2015-11-21
Bună, iubiții mei cititori.
Știi care a fost primul lucru pe care fiica mea l-a învățat în engleză? A fost poezie pentru noapteÎn fiecare seară, înainte de culcare, își ia rămas-bun de la toate jucăriile ei, iar apoi, urcându-se deja în pat, citește o poezie în care le spune în rimă „noapte bună” părinților ei și acelor jucării cu care doarme. Incredibil, dar îi face o mare plăcere!
Așa că am decis să vă ajut astăzi, arătându-vă cel mai interesant și util mod pe care îl cunosc. Am rime interesante pentru copii în engleză pentru tine.
Ești gata să înveți cum să-i înveți cu eficiență maximă?
- Căutați poezii cu traducere . Aceștia sunt cei care studiază limba câțiva ani la rând, nu au nevoie de traducere. Sunt deja obișnuiți să gândească în vocabular străin. Dar copiii tăi din etapa inițială trebuie să înțeleagă ce învață. Prin urmare, caută poezii cu traduceri pentru a ușura mult procesul de învățare.
- Învață și învață pronunția corectă. Chiar dacă bebelușul tău nu are probleme evidente cu pronunția, trebuie totuși să asculți cum se pronunță corect cuvintele. Fii atent la ceea ce spune. Nu este nevoie ca ceva greșit să fie băgat în capul lui, care apoi va trebui să fie lung și greu de scăpat. Dar s-a străduit atât de mult și a predat chiar așa!
- Interesul este mai presus de orice. Ca o rugăciune repet asta în fiecare zi: copilul ar trebui să fie interesat! Învață totul într-un mod jucăuș. De exemplu, dacă studiați rime de animale, atunci găsiți imagini cu animalele menționate și cereți-i copilului dumneavoastră să le arate în timp ce citesc. Sau înfățișează un animal. Orice – dacă numai că i-ar stârni interesul și sclipirea în ochi!
- Nu forța niciodată. Acest paragraf este o continuare a celui precedent, dar totuși... niciodată nu vă forțați sau torturați copiii. Dacă copilului nu îi place ceva - căutați o altă metodă. Este obraznic dintr-un motiv. Vă pot spune din propria mea experiență de lucru cu copiii: dacă găsiți abordarea și metoda de predare potrivite (și pentru ei) - tuturor le va plăcea engleza.
Și acum să ne apropiem de subiect - poeziile noastre! Apropo, dau o traducere literală, nu una literară, astfel încât corespondența cuvintelor traduse în rusă și engleză să fie mai clară. Actiunea vocală a fiecărei rime de sub ea.
Deci, cu ajutorul unei metode atât de grozave, copiilor le este foarte ușor să memoreze numerele. Convinge-te singur:
Unu doi,
Te iubesc.
Trei patru,
Atinge podeaua.
Cinci sase,
Amestecam si amestecam.
Șapte opt,
Asta e super.
Noua zece,
Hai să ne jucăm din nou!
Pentru a face mult mai interesant să înveți acest verset, vine cu o mișcare pentru fiecare cuvânt: lasă copilul să arate numere pe degete, pe frază. "Te iubesc"- arată o inimă etc.
Poeziile despre familie te vor ajuta să stăpânești rapid vocabularul rudelor:
Noapte buna mama
Noapte buna tata
Sărută-ți fiul mic.
Noapte buna sora
Noapte buna, frate
Noapte buna tuturor!
Este foarte ușor să înveți în acest fel numele anotimpurilor. Și dacă combinați vocabularul despre toamnă și cuvintele pe tema culorii, atunci puteți ucide 2 păsări dintr-o singură piatră!
Toamna este galbenă
Iarna este albă
Primavara este verde
Vara este strălucitoare! 
Frunzele de toamnă cad
Cad, cad
Frunzele de toamnă cad
Galben, rosu, portocaliu si maro!
Fără soare, multă ploaie
Fără zile calde, iar zăpadă!
Fără insecte, fără albine
Fără frunze pe copaci.
trebuie să vă amintiți
Este noiembrie!
Cronometrați antrenamentul la cele adecvate. De exemplu, aflați ceva despre Anul Nou chiar înainte de vacanță. Spune că, pentru a primi un cadou de la Moș Crăciun în noaptea de Revelion, va trebui să spui o rimă. Crede-mă, nici nu vei observa cât de repede va alerga „copilul” tău să învețe o rimă.
Pe tema sărbătorilor, am pregătit pentru voi poezii despre Crăciun și Anul Nou: 
Unu doi trei,
Este un pom de Crăciun!
Trei doi unu,
Crăciunul este distractiv!
