De exemplu, valoarea cifrei de afaceri ia-mi sufletul departe„A da plăcere” vă permite să îl includeți într-un rând sinonim cu ture a amuza sufletul, a amuza inima.
Semnificații diferite ale unităților frazeologice limbă înghițită face posibilă utilizarea lui în diferite ranguri sinonime. Deci, în sensul „există ceva gustos” sinonimul său va fi cifra de afaceri linge degetele... Și în cazul în care vorbesc despre o persoană care nu vrea sau nu poate spune despre ceva, folosesc mai multe expresii sinonime: limbă înghițită - ca și cum ai pune apă în gură - mută ca un pește si etc.
Unele dintre cifrele de afaceri sinonime sunt aproape echivalente ca semnificație (cf .: și a fost așa - și poteca a dispărut - amintește-ți cum te cheamă - tocmai am văzut; sau: vrabia împuşcat - rulou rasși altele), altele au diferențe de sens sau de utilizare stilistică (cf. a se pierde inima- a fi descurajat - a-ti atarna capul - a-ti atarna nasul pe a cincea;așteptați vremea lângă mare- asteapta sa fluiere cancerul;induce în eroare- a deruta - a incercui degetul - a pune praf in ochi;întuneric total- chiar daca iti scoti ochii, nu poti sa-l vezi;o picătură în mare- unu, doi și greșit calculat - strigă pisica si etc.).
Cantitativ, serii sinonime de unități frazeologice sunt la fel de diferite ca și serii sinonime de cuvinte individuale. Unele dintre ele constau din două ture, altele - din trei sau mai multe. miercuri: pune pe arzător din spate - pune sub cârpă; a înțelege dintr-o privire - a prinde din mers; ține urechile deschise - uită-te la amândouă - ciulește-ți urechile; spaţiu gol - zero fără băţ - ultimul vorbit din car; a intra în mizerie - a băga degetul în cer - a sta într-o galoș (în băltoacă); cu toată puterea lui - cu toată râvna lui - cu toată puterea lui; cât ai clipi - în cel mai scurt timp - într-o clipă - într-un leagăn - un picior aici, celălalt acolo; smulgeți masca - dezvăluie cărțile - prindeți-o în roșu - fixați-o pe perete; un câmp de fructe de pădure - două perechi de cizme - din același aluat - ambele pentru un bloc - gemeni siamezi - unsați cu aceeași lume si etc.
În vorbire, o frază liberă cu una stabilă poate intra în relații sinonime: Anna Akimovna i-a fost întotdeauna teamă că se vor gândi despre ea că eaparvenit mândrusauîn penne împrumutate(cap.). Cuvintele individuale și frazele frazeologice sunt adesea sinonime: ... noi încă cumvanu am observat, absoluttratat superficialun detaliu atât de important în viața lui(cap.).
În structura frazeologică există și unități frazeologice-antonime, ale căror funcții sunt asemănătoare sintagmelor sinonime. Din punct de vedere al sensului și al structurii, unitățile frazeologice antonimice apar cel mai adesea ca urmare a înlocuirii uneia dintre componente cu un antonim corelativ semantic (vezi § 7). De exemplu: pe contul altcuiva - pe cont propriu, nu o ia razna - nu imi vine in minte etc. Există însă și unități-antonime frazeologice structurate diferit. De exemplu: se rostogolește pe o pantă - mergi în sus... În general, antonimia unităţilor frazeologice nu este la fel de răspândită ca sinonimia lor.
Tipuri de sintagme frazeologice în funcție de motivația sensului și fuziunea semantică
Criteriul de distincție a tipurilor de combinații necompuse este în primul rând gradul de îmbinare a cuvintelor individuale în ele. Stabilitatea și indivizibilitatea elementelor unei rotații frazeologice se consideră, de regulă, din două puncte de vedere: în primul rând, din punctul de vedere al coeziunii lor semantice și, în al doilea rând, din punctul de vedere al posibilității modificărilor morfologice. în cuvintele care alcătuiesc o cifră de afaceri dată.
În același timp, contopirea turelor prin sens se reflectă și în proprietățile lor gramaticale. Deci, cu cât este mai clar exprimată indecompunebilitatea semantică a frazei în ansamblu, cu atât conexiunile gramaticale devin mai slabe și uneori se pierd complet (cf. ora este neuniformă, o glumă de spus, cu capul și înșelător - înșelător, frecare în pahare - frecare în pahare - frecare în pahare etc.).
