Acasă Cartof Culori primare în engleză. Flowers în engleză cu traducere și transcriere: flower power. Subtilități de culoare: nuanțe, gradații, multicolor

Cartof

Culori primare în engleză. Flowers în engleză cu traducere și transcriere: flower power. Subtilități de culoare: nuanțe, gradații, multicolor

Pe această pagină veți găsi numele culorii în limba engleză, transcrierea pentru citire corectă, precum și traducerea în imagini pentru copii.

În plus, aici veți găsi fapte interesante despre toate culorile curcubeului.

Fapte portocalii

Cuvântul „portocaliu” înseamnă literal „portocaliu” 🍊 și este împrumutat din limbile indo-iraniene, mai degrabă din „naranj” persan până în Europa și prin Europa până în Rusia 🇷🇺.

Asociat, portocaliul este cea mai caldă nuanță a spectrului 🌈; se crede că nu are nuanțe reci.

Nuantele derivate de portocaliu (teracota, rosu, bej auriu, maro ciocolata) stimuleaza pofta de mancare 🍕☕.

Fapte galbene

Galbenul este culoarea soarelui ☀. Simbolizează bogăția 💰, lumină, vigoare. Culoarea stimulează eficient activitatea creierului. Promovează concentrarea și claritatea gândurilor. Te bucuri 😃.
Se crede că lumina galbenă moale este bună pentru vedere 👁. Așa că este bine pentru ochi 👁 să se uite la apusul 🎨 și să foc 🔥.

❗Galbenul a fost culoarea preferată a lui Van Gogh🎨. Întreaga gamă de galbeni era prezentă pe pânzele lui.

❗Scriitorul Gorki a numit New York orașul „Dragonului Galben” 🐉 din cauza agitației eterne și a urmăririi constante a locuitorilor săi pentru bani 💰

Se știe că ochiul uman este cel mai bun în a distinge nuanțe
este verde. 🌳

În multe limbi, verde și albastru-verde (sau chiar albastru cu ele)
Este o singură culoare.

Deoarece verdele este asociat cu o nouă creștere 🌱, în multe limbi înseamnă tânăr și imatur. Uneori cu sensul adăugat de lipsă de experiență. În rusă, această expresie este „tânăr-verde”.

Verdele în unele limbi este asociat cu invidia (verde cu invidie), iar în unele - cu dor și stagnare (verde cu dor, dor verde).

În argoul chinezesc 🇨🇳, „purtarea unei pălărie verde” 👒 înseamnă aproximativ același lucru cu „mersul cu coarne ascuțite” 🐐 în rusă 😄.

Albastru, albastru în engleză

Fapte albastre

Albastrul este culoarea eternității, a calmului și a satisfacției 👼. Dintre toate culorile, 🎨 albastrul este cel mai frecvent asociat cu conceptul de frumusețe 🌅. Culoarea este asociată cu cerul și cu marea 🌊. Se numește uneori azur.

În terapia prin culoare, albastrul este folosit pentru a ameliora oboseala și tensiunea. Medicii spun că albastrul este capabil să amelioreze insomnia și durerile de cap. Nutriționiștii respectă albastrul pentru capacitatea sa de a reduce pofta de mâncare.

Și, de asemenea, culoarea albastră te face să lucrezi și să studiezi 🤓 🤓 🤓

Purple, purple în engleză

Cuvântul maro în rusă provine din cuvântul „scorțișoară”, care, la rândul său, provine din cuvântul scoarță. Iar cuvântul maro, dacă credeți în dicționare, provine din limba turcă „kara”, care înseamnă negru. 🙂

Timp de multe secole, maroul, ca griul, a fost asociat cu cei săraci, dar treptat situația a început să se schimbe - deja în epoca victoriană 👑 culoarea era destul de comună în haine, cel mai probabil datorită caracterului practic și reținut.

În Japonia 🇯🇵 una dintre nuanțele de maro (sumach) era cea mai importantă culoare interzisă ⛔, hainele de această culoare erau purtate de împărat 👑 o dată în viață, nimeni altcineva nu avea dreptul să poarte haine vopsite în sumach.