Crăciun,
Timp pentru distractie
Hai să ieșim afară și să ne jucăm chiar acum!
Dacă copilului tău îi place să asculte (și să spună!) nu numai poezii, ci și multe altele, atunci acest curs sunet de engleză exact pentru tine! Pe baza recenziilor pozitive ale multor mame grijulii, vă pot recomanda cu siguranță și vouă (rima s-a dovedit :)). Cu el, copiii tăi pot memora cu ușurință cuvinte noi și, în același timp, o vor face cu plăcere.
Ei bine, să ne abatem în continuare de la versurile tematice și să încercăm altceva.
Văd verde, văd galben!.
Văd acest băiat amuzant.
Văd alb, văd negru.
Văd asta și asta și asta!
Văd roz. Văd maro.
Mă ridic și mă așez.
Văd roșu, văd albastru.
Te văd, tu și tu.
Pentru a învăța părți ale corpului, joacă un joc folosind următorul verset. Lăsați copilul să numească cuvântul și să arate ce înseamnă acest cuvânt pentru el însuși.
Atinge-ți ochii
Atinge-ți nasul
Atinge-ți gura
Atinge-ți șosetele
Atinge-ți urechile
Atinge-ți părul
Atinge-ți dinții
Stai pe un scaun...
Ei bine, deja ardeți de dorința de a începe să lucrați cu copiii tăi?
Sper cu adevărat că acest tutorial vă va ajuta să accelerați procesul de învățare. Și, de asemenea, mă voi bucura dacă vei împărtăși rezultatele și experiența ta în comentarii.
Și pentru a nu pierde nimic interesant, am creat un abonament la dulciuri englezești. Astfel, vei putea fi la curent cu cele mai recente știri din lumea învățării acestei limbi frumoase.
In contact cu
Engleza pentru copii, indiferent de vârstă, a fost mult timp o parte semnificativă a educației preșcolare și o materie necesară pentru școlari. Acum aproape toți părinții se gândesc la asta și. Cântece, ghicitori, rime, videoclipuri scurte, basme audio înconjoară copilul modern încă din primii ani. Poeziile și cântecele în limba engleză pentru copii într-o eră de dezvoltare rapidă a tehnologiei moderne pot părea un fenomen demodat și inutil. Dar asta este doar la prima vedere. Poeziile și cântecele dezvoltă memoria copilului, imaginația, auzul, extind vocabularul și elementele cântecului în limba engleză pentru copii, ele ajută și la înțelegerea anumitor construcții gramaticale, îi introduc în cultura, obiceiurile, tradițiile englezilor și ale familiilor lor, ceea ce adaugă întotdeauna culoare, originalitate și originalitate procesului de învățare a limbii engleze.
Temă pentru părinți: Învățați aceste poezii și cântece în limba engleză împreună cu copiii și faceți împreună ilustrații pentru ei.
1. Johnny, Johny!
— Johnny, Johny!
Da, tată.
— Să mănânci zahăr?
— Nu, tată.
- A spune minciuni?
— Nu, tată.
- Deschide-ti gura!
— Ha! Ha! Ha!
Traducere în rusă „Johny, Johny!”
Johnny, Johnny!
— Da, tată!
- Mănânci zahăr?
- Nu, tată.
- Spui o minciună?
- Nu, tată.
- Deschide-ti gura!
— Ha-ha-ha!
2. Trei înțelepți din Gotham
trei înțelepți din Gotham,
S-au dus la mare într-un castron,
Și dacă vasul ar fi fost mai tare
Cântecul meu fusese mai lung.
Traducere în rusă „Trei Înțelepți”.
Trei magi intr-un bol
Au pornit peste mare într-o furtună.
Fii mai puternic decât vechiul bazin,
Povestea mea ar fi mai lungă.
Traducere de S. Marshak
Cuvintele " Trei înțelepți din Gotham" cu traducerea
înțelept înțelept
bărbați bărbați
Gotham [ʹgəutəm] Gotham (numele unui oraș fictiv)
un om din Gotham, un înțelept din Gotham - nebun, prost
a plecat la mare - a pornit într-o călătorie pe mare
un castron
puternic
un cântec
lung
3. Pisica, pisica, unde ai fost?
Pisică, pisică, unde ai fost?
Am fost la Londra să mă uit la regina.
Pisică, pisică, ce ai făcut acolo?
Am speriat un șoricel sub scaun.
Traducere în rusă „În vizită la regina”.
— Unde ai fost azi, pisică?
- Regina Angliei.
Ce ai văzut la tribunal?
- Am văzut un șoarece pe covor!
Traducere de S. Marshak
Cuvintele " Pisică, pisică, unde ai fost?" cu traducerea
păsărică [‘pusɪ] păsărică, pisică
Unde ai fost? - Unde ai fost?
