Unde să puneți accent în cuvântul „Jaluzele”
Din punctul de vedere al limbii ruse, „orburile” este un cuvânt cu o singură rădăcină, care nu este declinat și este un substantiv neînsuflețit. Are un gen neutru, iar accentul este pe ultima silabă.
În pronunția obișnuită, accentul este transferat la prima silabă. Acest lucru își schimbă sensul de la neutru la feminin și, de asemenea, schimbă declinarea zero a sensului cuvântului la a treia, plural.
Cum au intrat jaluzelele în lexicul nostru? Originea sa se bazează pe etimologia franceză. Din poziția de traducere, sensul cuvântului în sine înseamnă „gelozie”, iar din poziția de apartenență, „jaluzele” înseamnă un sistem de umbrele ferestrei.
Ce au în comun gelozia și perdelele? Totul este foarte simplu. În vremuri străvechi, soții francezi (din păcate geloși) își închideau ferestrele caselor cu structuri speciale (prototipuri de „jaluzele”) moderne, astfel încât ceilalți bărbați care treceau pe acolo să nu poată vedea frumusețea soțiilor lor. Și femeile înseși, datorită designului unic, puteau privi prin ele și trece neobservate de oricine. Ceea ce, desigur, se potrivea destul de mult celor mai inveterati oameni gelosi.
Răspuns de Yesenia Pavlotsky, lingvist-morfolog, expert al Institutului de Filologie, Mass Media și Psihologie al Universității Pedagogice de Stat din Novosibirsk.
Jaluzelele sunt dispozitive de ecranare a luminii care constau din plăci verticale sau orizontale. În ciuda varietății de tipuri de jaluzele, ele sunt mai familiare poporului rus ca „draperii de birou”, ceea ce le face un subiect prozaic. Cuvântul are însă o istorie foarte interesantă, deloc prozaică - să ne întoarcem la etimologia lui și să vedem asta.
Cuvântul ne-a venit din limba franceză: fr. gelozieînseamnă „gelozie” – la fel ca binecunoscuta engleză gelozie.
Se crede că acest cuvânt își datorează istoria tradițiilor străvechi: în țările africane care erau colonii ale Franței, erau răspândite obloane speciale, care puteau lăsa să pătrundă lumina și aerul, dar să se ascundă de ochii trecătorilor din harem - soţiile unor musulmani bogaţi şi geloşi.Cu gelozie, totul este clar, dar cum rămâne cu stresul și cum să explici dorința vorbitorilor nativi ai limbii ruse de a se schimba? jaluzele pe cazuri și pune accentul pe prima, apoi pe ultima silabă?
În primul rând, este important să înțelegem că cuvintele împrumutate sunt întotdeauna supuse adaptării în condiții noi, „într-o nouă patrie”. Acest proces nu poate fi considerat o greșeală. Dacă acum 10 ani cuvântul internetul era un nume propriu, indeclinabil Internet, atunci azi internetul- un substantiv comun care se schimbă în cazuri. Cuvântul s-a obișnuit - acum este încorporat în sistem ca „al nostru”.
Nu contează care este originea cuvântului - sistemul de limbaj îl va „macina”. Acestea sunt legile existenței sale. Paradigma de caz a limbii ruse va încerca să infle cuvântul prin vorbitorii nativi (și aceștia, desigur, nu fac o analiză complexă a utilizării cazurilor, ci le folosesc automat și constant).