Interesant este că maroul este cea mai comună culoare a ochilor 👀 la oameni.

Asociat, aproape toți oamenii consideră albul ca fiind rece sau rece ❄❄❄. Cu toate acestea, albul extinde vizual obiectele.

După cum știți, rochia miresei 👰 în Europa este albă, iar de ce s-a întâmplat așa este spus într-o legendă.
Cel mai faimos și răspândit este că albul este un simbol al purității și inocenței fetei care se căsătorește.

Grecii antici credeau că dacă dormi în alb, vei avea vise bune 😪.

Și, în sfârșit, o foaie de cheat - Culori în engleză cu traducere. Sper să te ajute să înveți culorile în engleză!

Te-ai întrebat vreodată câte culori și nuanțe există în natură? Peste 10 milioane. Multe, nu? Și totul pentru că absolut toate obiectele și obiectele din jurul nostru au o anumită culoare. Culorile pot fi reci ( misto), cald ( cald) și neutru ( neutru), saturat ( vibrant, intens) și neclar ( clătinat).

În engleză, precum și în rusă, există mai multe culori primare ( culorile – BrE / culorile – AmE) și multe nuanțe ( nuanțe).

Să luăm în considerare culorile primare folosind roata de culori ca exemplu ( o roată de culori).

Roata de culori oferă, de regulă, 12 culori de bază în plus față de 3 neutre - alb ( alb), negru ( negru) și gri ( gri – BrE / gri – AmE).

Cercul se bazează pe doar trei ( primar) culori - roșu, galben și albastru, care, la rândul lor, formează trei secundare ( secundar): verde, portocaliu și violet. Prin amestecarea culorilor primare și secundare, se creează încă șase culori terțiare ( terţiar) Opțiuni.

Elementele cercului pot fi bine combinate între ele, formând așa-numitele armonii de culoare ( armonii de culoare).

Cuvânt	Traducere
roșu	roșu
portocale	portocale
maro	Maro
bej	bej
galben	galben
verde deschis	verde deschis
verde	verde
cyan / albastru deschis	albastru
albastru verde	apă (albastru-verde)
albastru / albastru inchis	albastru
violet/Violet	Violet
roz / deschis-magenta	roz / purpuriu

Vă rugăm să rețineți: culorile specificate ( deschis-magenta, albastru inchis etc.) se scriu cu cratima atunci când vin înaintea unui substantiv, adică atunci când le folosim pentru a caracteriza un substantiv: un costum albastru închis(costumul albastru închis). Dacă numele culorii nu vine înaintea substantivului, îl scriem fără cratima: Acest costum este albastru închis(Acest costum este albastru închis).

Puteți afla mai multe despre amestecarea și crearea culorilor, precum și despre culorile curcubeului în limba engleză în acest videoclip educațional:

Mai devreme am menționat culorile calde și reci. De ce se numesc asa? Este simplu: culorile și nuanțele calde sunt destul de vii, luminoase ( vie și strălucitoare), umplerea cu energie ( energic). Culorile reci creează un sentiment de calm și seninătate ( da o impresie calmă și liniștitoare). Nuanțele mai deschise ale culorilor calde și reci extind vizual spațiul ( avansare în spațiu).

Fiecare culoare primară se distinge prin nenumărate tonuri, tonuri medii și nuanțe, denumite un cuvânt comun. nuanțe... Există mai multe concepte pentru desemnarea lor în limba engleză: o nuanță, un tonși o nuanta.

Sună tonuri nuanțe, se formează prin adăugarea de alb la o nuanță pură ( o nuanță):

Dacă adăugați gri la culoarea pură, obțineți un ton:

Și adăugând negru la culoarea pură, obținem o nuanta:

Multe nuanțe și tonuri în limba engleză au nume destul de simple, formate prin adăugarea de cuvinte la culoarea predominantă ușoară- / palid- (pentru nuanțe deschise) și întuneric- / adânc- (pentru întuneric):

roz pal- roz pal;
maro deschis- maro deschis;
gri închis- gri inchis;
rosu intens- visiniu, rosu inchis.