Am fost la Londra. - Am fost la Londra.
regina regina regina (femeie monarh)
a speria [‘fraɪt(ə)n] a speria
a little mouse under the chair - un mic mouse sub scaun
4 Solomon Grundy
Solomon Grundy,
Născut într-o zi de luni,
botezat marți,
căsătorit miercuri,
S-a îmbolnăvit joi,
S-a înrăutățit vineri,
A murit sâmbătă,
Îngropat duminică.
Acesta este sfarsitul
lui Solomon Grundy
De James Orchard Halliwell în 1842.
Traducere în rusă „Solomon Grundy”.
Luni, zi grea
Monya s-a născut
Și marți, el, din păcate,
A fost botezat în biserică.
Miercuri, Monya a luat mireasa
Și a condus la coroană.
Fericirea lor nu a durat mult
De când până joi
Monya noastră a căzut cu o febră puternică,
Era delir.
Până vineri nu a fost mai ușor.
După ce și-a temperat ardoarea, Monya rosti două cuvinte
Și complet... răcit.
Monya a murit,
Și sâmbătă am stat deja întins într-un sicriu,
Lăsându-și toate rudele nefericite.
Duminica dimineata Monyu
Purtat în ultima călătorie -
Au trecut săptămânile
Și să nu te mai întorci nicio zi.
Traducere de L. Zhemchur
Cuvintele " Solomon Grundy" cu traducerea
născut născut
boteza [‘krɪs(ə)n] a boteza, a îndeplini ritul botezului
marry [‘mærɪ] a se căsători (pe cineva); a se căsători (smb.)
a fi îmbolnăvit – îmbolnăviți-vă
a se înrăutăți - a se înrăutăți, a se înrăutăți
mori mori
îngropa [‘berɪ] a îngropa
acesta este sfarsitul
Luni [‘mʌndeɪˌ ‘mʌndɪ] Luni luni
Marți [‘t(j)uːzdɪ ], [‘ʧuː-]Marți., Marți. marţi
miercuri [‘wenzdeɪ] miercuri
Joi [‘θɜːzdeɪ] Joi
vineri [‘fraɪdeɪ], [-dɪ] V, vineri. vineri
Sâmbătă [‘sætədeɪ] Sâmbătă
Duminică [‘sʌndeɪ], [-dɪ] Duminică
5. Humpty Dumpty
„Humpty-Dumpty” conține o descriere voalată a unui ou spart. A fost un mare favorit printre copii de câteva sute de ani.
Humpty-Dumpty stătea pe un perete
Humpty-Dumpty a avut o cădere grozavă;
Toți caii regelui și toți oamenii regelui
Nu l-am putut pune din nou pe Humpty.
Traducere în rusă „SHALLTAY Dumpty”.
Humpty Dumpty stătea pe perete.
Humpty Dumpty se prăbuși în somn.
Toată cavaleria regală
Toți oamenii regelui
Nu poti
humpty,
Nu poti
discutand,
Humpty Dumpty,
Dumpty-Humpty,
Humpty Dumpty colectează.
Traducere de S. Marshak
Cuvintele "Humpty Dumpty" cu traducerea
sat - sat
pe un perete – pe perete
a avea o cădere – cădere
Toți caii regelui - toți caii regali
adunați - adunați
6. Două picioare s-au așezat pe trei picioare
Two Legs Sat Upon Three Legs este o ghicitoare populară, care datează cel puțin din 1600.
Două picioare stăteau pe trei picioare
Cu un picior în labă;
Intră patru picioare
și fuge cu un picior;
Sus sare două picioare,
prinde trei picioare,
O aruncă după patru picioare
Și îl face să-și aducă înapoi un picior.
„Două picioare” se referă la un bărbat, „trei picioare” la un scaun, „patru picioare” la un câine și „un picior” la un rost de carne.
7. Omul strâmb
Era un om strâmb și a mers o milă strâmbă,
Găsi un șase peni strâmb pe un stil strâmb;
A cumpărat o pisică strâmbă care a prins un șoarece strâmb,
Și locuiau cu toții împreună într-o căsuță strâmbă.
Traducere în rusă „A fost un om strâmb”
A fost odată ca niciodată un omuleț strâmb pe pod.
A mers odată o verstă strâmbă.
Și deodată pe drumul dintre pietrele trotuarului
Am găsit o bucată de cincizeci de copeici decolorată.
A cumpărat o pisică strâmbă cu cincizeci de dolari,
Și pisica i-a găsit un șoarece.
Și așa au trăit împreună încetul cu încetul,
Până când curba casei lor s-a prăbușit.