Prin urmare cuvântul jaluzele, care nu este încorporat în cazurile rusești, va cădea uneori în ele în fluxul de vorbire al vorbitorilor nativi: mult jaluzele, plecat după jaluzele. Astăzi, o regularitate stabilă (și deci consemnată în dicționare) este următoarea: cuvântul jaluzele imuabil. jaluzeleși jaluzele azi este o greseala. (Este de spus că discursul școlar a stricat complet acest cuvânt și l-a însoțit cu semnificații negative concomitente, așa că ar fi mai corect să spunem nu o greșeală, ci un eșec într-un model stabil.) Dar cuvântul arată totuși o tendință de a încorporați în paradigma cazului. Nu la fel de strălucitor ca internetul pentru că cuvântul internetul folosit de noi incomparabil mai des decât jaluzele. Dar asta nu înseamnă că cuvintele jaluzele, jaluzeleși jaluzele nu va reveni niciodată la normal.O astfel de perspectivă nu numai că îi sperie pe cei vorbitori de limbă rusă, ci le provoacă și o agresiune gravă. Dar acest lucru este firesc, deoarece de la banca școlii suntem obișnuiți să împărțim tot ce știm despre limbă în alb și negru și, de asemenea, ne place foarte mult atunci când lucrurile care sunt familiare, corecte în înțelegerea noastră, se schimbă. De aceea suntem vorbitori nativi, precum și purtători ai normei lingvistice actuale. Toate acestea sunt firești, dar nu ar trebui să ne împiedice să înțelegem limbajul ca un sistem dinamic.
În al doilea rând, stresul din cuvânt jaluzele- pe ultima silabă - clar „nu al nostru”. Noi (adică sistemul lingvistic în sine) vrem doar să-l adaptăm și noi, așa că auzim constant stresul jaluzele. Nu vreau să-i supăr din nou pe apărătorii militanti (din anumite motive) ai unei norme literare stricte, dar nu există aproape nimic mai natural decât o posibilă schimbare a stresului într-un cuvânt. jaluzele la prima silabă. Dacă o persoană (ca specie) încetează să crească părul corporal sau înălțimea lui crește cu 10 centimetri în cursul evoluției, geneticienii și biologii evoluționari sunt puțin probabil să continue să insiste că o persoană este încă păroasă, iar creșterea înălțimii este degradare. Vine un moment în care trebuie să afirmăm: o persoană și-a pierdut complet linia părului și internetul modificari in cazuri.Totul este la fel cu fenomenele lingvistice, doar că ne facem iluzia de a influența limba, întrucât pentru noi este o trusă de instrumente: o folosim, ceea ce înseamnă că o eliminăm (nu); înseamnă că oamenii „inventează” norme „să fie convenabil, să se înțeleagă” (nu); deci daca cineva spune jaluzele in loc de jaluzele- este un ignorant sau un demon și strică limbajul (nu).
Deci regula actuală este: jaluzele- un substantiv invariabil cu accent pe ultima silabă. Cel putin pentru moment.
Zilele trecute, într-o companie, ne-am certat cumva cuvânt cu cuvânt despre cum să vorbim corect? Subiectul a fost plin de viață, au argumentat cu furie participanții. Spre surprinderea mea, am aflat că cuvântul „sfeclă” se poate pronunța acum „sfeclă”. Impresionat, iar când am ajuns acasă, am început să navighez pe internet și în dicționarele disponibile. Și a devenit și mai surprinsă.
Bun pentru francezi - lovește-te cu toate cuvintele de pe ultima silabă! Este bine pentru polonezi - el a subliniat penultima silabă și are întotdeauna dreptate! Și aici ne este greu. A spus ceva greșit și deja vei fi suspectat de ignoranță. Trebuie să luăm măsuri.
Cel mai adesea, greșim în cuvintele din vocabularul nostru pasiv. Cu alte cuvinte, poți să citești cărți pe o anumită temă ani de zile și chiar să scrii articole folosind cuvinte dintr-o anumită zonă, dar în același timp să nu auzi sau să pronunți aceste cuvinte în vorbire live.
O altă situație: vorbim exact așa cum am auzit toată viața în familie, printre prieteni și cunoștințe. Vocabular destul de activ: „sfeclă” acolo, „apel”, „înșelătorie”...
Să ne verificăm.
Din păcate, sunt încă mulți oameni care sună, dar nu sună. Amintiți-vă, dragi prieteni, vom vorbi corect, adică "ei suna".
Și câți oameni cunosc stresul corect din cuvântul " prăjituri». Amintiți-vă că accentul din cuvântul tort cade pe prima silabă, adică pe vocala O. Ca verificare vizuală, puteți folosi cuvântul „tort”. De exemplu, „Cel mai de dorit lucru pentru copii în timpul sărbătorilor sunt prăjiturile cu smântână”.
