Mulți studenți au o întrebare, cu ce cuvinte ar trebui să fie permisă o cerere. Care este modul corect de a folosi „Pot”, „Pot” și „Pot”?
Vom încerca să răspundem la această întrebare în acest articol. A avea atât de multe opțiuni poate fi confuz pentru oricine, așa că haideți să le defalcăm pe fiecare pe rând.
Pot sa….?
"Pot sa…?" este cel mai obișnuit mod de a cere permisiunea de a face ceva. Este obișnuit în conversațiile cu prietenii, colegii și membrii familiei:
Pot sa o vad? (Pot sa vad?)
Pot să iau ceva de băut? (Pot avea ceva de băut?)
În tradiționalul „Pot...?” nu este folosit pentru cererile de permisiune. Totul s-a schimbat în ultimii 50 de ani. Aceasta este de departe cea mai comună expresie dintre cele trei.
Pot…?
Pot...? este o modalitate mai formală de a cere permisiunea în limba engleză. Limbajul formal este folosit atunci când vorbești cu străini sau când există un decalaj mare între tine și interlocutorul tău.
Puteți cere unui străin pentru o mică favoare ca aceasta:
Pot să-ți împrumut pixul pentru o secundă? (Pot să-ți împrumut pixul pentru o secundă?)
Unii profesori din clasele primare, medii și liceale cer elevilor să ceară permisiunea cu „Pot...?”
student: Pot să merg la baie?
profesor: Pot…?
student: Pot să merg la baie?
profesor: Da, poti.
"Pot sa merg la toaleta?" una dintre cele mai populare întrebări din clasă
Aș putea…?
"Aș putea…?" este o modalitate bună de a cere ceva cu adevărat substanțial. Cu alte cuvinte, nu te simți confortabil să ceri asta. De exemplu, o poți întreba pe sora ta:
Aș putea împrumuta cealaltă mașină a ta când sunt în oraș? (Pot să împrumut a doua ta mașină când sunt în oraș?)
"Aș putea…?" nu la fel de formal ca „Pot...?”, dar pentru cereri mari este mai bine să-l folosești.
De fapt, diferența dintre „Pot…”, „Pot…” și „Pot…” este foarte mică. Este în regulă dacă confundați unde ar trebui folosită expresia. Amintiți-vă diferența dacă puteți, dar când trebuie să cereți permisiunea, alegeți doar designul dorit și cereți cu încredere!
Engleza este o limbă foarte politicoasă. Care este cel puțin faptul că toată lumea se referă unii la alții drept „tu”. Atunci când comunicați, este important să alegeți formele corecte, deoarece, deși multe forme au aceeași traducere în rusă, ele sunt percepute în engleză cu diferite grade de politețe și formalitate. Exprimarea permisiunii în limba engleză este un prim exemplu în acest sens.
Există mai multe moduri de a exprima permisiunea în limba engleză:
În acest articol, vom vorbi despre verbele modale. În vorbirea colocvială, putem cere permisiunea, acorda permisiunea sau interzis. Să ne uităm la ce verbe modale exprimă fiecare dintre aceste funcții și care sunt caracteristicile utilizării lor.
Cererea de permis: can, could, may, might
Pentru a cere permisiunea în limba engleză, avem o selecție largă de mijloace: verbele modale can, may, could, might.
Ar putea- varianta cea mai formala, restul difera prin nivelul de politete. Ar puteaȘi Mai- forme mai politicoase decât poate sa. Deși întrebările cu aceste verbe vor fi traduse în rusă în același mod ( Pot...? , Pot...?), în limba engleză, alegerea formei corecte, în funcție de situația de comunicare, joacă un rol important. Dacă nu cunoști persoana foarte bine, atunci pentru a cere permisiunea, folosește Mai sau ar putea. Dacă vrei să întrebi politicos un prieten, atunci folosește ar putea . Pot sa...? - mai puțin formală și politicoasă, dar opțiune universală.
Mamă, pot să mă plimb? - Mamă, pot să mă plimb?
Jane, aș putea să arunc o privire la raportul tău? - Jane, pot să mă uit la raportul tău?
Scuză-mă, pot folosi stiloul tău? - Scuză-mă, pot folosi stiloul tău?