De asemenea, o serie de nume de nuanțe se formează prin „adăugarea” a două culori care le formează:

portocala rosie- portocala rosie;
galben verde- galben verzui, culoarea frunzelor tinere;
Albastru violet- albastru-violet, indigo.

Cu toate acestea, există variante mult mai interesante de nume. Iată exemple ale unora dintre ele:

Cuvânt	Traducere
turcoaz	turcoaz
liliac	Violet
maro	maro, castaniu
garoafa	roz aprins
vânătă	vinete, violet intens
roșu mac	coral
coquelicot	stacojiu, „mac”
stacojiu	roșu purpuriu
vermilion	cinabru, roșu mat
cerise	cireș deschis
mană	Miere
cărbune	gri închis, cărbune
taupe	gri-brun
teal	culoare albastru-verde intens
cupru	cupru
bronz	bronz
argint	argint
aur	de aur
purpuriu/granat	Roșu-închis
brunet	galben închis
portocaliu	lumina portocalie
pârghie	lumină galbenă
clor	verde deschis
azur	azur
Burgundia	Burgundia
indigo	indigo

Destul de multe nuanțe își primesc numele datorită asemănării cu culoarea fenomenelor și a reprezentanților florei și faunei existenți în natură:

Cuvânt	Traducere
caisă	caisă
măsline	măsline (verde gălbui închis)
prună	prună
păun	albastru intens (literal - culoarea păunului)
muştar	muştar
canar	galben strălucitor (literal - canar)
lavandă	lavanda (violet deschis)
somon	somon (roz coral)
ciocolată	ciocolată
albastru denim	albastru denim

În continuarea subiectului nostru, este imposibil să nu menționăm desenul, deoarece culorile sunt adesea asociate cu vopselele. Pentru dreptate, trebuie remarcat faptul că verbul „to draw” în engleză poate fi tradus ca a desenași a picta.

Verb a desena folosit pentru schițe și desen suficient de schițat într-o singură culoare, de exemplu, cu un creion simplu ( un creion) sau cerneală ( cerneală / cerneală de scris).

Verb a pictaînseamnă „vopsește cu vopsele”, „vopsește”. În acest caz, desenul se poate face în acuarelă ( acuarelă – BrE / acuarelă – AmE), guașă ( guașă), ulei ( ulei), acrilic ( acril), pixuri ( pixuri cu pâslă), manere colorate ( pixuri colorate), creioane ( creioane), vopsele ( vopsele) sau chiar creioane colorate ( colorat / crete colorate).

Numele de culori au pătruns chiar în combinații stabile (idiomuri) și sunt adesea folosite de vorbitorii nativi de engleză nu numai în vorbirea de zi cu zi, ci și în vorbirea de afaceri. Prin urmare, pentru desert, ți-am pregătit câteva fraze interesante cu nume de diferite culori:

Expresie	Traducere
birocrație	proces complicat de documentare (cu alte cuvinte, birocrație, formalism excesiv)
un steag roșu	alarmă sau simptom, motiv de îndoială
din senin	pe neașteptat, complet neașteptat (ca un șurub din albastru, ca zăpada pe cap)
un bluestocking	Ciorap albastru, femeie pedante
un guler albastru	muncitor de productie (guler albastru)
un guler alb	funcţionar, angajat de birou („guler alb”)
ecranul de argint	industria filmului, cinematografia
un slip roz	aviz de concediere
o dungă galbenă	frică, lașitate
o oaie neagră	oaia neagra
foarte rar	o dată la o sută de ani, foarte rar
oala numind ibricul negru	a cărui vaca ar geme, iar a ta ar tăcea
a santaja	șantaj, stoarcere de bani
la lista neagră	lista neagră
să se rumenească	să fii sătul, să fii iritat
să fie gâdilat roz	a fi fericit ca un elefant, a fi incredibil de fericit
să fie alb ca un cearşaf	să fie alb ca creta (sau ca alb)
a fi verde de invidie	înverzește de invidie
pentru a da undă verde	dați voie, aprobați orice
a prinde pe cineva în flagrant	prinde pe cineva în flagrant
a vorbi o dungă albastră	vorbește neîncetat, jabber
sa vada rosu	înnebunește, înfurie
a fi în roșu	a fi îndatorat
a fi în cartea neagră	fi în nefavoare, în stare proastă
a fi verde despre branhii	arata nesănătos
a fi în roz	să fie sănătos, să înflorească și să miros

Inca din primele zile de viata unui copil i se deschide o lume colorata, desi trebuie sa treaca cativa ani pentru ca un copil sa distinga culorile mai in detaliu si sa le asimileze numele. Cu abordarea corectă a părinților asupra acestei chestiuni, această sarcină este destul de fezabilă, chiar dacă este vorba despre stăpânirea culorilor într-o limbă străină.

