Astăzi am dat peste asta:
Rezultatele acțiunii rusești „O zi fără șah-mat” au fost rezumate:
- Munca tuturor serviciilor auto a fost complet paralizată.
- Toate operațiunile de încărcare și descărcare au blocat.
- Jucătorii de fotbal și hochei nu l-au înțeles pe antrenor la
instalare înainte de meci.
- Toți instalatorii și muncitorii școlii au murit cu un oftat.
- Locuitorii de rând nu știau la ce să răspundă
întrebare elementară „Unde?” 
Istoria apariției covorașului rusesc.
După cum notează istoricii, triburile slave, desigur, au înjurat, dar înjurăturile lor au fost, în comparație cu ceea ce s-a întâmplat apoi, o nevinovăție absolută, iar blestemele lor erau mai probabile în comparație cu animalele domestice (vacă, capră, berbec, taur, iapă, etc.). etc.). Dar în 1342 înainte principatul rus Khan Batu a atacat. Și tocmai pentru obscenitatea pe care o auzim acum îi putem mulțumi tătarului-mongolului. Totuși, trei secole de jug nu au trecut fără urmă pentru Rusia. Interesant este că în țările care au suferit aceeași soartă, ei înjură aproape în același mod. Deci, de exemplu, sârbesc „ebene slunce in a pichku” este aproape identic cu „e..t” al nostru. De fapt, sinonimele înjurăturii pronunțate în rusă sunt reflectate atât în poloneză, cât și în maghiară - limba deja atât de îndepărtată a grupului finno-ugric și în niciun caz grup slav limbi.
După mongoli, toată lumea a înjurat. Nobilii bogați și înstăriți considerau că este inferior să vorbească într-o limbă obscenă, dar lucrările lui Pușkin, Nekrasov și Gogol au ajuns până la noi, care nu s-au împotrivit să înjure o înjurătură. Toți, într-un fel sau altul, au învățat cum să exprime corect gândurile obscene de la adevăratul fondator al poeziei obscene - Igor Semenovici Barkov - un clasic al literaturii obscene ruse. Cu toate acestea, limba obscenă, tocmai ca limbă vorbită, era mai inerentă muncitorilor și țăranilor, care, în opinia iubitului nostru partid de atâta vreme, au făcut revoluția în 1917.
După acest incident un numar mare de Aceiași țărani și muncitori - oameni care nu sunt educați și sunt obișnuiți să-și exprime practic toate gândurile prin „b @ z” - au căzut la putere și au început să se învârtească. Atât Lenin (deși era dintr-o familie educată), cât și Stalin, care a absolvit un gimnaziu al bisericii, au jurat. Perechea a fost dezvoltată în special în timpul acestuia din urmă.
Legăturile permanente ale oamenilor care nu erau vinovați de a fi evrei sau de a fi născuți în Rusia au dat impuls obscenităților rusești. De fapt, în acest moment, au început să se formeze expresii obscene complexe, obscenii au început să-și exprime părerea. Înjurăturile au devenit limba zonei, de înțeles atât deținuților, cât și oamenilor care îi păzeau. Jumătate din țară, care a executat pedeapsa pentru infracțiuni sau pentru nimic, a dat un impuls foarte mare dezvoltării matelui. În 1954, a început așa-numitul „dezgheț”, iar cărțile samizdat au început să apară cu poezii de Barkov sau atribuite operei sale (era mai ușor să indicați numele unei persoane care a murit în secolul al XVIII-lea decât să fiți responsabil pentru tot). a spus). Atunci au apărut majoritatea cântecelor obscene, reflectând schimbările și invențiile omenirii (TV, zboruri spațiale, sfârșitul războiului). Mat a devenit o parte integrantă a vieții Rusiei. „Arhipelagul Gulag”, pentru care Soljenițîn a primit Premiul Nobelîn plină desfășurare plină de expresii obscene, exprimând mai mult starea eroilor romanului decât limbajul literar.
În legătură cu libertatea de exprimare, care există deja de 10 ani în Rusia, înjurăturile au ieșit din subteran și au început să apară ediții deja bine concepute, cu versuri de înjurături, dicționare de înjurături.