În ceea ce privește gradul de indivizibilitate lexicală și fuziunea gramaticală a părților constitutive, mulți cercetători, urmând Acad. V.V. Vinogradov distinge următoarele tipuri de întorsături frazeologice: aderențe frazeologice, unitate frazeologică, combinații frazeologice.
Într-un grup special, ar trebui să se distingă unele citate, proverbe, proverbe și o serie de fraze terminologice, care dobândesc trăsături individuale ale unităților frazeologice propriu-zise, de exemplu, reproductibilitatea în aceeași compoziție și metaforă emergentă. Astfel de întorsături se numesc unități frazeologice, trec treptat într-unul sau altul grup de unități frazeologice propriu-zise. (Rețineți că N.M.Shansky le numește expresii frazeologice și le include în structura generală a frazeologiei.)
Aderențe frazeologice
Aderențe frazeologice sunt numite astfel de combinații de cuvinte indivizibile din punct de vedere lexical, al căror sens nu este determinat de sensul cuvintelor individuale incluse în ele. De exemplu, sensul revoluțiilor bate degetele în sus- "a se copilari", în afara drumurilor bătute- „negândit” sodoma si gomora- „forfotă, zgomot”, neglijent- "fara grija", cum să bei dă- „cu siguranță” și altele nu este motivat de sensul componentelor constitutive, întrucât, în primul rând, în sistemul lexical al limbii moderne nu există cuvinte de deplină valoare în sensul existent în mod independent. bandiți, dafinuri, lipi, sodoma, gomora; în al doilea rând, sensul cuvintelor bate, trage în jos (mai târziu), mâneci, da, beaîn condițiile acestei sintagme este slăbit lexical, chiar devastat (cf. bate- "lovituri de lovitură", trage în jos- „deplasați de sus în jos”, mâneci- „o piesă vestimentară care acoperă mâna”; a da- "predea", băutură- „absorb lichid”).
Astfel, principala trăsătură a coeziunii frazeologice este indivizibilitatea ei lexicală, coeziunea semantică absolută, în care sensul întregii cifre de afaceri nu poate fi dedus din sensul cuvintelor sale constitutive.
Din punct de vedere semantic, fuziunea se dovedește în majoritatea cazurilor a fi echivalentul unui cuvânt („un fel de cuvânt compus sintactic”, în terminologia academicianului VV Vinogradov). De exemplu: pe dos- "viceversa", cu toată sinceritatea- „sincer, sincer”, iesit din mana- „prost”, un laș (sau un laș) a sărbători- „a-i fi frică, a-i fi frică”, etc.
Formele gramaticale ale cuvintelor care alcătuiesc uniunea frazeologică se pot schimba uneori. De exemplu, în propoziții Prokhor l-a invitat și pe Protasov: este educat universal în minerita mâncat un câine(Bump.) Sau: - Cât despre țesături, nu sunt un expert în ele, întrebați-o pe regina Marya despre ele. Femeile despre astacâinele a fost mâncat(A.K.T.) - relația dintre cuvânt rămâne a mancat si subiectul actiunii: el a mâncat, ei au mâncat etc. Cu toate acestea, o astfel de modificare a formelor gramaticale nu afectează sensul general al îmbinării.
În unele îmbinări nu mai pot fi explicate formele gramaticale ale cuvintelor și legăturile gramaticale, motivate din punctul de vedere al limbii ruse moderne, adică. sunt percepute ca un fel de arhaisme gramaticale. De exemplu: de la mic la mare, pe picioarele goale, în plină zi, ezitând (sau ezitând), așa așa, oriunde s-ar duce, în mintea mea, spune o glumă, minune etc. Formele gramaticale învechite ale cuvintelor (și uneori cuvântul în ansamblu) și conexiunile sintactice nemotivate susțin doar indivizibilitatea lexicală a turnover-ului, unitatea sa semantică.
Sintactic, îmbinările frazeologice acționează ca un singur membru al propoziției. De exemplu, în propoziție M-a mustrat până la capăt pentru faptul că... nu facem nimic, muncimneglijent(S. Antonov) uniunea frazeologică evidenţiată îndeplineşte funcţia de împrejurare a modului de acţiune. Într-o propoziție În discursul meute incurca(Vyazemsky) fuziunea este predicat.
Notă... Îmbinările frazeologice sunt numite diferit idiomuri(gr. idioma este o frază indecompunabilă specifică numai acestei limbi, din grecescul idios - un fel).
