Cu toate acestea, interacțiunea pe termen lung cu Evenk, Mongolian și alte limbi a determinat marea originalitate a foneticii, vocabularului și, parțial, a gramaticii limbii Yakut. Distribuit în Republica Sakha (Yakutia), parțial în regiunile Amur, Magadan, Sakhalin, în Taimyr și Evenk regiuni autonome... Numărul vorbitorilor din Rusia este de 457 mii de oameni. (2002, recensământ; 391 mii în 1989). Limba Yakut distribuite de asemenea printre Evenci, Eveni şi alte popoare din Nord şi Al Orientului Îndepărtat... Există grupuri de dialecte: central, vilyui, nord-vest și taimyr.
Vocalzim din limba iakut include 8 vocale scurte (a, s, o, y, e, i, ө, ү) și 8 vocale lungi corespunzătoare acestora; Sunt caracteristici 4 diftongi (ya, yo, ue, үө). Limba Yakut păstrează așa-numita. longitudini primare: 5 vocale lungi (aa, yy, yy, ui, үү) apar doar la rădăcină. Longitudinele secundare rezultate din contracție apar în orice silabă a unui cuvânt. Singharmonicitatea este consecventă în toate silabele. Consonantismul se caracterizează printr-o dezvoltare slabă a celor cu flux continuu cu, j, ҕ, x, h. Morfologie aglutinativă în combinație cu tehnici analitice și flexiune în forme contractate. Pe lângă 6 cazuri comune cu alte limbi turcești, Yakut are și un colectiv privat, instrumental, comun, acuzativ și 2 cazuri comparative. Sintaxa este de obicei turcică, dar are și o serie de particularități. Vocabularul conține multe împrumuturi din mongolă, evenk și rusă.
Primul text în limba iakut a fost publicat de N. Witzen în 1705 la Amsterdam. Din 1819, a fost publicată o traducere literatură religioasă, înregistrări de folclor în transcriere fonetică. Sistemul național de scriere a fost creat în 1922 (alfabetul S.A. Novgorodov), în 1924 alfabetul a fost îmbunătățit, din 1929 a fost înlocuit cu un alfabet bazat pe grafică latină, din 1939 a fost înlocuit cu un alfabet bazat pe grafica rusă. Limbajul literar s-a format pe baza limba vorbita regiunile centrale ale Yakutiei.
Limba Yakut, împreună cu limba rusă, este limba de stat a Republicii Sakha (Yakutia) (Legea Republicii Sakha (Yakutia) „Cu privire la limbile în Republica Sakha (Yakutia)”, 1992). Este folosit ca instrument de predare în primară și liceu, predat la gimnaziu special institutii de invatamant si la universitate. Literatura educațională, de ficțiune și jurnalistică este publicată în limba iakut, sunt publicate ziare și reviste, sunt difuzate emisiuni de radio și televiziune, iar teatrele funcționează. Centrele pentru studiul științific al limbii sunt Institutul de Cercetări Umanitare al Academiei de Științe a Republicii Sakha (Yakutia), Facultatea de Filologie și Cultură Yakut a Universității de Stat Yakut.
Literatura principală
- Argunova T.V.Bilingvismul iakut-rus (aspect sociolingvistic). Yakutsk, 1992.
- Bragina D.G. Procese etno-lingvistice moderne în Yakutia Centrală. Yakutsk, 1985.
- Gramatica limbii literare moderne Yakut. Fonetică și morfologie. Ed. E. I. Korkina și alții M., 1982.
- Gramatica limbii literare moderne Yakut. T. 2. Sintaxă. Novosibirsk, 1996.
- Dyachkovsky ND Sistemul de sunet al limbii iakute. Partea 1. Yakutsk, 1971; Partea 2. Yakutsk, 1977.
- Ivanov S. A. Grup central de dialecte ale limbii Yakut. Novosibirsk, 1993.
- Korkina E. I. Înclinarea verbului în limba Yakut. M., 1970.
- Petrov N.E. Cuvinte modale în limba Yakut. Novosibirsk, 1984.
- Petrov N.E. Limba Yakut. Index de literatură. Iakutsk, 1958.
- Dicționar rusă-yakut. M., 1968.
- Ubryatova E.I. Cercetări privind sintaxa limbii Yakut. I. Propoziție simplă. M.-L., 1950.
- Ubryatova E.I. Cercetări privind sintaxa limbii Yakut. II. Propoziție dificilă... Novosibirsk, 1976.
- Kharitonov L. N. Limba modernă Yakut. Fonetică și morfologie. Iakutsk, 1947.
- Yakut limbaj literar... Origini, formarea normelor. Novosibirsk, 1986.
- Limba Yakut. Istorie și probleme reale... Yakutsk, 1986.
- Dicţionar Yakut-rusă. Ed. P. A. Sleepsova. M., 1972.