Pot să vă pun o întrebare, domnule Jones? - Pot să vă pun o întrebare, domnule Jones?
Rețineți că întrebările de genul acesta nu primesc răspuns simplu "da" sau "Nu", deoarece acestea nu sunt doar întrebări generale, ele transmit o funcție modală specifică. Pentru a răspunde pe scurt, ei spun de obicei „Sigur”, „Desigur”, „Cu siguranță”, „De ce nu?” sau „Mi-e teamă că nu”.
În timp ce vorbim despre cerem permisiunea, să luăm o pauză de la verbele modale pentru un moment și să ne uităm la câteva expresii:
Este în regulă dacă eu...?- Pot...? ()
Este în regulă dacă eu...?- Pot...?/ Nimic dacă eu...?
Te deranjează dacă…?- Te deranjează dacă...?
Dacă trebuie să puneți o întrebare politicoasă, folosiți ar să-l construiască. Nu uita asta după ar ar trebui să verb în a doua formă (V2):
Te-ai deranja dacă eu V2...? - Te deranjează dacă...?
Ar fi bine/în regulă dacă aș V2...? - Te deranjează dacă...?
Acordarea permisiunii: can, may.
A da permisiunea nefolosit verbele modale ar putea și ar putea. Ele pot fi găsite doar în întrebări, dar este permis să răspunzi, adică să dai permisiunea doar cu ajutorul verbele modale pot și mai. Sunt foarte ușor de utilizat, deoarece nu se schimbă după gen și număr și sunt traduse ca "poate sa":
Puteți fuma în această cameră. - Poți să fumezi în această cameră.
Acum, când ați terminat de făcut sarcina de acasă, puteți merge la o plimbare. - Acum că ți-ai terminat de făcut temele, poți să te plimbi.
Principala diferență între poate saȘi Mai- care poate este folosit în principal în comunicare informală, și poate - mai formal și politicos:
Îmi poți împrumuta creionul dacă al tău este rupt. - Poți să-mi iei creionul dacă al tău este rupt.
Puteți pune întrebările la sfârșitul prezentării mele. - Puteți să vă adresați întrebările la sfârșitul prezentării mele.
Refuzul permisiunii: poate „t, nu poate, nu trebuie” t
Pentru a nega, a nega sau a interzice ceva, există trei opțiuni: nu se poate, poate nuȘi nu trebuie "t . Ar putea nu este utilizat în această funcție.
Cel mai „puternic” refuz, atunci când nu este doar negat, ci mai degrabă interzis:
Nu trebuie să mănânci înghețată, ai dureri în gât. - Nu poți mânca înghețată, ai dureri în gât.
Elevii nu trebuie să trișeze la examen. - Studenții nu au voie să trișeze la examen.
Și, desigur, poate, care este folosit în comunicarea de zi cu zi în majoritatea situațiilor:
Aș putea plăti în numerar? - Îmi pare rău, dar nu poți plăti în numerar.
- Pot plăti în numerar? - Din păcate, nu puteți plăti în numerar.
Pot conduce? - Nu poți, eu voi conduce singur.
- Pot să conduc mașina? Nu, nu poți, o iau eu.
Când vorbesc despre permisiune, ei folosesc și verbe. Despre utilizarea lor vom vorbi în articolul următor.
O zi buna! Politețea este unul dintre mijloacele lingvistice care sunt folosite pentru a exprima relația socială dintre vorbitor, ascultător și oamenii despre care se vorbește. Prin urmare, vom dedica încă o lecție practicii de a întreba politicos interlocutorul și vom repeta din nou frazele cu care puteți da permisiunea și, de asemenea, vom învăța noi expresii pentru a permite sau a aprobarea o acțiune.
Cum se solicită și da permisiunea în engleză?Modificatorii unei cereri și a unei permisiuni politicoase în limba rusă și engleză sunt oarecum diferiți. Dacă comunicarea rusă se caracterizează prin identificatori de solicitare (te rog, te rog), atunci vorbirea americană folosește mai des modificatori cu sensul de îndoială (mă poți ajuta, te pot ajuta). Același lucru este valabil și pentru permisiunea: în rusă, acestea sunt combinații precum „poate”, „permite”; în engleză - mai des „do you mind if...”, „pot I...”. Amintiți-vă aceste caracteristici ale comunicării americane.