Istoria apariției primelor blesteme în Rusia este o chestiune veche și întunecată. Așa cum se întâmplă adesea în astfel de situații, nu există un consens, dar există câteva dintre cele mai populare versiuni. De exemplu, ei spun că rușii au fost învățați să înjure de tătari și mongoli, iar înainte de jug, se presupune că nu cunoșteau nici măcar un înjurat în Rusia. Cu toate acestea, există mai multe fapte pentru a respinge acest lucru.
În primul rând, nomazii nu aveau obiceiul de a folosi un limbaj urât. Pentru a confirma acest lucru - înregistrările călător italian Plano Carpini în vizită Asia Centrala... El a observat că nu au deloc înjurături în dicționar.
În al doilea rând, literele din coajă de mesteacăn din secolele XII-XIII, găsite în Novgorod, mărturisesc faptul că rușii au folosit în mod activ mat. Deci, pe proba nr.330 (sec. XIII) este scris un teaser rimat, care se traduce prin „tuck **** another tuck, pulling up haine”. O altă scrisoare din Novgorod № 955 (secolul XII) - o scrisoare a chibritorului către Marena, o doamnă nobilă. Matchmaker Milusha scrie că este timpul ca Big Kosa (aparent, fiica Marenei) să se căsătorească cu un anume Snovid și adaugă: „Lasă vaginul și clitorisul să bea”. Un text asemănător se găsește în cântecele populare, iar în gura unui chibrit este o dorință ca nunta să aibă loc.
În al treilea rând, lingviștii, care au analizat un vocabular similar în modern limbi slave, a ajuns la ideea caracterului general slav al partenerului. De exemplu, dicționarul de frazeologie abuzivă sârbă pregătit de Nedelko Bogdanovich arată că nu numai vocabularul, ci și modelele de expresii obscene în sârbă și rusă sunt foarte apropiate. Același lucru se poate spune despre modelele de vocabular abuziv al limbilor slovacă și poloneză.
Deci, mate este o parte integrantă a culturii slave. De ce au apărut aceste cuvinte în limbă? În centrul varietății de înjurături se află așa-numita triadă obscenă - trei înjurături care înseamnă organele genitale feminine și masculine, precum și actul sexual. Și acesta nu este un accident. Funcția de naștere a primit o importanță deosebită, prin urmare, cuvintele pentru desemnarea organelor și procesul de concepție în sine erau sacre. Potrivit uneia dintre ipoteze, covorașul se întoarce la conspirații slave: a fost pronunțat în Timpuri grele, căutând ajutor de la puterea magică care este conținută în organele genitale. Potrivit unei alte versiuni, înjurăturile exprimau blesteme și erau folosite de vrăjitori.
Odată cu trecerea la creștinism, sanctuarele păgânismului au fost distruse, sistemele de semne s-au schimbat, iar vocabularul cu sensul falus s-a dovedit a fi tabu. Dar, după cum se spune, nu poți arunca un cuvânt din cântec - oamenii au continuat să înjure, iar biserica ca răspuns la aceasta - să lupți cu oamenii care înjură. Este important să remarcăm aici că acele cuvinte pe care le considerăm azi ca înjurături nu au fost percepute ca înjurături în acele zile. Cum altfel să explic asta preoți ortodocși au folosit activ în mesajele și învățăturile lor cuvântul care desemnează o fată de virtute ușoară?! Se regăsește, de exemplu, în Epistola protopopului Avvakum către Principesa Irina Mihailovna Romanova (c. 1666) și în „a cincea” petiție a acestuia către țarul Alexei Mihailovici (1669).
Abia relativ recent - din secolul al XVIII-lea - înjurăturile actuale au devenit înjurături. Înainte de aceasta, aceste cuvinte însemnau sau caracteristici fiziologice(sau părți) corpul uman, sau în general erau cuvinte obișnuite. De exemplu, cuvântul pe care acum ei îl numesc fete disolute, după origine, este slavism înalt. Până în secolul al XV-lea, a avut semnificația de „mincinos, înșelăciune”. În limba rusă a supraviețuit cuvântul desfrânat, al cărui prim înțeles a fost „a se înșela, a sta la răscruce și a nu cunoaște calea adevărată”. Al doilea sens este deja trupesc, literalmente „a desfrâna”. V sens direct cuvântul a fost folosit până în vremea Bironovschinei, când a fost declarat obscen. Dicționarul limbii ruse din secolul al XVIII-lea „o dă cu toate derivatele sale, stipulând că după anii 1730 a devenit neimprimabil.