Totul pare să fie clar cu „prăjiturile”, dar pe ce silabă cade stres în cuvântul cheag- întrebare. Pentru a determina cu exactitate ce silabă este accentuată în cuvântul brânză de vaci, trebuie să vă întoarceți la secolul al XIX-lea. Dicţionarele vremii spun că pune corect accentul în cuvântul brânză de vaci pe ultima silabă. Apoi apare o altă întrebare firească. De unde provine pronunția acestui cuvânt cu accentul pe prima silabă?
Pentru prima dată o astfel de formă de pronunție a fost propusă de Vladimir Ivanovici Dal în dicționarul său explicativ al Marii Limbi Ruse vii. Puțin mai târziu, autorii altor dicționare au recunoscut pronunția cuvântului brânză de vaci cu accent pe prima silabă acceptabil în vorbirea literară.
Până în prezent, utilizarea cuvântului în vorbire brânză de vacă cu accentul pe ultima silabă este tradițional și mai corect. Cu toate acestea, dacă pronunți brusc brânză de vaci cu accent pe prima silabă, este în regulă, o astfel de opțiune în vorbirea modernă este destul de acceptabilă.
Și care este corect, „frumos” sau „frumos”. Conform dicționarului ortografic stres în cuvântul mai frumos pune pe litera „I”. De exemplu, „Care tapet este mai frumos: albastru sau bej?”
Pentru a rezolva ce silabă este accentuată în cuvântul jalousie, este necesar să ne referim la originea acestui cuvânt. Spre deosebire, de exemplu, din cuvântul pur rusesc „brânză de vaci”, originea cuvântului jaluzele este franceză și, prin urmare, este pronunțată cu accent pe litera „I”. De remarcat, de asemenea, cuvântul jaluzele are un gen mijlociu și, conform dicționarului ortografic al S.I. Ozhegova nu se înclină. De exemplu, „Avem două tipuri de jaluzele: orizontale și verticale”.
Disputa cu privire la modul de a pune accent pe sfert mers de foarte mult timp. Mulți oameni cred că accentul din acest cuvânt merge la prima silabă dacă este indicat intervalul de timp și la a doua silabă dacă este indicat locul. Această opinie este fundamental greșită. În cuvântul sfert, accentul merge întotdeauna pe a doua silabă - sfert. Nici o alta cale.
Toate dicționarele ortografice, cu excepția dicționarului Kuznetsov, spun că accentul este pe a doua silabă. Dicționarul lui Kuznetsov permite accentuarea pe prima silabă, dar numai atunci când cuvântul este folosit de profesioniști. În ciuda unei astfel de inovații în acest dicționar, este încă corect să subliniem pe a doua silabă.
Acum să fim clari cum să puneți accent în cuvântul „invidios”.
Conform dicționarelor de ortografie din cuvântul de invidiat, accentul cade pe a doua silabă, adică pe litera „I”. Ca și în cazul unui alt cuvânt la fel de controversat Securitate, punând accent într-un cuvânt de invidiat va fi mai ușor să-ți amintești decât să înțelegi de ce este așa și nimic altceva. În rusă modernă accent în cuvântul prevedere Puteți pune pe amândouă vocala a 3-a și a 4-a. Dovada acestui fapt poate fi dicționarul ortoepic al lui Reznichenko.
Si acum Să ne ocupăm de verbul „scoop”- accentul în care oamenii pun fie pe prima silabă, fie pe a doua. Unul dintre dicționarele ortoepice ale limbii ruse spune următoarele: în toate formele verbului „scoop”, accentul cade pe prima silabă, adică pe litera „E”.
Ei bine, dragi prieteni, vă verificați?
Și iată mai multe..
F en O bărbați, nu șanț yo n oră, inclusiv și sh, include și t, castron A, apel și sh, sună și t, af e ra (nu o escrocherie!), af și babysitter, b A rmen, religios e Danemarca, înainte și t (priete), soare e noapte, sl O gan, secret în e la naiba, rostogolit O g, carabină e r (nu carabinieri!).
Și, în sfârșit, nu despre accente. Și despre răni. Controversa continuă până în zilele noastre. Când este momentul potrivit pentru a vorbi "îmbracă"și atunci când "rochie"?