Majoritatea copiilor de la 2-3 ani disting culorile și le cunosc numele, dar uneori această abilitate poate ajunge la o vârstă mai târzie - cu 4-5 ani. Faptul că adulții nu văd rezultatele muncii lor privind stăpânirea numelor florilor de către un copil nu ar trebui să-l priveze pe copil de setea de cunoaștere a lumii pline de culoare. Explicația pentru aceasta poate fi găsită în efect imprimarea- capacitatea de a asimila o cantitate mare de informații în stadiile incipiente de dezvoltare fără a depune niciun efort în acest sens. Rezultă că înconjurând copilul cu informații utile (în acest caz, poze luminoase cu denumiri de anumite culori, sau repetându-le numele zilnic sau la intervale cu copilul în mod ludic), contribui la asimilarea involuntară a acestuia.

Copiii pot vedea diferența de culoare a obiectelor. Cu toate acestea, potrivirea unei culori cu numele ei poate fi dificilă pentru un copil. Ajutorul adulților va ușura această sarcină, deoarece denumirile de flori sunt un vocabular comun, indiferent de vârstă. Pronunțarea corectă a numelui culorii pentru adulți și controlul asupra pronunției copilului este foarte important, deoarece recalificarea este mai dificilă decât predarea corectă.

Cuvântul „culoare” în engleză este „ culoare„([ˈKʌlə] - [ˈkale] (engleză britanică)) și” culoare„(versiunea americană).

Negru - - [negru] - negru;
Albastru - - [blu:] - albastru;
Maro - - [maro] - maro;
Verde - - [gri: n] - verde;
Portocaliu - [ɔrɪndʒ] - [portocaliu] - portocaliu;
Roz - - [roz] - roz;
Purpuriu - - [frasin] - violet;
Roșu - - [roșu] - roșu;
Alb - - [alb] - alb;
Galben - - [elow] - galben.
[:] - sunet lung

Transcrierea în limba rusă transmite pronunția aproximativă a cuvântului!

Suportul vizual (material vizual - imagini, desene, postere) vă va ajuta să învățați rapid numele culorilor. Tehnicile moderne sugerează afișarea imaginilor cu culoare și scrisul acesteia.

Astfel, vizibilitatea va simplifica procesul de stăpânire a numelui unei culori de către un copil, și anume, raportul dintre ortografie și pronunție.

De exemplu, puteți folosi următorul set de carduri în timp ce lucrați:

Tabelul prezintă culorile principale. Dacă asimilarea lor nu a cauzat dificultăți, puteți afla în plus numele de nuanțe ale paletei de culori de bază.

De asemenea, puteți introduce copilul în împărțirea culorilor în cald și rece în acest fel: soarele este galben și când strălucește, ne simțim cald, ceea ce înseamnă că galbenul este cald; iar iarna ninge din nori gri închis și albaștri și ne este frig, ceea ce înseamnă că albastru și gri sunt culori reci.

Opțiune pentru lucrul la numele culorilor

Arată-i copilului tău o imagine sau un obiect de o anumită culoare pronunțând numele în engleză.
Cereți-i copilului să repete numele culorii.
Cereți-i copilului să enumere articole de această culoare în cameră sau în afara ferestrei (în rusă).
Repetați din nou numele culorii.
La fel, lucrați la numele a 2-3 culori (puteți lua mai multe culori dacă sunteți sigur că copilul le va învăța numele).
Oferă-i copilului tău câteva cartonașe de culoare cu scopul de a-i alege un carton de culoare, pe care îl denumești în engleză.
Așezați câteva obiecte luminoase și rugați copilul să aleagă un obiect de culoarea pe care ați numit-o.
Arată-i copilului tău o imagine sau un obiect și întreabă ce culoare are.