Traducere de S. Marshak
Un om trăia în lume
picioare strâmbe,
Și a mers un secol
Pe o potecă întortocheată.
Și dincolo de râul răsucit
Într-o casă strâmbă
Trăiește vara și iarna
Șoareci strâmbi.
Și a stat la poartă
copaci strâmbi,
Au mers fără griji
Lupi strâmbi.
Și au avut unul
pisica strâmbă,
Și ea miaună
Stau lângă fereastră.
Traducere de K. Chukovsky
Poezii de Korney Chukovsky „There lived a man, crooked legs” este o traducere liberă a poemului englez „There was a crooked man ...”, care vorbește despre generalul scoțian Sir Alexander Leslie, datorită căruia Scoția a câștigat politici și religioase. libertate. Sub stil strâmb (stila 1) a) trepte pentru trecerea gardului (gard, zid); stile b) Pasaj în formă de A 2) turnichet) însemna granița dintre Scoția și Anglia. Și locuind împreună în aceeași casă Și toți locuiau împreună într-o casă mică strâmbă - împăcarea vechilor dușmani - Anglia și Scoția.
„A existat un om strâmb” provine din istoria Stuart engleză a regelui Carol I. Se spune că „omul strâmb” face aluzie la generalul scoțian Sir Alexander Leslie, care a semnat un tratat care a asigurat libertatea Scoției. „Stilul strâmb” reprezintă granița între Anglia și Scoția. Acordul englez și scoțian este reprezentat în linia „Toți locuiau împreună într-o casă strâmbă”. Rima se referă la pacea neliniștită dintre cele două țări.
8. Un marinar a plecat la mare
Marinarul a mers la mare, mare, mare
Pentru a vedea ceea ce putea vedea el vedea vezi
Pentru a vedea ce putea vedea, vedea,
Dar tot ceea ce putea vedea vedea vedea
Un alt marinar a plecat la mare, mare, mare
Pentru a vedea ce putea vedea ea vedea,
Dar tot ce vedea ea vedea vedea
A fost fundul mării albastre adânci a mării.
Marinarii s-au dus la mare, mare, mare
Pentru a vedea ceea ce au putut să vadă, a vedea
Dar tot ceea ce puteau vedea vedea văd
A fost fundul mării albastre adânci a mării
Cuvintele " Marinarul a plecat la mare" cu traducerea.
marinar [‘seɪlə] marinar, marinar
mare
Vezi vezi
adânc
albastru albastru
9. Doctor Foster
Doctorul Foster a mers la Gloucester
într-o ploaie;
a pășit într-o băltoacă,
până la mijlocul lui,
Și nu am mai fost niciodată acolo.
DR FOSTER
Dr. Foster
Am mers la Gloucester.
A plouat toată ziua.
A căzut într-o băltoacă
Umed și mai rău
Și nu a mai fost niciodată acolo.
Traducere de S. Marshak
10 Robin the Bobbin
Robin the Bobbin, Ben cu burta mare,
A mâncat mai multă carne decât optzeci de oameni;
A mâncat o vacă, a mâncat un vițel,
Încinge un măcelar și jumătate
A mâncat o biserică, a mâncat o turlă,
A mâncat un preot și tot poporul!
O vacă și un vițel
Un bou și jumătate
o biserică și o turlă,
Și toți oamenii buni
Și totuși s-a plâns că nu-i era stomacul plin.
ROBIN-BOBBIN
Robbin Bobbin
oarecum
odihnit
Pe stomacul gol:
A mâncat un vițel
Dimineața devreme
doi miei
Și un berbec
A mâncat o vacă
Întregul
Și tejghea
cu măcelarul
O sută de lacuze într-un aluat
Și un cal și o căruță împreună,
Cinci biserici și clopotnițe -
Și încă nemulțumit!
Traducere de S. Marshak
11. Bătrâna cu pantof
Era o bătrână care locuia într-un pantof,
A avut atât de mulți copii încât nu știa ce să facă;
Le-a dat niște bulion fără pâine;
I-a biciuit pe toți zgomotos și i-a pus în pat.
POVESTIA DESPRE BĂTRÂNĂ
A fost odată ca niciodată o bătrână cu un pantof găurit.
Și ea avea băieți ca niște pisici în râu!
Le-a biciuit pe toate, le-a gătit jeleu
Și, după ce le-a hrănit cu jeleu, le-a ordonat să se culce.
Traducere de S. Marshak
12. Elizabeth, Elspeth, Betsy și Bess
Elizabeth, Elspeth, Betsy și Bess,
Au mers cu toții împreună să caute un cuib de pasăre;
Au găsit un cuib de pasăre cu cinci ouă înăuntru,
Toți au luat unul și au lăsat patru înăuntru.