Setează-ți creierul să lucreze și amintește-ți vocabularul uneia dintre lecții Vorbind despre vreme în engleză
Și acum să ne amintim vocabularul ultimei lecții și să învățăm noi expresii pentru a cere permisiunea în limba engleză. Pentru a face acest lucru, să citim un fragment din conversația lui Martin Lerner cu membrii echipajului aceluiași portavion american. De data aceasta, reporterul vorbește cu un locotenent pe nume Lucas:
Martin:Pot să pun câteva întrebări, locotenente Lucas? — Pot să vă pun câteva întrebări, locotenente Lucas?
Lucas:Desigur. - Cu siguranță
Martin:Pot să pun câteva întrebări despre navă? - Pot să pun întrebări despre navă (navă)?
Lucas:sigur. nu vă grăbiți. - Încrezător. Fă-ți timp (fa-te atât timp cât ai nevoie)
Martin:Bărbatul care juca acel joc era foarte tânăr. Omul care a jucat acel joc era foarte tânăr
Lucas: Majoritatea bărbaților sunt foarte tineri. Majoritatea bărbaților de aici sunt foarte tineri
Martin: Ceea ce face el? Ce face el (aici)? (ce face, ce funcție îndeplinește)
Lucas:El este cel care trimite mesaje. - El este cel care trimite mesaje (operator radio)
Folosind exemplul acestui scurt dialog, ați putut vedea nu numai modul în care expresiile care exprimă o solicitare, cere permisiunea, acordă aprobare sunt folosite în vorbirea engleză live, dar ți-ai amintit cum în engleză trebuie să pui întrebări care necesită un răspuns specific și cum pentru a le răspunde corect.
Acum, cu ajutorul unei lecții audio, vei exersa ascultarea vorbirii englezo-americane. Utilizați înregistrarea audio pentru a afla pronunția corectă a tuturor cuvintelor și expresiilor care sunt folosite în lecția de astăzi:
/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_068.mp3Ascultați cu atenție lecția audio pentru a vă aminti cum să puneți corect întrebări în limba engleză despre permisiunea, cum să acordați permisiunea sau cum să vă exprimați corect cererea / să refuzați politicos o cerere de permisiune cuiva.
Cereți permisiunea în engleză
Un tabel convenabil cu textul întrebărilor, răspunsurile și alte expresii de apel politicos la interlocutorul cu o cerere, precum și fraze cu care puteți acorda permisiunea, în rusă și engleză vă va ajuta să învățați mai rapid vocabular nou, precum și să verificați ortografierea și traducerea unor cuvinte și expresii englezești.
| cererea si permisiunea | |
| Expresii | |
| nu mă deranjează | nu mă deranjează |
| El conduce (gestionează) acest magazin | El conduce magazinul (1) |
| El este managerul acestui magazin | El conduce magazinul (2) |
| Substantive | |
| cabana, cazare | sferturi |
| pat | pat |
| navă | navă |
| punte | punte |
| de urgență | de urgență |
| portavion | portavion |
| accident | accident |
| cantină, cantină | cantină |
| lift | lift |
| un joc | joc |
| o mașină | mașinărie |
| mesaj, raport, comunicare | mesaj |
| reactor nuclear | (reactor nuclear |
| podea | poveste (etaj) |
| brutar | brutar |
| Adverbe | |
| în cala de sub punte | Bell deck |
| Adjectivele | |
| electric | electric |
| nuclear | nuclear |
| Verbe | |
| a pune în acțiune, a gestiona | să funcționeze |
| lucru la lift | pentru a opera liftul |
| Relaxați-vă | a se relaxa |
| conduce, conduce, conduce | a conduce (a gestiona, a supraveghea) |
De asemenea, folosind acest tabel, puteți afla care dintre ele se găsesc pe portavioanele militare.
Ajutor gramatical:
Dacă vorbiți despre aceeași persoană sau obiect, atunci pentru elocvență și pentru a scăpa de repetări, puteți folosi pronume. Și două propoziții care folosesc același subiect pot fi combinate într-una singură. De exemplu:
- El este singurul (persoana). El conduce magazinul - El este singur (om). El conduce depozitul
- El este cel care conduce magazinul - El este cel care administrează depozitul.
