvintseva. La pomenirea prințesei Marya, Rostov a experimentat un sentiment de timiditate, de neînțeles pentru el însuși, chiar și frică.
Plecând de la Malvintseva, Rostov a vrut să se întoarcă la dans, dar soția micuțului guvernator și-a pus mâna plinuță pe mâneca lui Nikolai și, spunând că trebuie să vorbească cu el, l-a condus în camera canapelei, din care au plecat imediat cei care se aflau în ea. pentru a nu interfera cu guvernatorul.
„Știi, mon cher”, a spus soția guvernatorului cu o expresie serioasă pe chipul ei mic și amabil, „aceasta este cu siguranță o petrecere pentru tine; vrei să mă căsătoresc cu tine?
- Cine, ma tante? întrebă Nikolai.
- Mă căsătoresc cu prințesa. Katerina Petrovna spune că Lily, dar în opinia mea, nu, este o prințesă. Vrei? Sunt sigur că mama ta îți va mulțumi. Într-adevăr, ce fată, drăguță! Și nu e deloc așa de proastă.
— Deloc, spuse Nikolai, parcă ofensat. „Eu, ma tante, așa cum ar trebui un soldat, nu cer nimic și nu refuz nimic”, a spus Rostov înainte de a avea timp să se gândească la ceea ce spunea.
Așa că nu uitați, aceasta nu este o glumă.
- Ce gluma!
„Da, da”, a spus soția guvernatorului, ca și cum ar fi vorbit singură. - Și iată încă ceva, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l "autre, la blonde. [Prietenul meu. Ești prea curtenitor pentru blondul ăla.] Soțul este chiar patetic, nu...
„Oh, nu, suntem prieteni”, a spus Nikolai cu simplitatea inimii: nu i-a trecut niciodată prin minte că o distracție atât de distractivă pentru el nu ar putea fi distractivă pentru nimeni.
„Ce prostii i-am spus, însă, soției guvernatorului! - Deodată, la cină, îşi aminti Nikolai. „Cu siguranță va începe să cortejeze, dar Sonya?...” Și, luându-și la revedere de la soția guvernatorului, când ea, zâmbind, i-a spus din nou: „Ei bine, amintește-ți”, el a luat-o deoparte:
„Dar iată ce, să-ți spun adevărul, ma tante...
- Ce, ce, prietene; hai sa stam aici.
Nikolai a simțit brusc dorința și nevoia să-și spună toate gândurile sale sincere (cele pe care nu le-ar fi spus mamei, surorii, prietenului său) acestei femei aproape ciudate. Mai târziu, când și-a amintit de acest impuls de neprovocată, inexplicabilă franchețe, care, totuși, a avut consecințe foarte importante pentru el, lui Nicholas i s-a părut (cum li se pare mereu oamenilor) că a găsit un vers prost; și totuși acest impuls de sinceritate, împreună cu alte evenimente minore, a avut consecințe enorme pentru el și pentru întreaga familie.
„Asta e, ma tante. Maman își dorește de mult să mă căsătorească cu o femeie bogată, dar numai acest gând este dezgustător pentru mine, căsătoria pentru bani.
„Oh, da, înțeleg”, a spus guvernatorul.
- Dar prințesa Bolkonskaya, asta e altă chestiune; in primul rand va spun adevarul, imi place foarte mult de ea, este pentru inima mea, si apoi, dupa ce am intalnit-o intr-o asemenea pozitie, a fost atat de ciudat, de multe ori mi-a trecut prin minte ca asta e soarta. Gândește-te mai ales: mama se gândește la asta de multă vreme, dar nu o mai întâlnisem până acum, cum s-a întâmplat totul așa: nu ne-am întâlnit. Și pe vremea când Natasha era mireasa fratelui ei, pentru că atunci nu m-aș fi putut gândi să mă căsătoresc cu ea. Este necesar ca am cunoscut-o exact cand a fost suparata nunta Natasha, si atunci asta e tot... Da, asta e. Nu am spus nimănui asta și nu o voi face. Și numai tu.
Guvernatorul își scutură cotul recunoscător.
— O cunoști pe Sophie, verișoară? O iubesc, am promis să mă căsătoresc și să mă căsătoresc cu ea... Prin urmare, vezi că acest lucru este exclus ”, a spus Nikolai stângaci și roșind.
- Mon cher, mon cher, cum judeci? Sophie nu are nimic, iar tu însuți ai spus că afacerile tatălui tău sunt foarte proaste. Dar mama ta? Asta o va ucide. Atunci Sophie, dacă este o fată cu inimă, ce fel de viață va avea? Mama este în disperare, lucrurile sunt supărate... Nu, mon cher, tu și Sophie trebuie să înțelegeți asta.
Nicholas a tăcut. A fost încântat să audă aceste concluzii.
— Cu toate acestea, ma tante, asta nu poate fi, spuse el oftând, după o pauză. - Va mai merge prințesa după mine? și din nou, ea este acum în doliu. Este posibil să te gândești la asta?
„Chiar crezi că mă voi căsători cu tine acum?” Il y a maniere et maniere, [Există o manieră pentru toate.] - a spus soția guvernatorului.