Verbele a pune și a pune sunt polisemantice. Semnificațiile în care sunt indicate acțiunile în legătură cu o persoană sunt următoarele:
Rochie - cine, ce. 1. Îmbrăcați pe cineva. în unele haine. Îmbrăcați un copil, bolnav, rănit; cf. îmbracă o păpușă, un manechin...
Pune ce. 1. Trage, trage (haine, pantofi, husă etc.), acoperire, învăluire pe cineva cu ceva. Pune-ți costum, fustă, haină, jachetă, pantofi, mască, mască de gaz...
Verbul a se îmbrăca vine în combinație cu substantivele însuflețite (și cu un număr mic de cele neînsuflețite, denotă asemănarea unei persoane: o păpușă, un manechin, un schelet); pus pe - cu neînsuflețit (după Ozhegov, Shvedova).
Ei bine, asta e tot pentru azi.
Să vorbim corect!
Încă din zorii civilizației, oamenii s-au obișnuit să facă schimb de bunuri, cunoștințe și realizări între ei. Nicio cultură nu s-a dezvoltat izolat, un fenomen tipic în viața statelor este împrumutul de obiecte, concepte și, desigur, cuvintele care le numesc.
Un exemplu viu de astfel de împrumuturi este ORBURI.
Originea cuvântului „orbite”: sens, stres și declinare
Tuturor celor care se întâlnesc pentru prima dată cuvântul orbește, stresul este greu de pus. Fără a cunoaște semnificația și originea cuvântului, cu siguranță vei face o greșeală. Prin urmare, ne vom da seama de unde provine acest cuvânt și obiectul de decorațiuni interioare la modă numit de acesta.
Ajută la identificarea stresul corect în cuvântul jaluzele cunoștințe despre originea împrumutului. A apărut în franceză și într-o traducere literală denotă un sentiment atât de puternic ca gelozia. Ortografia sa în limba sursă este gelozie. Chiar dacă nu am studiat franceza, cel mai probabil știm că în franceză accentul cade pe ultima silabă din cuvinte. Prin urmare, pronunția corectă a acestui substantiv împrumutat indeclinabil este jaluzú - cu accentul pe ultima silabă.
În ceea ce privește declinările cuvântului blind, în acest caz totul este simplu. În toate cazurile, plural și singular, cuvântul - jaluzele ar trebui să fie întotdeauna folosit.
invenție funcțională
Cine și când a inventat jaluzelele? Nu există un răspuns exact, dar versiunea este considerată de autoritate, conform căreia au apărut în zilele Egiptului antic și au fost făcute din stuf. În Evul Mediu, jaluzelele au fost folosite în țările din Orient, iar apoi au devenit populare pe pământul european. Acesta era numele draperiilor din benzi lungi de țesătură situate vertical pe ferestre sau uși, care trebuiau să protejeze de lumina puternică a soarelui și de privirile indiscrete. Treptat, țesătura a fost înlocuită cu șipci de lemn subțiri și ușoare.
În America, acesta este un produs confortabil și elegant. folosit pentru prima dată de John Webster- Un englez care a trăit în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea în Philadelphia. Și a fost eliberat un brevet pentru producerea unui dispozitiv din benzi subțiri de lemn, fixate împreună și dispuse orizontal. americanul John Hampton. În anii 40. În secolul al XX-lea, jaluzelele au început să fie realizate din elemente metalice și apoi din orice materiale alese de designer. Jaluzelele cu lamele montate vertical - o inovație concepută și implementată frații Bopp din Kansas City la mijlocul secolului al XX-lea.
La fel de populare sunt jaluzelele orizontale, verticale și rulourile care reglează fluxul de lumină și aer în cameră.
Jaluzelele: soluții de design pentru confortul dumneavoastră
Jaluzelele standard cu lamele orizontale și un șnur sau baston pentru a rula dispozitivul dau acum loc unor opțiuni orizontale și verticale inovatoare cu control automat și de la distanță. Acum nu sunt la modă doar cele venețiene (cu scânduri de lemn, întărite pe orizontală), ci și plisate, romane, rulou, mini jaluzele etc..