Limba Yakut (Yakut. Sakha Tyla) - limba iakutilor, aparține grupului de limbi turcești. Conform recensământului din 2002, numărul vorbitorilor nativi ai limbii este de aproximativ 456 288 de persoane care locuiesc în principal în Yakutia, precum și în Irkutsk și Regiunile Magadan, regiunile Krasnoyarsk și Khabarovsk.
Limba Yakut diferă puternic de alte limbi turcești prin prezența unui strat de vocabular de origine obscure (posibil, paleo-asiatică). Există, de asemenea, multe împrumuturi mongole.
Secretul limbii Yakut (archibastar.narod.ru)
Lingviști care studiază limbi antice, cred că limbaj arhaic nu poate supravieţui decât în polul inaccesibilităţii. Dar astfel de poli ai inaccesibilității sunt polul frigului, cultura străină nu pătrunde aici, cuceritorii și grupurile etnice străine nu vin, nimeni nu se străduiește în mod deosebit să trăiască în polul rece.
Sanscrita are 10 milioane de ani. sanscrit- un grup extins de limbi vechi similare și este foarte probabil ca limba polului rece să fie inclusă în grupul celor mai vechi limbi sanscrite
Iakutii se numesc Sakha. Sak, saki, saka (sciții) este un nume foarte comun pentru popoarele antice. De la ei au venit anglo - Saks, Prus-Saks, Saxon. Marele Buddha a fost și un saki. Saki a trăit în India, în Tibet. Iranul, Irakul, Pakistanul au fost numite colectiv Sahastan în vremuri străvechi.
Pușkin în limba iakut - Biblioteca Nationala RS (Y) (www.nlib.sakha.ru).
Până în prezent, majoritatea lucrărilor principale ale lui Pușkin au fost traduse în limba iakut.
Cea mai intensă muncă privind traducerile din Pușkin este cronometrată aniversări... Între date, numărul transferurilor scade semnificativ. În plus, multe dintre lucrările lui Pușkin au fost traduse și publicate o singură dată și pentru o lungă perioadă de timp. Traducerile vechi sunt rareori revizuite și republicate.
Este necesar să se traducă Pușkin în limba iakut, dacă iakutii pot citi acum lucrările sale în rusă? Desigur că ar trebui! Aceasta provine din întreaga politică națională a statului nostru de dezvoltare cultură națională a fiecărei națiuni. Poporul Yakut este un popor în creștere culturală care și-a creat deja propria limbă literară, literatura lor bogată în realizări.
Limbajul semnelor Yakut, limbajul de programare Yakut
Sakha din spate
Republica Sakha (Yakutia), regiunea Magadan, regiunea Irkutsk, Regiunea Krasnoyarsk, regiunea Khabarovsk
Limbile Eurasiei
Limbi Altai (familie ipotetică)
Grupul Yakut de ramură turcească
chirilic (scriere iakut)
Limba Yakut(nume de sine - Sakha Tyla) - limba națională Iakuti. Este, împreună cu rusul, unul dintre limbi de stat Republica Sakha (Yakutia). Aparține grupului de limbi turcești. Numărul vorbitorilor nativi, conform recensământului din 2010, totalizează 450 140 de persoane care locuiesc în principal în Republica Sakha, precum și în regiunile Irkutsk și Magadan, regiunile Krasnoyarsk și Khabarovsk.
Limba Yakut diferă semnificativ de alte limbi turcești prin prezența unui strat de vocabular de origine obscure (posibil, paleo-asiatică). Deasemenea disponibil număr mare cuvinte de origine mongolă care se referă la împrumuturi antice, precum și la împrumuturi ulterioare din limba rusă (pătrunse în Yakut după intrarea Iakutiei în Rusia).
- 1 Linguogeografie
- 1.1 Zona
- 1.2 Informații sociolingvistice
- 1.3 Dialecte
- 2 Scrierea
- 2.1 Alfabetul iakut modern
- 3 Caracteristici lingvistice
- 3.1 Fonetică
- 3.1.1 Vocale
- 3.1.2 Consoane
- 3.1.3 Prozodie
- 3.2 Morfologie
- 3.2.1 Pronume
- 3.2.2 Numeral
- 3.2.3 Verb
- 3.3 Sintaxă
- 3.1 Fonetică
- 4 Vocabular
- 5 Vezi de asemenea
- 6 Note
- 7 Literatură
- 8 Referințe
Linguogeografie
Zonă
Majoritatea vorbitorilor de Yakut locuiesc pe teritoriul Federației Ruse (Yakutia și toate regiunile țării, cu excepția Ingușetiei).