Elizabeth, Lizzy, Betsy și Bess
Primavara cu un cos
Ne-am dus în pădure.
Într-un cuib pe un mesteacăn
Unde nu erau păsări
Au găsit cinci ouă rozalii.
Toți patru
L-am prins în testicul
Și totuși patru
Lăsat pe loc.
CHEIE
Deși diferit
Numele sunt aici
(Elizabeth, Lizzy, Betsy și Bass)
Dar așa se numea
Fata este singură.
Ea a mers
Cu un coș în pădure.
Traducere de S. Marshak
13. Twinkle Twinkle Little Star
Sclipire, sclipire, stea mică
Cum mă întreb ce ești.
Ca un diamant pe cer
Când soarele arzător a dispărut
Când nimic nu strălucește asupra lui
Apoi arăți mica ta lumină
Sclipește, sclipește, toată noaptea.
Apoi călătorul în întuneric,
Mulțumesc pentru mica ta scânteie
Nu putea să vadă ce drum să meargă
Dacă nu ai sclipit așa.
Pe cerul albastru închis îl ții
Și deseori prin perdelele mele se uită,
pentru că nu închizi niciodată ochii,
Până când soarele este pe cer.
Ca scânteia ta strălucitoare și mică,
Iluminează călătorul în întuneric.
Deși nu știu ce ești,
Sclipire, sclipire, stea mică.
Cum mă întreb ce ești.
Sus deasupra lumii atât de sus
Ca un diamant pe cer
Sclipire, sclipire, stea mică.
Cum mă întreb ce ești.
Cum mă întreb ce ești.
Traducere în rusă „Twinkle, twinkle, little star”.
Tu clipești, steaua nopții!
Unde ești, cine ești - nu știu.
Ești sus deasupra mea
Ca un diamant în întunericul nopții.
Doar soarele va apune
Întunericul cade pe pământ
Vei părea strălucitor.
Așa că clipește, steaua nopții!
Cel care petrece noaptea pe drum.
Știu că nu-mi pot lua ochii de la tine.
S-ar pierde și ar dispărea
Dacă lumina ta nu a strălucit.
Pe cerul întunecat nu dormi
Te uiți pe fereastră la mine
Nu închizi ochii,
Se pare că aștepți soarele.
Aceste raze clare
Strălucește un călător în noapte.
Cine ești, unde ești - nu știu
Dar clipește, steaua nopții!
Versuri din melodia „Twinkle Twinkle Little Star” cu traducere
sclipire [‘twiŋkl] a străluci, sclipi, sclipi, clipi
mic [‘litl]
stea
Cum
eu sunt
mirare [‘wʌndə]
ce ce
tu
sus [ʌp] de sus
deasupra [ə'bʌv] deasupra, deasupra
lume mondială
asa si asa
înalt
ca place
diamond [‘daiəmənd] diamant
cer cer
14. Mama pot sa ma duc sa ma scald?
Mamă, pot să mă duc să fac baie?
Da, fiica mea dragă
Atârnă hainele pe copacul acela,
Dar nu te apropia de apă.
Avertizare
„Mamă... pot să merg la înot?”
Da, iubito, fugi...
Atârnă hainele pe tufiș
Dar nu intra în iaz, nu, nu...
Traducere de L. Zhemchur
15. Dacă ești un domn
Dacă ești un domn,
Așa cum presupun că ești,
Nu vei râde, nici nu vei zâmbi
La gâdilatul genunchiului.
Dacă ești un domn adevărat,
De care nu avem nicio îndoială
Atunci nu vei chicoti,
Dacă te gâdilă.
Traducere de V. Lunin
Poeziile și cântecele în limba engleză pentru copii sunt o modalitate excelentă pentru adulți de a învăța și de a îmbunătăți limba engleză. Alegeți o melodie scurtă și ascultați-o de 5-6 ori la rând, 8 este mai bine). Și într-un minut îl vei cânta în largul tău, întărind fraze noi, iar ziua va deveni mai fericită și mai plăcută.
Poeziile în engleză pentru copii sunt foarte utile. Cu ajutorul lor, copiii memorează cu ușurință cuvinte și concepte noi. Poeziile autorilor englezi scufundă elevii într-o cultură diferită, cu propriile obiceiuri și personaje. Multe dintre aceste poezii sunt traduse literal, dar unele folosesc termeni de argou și traduceri aproximative.
Primele versuri sunt destul de simple. Sunt ușor de reținut și de înțeles pentru copii.
Olya are un creion,
Olya are un stilou,
Ea desenează cu un creion
Ea scrie cu un pix.