Înjurăturile, care desemnează organul genital masculin, corespund cuvântului „puisă”, care în Limba rusă vecheînsemna „cruce”. În consecință, „a pierde” înseamnă a tăia o cruce pe o cruce.
În a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, a existat o separare strictă a vocabularului literar și colocvial, înjurăturile au fost interzise. Utilizati in media tipărită vocabularul obscen a devenit imposibil. Regula a rămas până la sfârșitul secolului XX, iar limbajul obscen a rămas lotul părții „neoficiale” moștenire creativă poeţi şi scriitori: epigrame şi poezii satirice Pușkin, Lermontov și alți autori, care conțin cuvinte rușinoase, nu au fost publicate de ei înșiși și, în general, nu au fost supuși publicării în Rusia (emigranții politici din Rusia au început să le publice în Europa abia în a doua jumătate a secolului al XIX-lea).
V Rusia modernă atitudinea faţă de vocabularul obscen este dublă. Pe de o parte, există o interdicție oficială a utilizării acestuia în mass-media și presă și o amendă pentru înjurăturile într-un loc public. Pe de altă parte, scriitorii, muzicienii, actorii folosesc în mod activ mat ca mijloc de exprimare.
Mat este un concept ambiguu. Unii consideră că este inacceptabil, în timp ce alții nu își pot imagina comunicarea emoțională fără o expresie puternică. Dar este imposibil să discutăm cu faptul că înjurăturile a devenit de mult o parte integrantă a limbii ruse și este folosită nu numai de oamenii neculti, ci și de reprezentanții bine educați ai societății. Istoricii susțin că Pușkin, Maiakovski, Bunin și Tolstoi obișnuiau să-l înjure cu plăcere și l-au apărat ca parte integrantă a limbii ruse. De unde au venit injuraturi, și ce înseamnă de fapt cele mai comune?
De unde a venit perechea?
Mulți cred că limbajul obscen datează din timpul jugului mongolo-tătar, dar istoricii lingvistici au negat de mult acest fapt. Hoarda de Aur iar majoritatea triburilor nomade erau musulmani, iar reprezentanții acestei religii nu își murdăresc buzele cu înjurături, iar cea mai mare insultă a lor este să numească o persoană animal „necurat” – de exemplu, un porc sau un măgar. În consecință, mat rusesc are mai mult istoria anticași are rădăcinile în credințele și tradițiile antice slave.
Apropo, desemnarea unui loc cauzal masculin în dialectele turcești sună absolut inofensiv - kutah. Acest lucru ar fi surprins pe purtătorii numelui de familie destul de răspândit și eufonic Kutakhov, după ce au aflat ce înseamnă cu adevărat!
Un cuvânt comun de trei litere, conform unei versiuni, este starea de spirit imperativă verbul „huvat”, adică a ascunde
Majoritatea experților în etnografie și lingvistică susțin că cuvintele obscene provin din limba proto-indo-europeană, care a fost vorbită de strămoșii slavilor antici, triburilor germanice și a multor alte popoare. Dificultatea constă în faptul că vorbitorii săi nu au lăsat nicio sursă scrisă, așa că limba a trebuit să fie reconstruită literalmente puțin câte puțin.
Cuvântul „mat” în sine are mai multe origini. Potrivit unuia dintre ei, a însemnat odată un strigăt sau o voce tare - o confirmare a acestei teorii este expresia „Shouting good obscenities”, care a ajuns până în vremurile noastre. Alți cercetători susțin că termenul provine de la cuvântul „mamă”, deoarece majoritatea construcțiilor obscene trimit o persoană nedorită la o anumită mamă sau implică un contact sexual cu ea.
Originea exactă și etimologia cuvintelor obscene rămân, de asemenea, neclare - în acest sens, lingviștii și etnologii au prezentat multe versiuni. Doar trei sunt considerate cele mai probabile.
- Comunicarea cu părinții. În vremuri Rus antic bătrânii și părinții erau tratați cu mare respect și respect, prin urmare toate cuvintele cu conotație sexuală referitoare la mamă erau considerate o insultă gravă la adresa persoanei respective.