Informații sociolingvistice
Limba Yakut este folosită în principal în viața de zi cu zi și în viata publica printre iakuti. De asemenea, Yakut ca limbă a comunicării interetnice în Iakutia este vorbită de Evens, Evenks, Yukagirs, Dolgans și de populația rusă de altădată (ruși din Ustye, Hikorsky și Yakutia sau țăranii Lena). Limba yakut este folosită pe teritoriul republicii în munca de birou. Au loc evenimente culturale. Sunt publicate materiale tipărite - se realizează cărți, ziare, reviste, radiodifuziune, există și programe de televiziune și resurse de internet în limba Yakut. Repertoriul teatrului de teatru și muzical al orașului Yakutsk, precum și al numeroaselor case de cultură și cluburi rurale, este prezentat prin spectacole în principal în limba iakut. Există uniuni creative Scriitori, compozitori iakuti etc.
Yakut este limba uneia dintre cele mai mari tradiții literare dezvoltate din Siberia, cu numeroase stiluri și genuri. Yakut este limba epopeei antice Olonkho, recunoscută de UNESCO ca o capodopera a patrimoniului oral și imaterial al omenirii. Muzica dintr-o mare varietate de stiluri este interpretată în limba Yakut în republică - din piese clasice la muzică populară și rock (în special, muzica grupurilor „Cholbon”, „Serge” și altele). anul trecut cinematograful în limba Yakut, prezentat în diferite genuri, câștigă o mare popularitate în Yakutia.
Cunoașterea limbii Yakut în Republica Sakha (Yakutia) în funcție de naționalitate, inclusiv ca limbă maternă (conform recensământului din 2010 din Federația Rusă):
Bilingvismul este larg răspândit în rândul iakutilor, 65% vorbesc fluent limba rusă, conform recensământului din 2010, din 460.971 de persoane de naționalitate iakuta care au indicat cunoașterea limbilor străine, 416.780 de persoane au notat cunoașterea limbii ruse și 401.240 - iakut. În același timp, reprezentanții naționalității iakute și-au numit limba maternă în principal limba iakut (438.664 de persoane), o parte mult mai mică - rusă (27.027 de persoane).
Limba Yakut este predată în școlile secundare și universitățile din Yakutia. Există, de asemenea, instituții de învățământ în care predarea se desfășoară numai în limba Yakut. În ceea ce privește numărul de studenți care primesc studii medii complete în limba națională în Rusia, cele mai mari rate sunt în procent au școli cu predare în limba Yakut - 17% din toți școlarii studiază în limba lor maternă limba etnică... Pentru limba bașkir, de exemplu, astfel de indicatori sunt 10,1%, pentru Tătar - 9,6%, pentru Buryat - 6,5% etc. În total, în limba iakut în școlile de zi din Republica Sakha (Yakutia) în 2011/2012 anii academici Au studiat 53 564 de școlari (dintre ei 9 798 - în școlile orășenești). Spre comparație, 90 786 de școlari au studiat în Tătar, 44 114 în Bashkir, 23 506 în Avar, 18 235 în Tuvan etc.
Diferențele semnificative dintre limba iakut și alte limbi turcești exclud înțelegerea reciprocă a vorbitorilor de limbă iakut cu vorbitorii celorlalte limbi turcice.
Dicționarul explicativ al limbii Yakut este publicat în 12-13 volume (doar pentru litera K - două volume mari 600-700 pagini, 10 mii de cuvinte și unități frazeologice).
Dialectele
În articolul „Limba iakut” E. I. Ubryatova în lingvistică dicţionar enciclopedic este dată clasificarea sistemului de dialecte Yakut, în care se disting patru grupuri de dialecte:
- Grupul central
- grupul Vilyui
- Grupul de nord-vest
- grupul Taimyr
P.P.Barashkov a identificat trei grupuri de dialecte în limba iakut: Namsko-Aldan, Vilyui-Kangalassky și Megino-Tattinsky.
În clasificarea lui M.S. Voronkin, dialectele limbii Yakut sunt împărțite în două grupuri mari dialecte și dialect Dolgan:
- Grup de dialecte occidentale (bine).
- dialecte Vilyui
- dialecte de nord-vest
- Est (aka) grup de dialecte
- Dialectele centrale
- dialecte nord-estice
- dialectul Dolgan
Dolgan este izolat semnificativ de alte dialecte Yakut. Influența limbii Evenk, precum și dezvoltarea izolată pe termen lung a Dolganului din alte dialecte Yakut, a determinat o creștere a diferențelor fonetice, morfologice și lexicale față de limba Yakut în ea. Unii cercetători (E.I.
Există o înțelegere reciprocă completă între vorbitorii dialectelor. Diferențele dialectale se manifestă mai ales în domeniul foneticii și al vocabularului.
Scris
Articolul principal: Scrisul iakutPrima ediție în limba modernă Yakut este considerată a face parte din cartea călătorul Nikolaas Witsen, publicată la Amsterdam în 1692. În secolul al XIX-lea, mai multe alfabete diferite bazate pe chirilic au fost folosite pentru a înregistra textele Yakut.