Unitatea frazeologică
Unități frazeologice se numesc astfel de fraze indivizibile din punct de vedere lexical, al căror sens general este într-o oarecare măsură motivat de sensul figurat al cuvintelor care alcătuiesc cifra de afaceri dată. De exemplu, sensul general al unor astfel de unități ca frângă, mergi cu curgerea, ține o piatră în sân, intră în coajă, suge sânge și lapte de pe degetși altele, depinde de sensul figurat al elementelor individuale care alcătuiesc „nucleul” modelat al întregii cifre de afaceri.
Imaginile, inerente într-o măsură sau alta unităților frazeologice de toate tipurile, sunt rezultatul utilizării cuvintelor individuale care alcătuiesc unitățile frazeologice într-un sens figurat. Cu toate acestea, nu toate tipurile de combinații stabile au aceeași imagine și, departe de fiecare dintre ele, această imagine poate fi corelată cu semnificația componentelor individuale și motivată. Deci, figurativitatea fuziunilor frazeologice este dispărută, deja nemotivată și complet independentă de sensul elementelor constitutive. Spre deosebire de fuziuni, unitatea frazeologică „are proprietatea potențialului figurativ”. Această împrejurare le permite unor oameni de știință (B.A. Larin, A.G. Rudnev) să numească ture de acest tip combinații metaforice. Imaginile unităților frazeologice le deosebesc nu numai de aderențe, ci și de frazele libere care sunt omonime în design (cf. arunca o tijă- „aluzie la ceva” și arunca o tijă- în sensul direct etc.).
Compoziția lexicală a unităților frazeologice este indivizibilă. Acest lucru îi aduce mai aproape de grupul de fuziune. Dar, spre deosebire de fuziuni, părți ale unităților frazeologice pot fi separate unele de altele prin inserarea unor cuvinte. De exemplu: Se toarnă apă(al tău, al meu, al tău, al altcuiva etc.) moara(comparați cu aderențe de tip glumă pentru a spune minune si etc.).
Formele gramaticale și structura sintactică a unităților frazeologice sunt strict definite, dar, de regulă, sunt explicabile și motivate de formele și conexiunile existente în limba modernă (cf. pune dinții pe raftși pune cărțile pe raft, zboară în hornși zboară pe fereastră etc.).
Înlocuirea cuvintelor în componența unității, precum și înlocuirea unui sinonim, duce fie la distrugerea imaginilor inerente acestei rânduieli, fie la schimbarea sensului său expresiv. Acest lucru creează condiții favorabile pentru reînnoirea stilistică individuală a unității în vorbire, care este utilizată pe scară largă în ficțiune (comparați, de exemplu, în A.P. Cehov: Un mic intră în sala de așteptare,zgârcit în trei morțica o piatră rea turtită bătrână).
După gradul de indivizibilitate lexicală a componentelor, acei termeni compuși care, în procesul de utilizare, au căpătat un sens figurat generalizat, se alătură și unităților frazeologice: punct de îngheț, prima vioară, greutate specifică, centru de greutate, plan înclinatși altele. Comparați: plan înclinat(termen geometric) - coborâți moral și rostogoliți pe un plan înclinat(unitate frazeologică); greutatea specifică a aurului(termen fizic) - ponderea agriculturii în economia ţării(unitate frazeologică).
Combinații frazeologice
Combinații frazeologice se numesc astfel de fraze stabile, al căror sens general depinde în întregime de sensul cuvintelor constitutive. Cuvintele dintr-o combinație frazeologică păstrează o relativă independență semantică, cu toate acestea, ele nu sunt libere și își arată semnificația numai în legătură cu un anumit cerc închis de cuvinte, de exemplu: cuvânt în lacrimi se potrivește doar cu cuvintele implora, implora... În consecință, unul dintre membrii combinației frazeologice se dovedește a fi mai stabil și chiar constant, celălalt - variabil. Prezența membrilor constanti și variabili într-o combinație îi deosebește în mod semnificativ de fuziuni și unități. Semnificația membrilor permanenți (componente) este legată frazeologic. De exemplu, în combinații arde de rușineși dorul ia va fi permanent ardeși beretă, deoarece aceste cuvinte se vor dovedi a fi elementele principale (pivotale) în alte combinații frazeologice: arde- din rușine, din rușine, din rușine;arde- din dragoste;arde- din nerăbdare, invidie;beretă- dor, meditație;beretă- enervare, furie;beretă- frica, groaza;beretă- invidie;beretă- vânătoare;beretă- râsete... Folosirea celorlalte componente este imposibilă (cf. „ard de bucurie”, „zâmbește”), asta datorită relațiilor semantice existente în cadrul sistemului lingvistic. Sensurile unor astfel de cuvinte sunt legate frazeologic în sistemul acestor turnover-uri (vezi § 2), adică. se realizează numai cu un anumit cerc de cuvinte.