- Bărbatul era foarte tânăr. El juca acel joc - Bărbatul era foarte tânăr. A jucat acel joc
- The man who was playing that game was very young - Omul care juca acel joc era foarte tânăr
Asigurați-vă că faceți practică
Permisiune: Permisiunea de a face ceva este un antonim al cuvântului „interdicție”. Permisiunea de a face ceva solicitat, inclusiv un document care confirmă acest lucru; permis de muncă; permis de ședere temporară; Permis de decontare; Permisiune... Wikipedia
PERMISIUNE- PERMISIUNE, permisiuni, cf. 1. numai unitati Acțiune sub cap. permite permite. Faceți față problemelor tehnice dificile. Rezolvarea tuturor îndoielilor. Rezolvarea conflictului. Contactați pe cineva pentru a rezolva problema. Permisiune…… Dicționar explicativ al lui Ushakov
permisiune- Vezi consimțământul ... Dicționar de sinonime și expresii rusești similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M.: Dicționare rusești, 1999. permisiune permisiunea, admiterea, sancțiunea; soluţie; autorizatie, imputernicire, licenta, aprobare; claritate, ...... Dicţionar de sinonime
permisiune- Frecvența spațială a dispunerii elementelor de imagine punctată dintr-o structură discretă, înglobate în subsistemele echipamentelor de imprimare digitală, care se determină de obicei: a) PENTRU MECANISMUL DE IMPRIMARE (rezoluție mecanică) b) PENTRU SOFTWARE ... ... Manualul Traducătorului Tehnic
Permisiune- cea mai mică modificare a semnalului analogic, care este înregistrată de un dispozitiv care efectuează conversie analogă discretă. Vezi și: Transformări analogice discrete Dicționar financiar Finam ... Vocabular financiar
permisiune- (Rezoluție) Cea mai importantă caracteristică a oricărui dispozitiv de ieșire discretă (monitor, imprimantă, fototypesetter etc.) este dimensiunea elementului bitmap [matrice bidimensională de pixeli]. De obicei exprimat ca puncte pe inch și ...... Terminologia fonturilor
permisiune- PERMISIUNE, permisiune, carte. sancțiune, învechit dorință, învechit. permisiunea, colocvial, glumă. binecuvântare, dec. redus permisiunea A PERMITA / PERMITE, da / da, permite / permite, livresc, incons. și bufnițe. autoriza, învechit. ...... Dicționar-tezaur de sinonime ale vorbirii ruse
PERMISIUNE- PERMISIUNE, I, cf. 1. vezi permite, xia. 2. Dreptul de a face ceva, precum și un document care atestă un astfel de drept. Obțineți r. să lucreze în arhive. Cereți permisiunea (să fie permisă). R. pentru împuşcarea mistreţilor. 3. Gradul de vizibilitate… … Dicționar explicativ al lui Ozhegov
Permisiune- un act de consimțământ eliberat în scris sau verbal de către subiectul conducerii, autoritatea de licențiere de stat care are dreptul corespunzător. Dicţionar de termeni de afaceri. Akademik.ru. 2001... Glosar de termeni de afaceri
PERMISIUNE- un document care acordă dreptul de a se angaja la.l. acțiuni, de exemplu, pentru trecerea unui vehicul pe teritoriul unui stat străin. R. poate fi unic, multiplu, special, multilateral... Enciclopedia juridică
Permisiune- * înaltă * rezoluție gradul de definire (descriere) a detaliilor moleculare pe harta fizică a ADN-ului, care variază de la scăzut la mare ... Genetica. Dicţionar enciclopedic
Cărți
- Rezolvarea problemelor relațiilor naționale în conformitate cu Conceptul de securitate publică, Predictorul Intern al URSS. Rezolvarea problemelor relaţiilor naţionale în concordanţă cu conceptul de securitate publică. Despre lichidarea sistemului de exploatare a „omului de om” într-o societate multinațională. Nici unul ... Cumpărați pentru 661 de ruble
- Rezoluția interdicțiilor, Frederick Perls. Cartea „Rezoluția interdicțiilor” este recomandată ca ghid metodologic pentru psihologii începători, precum și pentru partea interesată și curioasă a populației în scopul autostudiului,...