Primele 35 de cuvinte, 29 de cifre în limba iakut sunt înregistrate în lucrarea primarului din Amsterdam Witsen (Witzen) Nicholas Cornelisson (Cornelius) (1641-1717) „Noord en Oost Tartarye” („Tataria de nord și de est”) în olandeză , publicată la Amsterdam în 1692. O listă de 35 de cuvinte și numere Yakut este însoțită de explicații ale semnificațiilor lor în olandeză. Lucrarea „Tartaria de Nord și de Est” a fost republicată în 1705 și 1785, unde, pe lângă „Scrisorile iakute”, a fost publicată și o traducere în limba iakuta a rugăciunii „Tatăl nostru”. Această lucrare din secolul al XVIII-lea a fost pentru Europa de Vest una dintre principalele surse despre Asia de Est.
În 1917, S. A. Novgorodov a creat un nou alfabet bazat pe IPA. Inițial, a conținut doar literă mică si de asemenea semnul : pentru a afișa sunete lungi (atât vocale, cât și consoane). În 1924 acest alfabet a fost reformat. Ulterior, a mai fost reformat de câteva ori, până când în 1929 a fost înlocuit cu un alfabet turcesc unificat. Apoi, în 1939, s-a efectuat trecerea la un alfabet bazat pe alfabetul chirilic.
Alfabetul iakut modern
Astăzi, limba iakut folosește un alfabet bazat pe alfabetul chirilic, care conține întregul alfabet rus, plus cinci litere suplimentare: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү și două combinații: Дь дь, Нь нь. Se mai folosesc 4 diftongi: yo, ya, ie, үө. Vocalele lungi se notează în scris prin dublarea unei vocale.
| chirilic | Nume | IPA | Note (editare) |
|---|---|---|---|
| Ah | A | / A / | |
| B b | bae | / b / | |
| In in | ve | /v/ | |
| G g | GE | / g / | |
| Ҕ ҕ | ҕe | /ɣ/, /ʁ/ | „G cu un cârlig” (exprimat „x”, sudul rusesc „g”; franceză „r”) |
| D d | te | / d / | |
| Dd | colorant | /ɟ/ | „D cu semn moale"(Super moale" d ", aproape" d ") |
| A ei | e | / e /, / je / | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| A ei | e | /jo / | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| F f | zhe | /ʒ/ | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| Z Z | ze | / z / | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| Si si | și | / eu / | |
| Th y | pic | / j /, / j̃ / | |
| K k | ka | / k /, / q / | |
| Ll | / l / | ||
| Mm | Em | / m / | |
| N n | ro | / n / | |
| Ҥ ҥ | uh | /ŋ/ | Ligatura "ng" (back-lingual "n") |
| Nn nn | enye | /ɲ/ | „H cu un semn moale” (super moale „n”) |
| Oh oh | O | / o / | |
| Ө ө | ө | /ø/ | „Oh, cu un bar” (cum ar fi „ö”) germană |
| N n | pe | / p / | |
| P p | er | / r / | |
| Cu | es | / s / | |
| Һ һ | eu | / h / | Cum ar fi engleza sau germana „h” (gasp) |
| T t | te | / t / | |
| U u | la | /u/ | |
| Ү ү | ү | / da / | „U drept” (cum ar fi „ü”) germană |
| F f | eff | / f / | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| X x | Ha | / X / | |
| Ts c | tse | /ʦ/ | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| h h | ce | /ʧ/ | |
| W w | sha | /ʃ/ | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| U u | ucha | /ɕː/ | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| B b | kytaanakh beie | /◌. / | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| S | NS | /ɯ/ | „y” neîntrerupt |
| B b | symnatar belie | /◌ʲ / | Folosit numai în combinațiile „d”, „n” și în cuvintele împrumutate din limba rusă |
| Uh uh | NS | / e / | |
| Yu Yu | NS | / ju / | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
| Eu sunt eu | eu sunt | / ja / | Folosit numai în cuvinte împrumutate din limba rusă |
Caracteristici lingvistice
Fonetică
Vocalele
Vocalismul limbii Yakut este reprezentat de opt vocale scurte și opt vocale lungi corespunzătoare. Cele scurte din literă sunt notate ca a, s, o, y, e și, ө, ү, iar cele lungi ca aa, yy, oo, yu, ee, ui, өө, үү. Limba Yakut păstrează așa-numitele longitudini primare: cinci vocale lungi (aa, yy, yy, ui, үү), găsite doar în rădăcină. Longitudinele secundare rezultate din contracție apar în orice silabă a unui cuvânt. În plus, limba yakut este caracterizată de patru diftongi, notați în scris prin două litere: ya, yo, ie și үө. Utilizarea sunetelor vocale se supune regulii armoniei vocalelor, în care vocalele dintr-un cuvânt se succed într-o ordine strict definită. De exemplu, dacă silaba anterioară conține sunetul s, atunci următoarea poate conține doar s sau a, sau sa: ylyym, ylaar, ylya etc.