- Legătura cu conspirațiile slave. În credințele vechilor slavi, organele genitale ocupau un loc special - se credea că acestea conțineau putere magică o persoană, iar când ne referim la ea, vrând-nevrând, trebuia să ne amintim exact acele locuri. În plus, strămoșii noștri credeau că diavolii, vrăjitoarele și alte entități întunecate sunt extrem de sfioase și nu suportă înjurăturile, prin urmare au folosit un limbaj obscen ca protecție împotriva celor necurate.
- Comunicarea cu popoare de alte credințe. În unele Texte vechi rusești se menționează faptul că înjurăturile au origine „evreiască” sau „câine”, dar asta nu înseamnă că nezenentsurismul a venit la noi din iudaism. Slavii antici numeau credințele altor oameni „câini”, iar cuvintele împrumutate de la reprezentanții unor astfel de religii erau folosite ca blesteme.
Unii experți cred că mat a fost inventat ca un limbaj secret
O altă concepție greșită comună este că limba rusă este cea mai bogată în cuvinte obscene dintre toate cele existente. De fapt, filologii disting de la 4 la 7 construcții de bază, iar toate celelalte sunt formate din ele cu ajutorul sufixelor, prefixelor și prepozițiilor.
Cele mai populare expresii obscene
În Serbia, a cărei limbă este asemănătoare rusei, cuvintele necenzurate sunt mult mai puțin tabu.
- X**. Cel mai frecvent cuvânt abuziv care poate fi găsit pe ziduri și garduri din întreaga lume. Potrivit Wikipedia, cel puțin 70 de cuvinte și idiomuri diferite sunt derivate din ea, variind de la scurt și ușor de înțeles la toată lumea „fuck you”, terminând cu mai original „fuck” sau „același lucru”. În plus, acest cuvânt poate fi numit unul dintre cele mai vechi și mai respectate din limba rusă - mulți cercetători cred că se întoarce la limba pranostratică care s-a format în mileniul al XI-lea î.Hr. Cea mai comună teorie a originii sale este din indo-europeanul skeu-, care înseamnă „trage” sau „împușcă”. De la el a venit cuvântul mai inofensiv și de cenzură „ace”.
- X * p. Acest cuvânt, așa cum a fost odată destul de decent și folosit des - așa a fost numită a 23-a literă a alfabetului chirilic, care după reformă s-a transformat în litera X. Cercetătorii numesc diverse motive pentru transformarea sa într-o declarație obscenă. Conform uneia dintre teorii, crucea a fost numită cândva x * rom, iar apărătorii păgânismului i-au blestemat pe primii creștini care și-au implantat activ credința în Rusia, spunându-le „Du-te la x * r”, ceea ce însemna „mor ca Dumnezeul tău”. ." A doua versiune spune că în dreapta indo-european acest cuvânt era folosit pentru a numi o capră, inclusiv imaginea sfântului patron al fertilităţii, care avea un organ genital mare.
Sub una dintre versiuni, cizmarii mai des decât alții au folosit un limbaj obscen din cauza faptului că se loveau în degete cu un ciocan.
Pe de o parte, utilizarea frecventă a cuvintelor obscene mărturisește cultura scăzută a unei persoane, dar, pe de altă parte, ele fac parte din istoria, literatura și chiar mentalitatea poporului rus. După cum spune gluma binecunoscută, un străin care locuiește în Rusia de cinci ani nu a putut înțelege de ce „pi ** ato” este bun, iar „x * yove” este rău, iar „pi ** ets” este mai rău. decât „x * yove”, iar „ohh * nno” este mai bun decât „pi ** ato”.
(Vizitat de 1 223 de ori, 1 vizită astăzi)
Și ce fel de rusă nu este exprimată într-un cuvânt puternic? Și este adevărat! Mai mult, multe cuvinte obscene au fost traduse în limbi străine, dar este interesant că analogii cu drepturi depline ale mat rusesc în limbi straine nu și este puțin probabil să apară vreodată. Nu întâmplător nu un singur mare scriitor și poet rus nu a ferit de acest fenomen!
Cum și de ce au apărut înjurăturile în rusă?
De ce alte limbi se descurcă fără el? Poate cineva va spune că odată cu dezvoltarea civilizației, odată cu îmbunătățirea bunăstării cetățenilor din marea majoritate a țărilor de pe planeta noastră, nevoia de pereche a dispărut în mod natural? Rusia este unică prin faptul că aceste îmbunătățiri nu au avut loc în ea, iar perechea din ea a rămas în forma sa virgină, primitivă ...