Combinațiile frazeologice diferă de fuziunile și unitățile frazeologice prin faptul că nu sunt absolut indivizibile lexical. În ciuda închiderii frazeologice a sintagmelor de acest tip, chiar și componentele lexical nelibere, fără a aduce atingere sensului frazeologic general, pot fi înlocuite cu un sinonim (cf. down your head - coboară capul; to sit in a puddle - a sta într-un galoș; încruntat - încruntat etc.). Acest lucru creează condiții favorabile pentru apariția unor variante de unitate frazeologică și adesea sinonime.
Legăturile sintactice ale cuvintelor din astfel de fraze corespund normelor existente, conform cărora sunt create și fraze libere. Totuși, spre deosebire de acestea din urmă, aceste conexiuni sunt stabile, indecompuse și sunt întotdeauna reproduse în aceeași formă, inerente semantic uneia sau altei unități frazeologice.
Combinațiile frazeologice sunt un grup destul de numeros ca compoziție și foarte frecvente în utilizare.
Turnuri frazeologizate
Asa numitul întorsături frazeologice(sau expresii), care nu au toate trăsăturile distinctive ale unităților frazeologice, ci doar o parte din ele: reproductibilitatea în formă finită și (într-o măsură sau alta) imagistica. Cu toate acestea, cuvintele din ele rămân complete din punct de vedere semantic. Astfel de expresii includ, de exemplu, citate individuale, o parte din proverbe, o serie de combinații terminologice. Toți au dobândit o anumită metaforă, care este totuși complet dedusă din cuvintele care alcătuiesc astfel de expresii. Astfel, citatele frazeologice capătă un sens generalizat-figurativ, practic deconectat de contextul original: caftan trișkin, omule. într-un caz, de la navă la minge, crap idealist carasși altele. Același lucru se poate spune despre proverbele care și-au pierdut partea edificatoare, de exemplu: foamea nu este mătușă(continuarea a fost deja uitată - nu va aluneca o plăcintă), câine în iesle(a doua parte este omisă: ea nu mănâncă și nu dă altora) etc. Majoritatea proverbelor sunt incluse în diferite grupuri de fraze frazeologice.
Dintre termenii complecși, expresiile frazeologice includ pe cei care au dobândit un nou sens, de exemplu: zero absolut- despre nesemnificația unei persoane etc.
Tipuri de unități frazeologice și sintagme frazeologice după structură și compoziție lexicală și gramaticală
Compunerea structurală și gramaticală a unităților frazeologice și a expresiilor frazeologice
Conform structurii și compoziției sale gramaticale, frazeologia limbii ruse moderne este eterogenă.
După structură, toate cifrele de afaceri sunt împărțite în două grupuri mari:
Turnuri frazeologice sub forma unei propoziții independente: Cine sunt judecătorii?; Iar Vaska ascultă și mănâncă; Ei bine, cum să nu-i faci pe plac unui omuleț drag; Numai zeii sunt nemuritori; Care nu au fost evitateși multe altele. dr.
Rolul propozițiilor este cel mai adesea expresiile frazeologice, care, de regulă, au o formă completă din punct de vedere sintactic.
Adesea, în acest scop, sunt utilizate și diverse turnuri ale vorbirii colocviale și de zi cu zi: a plâns pisica; unu, doi și greșit calculat; ține-ți buzunarul mai larg; in punga; afacerea este tutunul; propriul meu cap si etc.
Întorsături frazeologice sub forma unei fraze: spiritul vremurilor, râs sardonic, pandemoniu babilonian; amintirea fecioarei; cărți în mână; sânge cu lapte; atârnă-ți nasul pe a cincea; pune degetul în cer; până la marginea lumii si etc.