Olya are un creion
Olya are un stilou
Ea desenează cu un creion
Ea scrie cu un pix.
Rime despre animale
Bow-wow, spune câinele,
Miau, miau, zice pisica,
Mormăi, mormăi, merge porcul,
Și scârțâit merge șobolanul.
Tu-whu spune bufnița
Caw, caw, spune cioara,
Trăsăla, şarla, zice raţa,
Și ce spun cucul știi
Poezii despre animale
Woof woof woof! - cainele latra
Miau-miau, - pisica miauna,
Woo! - urla lupul
Oink! - mormăie porcul.
Şuieră fără teamă „Shi-i-i...” şerpi,
Vaca "Moo-oo-oo!" mugind,
Și cum rămâne cu cucul, spui, De obicei „zice”?
Unde este iepurele meu mic?
uite! sub scaun.
Unde este vulpea mea mică?
uite! in cutie.
Unde este iepurașul meu?
Uite! Sub scaun.
Unde este vulpea mea mica?
Uite! In cutie.
Melcului melc, melc, scoate-ți coarnele,
Și vă voi da pâine și boabe de orz.
Melc Melc, scoate-ți coarnele
Și îți voi da o bucată de pâine.
Ursul este alb.
Pasărea este albastră.
Câinele este negru.
Cățelul este, de asemenea.
Ursul este alb.
Pasărea este albastră.
Câinele este negru.
Și cățelul de asemenea.
La Doamna-Pasare
lady bird lady bird
zboară acasă,
Casa ta este în flăcări
Și copiii tăi au plecat cu toții;
Toți acceptă unul
Și aceasta este micuța Ann
Și ea s-a strecurat sub
Tigaia de încălzit.
buburuză
Femeie pasăre, femeie pasăre
Zburați acasă
casa ta este în flăcări
Și copiii tăi au plecat cu toții;
Toti in afara de unul
Și iată-o pe micuța Ann
Și ea s-a strecurat sub
Cratita calda.
Acest mic porc
Acest porcușor a mers la piață.
Acest porcușor a rămas acasă.
Acest porcușor avea roast beef.
Acest porcușor nu avea niciunul.
Acest mic porcușor strigă, „Wee-wee-wee,”
Tot drumul spre casă.
Acest porcușor
Acest porcușor s-a dus la magazin.
Acest porcușor a rămas acasă.
Acest porcușor mânca roast beef.
Iar acest porcușor nu a primit nimic (nu avea roast beef).
Purcușorul ăsta plângea până acasă: „Woo-wee-wee!”
ai grijă la ceas
Și păstrați regula:
Vino mereu la timp la școală
Ține evidența timpului
Și fă-o o regulă:
Sosiți întotdeauna la școală la timp.
păsărică
Odată am văzut o pasăre mică
Vino hop, hop, hop
Și am plâns, pasăre,
Te vei opri, te oprești, te oprești?
Mă duceam la fereastră
Să spun, ce faci?
Dar și-a scuturat coada mică
Și a zburat departe.
Pasare mica
O pasăre sare pe fereastră
Din ramură în ramură
Si intreb un lucru:
— Stai, vecine!
Fug la fereastră
strig tare „Bună!”
Dar un pic fluturat deodată -
Acesta este întregul ei răspuns.
sub cer
Aici mint
sub cer
copaci verzi deasupra mea.
Natura și eu.
Sub cer
Aici mint
Sub cer
Copaci verzi deasupra mea.
Natura și eu.
Unele urechi de iepuraș sunt foarte înalte
Unele urechi de iepuraș sunt foarte mici.
Unele urechi de iepuraș sunt moi și moale
Unii iepurași amuzanți sunt hop-hop-hop!
Unele nasuri de iepuraș sunt negre ca cerneala
Unele nasuri de iepuraș sunt palide și roz.
Unii iepurași sunt confortabili,
Unii iepurași amuzanți sunt adulmecători.
Urechile unor iepuri sunt foarte lungi,
Urechile unor iepuri sunt foarte mici.
Urechile unor iepuri sunt moi și căzute,
Niște iepurași amuzanți întorc capetele!
Nasurile unor iepuri sunt negre ca cerneala
Nasurile unor iepuri sunt palide și roz.
Unii iepuri sunt atât de dornici să fie confortabili!
Unii iepuri amuzanți sunt foarte curioși!
Poezii pentru memorarea culorilor
Aceste poezii îi vor ajuta pe copii să-și amintească mai repede culorile. Personajele principale din ele sunt monștrii amuzanți Elmo, Cookie, Oscar the Grouch, Big Bird și Zoo. Fiecare dintre ele are culoarea lui preferată.