Sunetul y este foarte comun: de exemplu, în Yakutia există mai mult de 30 de nume aşezăriîncepând cu acest sunet (Ytyk-Kyul etc.).
Consoane
| Labial | Dentare | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazal | m | n | ɲ | ŋ | ||||||||
| Exploziv | p | b | t | d | c | ɟ | k | ɡ | ||||
| Fricativ | s | X | ɣ | h | ||||||||
| Aproximatorii | l | j, ȷ̃ | ||||||||||
| Tremurând | ɾ | |||||||||||
Nu există mai mult de o consoană la începutul unui cuvânt. în cuvintele împrumutate din limba rusă, combinațiile de consoane sunt separate prin vocale de inserție. De exemplu: brigadă> biregede, carte> kinige etc.
La începutul unui cuvânt se folosesc adesea consoanele b, m, k, s, t, x, h; consoanele d, d, l, n, n în poziția inițială sunt folosite în special în împrumuturi. Folosit rar: n, ҕ, һ. începutul cuvântului nu este folosit ҕ, d, ҥ, p.
Există limitări în combinația de consoane în mijlocul unui cuvânt.
Prozodie
Limba Yakut (ca majoritatea celorlalte limbi turcești) se caracterizează printr-un accent final (care se încadrează întotdeauna pe ultima silabă), care nu este asociat cu diftongii și lungimile vocalelor.
Morfologie
Pronume
Pronumele personale în limba iakut (min, en, kini, bihigi, ehigi, kiniler) diferă în funcție de persoane (primul, al doilea, al treilea) și numerele (singular și plural). vorbire colocvială pronume plural adesea prescurtat, de exemplu: biһigi - biһi, eһigi - eһi.
Declinarea pronumelor personale:
| Caz | Singular | Plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| persoana 1 | persoana a 2-a | persoana a 3-a | persoana 1 | persoana a 2-a | persoana a 3-a | |
| EU SUNT | Tu | El | Noi | Tu | ei | |
| Nominativ (terүөt) | min | ro | keeney | bihigi | ehigi | cineler |
| Separare (araaryy) | miigine | heyiigine | kinite | bihigine | ehigine | kinilere |
| Dativ (syhyaryy) | miehe | heyiehe | kiniehe | bihiehe | ehiehe | kinilerge |
| Acuzativ (tuohtuu) | miigin | eyigin | kinini | bihigini | ehigini | kinilari |
| Original (tahaaryy) | miigitten | eyigitten | pisica | bihigitten | ehigitten | kinilerten |
| minereu (tuttuu) | miiginen | eyiginen | kininen | bihiginen | ehiginen | kinylerinen |
| articulație (holbuu) | miiginniin | eyiginniyin | kiniliin | bihiginniyin | ehiginniyin | kinylairdiin |
| Comparativ (tenii) | miiginneeҕer | eyiginneeҕer | kiniteeҕer | bihigineer | ehiginneeҕer | kinylairdeer |
Numeral
Verb
- Limbajul se caracterizează printr-o varietate excepțională de forme temporale. în special, se disting 8 timpuri trecute: recent-trecut (үleleetim, „Am lucrat (recent)”), anterior-trecut (үleleebitim, „Am lucrat (de mult timp)”), trecut-productiv (үleleebippin, „este se dovedește că am lucrat") , episodic trecut (үleleebittehpin, „Am avut șansa de a lucra în trecut”), trecut neterminat (үlelyirim, „Am lucrat în trecut destul de mult timp”), trecut de lungă durată (үleebit cu asta, „Am lucrat deja înainte”), episodic de lungă durată (үlelelehe asta, „a fost odată, am lucrat atunci”). Numărul total de formulare temporare depășește 20.
- Un verb poate fi format din orice substantiv: tabah (țigări) - tabakhtaa (fumă o țigară), kөmter (computer) - kөmpүүterdee (joacă la computer), kus (răță) - kustaa (a vâna rațe), diie (casă) - dyielee (du-te acasă), din (iarbă) - ottoo (a face fân) (cuvintele în limba iakut sunt date în modul imperativ).
Sintaxă
Prevăzut în limba Yakut este întotdeauna ultimul cuvantîntr-o propoziție.
Vocabular
- În limba iakut, există un strat semnificativ de rusisme. De exemplu: furculiță - biikke, lingură - nyuoska, farfurie - teriekke, masă - ostuol, cartofi - hortuoska, hortuoppui, salut! - dragă!, mulțumesc - baһyyba, te rog - baһaalysta, etc.