De unde a venit la noi?
Mai devreme, a fost răspândită versiunea că perechea a apărut în vremuri întunecate. jug tătar-mongol, iar înainte de sosirea tătarilor în Rusia, rușii nu au înjurat deloc, iar înjurând, se numeau între ei doar câini, capre și berbeci.
Cu toate acestea, această opinie este eronată și este infirmată de majoritatea oamenilor de știință. Desigur, invazia nomazilor a influențat viața, cultura și vorbirea poporului rus. Poate că un astfel de cuvânt turcesc precum „baba-yagat” (cavaler, cavaler) a înlocuit statut socialși podeaua, transformându-se în Baba Yaga al nostru. Cuvântul „karpuz” (pepene verde) s-a transformat într-un bine hrănit baietel... Dar termenul „prost” (oprire, oprire) a început să numească o persoană neînțeleaptă.
Matematica nu are nimic de-a face cu limba turcă, pentru că nu era obișnuit ca nomazii să folosească un limbaj urât, iar înjurăturile erau complet absente în dicționar. Din surse cronice rusești (cele mai vechi mostre cunoscute în litere din coaja de mesteacan al XII-lea din Novgorod și Staraya Russa... Vezi „Vocabular obscen în litere de scoarță de mesteacăn”. Specificul folosirii unor expresii este comentat în „Dicționar-jurnal rus-englez” de Richard James (1618-1619).) Se știe că cuvintele obscene au apărut în Rusia cu mult înainte de invazia tătar-mongolă. Lingviștii văd rădăcinile acestor cuvinte în majoritatea limbilor indo-europene, dar au primit o astfel de distribuție doar pe pământul rusesc.
Deci, de ce totuși, din multitudinea popoarelor indo-europene, obscenitatea s-a lipit doar de limba rusă?
Cercetătorii explică acest fapt și prin interdicțiile religioase care au apărut mai devreme printre alte popoare datorită adoptării mai timpurii a creștinismului. În creștinism, ca și în islam, limbajul urât este considerat un mare păcat. Rusia a adoptat creștinismul mai târziu și, în acel moment, împreună cu obiceiurile păgâne, mat era ferm înrădăcinată în rândul poporului rus. După adoptarea creștinismului în Rusia, a fost declarat război împotriva limbajului urât.
Etimologia cuvântului „mat” poate părea destul de transparentă: se presupune că se întoarce la cuvântul indo-european „mater” în sensul „mamă”, care a fost păstrat în diferite limbi indo-europene. Cu toate acestea, în studii speciale sunt oferite alte reconstrucţii.
Deci, de exemplu, L.I. Skvortsov scrie: „Semnificația literală a cuvântului” șahmat ”este „o voce tare, un strigăt”. Se bazează pe onomatopee, adică pe strigăte involuntare „ma!”, „Eu!” - mugetul, mieunatul, vuietul animalelor în timpul estrului, chemările de împerechere etc. O astfel de etimologie ar putea părea naivă dacă nu s-ar întoarce la conceptul de autor Dicționar etimologic Limbi slave: „... rusă mat, - un derivat al verbului” matati „-” a striga "," voce tare "," țipă ", asemănător cu cuvântul" matoga "-" a înjura ", i.e. se strâmbă, se dărâmă, (despre animale) clătină din cap, „înjură” - tulbură, tulbură. Dar „matoga” în multe limbi slave înseamnă „fantomă, fantomă, monstru, monstru, vrăjitoare” ...
Ce înseamnă?
Există trei înjurături principale și ele denotă actul sexual, organele genitale masculine și feminine, toate celelalte sunt derivate ale acestor trei cuvinte. Dar în alte limbi, aceste organe și acțiuni au și propriile nume, care din anumite motive nu au devenit cuvinte murdare? Pentru a înțelege motivul apariției cuvintelor obscene pe pământul rusesc, cercetătorii s-au uitat în adâncurile secolelor și au oferit propria lor versiune a răspunsului.