Blana lui Elmo este de culoare roșie,
Exact ca pălăria care i se așează pe cap!
Biscuitul este albastru din cap până în picioare,
La fel și sania care alunecă prin zăpadă.
Oscar the Grouch este cât se poate de verde,
La fel ca frunzele copacului mare umbros.
Pasărea Mare este galbenă, penele lui atât de strălucitoare!
La fel ca barca, soarele și zmeul.
Zoe este portocalie la fel și mingea ei,
Dar rozul este culoarea ei preferată!
Blana lui Elmo este roșie
Exact ca o pălărie pe cap.
Biscuiții sunt albaștri din cap până în picioare
Și aceeași sanie alunecând prin zăpadă.
Oscar the Grouch este cât se poate de verde
La fel ca frunzele unui copac mare umbros.
Pasărea mare este galbenă, penele ei sunt atât de strălucitoare!
La fel ca o barcă, soarele și un zmeu.
Grădina zoologică este portocalie și mingea ei este aceeași,
Dar rozul este culoarea ei preferată!
Această rimă scurtă este special pentru mama
Acest lucru este special pentru tine
Pentru mama mea dragă.
Voi veni mereu la tine
Cu alte surprize!
Acest lucru este special pentru tine.
Pentru mama mea dragă.
Voi veni mereu la tine
Cu mai multe surprize!
Rugăciunea de seară a unui copil
Dumnezeu să-i binecuvânteze pe mama și tata
Și micuța noastră casă.
Dumnezeu să binecuvânteze pe bunica și pe bunicul
Când sunt toți singuri.
Dumnezeu să binecuvânteze cățelul și pisicuța
Și ursulețul meu de pluș.
Binecuvântează-i pe toți copiii mici
Și adulți de oriunde.
Dumnezeu să-i binecuvânteze pe mama și pe tata
Și căsuța noastră.
Dumnezeu să binecuvânteze bunica și bunicul
Când sunt toți singuri.
Dumnezeu să binecuvânteze cățelul și pisoiul
Și ursulețul meu de pluș.
Dumnezeu să binecuvânteze pe toți copiii mici
Și adulți de pretutindeni.
La o fermă trei prieteni mici
Nu vreau să merg la culcare.
De ce să nu vii să te joci cu mine? -
Luna strigă deasupra capului.
Vaca mică sare peste lună,
Râzând în timp ce sare.
Noaptea este plină de jocuri magice
Să se joace înainte să doarmă.
Mielul sare ușor prin ele
Aerul liniştit al serii.
Se balansează pe o stea și stropește
Praf de stele peste tot.
Un nor de vată de zahăr face
Purcelul chicotește de încântare,
Sărind ușor în sus și în jos.
Vrea să se joace toată noaptea!
„Ne-am distrat atât de mult” – au spus bebelușii.
„Dar acum mamicilor noastre le este dor de noi.
Cei trei prieteni se prăbușesc în paturi
Pentru îmbrățișări și săruturi de noapte bună.
Trei prieteni mici la fermă
Ei nu vor să meargă la culcare.
De ce nu vii să te joci cu mine?
Luna îi cheamă.
Vaca sare peste luna -
Râzi cum sare!
Noaptea este plină de jocuri magice
Pentru ea să se joace înainte de culcare.
Mielul sare ușor
Aer liniştit de noapte.
Se învârte în jurul stelei și stropește
Praf de stele peste tot.
Din cauza norului de vată de zahăr
Purcelul chicotește de încântare
Sărind ușor în sus și în jos.
Vrea să joace toată noaptea.
Ne-am distrat atât de mult - spun copiii -
Dar acum mamelor noastre le este dor de noi.
Trei prieteni cad în paturile lor
Pentru sărutări și îmbrățișări noaptea.
bunicul meu are niște fotografii,
Sunt într-o carte.
Când vin să-l vizitez
O deschidem și ne uităm
La toate mătușa și unchii noștri
Și mulți veri de asemenea
Sau fotografiile părinților mei
acum multi ani.
Bunicul meu are niște poze
Sunt în carte.
Când vin să-l vizitez
O deschidem și ne uităm
Tuturor unchilor și mătușilor noastre
Și multe veri și surori
Sau o fotografie a părinților mei
Acum multi ani.
Aceasta este o poezie pentru începătorii de limbă:
Întotdeauna îmi iau ursulețul de pluș
Peste tot, peste tot.
într-o geantă cu mine la școală;
Sau la piscina;
În autobuz sau în tren;
la soare sau în ploaie;
În patul meu, noaptea târziu
Ii spun "noapte buna!"
Întotdeauna îmi iau ursulețul de pluș
Peste tot, peste tot.