Care este cel mai bun mod de a învăța despre culori?

Nu există un răspuns fără echivoc la această întrebare, deoarece toți oamenii pot fi împărțiți condiționat în următoarele tipuri:

Vizual – percepe mai bine informația prin organele vizuale.
Audiale sunt cele care percep mai bine informațiile cu ajutorul organelor auditive.
Kinestezicii sunt persoane care asimilează cantitatea maximă de informații cu ajutorul altor simțuri (miros, atingere...).
Discreții sunt cei care asimilează informații construind argumente logice (prin înțelegere logică).

De aceea formele de învățare a culorilor sunt diferite pentru fiecare copil! Dacă aveți de-a face cu un grup de studenți, atunci ar trebui să combinați și să alternați diferite tipuri și forme de lucru.

Învățarea culorilor într-un mod jucăuș

Cel mai popular joc pentru învățarea limbii engleze este "Potrivire", care în versiunea rusă se numește "Ia o pereche"... Există un număr mare de opțiuni pentru acest joc, în acest proces puteți schimba condițiile și ajusta sarcina. Cea mai simplă versiune a jocului de potrivire este să așezi 2 seturi de cărți pe masă. Un set cu cuvinte (de exemplu, roșu, verde, negru, roz ...), iar al doilea set de cărți cu cercuri de diferite culori. Copilul ar trebui să acopere cardul cu cuvântul cu cartonașul cu culoarea dorită cu un cerc. Există multe variante ale jocului, dar scopul este să se împerecheze corect.

Pentru copiii care încă nu știu să citească, puteți găsi alte jocuri. Dacă copilul este mobil, atunci puteți juca un joc „Săritură în galop”... Condiții de joc: copilul își numește culoarea preferată. Un părinte sau un profesor enumeră orice culoare, iar atunci când culoarea preferată este pronunțată, copilul ar trebui să sară cât mai sus posibil.

Jocurile online sunt foarte populare, ceea ce va ajuta la ca procesul de învățare să fie mai luminos și mai variat. O colecție de astfel de jocuri poate fi găsită pe site-ul: http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/english_colors.

Videoclipuri instrucționale

Copiilor le plac foarte mult desenele animate și tot felul de videoclipuri colorate. Folosirea unor astfel de videoclipuri face ca învățarea să fie o experiență plăcută și plină de satisfacții pentru copil. Nu este nimic mai bun decât să studiezi cu personajele tale preferate:

Învățarea culorilor cu Peppa Pig:

Învață culorile în engleză cu Luntik

Cântece amuzante - Cântec color

Este important nu numai să vizionezi un videoclip sau să asculți un cântec cu un copil, ci și să înveți cuvintele de bază pe această temă.

Exerciții pentru învățarea culorilor

Lingviștii au dezvoltat un număr mare de exerciții pentru asimilarea ușoară a denumirilor de culori de către copii. Recent, acest tip de material a fost la mare căutare în rândul profesorilor și părinților, deoarece engleza este una dintre cele mai răspândite limbi din lume. Exercițiile de memorare a culorii în limba engleză sunt variate, ținând cont de legătura directă cu abilitățile de recunoaștere a vorbirii după ureche (ascultare), construirea de lanțuri logice și îmbunătățirea abilităților de scriere.

Colorarea imaginilor de către copilul dumneavoastră este una dintre cele mai puternice și distractive modalități de a învăța numele florilor în limba engleză.

Opțiune de lucru cu colorarea:

Denumiți culoarea pe care doriți să o pictați peste o parte a imaginii în engleză.
O alternativă sunt paginile de colorat online în limba engleză, cel mai adesea astfel de exerciții se găsesc în secțiunile de jocuri în limba engleză.