Ei cred că în vastul teritoriu dintre Himalaya și Mesopotamia, în întinderile nesfârșite, trăiau câteva triburi ale strămoșilor indo-europenilor, care trebuiau să se reproducă pentru a-și extinde habitatul, de aceea s-a acordat o mare importanță fertilitate... Și cuvintele asociate cu organele și funcțiile de reproducere au fost considerate magice. Li s-a interzis să spună „degeaba” ca să nu-i strică, să nu-i strice. Tabuurile au fost încălcate de vrăjitori, urmate de neatinsi și sclavi cărora legea nu era scrisă.
Treptat, obiceiul părea să folosească obscenități din plinătatea sentimentelor sau doar pentru o grămadă de cuvinte. Cuvintele de bază au început să dobândească multe derivate. Nu cu mult timp în urmă, cu doar o mie de ani în urmă, cuvântul denotă plămânul femeii comportament „f * ck”. Vine de la cuvântul „vota”, adică „scoate afară urâciunea”.
Dar cel mai important cuvânt obscen este considerat pe bună dreptate chiar cuvântul de trei litere care se găsește pe pereții și pe gardurile întregii lumi civilizate. Să o analizăm ca exemplu. Când a apărut acest cuvânt de trei litere? Voi spune un lucru sigur, care clar nu este în vremurile tătar-mongol. În dialectul turc al limbilor tătar-mongole, acest „obiect” este desemnat prin cuvântul „kutah”. Apropo, mulți poartă acum un nume de familie derivat din acest cuvânt și nu îl consideră deloc disonant: „Kutakhov”.
Și cum se numea organ de reproducereîn zilele trecute?
Mulți Triburi slave a fost notat cu cuvântul „ud”, din care, de altfel, provine o „undiță” destul de decentă și cenzurată. Dar totuși, majoritatea triburilor au numit organul reproducător doar „x * y”. Cu toate acestea, acest cuvânt de trei litere în jurul secolului al XVI-lea a fost înlocuit cu un analog literar mai mult de trei litere - „dick”. Majoritatea oamenilor alfabetizați știu că așa a fost numită a 23-a literă a alfabetului chirilic, care după revoluție s-a transformat în litera „ha”. Pentru cei care știu acest lucru, li se pare evident că cuvântul „puisă” este o substituție eufemistică care decurge din faptul că cuvântul înlocuit începe cu această literă. Cu toate acestea, în realitate, nu totul este atât de simplu.
Cert este că cei care cred așa nu își pun întrebarea, de ce, de fapt, litera „X” se numește pula? La urma urmei, toate literele alfabetului chirilic sunt numite cuvinte slave, semnificația celor mai multe dintre ele este clară pentru publicul modern vorbitor de rusă fără traducere. Ce a însemnat acest cuvânt înainte să devină o literă?
În limba indo-europeană, care a fost vorbită de strămoșii îndepărtați ai slavilor, balților, germanilor și altor popoare europene, cuvântul „puș” însemna o capră. Acest cuvânt este legat de latinescul „hircus”. În limba rusă modernă, cuvântul „kharya” rămâne un cuvânt înrudit cu acesta. Până de curând, acest cuvânt era folosit pentru a se referi la măștile de capră folosite de mumeri în timpul colindelor.
Asemănarea acestei scrisori cu o capră în secolul al IX-lea a fost evidentă pentru slavi. Cele două bastoane de sus sunt coarnele, iar cele de jos sunt picioarele lui. Apoi, printre multe naționalități, capra a simbolizat fertilitatea, iar zeul fertilității a fost înfățișat sub forma unei capre cu două picioare. Acest idol avea un organ care simboliza fertilitatea între cele două picioare, care se numea „ud” sau „x * y”. În limba indo-europeană, această parte a corpului a fost numită „pesus”, corespunde sanscritei „पसस्”, care se traduce în greacă veche prin „peos”, latină „penis”, engleză veche „faesl”. Acest cuvânt provine de la verbul „peseti”, adică funcția primară a acestui organ - de a emite urină.
Astfel, putem concluziona că perechea a apărut în vremuri străvechi și a fost asociată cu rituri păgâne... Mat este, în primul rând, o modalitate de a demonstra disponibilitatea de a rupe un tabu, de a rupe anumite limite... Prin urmare, subiectul jurământului limbi diferite similar - „fundul corporal” și tot ceea ce este asociat cu administrarea nevoilor fiziologice. Pe lângă „blestemele trupești”, unele popoare (în principal francofone) au blesteme blasfemiante. Rușii nu au așa ceva.