Într-o geantă cu mine la școală
Sau în piscină
În autobuz sau în tren
La soare sau pe ploaie
În pat noaptea târziu
Ii spun "Noapte buna!"
Și acest verset vă va ajuta să vă amintiți părțile corpului:
Mâinile mele, capul meu
Fața mea, ochii mei;
Brațele și șoldurile mele
Genunchii, degetele de la picioare.
stai drept-
Ești grozav!
mana din nou,
degetele arată ploaia,
Bate din palme
Unu doi trei
Stai linistit!
Mâinile mele, capul meu
Fața mea, ochii mei
Brațele și coapsele mele
Genunchii, șosetele.
Stai in picioare -
Sunteţi frumoasă!
Mâinile sus din nou
Degetele arată ploaia.
Bate din palme -
Unu doi trei,
Stai cuminte!
Și aceste versete te vor ajuta să înveți toate articolele din garderobă:
Hainele mele, hainele mele
Uscarea la soare:
pălării și pijamale,
Tricouri și pantaloni scurți,
rochii si fuste,
Pantaloni și cămăși,
Șosete și blugi,
Jacheta și cravata mea
Multumesc Mami!
La revedere!
Hainele mele, hainele mele
Uscați la soare:
Pălării și pijamale
Tricouri și pantaloni scurți,
Rochii și fuste
Pantaloni și cămăși
Șosete și blugi
Jacheta și cravata mea.
Mulțumesc mamă!
La revedere!
Și cum ajută să înveți engleza. Astăzi vrem să vorbim despre poezie. Imaginează-ți doar cât de minunat este să știi pe de rost câteva poezii despre dragoste în limba engleză pentru a le arăta în fața celor dragi!
În articolul nostru veți găsi 30 de poezii de dragoste în limba engleză, sortate în funcție de dificultate crescândă - primul poate fi înțeles cunoscând doar regulile de bază ale gramaticale.
Pentru unele poezii, vom oferi o traducere literară, pentru altele vă vom arăta videoclipuri tari cu spectacole de vedete, dar vă vom oferi să studiem fiecare poezie în original. Nu vă fie teamă, va fi fezabil chiar și pentru un începător: făcând clic pe linkurile din articol, veți găsi textele poeziilor cu subtitrări pe care se poate face clic. Puteți face clic pe un cuvânt englezesc necunoscut și puteți vedea traducerea acestuia.
Poeziile de dragoste includ nu doar reflecții despre iubire în mod romantic, ci și poezii dedicate dragostei pentru viață, familie, patrie etc.
Dragostea este elementară sau scurte poezii de dragoste în engleză
de Pablo Neruda (citit de Madonna)
O poezie a poetului chilian Pablo Neruda, cântată de cântăreața Madonna, pentru cei care tânjesc romantism în viața de zi cu zi. Încearcă să-l înveți și spune-i sufletului tău pereche!
de Robert Frost
În fața dumneavoastră, probabil, cea mai cunoscută traducere a acestei poezii este traducerea lui D. Eidelman.
⠀
de P. Sebes
O piesă modernă frumoasă, exprimată într-un mod de înțeles.
Sonetele lui Shakespeare sunt scrise într-o variantă de engleză cunoscută ca engleză modernă timpurie și pot fi dificile la început. Dar aceasta nu este o problemă, prindeți scurta noastră fișă pentru acest sonet.
Tu - tu (subiectul din propoziție).
Tu - tu (adăugare în propoziție).
al tău / subțire - al tău.
Ye - tu (tu, adică la plural).
De asemenea, nu uitați să faceți clic pe orice expresii neobișnuite - Leul înțelege engleza lui Shakespeare. 🙂
de Walt Whitman
Acesta este doar un fragment din frumoasa cântec Highway a lui Walt Whitman, un imn la viață și libertate. Trebuie citit cu voce tare dimineata!
⠀
| De acum înainte nu cer noroc, eu însumi sunt noroc,
De acum înainte nu mai scânc, nu mai amân, nu am nevoie de nimic, Gata cu plângerile interioare, bibliotecile, criticile carerul, Puternic și mulțumit călătoresc pe drumul deschis. de Robert Frost Bun venit în lumea poeziei: poezii de dragoste ale poeților engleziAm încercat să găsim poezii de dragoste care să vă deschidă ușa către lumea poeziei engleze și, sperăm, să vă facă să rămâneți în ea pentru totdeauna. Citirea poeziei în limba engleză este una dintre cele mai neobișnuite moduri de a învăța limba engleză. În același timp, aceasta este una dintre cele mai armonioase moduri de a simți limba literară. Urmează linkurile către materiale și învață poezie. Vă dorim succes și inspirație! |