Un alt tip de exercițiu pentru copii este o rețetă bine cunoscută de mulți. Aici puteți scrie numele culorii în engleză și colorați obiectele.
Este util să întăriți ceea ce ați învățat anterior cu exerciții scrise sau orale. De exemplu, puteți adresa copilului dumneavoastră următoarele întrebări:

Ce este? (Ce este asta?) - Este o pisică! (Este o pisică!) Ce culoare are pisica? (De ce culoare are pisica?) - Este albă (Ea este albă).
Ce este? (Ce este asta?) - Este o minge! (Este o minge!) Ce culoare are mingea? (Ce culoare are mingea?) - Este roșie.

Mulți copii le place să ghicească ghicitori, un astfel de hobby poate fi ușor transformat într-un exercițiu util. De exemplu,

Această culoare încălzește întreaga lume și se numește... roșu!
Îmi amintesc pentru totdeauna: negru în engleză este negru.

Vă va fi mai ușor să vă amintiți culorile în engleză dacă rezolvați un puzzle de cuvinte încrucișate.

Cum să memorezi rapid culorile în engleză?

Repetați numele culorilor în mod regulat.
Înconjoară copilul cu informații legate de flori.
Concentrează-te pe culoare - acasă, în timp ce te plimbi, când îmbraci un copil.
Faceți diferite tipuri de exerciții pentru toate tipurile de memorie (vizuală, auditivă, tactilă...).
Transformă procesul de învățare într-un joc. Copilul va asimila mai bine informațiile dacă sunt prezentate într-un mod ludic.

Nume englezești de femei

Fiecare vânător vrea să știe unde stă fazanul. Și orice vânător de cunoștințe vrea să știetoate culorile și nuanțele în englezăpentru a descrie frumusețile naturale care îi ies în cale. La urma urmei, cât de uneori vrei să spui ceva de genul: „Uită-te la acest apus de soare auriu, dizolvându-se în spatele dealurilor verzi palide și albastre, aruncând asupra lor ultimele străluciri purpurie...” A spune în engleză. Dar un oftat îmi scapă din piept și fraza „Cerul este frumos”. Poate că știți deja elementele de bazăculori in engleza, dar haideți să aruncăm o privire mai profundă la această întrebare.

Culorile spectrului curcubeului în engleză

Fugiți-vă fetelor, băieți la vedere! (Fugiți, fetelor, vin băieții! ) Aceasta - una dintre frazele speciale folosite pentru a memora o secvență culoarea lui s în engleză. Iată o altă astfel de „memorie”:R ichardO fY orkG avB attleeu nV ain (Richard din York a dat bătălia în zadar). Să ne plimbăm prin spectru.

Culori în engleză cu transcriere și traducere:

Deci ne-am întâlnit deja cu diferențe culturale: o mică confuzie cu culoarea albastră și de neînțeles pentru vorbitorii de rusă "indigo".

Newton a venit cu ideea de a include indigo în curcubeu. El a luat ca bază ideea că, din moment ce sunt șapte note muzicale, culorile curcubeului trebuie să fie și ele șapte.Indigo- este un albastru profund profund care tinde spre roșu. Rețineți că accentul din cuvântul englez ar trebui să fie pe prima silabă și nu pe a doua, ca în rusă. Anterior, pigmentul pentru vopsea indigo a fost obținut din planta cu același nume din India, prin urmare această culoare este numită și „albastru indian ».

De ce „albastru” și „cian” sunt desemnate la fel? "Albastru "- ce culoare este aceastade fapt? Răspuns: și albastru și albastru. Engleza nu are cuvinte separate pentru albastru deschis și albastru închis.

Traducere culoare albastră in engleza ca albastru deschis (ușoară- ușoară).

Culoare, nuanță și nuanță

„Color” în engleză - culoare (în versiunea americană este scris color).Cuvântul va fi ușor de reținut dacă ați făcut vreodată o renovare. Poate vă amintiți că un pigment special este vândut în magazinele de hardware, care se numește o schemă de culori, amestecul este colorat cu acesta, adică creează exact vopseaua de care aveți nevoie.

În timp ce în rusă folosim un cuvânt pentru a desemna o varietate de aceeași culoare -„Shade” în englezăpoate fi exprimat în două cuvinte- tentăși umbră... Diferența este acea nuanță- aceasta este nuanța care se obține prin adăugarea de alb la culoarea de bază și nuanță- negru. Adică, în cazul nuanței, vopseaua se va dovedi a fi mai deschisă, mai pastelată, în timp ce nuanța dă profunzime.