Dezvoltarea designului interior al unui apartament, birou, spații industriale include în mod necesar proiectarea deschiderilor de ferestre, pentru care jaluzelele sunt selectate din țesături naturale sau lemn, materiale ecologice sintetice, plastic, metal. Culorile și texturile diferite, o varietate de modele vă vor ajuta să alegeți jaluzele pentru fiecare gust.
Puteți achiziționa întreaga gamă de jaluzele din Saratov și Engels de la Elveya. Jaluzelele sunt o modalitate ușoară de a schimba starea de spirit a camerei și de a-i oferi originalitate și stil original, crește nivelul de confort și funcționalitate.
Cuvântul „jaluzele” a venit în rusă din franceză. Numele acestui tip de perdea vine de la „gelozie”, care înseamnă „gelozie” (conform legendei, se crede că bărbații geloși au inventat jaluzelele special pentru a-și proteja iubiții frumoși de privirile interesate ale străinilor). Și în franceză accentul este simplu: în toate fără cuvinte, ultima silabă este accentuată. Și cuvântul „oarbe” nu a făcut excepție - vocala „și” s-a dovedit a fi sub stres în el.
În rusă, acest cuvânt (ca multe alte împrumuturi din franceză) a fost păstrat pe ultima silabă - „blind”.
Mulți în cele din urmă „se asimilează” în limbă și pronunția lor se schimbă. Cu toate acestea, acest lucru nu s-a întâmplat cu cuvântul „jaluzele”, acesta și-a păstrat aspectul „străin”, francez. Și singura pronunție corectă este „blinds” cu accent pe „eu” - la fel ca în franceză.
Varianta „blind” (șoc „A”), care se găsește adesea în vorbire, este marcată în mod special ca incorectă în dicționare. „JalUzi” cu accent pe a doua silabă poate fi auzit destul de rar, prin urmare, nu a fost inclus în erorile care necesită o atenție specială. Cu toate acestea, această variantă de pronunție este, de asemenea, o eroare grosolană de vorbire.
„Jaluzele” – declinarea cazului
„Oarbe” se referă la substantive neutre indeclinabile, în plus, acest cuvânt există doar la plural.
În toate cazurile, forma acestui cuvânt este aceeași: „oarbe”. Acest tip de declinație se numește zero.
Motivul acestui comportament atipic pentru un substantiv se află din nou în originea străină a cuvântului „orb”. În rusă, există un întreg grup de astfel de cuvinte împrumutate care se termină în vocale –o, -i, -e, -u, -u. Apropo, mulți dintre ei au venit la noi doar din franceză - „pince-nez”, „meniu”, „taxi”, „tocană” și așa mai departe. Toate acestea nu se schimbă în cazuri și, ca și în cuvântul „oarbe”, accentul din ele cade pe ultima silabă.
Substantivele sunt o parte esențială a vocabularului oricărei limbi. În unele limbi europene, aparținând în principal grupurilor slave și romanice, această parte de vorbire are categoria de gen. În majoritatea limbilor slave, substantivele sunt declinate în funcție de un tip sau altul.
Vei avea nevoie
- - substantiv;
- - tabel de declinație;
- - dictionar ortografic.
Instruire
Pune substantivul dat în forma sa originală. Forma originală este nominativ singular. Fiți atenți dacă substantivul are o terminație. Nu este mereu acolo.
Definiți genul. Substantivele feminine și masculine se pot termina în „-a”, „-ya” sau nu au deloc sfârșit. Substantivele neutre au terminațiile „-o” sau „-e”. Genul unui substantiv și prezența unuia sau altuia terminat în cazul nominativ sunt doar cele mai importante semne ale apartenenței la un anumit tip. Dacă aveți îndoieli cu privire la genul unui substantiv, consultați un dicționar de ortografie. Acest lucru este deosebit de important pentru cuvintele fără terminații. Genul incorect poate duce la o eroare, deoarece substantivele feminine și masculine, formate dintr-o singură tulpină, declin diferit.
Dacă aveți un substantiv feminin sau masculin cu terminațiile „-a” sau „-ya”, acesta aparține primei declinații. Există multe astfel de substantive în limbă. Conform primului tip de declinare, se schimbă cuvinte precum „mamă”, „tată”, „organizație”, „unchi” și multe altele.