- Există un strat semnificativ de împrumuturi mongole. De exemplu: voi ajunge - țară, zonă, dokhsun - obrăznicie, dal - corral de vite
- Există, de asemenea, un mic procent de împrumuturi din limbile tungus-manciu. Mulți denumirile geograficeîn Yakutia sunt de origine Tungus, inclusiv râul Lena.
Vezi si
- Nume iakut
Note (editare)
Comentarii (1)- Toate persoanele care au indicat naționalitatea.
- Numărul de școlari care au studiat în limba iakut în școlile de învățământ general de zi din RSFSR / Federația Rusă în anii academici 1980/1981 - 2011/2012. Surse: „Educație și cultură în Federația Rusă. 1992". M., 1992; „Educația în Rusia”. M., 2003-2012.
- Recensământul 2010
- 1 2 3 Ubryatova E.I. Limba Yakut // Dicționar enciclopedic lingvistic / Ed. V.N. Yartseva. - M.: Enciclopedia sovietică, 1990 .-- 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
- Kharitonov L. N. Manual de autoinstruire al limbii Yakut. Yakutsk, 1987, p. 4 și mai departe.
- Antonov, 1997, p. 522-523.
- 1 2 3 4 5 Antonov, 1997, p. 514.
- Despre cinematograful Yakut. Interviu cu S. Anashkin. Biroul Etnografic. (Preluat la 16 noiembrie 2014)
- Dolin, Anton. Aer. Miracol cinematografic Yakut: cum arată un blockbuster din Orientul Îndepărtat. Compania Afisha. (Preluat la 16 noiembrie 2014)
- 1 2 Recensământul populației din întreaga Rusie din 2010. Volumul 4. Compoziție etnică și competențe lingvistice, cetățenie. 7. Cunoștințe lingvistice de către populația celor mai numeroase naționalități din entitățile constitutive ale Federației Ruse. serviciu federal statistici de stat(2001-2013). (Preluat la 16 noiembrie 2014)
- 1 2 Recensământul populației din întreaga Rusie din 2010. Volumul 4. Compoziție etnică și competențe lingvistice, cetățenie. 9. Populaţia celor mai numeroase naţionalităţi conform limba materna pentru entitățile constitutive ale Federației Ruse. Serviciul Federal de Stat de Statistică (2001-2013). (Preluat la 16 noiembrie 2014)
- Arefiev A.L. Limbi indigene popoare mici Nordul, Siberia și Orientul Îndepărtat în sistemul de învățământ: istorie și modernitate. - M .: Centrul de Prognoză și Marketing Social, 2014. - S. 111-113. - ISBN 978-5-906001-21-4.
- Arefiev A.L. Limbile popoarelor indigene din nord, Siberia și Orientul Îndepărtat în sistemul de învățământ: istorie și modernitate - M .: Centrul de Prognoză și Marketing Social, 2014. - P. 112. - ISBN 978-5-906001-21-4.
- Limbi scrise lumea. Federația Rusă... carte 1. M., 2000. Pg. 583
- Limba Ubryatova E.I.Dolganskiy // Dicționar enciclopedic lingvistic / Ed. V.N. Yartseva. - M .: Enciclopedia sovietică, 1990 .-- 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.
- 1 2 Antonov, 1997, p. 523.
- Kharitonov L. N. Manual de autoinstruire al limbii Yakut. - al 3-lea. - Yakutsk: Editura de carte Yakutsk, 1987 .-- 232 p.
- Dyachkovsky N.D., Sleptsov P.A., Fedorov K.F., Cherosov M.A. P. A. Sleepsova. - Yakutsk: Bichik, 2002 .-- S. 11-13. - ISBN 5-7696-1650-4.
- Dyachkovsky N.D., Sleptsov P.A., Fedorov K.F., Cherosov M.A. P. A. Sleepsova. - Yakutsk: Bichik, 2002 .-- S. 15-16. - ISBN 5-7696-1650-4.
- George L. Campbell, Gareth King. Compendium of the World "s Languages. - Routlege, 2013. - P. 1794. - ISBN 9781136258466.
- Dyachkovsky N.D., Sleptsov P.A., Fedorov K.F., Cherosov M.A. P. A. Sleepsova. - Yakutsk: Bichik, 2002 .-- S. 51-52. - ISBN 5-7696-1650-4.
- E. I. Korkina Inflexiunile verbului în limba iakut .. - Moscova: Nauka, 1970.
- Popov G.V. Dicţionar etimologic Limba Yakut. - Novosibirsk: Știință, 2003.
Literatură
- Antonov N.K. Limba Yakut // Limbi ale lumii: limbi turcești / Otv. ed. E.R. Tenishev. - M .: Indrik, 1997 .-- S. 513-524. - ISBN 5-85759-061-2.