Tabelul de mai sus nu include numele multor culori, care, cu toate acestea, sunt utilizate în mod activ în vorbirea de zi cu zi.

Utilizat frecventCulori engleze cu traducere în rusă:

Negru: ce culoare are?Desigur, negru. În engleză, ca și în limba noastră maternă, el este asociat cu ceva rău, rău. De exemplu, unei persoane care ți-a făcut ceva urât, poți spune: „Sufletul tău este negru ca noaptea „(Sufletul tău este negru ca noaptea).

Si aici oaia neagra (oaia neagra) - acesta nu este neapărat cineva rău, dar atitudinea față de el, ca să spunem ușor, nu este foarte bună.Oaia neagra - acesta este un limbaj care descrie un proscris, o „oaie neagră”, o persoană care nu este acceptată de mediu:

Eu suntoaia neagradin familie pentru că am note proaste.

A santaja - un alt cuvânt cu conotație negativă, care includenegru... Înseamnă: șantajați pe cineva, obțineți bani amenințând cu ceva.

Fostul meu iubitșantajateu (fostul meu iubit m-a șantajat).

Fie că este cazul alb , ce culoare speranță, bunătate și puritate! Chiar și o minciună dacă e albă- minciună nevinovată - nu atât de înfricoșător, un fel de „minciună pentru a salva”, ca să nu-l supere pe interlocutor, sau chiar un compliment:

Arăți... eh... bine în rochia asta! - Oh, te rog, nu spune alb minciuni! (Arăți... uh... bine în rochia asta! - Oh, te rog, nu mă înșela / consola!)

Apropo de conținut emoțional, trebuie menționat că cuvântul „alb” poate descrie frica. O persoană speriată arată palidă, de aceea în rusă există expresii precum „albește-te de frică”, „alb ca un cearșaf”. În engleză, există un mod: „alb ca cearceaful" (alb ca varul).

Deși o persoană speriată brusc arată „albă ca cearceaful”în mod constantpersoană frică, lașă- aceasta este cu burtă galbenă om. Literal, el are o „burtă galbenă” (burtă- burtă).

Ce culoare crezi că este folosită pentru a descrie pe cineva care este supărat? Ce zici de o persoană stânjenită a cărei față iese cu sânge de rușine? Desigur asta Culoare - roșu, și englezălimba are în arsenalul său expresii precum „roșu la față " și " a deveni (a fi, a se transforma) roșu ". Analizați exemple:

El imediats-a înroșit și știam că îi era rușine. (S-a înroșit imediat și am știut că este jenat)

Olga se întoarseroșu la față cu furie. (Olga s-a înroșit de furie).

Roz folosit atunci când vorbim despre sănătate și bunăstare. O melodie are cuvintele:

Simte-te bine
În timp ce ești încăin rozul
(Distrați-vă cât vă permite sănătatea).

In rozul înseamnă în formă bună, tânăr, sănătos. Aceasta este o asociere directă cu culoarea pielii.

A fi gâdilat roz - „a fi încântat”, „a fi foarte mulțumit”. Literal, acest idiom se traduce prin „a fi gâdilat până la roz”.

am fostgâdilat roz să mă cunosc pe cântăreața mea preferată. (Am fost încântat să-mi cunosc cântăreața preferată).

Cât despre verde, este culoarea invidiei și a geloziei. În engleză, poți „deveni verde de invidie”- a fi / a se întoarce verde de invidie.

De asemenea, când tuverde, inseamna ca esti incepator in ceva, nu ai suficienta experienta. Rusă are și acest sens pentru verde:tineri- verde O.

Dar verdele este și culoarea oportunităților și a respectului pentru natură.

Pentru a da undă verde (a da undă verde) înseamnă a aproba ceva, a da o oportunitate de a face ceva.

Economie verde - este o economie prietenoasă cu mediul.

Reciclarea este o parte importantă a economie verde (Reciclare - aceasta este o parte importantă a verdelui » economie).