Caracteristicile lexico-gramaticale ale unităţilor frazeologice şi ale expresiilor frazeologice
În ceea ce privește compoziția gramaticală, printre unitățile frazeologice, există câteva dintre cele mai tipice varietăți:
a) ture, care sunt o combinație între un adjectiv și un substantiv: castel de aer; Piatra de temelie; cerc vicios; plan înclinat; nesemnificativ; sânul prieten; Corb alb; un cântec de lebădă; ciorapi albastri; Partea leului; stea călăuzitoare; sunet gol; colț de urs; mana dreapta; garanție reciprocă; loc gol; degete iscusite; Lacrimi de crocodil si etc.;
b) turnuri, care sunt o combinație a unui substantiv în ele. caz cu un substantiv în gen. caz: Spiritul timpului; mărul discordiei; frâiele guvernului; megalomanie; senzație de cot; atenție zero; templeratura de inghet si etc.;
c) ture, constând dintr-un substantiv în ele. caz și substantiv cu prepoziție: lupta pentru existență; suflet la suflet; un bărbat într-un caz; un început în viață; imprudent; furtună într-o ceașcă de ceai; in punga; sânge cu lapte; minuni în sită etc.;
d) locuțiuni formate dintr-o prepoziție, un adjectiv și un substantiv: pe piste proaspete; din vechea memorie; pe un fir viu; pe un picior scurt; la dobândă maximă; cu conștiința curată; din timpuri imemoriale si etc.;
e) turnuri, care sunt o combinație a unui verb cu un substantiv (cu și fără prepoziție): ieși dintr-o rută; duce de nas; pus la vedere; atingeți miezul interior; intra pe dinte; uita-te jos; toca cu picioarele tale; ridică vălul; a arunca o scânteie; aburit; adu o mină; tăceți conversația; udă cu dispreț; bate degetele în sus si etc.;
f) locuțiuni formate dintr-un verb și un adverb: nating; confundă; a vedea prin; prăbușire în bucăți; coboara la scurgere si etc.;
g) locuțiuni formate dintr-un gerunziu și un substantiv (sau substantive cu prepoziție): cu capul înainte; fără tragere de inimă; neglijent; cu toată sinceritatea; sufleca-ti manecile si etc.
Aceste grupuri nu acoperă întreaga varietate a compoziției lexicale și gramaticale a unităților frazeologice și a expresiilor frazeologice. În acest caz, sunt date cele mai comune tipuri de combinații stabile.
Frazeologia limbii ruse moderne din punctul de vedere al originii sale
Unități frazeologice primordiale și expresii frazeologice
Baza frazeologiei ruse este alcătuită din fraze primordiale, adică. Slavă comună (proto-slavă), slavă estică (rusă veche) și rusă propriu-zisă.
LA în întregime slavă includ, de exemplu: a lua (lua) pentru a trăi; (da) terci de mesteacăn; ține închisă; puneți o baie; da (cere) un trepak; ca Hristos (Dumnezeu) în sân; nici pește, nici păsări; dând din cap; atârnă-ți nasul; unul ca un deget si etc.
LA slava de est includ cifrele de afaceri: fără un rege în capul meu(și anonim cu un rege în cap); cocoasa surdă; colț de urs; fără țăruș sau curte; sub Regele Mazăre; raceala cainelui; ascuți franjuri si etc.
rușii înșiși este majoritatea unităților frazeologice, de exemplu: scoaterea limbii; făcut de rușine; scapă de răbdare; buza nu prost; tine-ti gura inchisa; trăiește fericiți pentru totdeauna; pentru un suflet dulce; strada Verde; în ciuda zilei; a vorbi dinții; și nu duce o sprânceană; atât ieftin, cât și vesel; mergi nechibzuit; de la o pungă la o saltea; icre; orfan Kazan; parcă ar fi privit în apă; Kolomna verst; țânțarul nu va submina nasul; bânză oblică; gustos; spargerea sulițelor; bobină mică, dar prețioasă; nesemnificativ; pălăria ia foc pe hoț; este scris pe frunte; urca pe perete; fumezi cerul; nici măcar vizibil; desprindeți ca lipicios; o lume este mânjită; Adevarul adevarat; pune sub cârpă; a reproduce un bodyagu; arde până la pământ; neglijent; rulou ras; in liniste; trage cureaua; prin puntea ciotului; cunoştinţă îndepărtatăși multe altele. dr.
Frazeologia rusă reală a fost completată datorită profesionalismului: înapoi; cânta la prima vioară; eliberați abur; trageți de gimp; muncă neîndemânatică; lovitura goala etc.; viraje jargon-argotice: părăsiți jocul; afacerea este tutunul; hartă de biți; poziție de vârf; frecați în pahare si etc.; expresii dialectale: de la o pungă la o saltea; nu sărat; intra în legare; nu spălați așa prin rulare etc.