Și încă unul punct important- Argotismele nu pot fi amestecate cu obscenități, care nu sunt absolut obscenități, ci, cel mai probabil, doar limbaj vulgar. Ca, de exemplu, există zeci de argotisme ale hoților singuri cu sensul de „prostituată” în rusă: Alyura, Baruch, Marukha, Professory, Slut etc.
La sfârșitul lunii iunie în Duma de Stat a susținut un proiect de lege pentru creșterea pedepsei pentru folosirea covorașului în familie și în locuri publice... Au încercat de mai multe ori să întărească responsabilitatea pentru limbajul obscen, atât sub țarism, cât și după revoluție. Cât au pătruns cuvintele neimprimabile viata socialaîn țara noastră și în Occident, Lydia Malygina, profesor asociat al departamentului de stilistică în limba rusă a Facultății de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova, supraveghetor științific al sistemului, a vorbit despre istoria și semnificația covorașului „KP” învățământ la distanță
- Nu ar fi nicio problemă, nu ar fi lege. Se pune întrebarea: cine a învățat inițial poporul rus să înjure?
- Una dintre versiunile larg răspândite este tătaro-mongoli. Dar, de fapt, acest vocabular nu are nimic de-a face cu ele. Covoraș rusesc de origine slavă. Cele patru rădăcini cunoscute de fiecare persoană rusă pot fi găsite în macedoneană, slovenă și alte limbi slave.
Cel mai probabil, covorașul era un element al cultelor păgâne asociat cu fertilitatea, de exemplu, cu conspirația vitelor sau chemarea la ploaie. Literatura descrie în detaliu un astfel de obicei: un țăran sârb aruncă un secure și rostește cuvinte obscene, încercând să facă să plouă.
- De ce au devenit astfel de cuvinte tabu?
- Când creștinismul a venit în Rusia, biserica a început o luptă activă împotriva cultelor păgâne, inclusiv înjurături ca una dintre manifestările cultului. Prin urmare, un tabu atât de puternic al acestor forme. Acesta este ceea ce diferențiază mat rusă de vocabularul obscen din alte limbi. Desigur, de atunci, limba rusă s-a dezvoltat și s-a schimbat activ și, odată cu ea, limba rusă. Nou injuraturi, dar se bazează pe aceleași patru rădăcini standard. Unele dintre cuvintele inofensive care existau înainte au devenit obscene. De exemplu, cuvântul „pula”. „Ea” este o literă din alfabetul pre-revoluționar, iar verbul „ditch” a fost folosit pentru a însemna „strike out”. Acum acest cuvânt nu este încă inclus în categoria de obscen, dar deja se apropie activ de el.
- Există un mit despre unicitatea limbii ruse limbaj obscen... E chiar asa?
- Este curios de comparat cu limba engleză. Cuvinte obscene i-au nedumerit întotdeauna pe filologii britanici cu natura lor. În 1938, lingvistul Chase sublinia: „Dacă cineva menționează actul sexual, nu șochează pe nimeni. Dar de îndată ce cineva rostește un cuvânt vechi anglo-saxon de patru litere, cei mai mulți oameni vor îngheța de groază”.
Premiera piesei lui Bernard Shaw Pygmalion în 1914 a fost așteptată cu nerăbdare. A existat un zvon că, conform planului autoarei, actrița care interpretează rolul principal feminin ar trebui să rostească un cuvânt obscen de pe scenă. Răspunzând la întrebarea lui Freddie dacă avea de gând să meargă acasă, Eliza Dolittle a fost nevoită să spună foarte emoționată: „Nu este foarte probabil!” Intriga a persistat până la urmă. În timpul premierei, actrița a rostit în continuare un cuvânt obscen. Efectul a fost de nedescris: zgomot, hohote de ras, fluierat, batut. Bernard Shaw a decis chiar să părăsească publicul, hotărând că piesa a fost condamnată. Acum britanicii se plâng că au pierdut de fapt acest blestem favorit, care și-a pierdut deja forța anterioară, pentru că cuvântul a devenit prea des folosit.