Acum despre albastru în engleză.Albastru - culoarea tristetii si muzica trista numitablues... Este curios că nu cu mult timp în urmă în limba rusă albastrul nu era colorat emoțional, ei bine, albastru și albastru, culoarea cerului și a mării, de ce să fii trist? Dar avem piesa „Color of Mood- albastru”, iar această frază răspândită prin hashtag-uri în spațiul internetului. Acum și noi putem declara cu mândrie că avem propria noastră înțelegere a culorii albastre ca stare de spirit.

- De ce estisenzație de albastru , Masha?

- Nu am învățat engleza în ultima vreme.

- De ce ești tristă, Masha?

- Am renuntat recent la engleza.

Încărcat emoțional și cuvântulgri: to Ce culoare , dacă nu gri, va exprima plictiseală, dor, vreme ploioasă și o dispoziție proastă?

Zi cenușie- zi posomorâtă

Si deasemenea gri - este cu părul gri. păr gri- păr gri.

Există două ortografii posibile:griși gri... Prima este mai frecventă în Statele Unite, cea din urmă- în alte țări de limbă engleză.

Subtilități de culoare: nuanțe, gradații, multicolor

Imaginați-vă că țineți o bucată de chihlimbar în mâini. Strălucește în diferite nuanțe și este greu de spus portocaliu sau galben, indiferent de culoarea care predomină. În rusă spunem: galben-portocaliu, adică. adăuga-Oiar partea a doua o scriem printr-o cratimă. În engleză, adăugați sufixul-ish:

Galbenish portocaliu - portocaliu gălbui.

Chihlimbarul este gălbui-portocaliu. (Chihlimbarul este portocaliu gălbui).

Excepții:

cuvântul roșcat dublează litera d

negru (negru)- nu se schimba

Apropo, chiar cuvântul „ chihlimbar "- de asemenea culoarea, traducerea ei- chihlimbar. Deși, mai degrabă, este o nuanță.

Analogul „alb-negru” nostru rusesc va fi „alb-negru”. După cum puteți vedea, este folosită conjuncția „și”, iar forma cuvintelor rămâne neschimbată.

Dacă trebuie să exprimați gradația- tonul este mai deschis, mai întunecat sau mai bogat, cuvintele vin în ajutorușoară (ușoară), întuneric (întuneric) și luminos (luminos). De exemplu, roz deschis - Culoare mai deschis decât roz, alb-roz.

Plictisitor - plictisitor, plictisitor;

Palid - palid.

Culori și nuanțe în engleză, ca în multe alte limbi, provin adesea de la numele de plante, pietre, metale, tot ceea ce ne înconjoară. Culoareargint - este "argint"de aur - „aur”, liliac culoare in engleza voi " liliac ", Ca planta corespunzătoare, șiprună - Culoare prune pentru că prune- aceasta este pruna.

Mai multe exemple de nuanțe naturale:

Cel mai probabil, tu însuți vei ghici sensul dacă te întâlnești culori, traducere care se potrivește cu denumirile plantelor și ale altor materiale naturale.

De exemplu, traducere de culoare violet in engleza ca violet , care coincide cu numele plantei (violet). Adevărat, „violet” nu este folosit la fel de des ca „violet” obișnuit. Oamenii fără cunoștințe specifice de culori vor numi astfel orice nuanță între albastru și roșu. Ei pot spune „violet albăstrui” sau „violet roz” dacă doresc să intre în mai multe detalii.

Percepția culorilor- lucrul este subiectiv. Există o veche rimă care spune că violetele sunt... albastre!

Trandafirii sunt rosii
Violetele sunt albastre
Zaharul este dulce
Si tu.

(Trandafirii sunt roșii, violetele sunt albastre, zahărul este dulce, la fel ca tine)

Autorul păcătuiește puțin împotriva adevărului, pentru căvioletele sunt violete, sau Violet... Problema este că nu rimează la fel de bine caalbastruașa că violetele au devenit albastre.

Sau puteți folosi primele rânduri ale acestei poezii pentru a spune ceva evident, cum ar fi:

Trandafirii sunt rosii
Violetele sunt albastre
Îmi place să învăț engleza
Și sper să faci și tu.