O mulțime de expresii frazeologice rusești propriu-zise sunt înrădăcinate în ficțiune, de exemplu: iar Vaska ascultă și mănâncă; tachina gâștele; urechea lui Demyanov; ca o veveriță în roată; munca la maimuta; deserviciu; nu există fiară mai puternică decât o pisicăși multe altele. altele (din fabulele lui I.A.Krylov); distanta mare; idei furtive; tradiția este proaspătă, dar greu de crezut; iar fumul patriei ne este dulce și plăcutși altele (din comedia de A.S. Griboyedov); fapte din vremuri trecute; curtean viclean; fără alte formalități; cu salturi; fereastra spre Europa; pofta de pribegieși altele (din lucrările lui A.S. Pușkin); dintr-un frumos departe; ușurință extraordinară în gânduri; suflete moarte; armăsar şoarece(din lucrările lui N.V. Gogol); persoane suplimentare; Părinți și fii(I.S. Turgheniev); indiferent ce se întâmplă; nume de familie cal; la satul bunicului; bărbat într-un cazși altele (din lucrările lui A.P. Cehov); cuvinte jalnice; poveste obișnuită(I.A. Goncharov); chiar din mijlocul poporului; abominații de plumb(A.M. Gorki); luciu manual(V.V. Mayakovsky) și mulți alții.
Unități frazeologice și expresii frazeologice împrumutate din alte limbi
Expresiile după origine pot fi împrumutate din alte limbi.
În primul rând, se disting expresiile împrumutate din limba cărții bisericești, adică. Limba slavonă veche rusificată. De exemplu: masacrarea nevinovaților; obstacol; Babel; mană din ceruri; diavolul iadului; proverb; să participe; pentru ca un vis să vină; Piatra de temelie; frunza de smochin; în sudoarea frunții tale; o lume mânjită si etc.
Un grup mare de revoluții este alcătuit din așa-numitele hârtii de calc frazeologic și semicalc, adică. expresii care sunt o traducere literală (sau aproape literală) a unităților frazeologice de limbă străină, a proverbelor, a proverbelor. De exemplu: ochiul păsării(Limba franceza); gheața este spartă(Limba franceza); aromă locală(Limba franceza); apare(Limba franceza); amuzant al meu cu un joc prost(Limba franceza); înghiţi hapul(Limba franceza); deci aici este îngropat câinele(Limba germana); ciorapi albastri(Engleză); timpul inseamna bani(Engleză); Ceea ce îi este permis lui Jupiter nu este permis unui taur(lat.); mana se spala pe mana(lat.), etc.
Un grup special este alcătuit din aforisme din literatura antică, citate din literatura diferitelor națiuni, precum și zicale atribuite unor oameni de știință străini de seamă și personalități publice: grajdurile Augean; Stâlpii lui Hercule (stâlpi); făină de tantal; totul are o limită; mijloc de aur(Horace); Sfanta simplitate!(Jan Hus); Și totuși se întoarce!(Galileo); A fi sau a nu fi?(Shakespeare); turn de fildeș(Sfântul Beuve); furtună într-o ceașcă de ceai(Montesquieu); Maurul și-a făcut treaba, maurul se poate pensiona(Schiller); Prințesa pe mazăre(Andersen) și alții.
Uneori, cuvintele de referință în limbi străine sunt folosite în rusă fără traducere. Adesea coexistă cu hârtiile de calc frazeologic, care, datorită distribuției lor, sunt folosite mai des. De exemplu: Apres nous le delúge(franceză; cuvinte atribuite lui Ludovic al XV-lea) - există și o hârtie de calc: După noi, chiar și un potop; coleur locale(franceză) - există și hârtie de calc: aromă locală; finita la comedia(ital.) - există și hârtie de calc: comedia s-a terminat; festina lente(Expresie latină atribuită lui Iulius Caesar) - există și o hârtie de calc: grăbește-te încet; modus vivendi(lat.) - există și hârtie de calc: Mod de viata; non multa, sed multum(lat.) - există și hârtie de calc: putin putin si etc.