Lidia Malygina - profesor asociat al Departamentului de stilistica limbii ruse, Facultatea de Jurnalism, Universitatea de Stat din Moscova Fotografie: Arhiva „KP”
- Probabil, după revoluția sexuală din anii 1960, situația s-a schimbat mult, iar cuvintele obscene au inundat literalmente paginile presei?
- Cu siguranță. Gândiți-vă la Marea Britanie sfârşitul XIX-lea- începutul secolului al XX-lea. Apoi până și picioarele pianului au fost îmbrăcate în huse pentru a nu provoca asociații erotice aleatorii! În a doua jumătate a secolului XX, contraceptivele se dezvoltă rapid, iar industria pornografiei este în creștere. Căsătoria vieții, loialitatea soților au început să arate ca o prejudecată de modă veche. Și heterosexualitatea în căsătorie a încetat să mai fie o condiție prealabilă. Este de remarcat faptul că în acest moment s-a schimbat și atitudinea față de cuvintele obscene. Apar două culegeri lingvistice despre limbajul obscen. Prima a fost publicată în Statele Unite în 1980, a doua a fost publicată în Regatul Unit și în Statele Unite în 1990. Aceste cărți de referință conțin deja câteva articole despre vulgarisme. Exemple de utilizare a limbajului obscen au fost date în text simplu.
- Și totuși au fost pedepsiți pentru partener. Celebrul caz când se afla în apogeul protestelor anti-război din Statele Unite, în 1968 tânăr, care nu a vrut să servească la draft, a fost trimis în judecată pentru purtarea unui sacou cu inscripția: „F ... draft!”.
- Da. Un alt caz celebru- Program radio de 12 minute „Cuvinte obscene”. Satiricul George Carlin a enumerat șapte cuvinte care nu ar trebui spuse la radio, iar apoi a început să discute problema. Unul dintre ascultători conducea într-o mașină cu un copil și a auzit din greșeală programul. A sunat imediat redactorul programului și s-a plâns.
Un alt scandal celebru a fost provocat de faptul că ziarele de la sfârșitul anilor 1970. a publicat o declarație obscenă, care în timpul evenimente sportive jucătorul i-a spus judecătorului: „f... înșelăciune”. Si in opere de artă fără nicio deghizare, au început să apară cuvintele cele mai grosolane. Într-un ghid pentru Sankt Petersburg, autorii occidentali nu ezită să explice vulgarismele rusești, de exemplu, b ... (curvă) - care este de obicei redat ca simplu b ... (versiune scurtă a cuvântului - Ed.) - și joacă un rol echivalent cu „f...” în engleză pentru cei care îl folosesc ca bâlbâială verbală.
– jurnaliştii ruşi le place, de asemenea, să folosească cuvinte și expresii obscene, mascându-le puțin, pentru a nu încălca oficial legea care interzice înjurăturile în mass-media...
- Da, expresii mai blânde în loc de cele dure ascund adesea în text expresii obscene ușor de ghicit, înjurături și înjurături: „Dick Advocaat: UEFA însăși!”; „Hugh Hefner și Dasha Astafieva: Hugh o cunoaște...”; „Și a furat depozite pentru 2 miliarde... Dar el însuși era în „hopra” complet; sau „Russia in a CHOPE” – titlul unui reportaj special despre companiile private de securitate sau titlul unui film despre pierderea în greutate „Slabesc, dragă redacție!”
- Există, în afară de rusă, și alte limbi în care vocabularul obscen este împărțit în înjurături obișnuite și tabu rigid, a căror utilizare este interzisă în orice situație și în orice context?
- În acest sens, limba rusă este unică. Deși, de exemplu, vocabular obscen Spaniolă este asociat și cu zona genitală, spre deosebire de germană (în limba germana aceasta este zona excrementelor). Dar în limba spaniolă nu există un astfel de tabu, prin urmare primele dicționare academice ale limbii spaniole conțineau un astfel de vocabular, dar dicționarele limbii ruse nu. În general, prima fixare de vocabular a partenerului datează de la începutul secolului al XX-lea. Este pe a treia ediție a dicționarului lui Dahl, editat de Baudouin de Courtenay. Dar această activitate a compilatorilor de dicționare s-a încheiat rapid, deoarece autoritatea sovietică a interzis folosirea mat, iar cea de-a treia ediție a dicționarului lui Dahl a fost aspru criticată.