- Mare dicţionar explicativ Limba Yakut / AS RS (Y). Institutul de Științe Umaniste. issled. ; sub total. ed. P. A. Sleepsova. - Novosibirsk: Știință, ISBN 978-5-02-032215-8
- Volumul I. (Scrisoarea A) - 2004 - 680 p.
- Volumul II. (Scrisoarea B) - 2005 - 912 p.
- Volumul III. (Literele Г, Д, ДЬ, И) - 2006 - 844 p.
- Volumul IV. (Scrisoarea K - kүөlehinnee) - 2007 - 672 p.
- Volumul V. (Scrisoarea K - kүөlehis gyn - keechere) - 2008 - 616 p.
- Volumul VI. (Literele L, M, N) - 2009 - 519 p.
- Volumul VII. (Literele H, O, Ө, P) - 2010 - 519 p.
- Ivanov N.M. Mongolisme în toponimia Yakutiei / Institutul de Științe Umaniste. cercetare AN RS (Y). - Yakutsk, 2001 .-- 204 p.
Legături
Wikipedia conține capitol
în limba Yakut
"Sүrun sirey"
În Wikționar, lista de cuvinte în limba Yakut este conținută în categorie
- Orto Doydu (Yakut) - Limba yakut în Yakut. Unicode este acceptat.
- Limbile popoarelor Rusiei pe internet - o listă de resurse despre limba Yakut.
- Sakhaly - fonturi, aspectul tastaturii și forum în limba Yakut
- Dicționar online SakhaTyla.Ru - dicționar on-line rusă-Yakut și Yakut-rusă
| Statul și limbile oficialeîn entitățile constitutive ale Federației Ruse | |
|---|---|
| Limba de stat a Federației Ruse | Rusă |
| Limbi de stat subiectii Federatiei |
Abaza Avar Agul Adyghe Azeri Altai Bashkir Buryat Darghin Ingush Kabardino-Circassian Kalmyk Karachai-Balkar Komi Crimean Tatar Kumyk Lak Lezghin Nogai Mari Mokshan Ossetian Rutul Tabasaran Tvatar Udmakht Udmakht Tutu Tutu Tutu Tutulma T Tubastar Tubarva Yakut |
| Limbi cu statut oficial | Vepsian Dolgan Kazah Karelian Komi-Permian Mansi Nenets Selkup Finlandez Khanty Chukchi Evenk Even Yukagir |
| limbi turcice | |
|---|---|
| proto-turcă † (proto-limbă) | |
| Ogur (Bulgar) grup |
|
| Limbi proprii turcice (turci comune). | |
| Grupul turcesc antic |
|
| Gorno-Altai (centrul-estic) grup¹ |
|
| Grupul Karluk¹ |
|
| grupul Kypchak |
|
| grupul Oguz |
|
| Grupul Sayan (Tobass). |
|
| Grupul Khakass (Kirghiz). |
|
| Grupul Yakut |
|
| Subiecte legate de limbile turce | |
| Scris | Rune Orkhon-Yenisei Rune bulgare Yanalif Scriere uigură veche |
| Note (editare): ¹ clasificarea limbii sau a grupului de limbi este controversată, limba sau grup lingvistic ipotetic (vezi Clasificarea limbilor turcice); - folosirea termenului „limbă” este controversată, problema este „limbă sau dialect”; ³ eventual Kypchak; † limbi moarte, divizate sau schimbate; (†) limbi posibil dispărute; ‡ limbi mixte | |
Limbajul semnelor yakut, limbajul gelatinat Yakut, limbajul de programare Yakut, limbajul corpului Yakut
Limba Yakut Informații Despre
Limba Yakut aparține subgrupului de nord-est al grupului turcesc Familia Altaiși are multe împrumuturi din limbile mongolă, rusă și pară. Scriind încă din secolul al XIX-lea. bazat pe alfabetul rus.
Limba iakutilor, precum și tipul și îmbrăcămintea lor, mărturisesc asemănarea iakutilor cu popoarele tribului turco-tătar. Pentru tătarii și bașkirii exilați în regiunea Yakutsk, șase luni sunt suficiente pentru a învăța să vorbească fluent și îndrăzneț iakut, iar pentru rusă durează ani de zile. Principala dificultate este fonetica Yakut, complet diferită de cea ariană. Există sunete care numai după o îndemânare îndelungată învață să distingă urechea europeană și nu este niciodată capabilă să reproducă destul de corect laringele european (de exemplu, sunetul ng).
Dificultăți de învățare a limbii un numar mare expresii sinonime și vagitatea formelor gramaticale Yakut: de exemplu, nu există genuri pentru substantive și adjectivele nu sunt de acord cu ele. Pentru a cunoaște pe deplin limbajul, cu toată bogăția turnurilor și formelor ei, este necesar să cunoaștem modul de viață al Yakutiei: numai în ea se poate găsi o explicație a modului în care ar trebui să fie înțeleasă una sau alta frază. Cu toate acestea, mulți ruși și tunguși, care trăiesc în mod constant în comunicare cu iakutii, folosesc limba iakut mai des și mai binevoitor decât limba lor naturală.