Destul de puține unități frazeologice și expresii frazeologice rusești au intrat în alte limbi ale popoarelor Rusiei și în alte limbi ale lumii. Deci, în multe limbi europene (atât slave, cât și non-slave) și în alte limbi, expresiile au intrat: Erou al timpului nostru; Casă de vacanța; casa de cultura; strada Verde; fermă colectivă; Cine va castiga; cine nu lucrează să nu mănânce; tabără de pace; deserviciu; Părinți și fiiși altele.Expresiile ruse sunt traduse, urmărite și incluse în dicționarul activ al popoarelor lumii.
Frazeologia limbii ruse moderne din punct de vedere funcțional și stilistic
Clasificarea stilistică a unităților frazeologice și a turelor frazeologice. Proprietățile lor expresive și stilistice
Clasificarea în stil funcțional a unităților frazeologice este de mare importanță, deoarece ajută la conturarea posibilelor zone de utilizare a acestora. Înțelegerea sensului lor expresiv-stilistic servește aceluiași scop.
Un grup relativ mic de unități frazeologice poate fi distins ca interstil, adică folosit în oricare dintre stilurile funcționale (vezi § 15). Acestea includ, de exemplu: bate ținta(și antonimul a lovit ținta); suna alarma; ia (ia) cuvântul; a lua (a lua) de partea cuiva, altcuiva; ridica; an după an; dute sus; ține minte; la prima vedere; împinge ramele; a tine o promisiune; șterge marginile; stai in cale; a pierde din vedere; afundă-te în tine însuți; Cedează trecerea; pe două fronturi; da loc la ceva; plină desfășurare; centrul de greutate; la fiecare pas etc. Din punct de vedere stilistic, astfel de unități frazeologice pot fi numite neutru, nevopsit stilistic.
Pe fondul unităților frazeologice considerate, există două varietăți principale funcționale și stilistice de fraze: colocvial și carte, fiecare dintre acestea fiind în plus caracterizată de o colorare expresivă și stilistică.
Unități frazeologice vorbite și ture frazeologice
Într-un stil colocvial, cel mai mare număr de unități frazeologice sunt fraze și fraze colocviale și de zi cu zi... Se caracterizează printr-o imagine mai mare, adesea au o colorare oarecum redusă stilistic (jucăuș, jucăuș afectuos, precum și ironic, familiar). De exemplu: zero absolut; fără aza în ochi; pe piciorul unui maestru; lua (lua) pe laturi; pentru o importanță mai mare, a tăia un arbore; conduce în sicriu; frecare ochelari; cap de gradina; îndoiți-vă spatele; da o dâră; a face munți din molehills; atenție; atingeți miezul interior; acoperiți-vă urmele; fumezi cerul; răsuciți-vă nasul; la găini să râdă; zboară cu capul în jos; Necazurile Down and Out au început; la toate omoplații (fugă); sacrificarea mamei; tineri și timpurii; brodate cu fire albe; până la ultimul fir; trage-ți nasul; cădea pe inimă; cânta din vocea altcuiva; toarnă gaz pe foc; tăiat într-o nucă; răspândește mintea; să stea pe teren; loc cald; lovitura a fost de ajuns; strânge la minte etc.
Multe expresii frazeologice, în special de tip proverbial și proverbial, le sunt adiacente din punct de vedere al proprietăților funcționale și stilistice: foamea nu este mătușă; după ploaie de joi; șapte vineri pe săptămână; șapte nu așteaptă unul etc.
Găsiți expresia „participiu + substantiv”:
A) A mers înainte
B) Experimentează bucurie
C) După citirea poveștii
D) Bătrân cuminte.
E) Student cititor
$$$0041
Baza gramaticală a propoziției este:
A) Subiect și definiție.
B) Complement și predicat.
C) Definiție și predicat.
D) Subiect și împrejurare.
E) Subiect și predicat.
$$$0042
Adjective care nu formează o formă simplă comparativă:
A) Tânăr, rece, slab.
C) Rău, picant, iute.
C) Prietenos, zgomotos, mic.
D) voluminos, slăbit, de prisos.
E) Liniște, dragă, lungă.
$$$0043
Aceasta este o frază cu o prepoziție care are un sens temporar:
A) Ieși la drum
B) Lucrați neobosit
C) În timpul zilei
D) Fii aproape de casă.
E) Roșit de rușine.
$$$0044
Indicați o frază care indică o acțiune și semnul acesteia:
A) Reflectat într-o memorie
C) Amintește-ți frate
C) Reflectați realist
D) Reflectat realist
E) Reflectat în amintiri
$$$0045
Indicați o ofertă de stimulare:
A) Zăpada a acoperit totul în jur.