Limba iakut cuprindea multă rusă, tungus, chiar și cuvinte, dar împrumuturile făcute în acest sens de rușii locali de la iakuti au fost și mai semnificative. Comerțul, agricultura, perspicacitatea naturală și spiritul antreprenorial al iakutilor pun limba iakut în Siberia de Est aproximativ la același nivel cu franceza în Europa și arabă în Africa. Cunoașterea limbii Yakut face posibilă într-o anumită măsură comunicarea cu triburile locale din zona de la Turukhansk până la.
Limba Yakut vorbită a mărcilor este sonoră și pitorească. Iakutii iubesc frazele, jocurile de cuvinte, sloganele, glumele și comparațiile. Elocvența este în mare reverență pentru ei. Limbajul basmelor, cântecelor, epopeei, împodobit cu aliterații, inserții, repetări, cuvinte care și-au pierdut deja sensul, dar trebuie repetate de povestitori, este foarte greu de tradus.
Chiar și strămoșii străvechi ai Yakuților - Kurymkans - au folosit runic... Originea scrierii în limba modernă Yakut se referă la începutul XIX v. Misionarii ruși au dezvoltat mai multe sisteme de scriere bazate pe alfabetul chirilic, pe care au fost publicate aproximativ 130 de cărți înainte de revoluție. În februarie 1917, a fost adoptat un nou alfabet modernizat (Alfabetul lui Novgorodov); din 1930 până în 1940 alfabetul turcic unificat a funcționat pe bază latină, iar din 1940 - în alfabetul chirilic.
Limba Yakut
aparține limbilor turcice (grupul uiguur). Sistem de scriere bazat pe alfabetul rus.
Limba Yakut
limba iakuților care trăiesc în Republica Socialistă Sovietică Autonomă Yakut, în zonele adiacente Krasnoyarsk, teritoriile Khabarovsk, regiunile Amur, Irkutsk, Magadan, Chita din RSFSR, precum și Dolgans (Okrug Autonom Taimyr), există multe Eveni şi Eveni. Numărul total vorbesc eu. aproximativ 300 de mii de oameni. Aparține limbilor turcești, cu toate acestea, interacțiunea pe termen lung cu Evenk, Mongolian și alte limbi a dus la o mare particularitate a foneticii, vocabularului și, parțial, a gramaticii lui Ya. I. Fiind un limbaj aglutinant, are și elemente de analiticism. Fonetica se caracterizează prin prezența vocalelor lungi primare și a diftongilor ("ya", "yo", "ie", "yq"). Pe lângă cazurile turcești obișnuite (acuzativ, dativ, original), există cazuri care au apărut pe pământul Yakut (privat, instrumental, comparativ, comun, el este și proiectant). membri omogene-lyn). Formele conjugate se bazează pe participiile antice (-ap ~ -yyr, -bat ~ -yyt, -max, -batah, -ya, -aai). Scriere din 1922: mai întâi, alfabetul lui S. A. Novgorodov bazat pe transcrierea fonetică internațională, actualizat în 1924; din 1929 alfabet romanizat; din 1939 un alfabet bazat pe grafica rusă.
Lit.: Kharitonov L. N., Limba iakuta modernă, partea 1 ≈ Fonetică și morfologie, Yakutsk, 1947; E. I. Ubryatova, Studii despre sintaxa limbii iakute, vol. 1-2 (cartea 1-2), M. ≈ L. ≈ Novosib., 1950-1976; Dyachkovsky N.D., Structura sonoră a limbajului Yakut, părțile 1-2, Yakutsk, 1971-1977; Pekarsky E.K., Dicționarul limbii Yakut, ed. a 2-a, T, 1-3, v. 1-13, [M.], 1958; Böhtlingk O., Über die Sprache der Jakuten, Bd 1≈2, St. Petersburg, 1848≈51.
E. I. Ubryatova.
Wikipedia
Limba Yakut
Limba Yakut(nume de sine - Sakha din spate) - limba națională a iakutilor. Este, alături de rusă, una dintre limbile de stat ale Republicii Sakha. Aparține grupului de limbi turcești. Numărul vorbitorilor nativi, conform recensământului din 2010, totalizează 450 140 de persoane care locuiesc în principal în Republica Sakha, precum și în regiunile Irkutsk și Magadan, regiunile Krasnoyarsk și Khabarovsk.
Limba Yakut diferă semnificativ de alte limbi turcești prin prezența unui strat de vocabular de origine obscure (posibil, paleo-asiatică). Există, de asemenea, un număr mare de cuvinte de origine mongolă legate de împrumuturi antice, precum și împrumuturi ulterioare din limba rusă.