C) Student, ascultă cu atenție.
C) Totul aici mi-a amintit de trecutul meu.
D) Ce ar trebui să facem în oraș?
E) Aș merge, dar nu pot
$$$0046
Precizați o propoziție cu o uniune subordonată
A) Există o perioadă inițială scurtă, dar minunată în toamnă.
C) A observat că este urmărit ..
C) Plouă și nu.
D) Citiți și voi această carte.
E) Pixul scrie, dar mintea conduce.
$$$0047
Precizați substantivele din prima declinare:
A) Student, profesor.
B) Auditorium, clasa.
C) Curator, sesiune.
D) Salariat, student.
E) Examen, interviu.
$$$0048
Indicați substantivele neînsuflețite:
A) Raport, rezumat.
B) Judecător, în ședință.
C) Examen, corp studentesc
D) Tinerețe, tinerețe.
E) Fată, noroc.
$$$0049
Introduceți un participiu care nu poate fi scurt:
A) Perfect.
B) Vizibil.
C) Descoperit.
D) De neatins.
E) Vorbitor.
$$$0050
Determinați cuvântul cu vocala lipsă -ё-.
A) Kryzh ... a adâncit
B) W ... roh
C) Capota ... n
D) W ... lud
E) W ... mpol
$$$0051
Indicați care dintre următoarele caracteristici nu are legătură cu verbul:
A) Aplecare.
B) Timpul.
C) Numărul.
D) Declinaţie.
E) Fața.
$$$0052
Specificați o propoziție cu un verb care se termină în-to-.
A) Hotărăște... să scape.
B) Este ușor să respiri aici...
C) Nu se va termina niciodată... Xia
D) Prietenii se vor întâlni... seara.
E) Trenul se repezi... pe șine.
$$$0053
Selectați linia de cuvinte cu prefixul -PRI-:
A) Pr ... secțiune, pr ... ridicare
C) Pr ... creste, pr .. urca
C) Pr ... stai jos, pr ... roșu
D) Pr ... a mers, pr ... împinge
F) Pr ... neplăcut, pr ... delicios
$$$0054
Precizați substantivul general:
Un stat.
B) Gradul.
C) Timpul.
D) Tineretul.
E) Libertatea.
$$$0055
Desinența - și - este scrisă în substantiv:
A) Conduceți până la site...
C) Urmați drumurile...
C) Locuiește la țară...
D) Apropiați-vă de pătrat...
E) Raportați redările...
$$$0056
Indicați o unitate frazeologică care înseamnă „închidere”
A) Lucrați nepăsător.
B) Faceți un elefant dintr-o muscă.
C) Agățați-vă nasul.
D) Stai în galoș.
E) Cădeți cu mâna.
$$$0057
Indicați o frază cu o prepoziție care are sensul unui motiv:
A) Du-te în oraș.
B) Concurează fără a privi înapoi.
C) Ascunde-te de ploaie.
D) Mergeți de-a lungul străzii.
E) Vorbește cu un prieten.
$$$0058
Precizați verbul imperfectiv, singular, feminin:
A) Am vorbit cu amabilitate.
B) Cântat sincer.
C) A cântat grozav.
D) A scris repede.
E) Aruncă-l imediat.
$$$0059
Specificați o propoziție cu o alianță contradictorie:
A) Intelept, arătos, dar fără valoare.
C) Învățarea și munca duc la glorie.
C) Nu poți coase o haină de blană fără ață și ac.
D) Bunica copilului s-a legănat și a povestit basme.
E) Ploaia s-a intensificat și s-a domolit.
Găsiți unități frazeologice în text (trageți în oameni). Restabiliți-l la forma inițială (învățați). În ce scop credeți că a schimbat-o autorul? Dați un răspuns motivat detaliat la întrebare sub forma unui eseu-raționament de până la 10-15 propoziții.
REPKA
(TRADUCS DE LA COPII)
Era odată ca niciodată un bunic și o femeie. Cândva, l-au născut pe Serge. Serge are urechi lungi și un nap în loc de cap. Serge a crescut mare, foarte mare. Bunicul tras de urechi; trage-trage, nu poate trage în oameni. Bunicul a chemat-o pe bunica. Bunica pentru un bunic, bunicul pentru un nap, trage-trage și nu poate trage. Bunica a strigat-o pe matusa-printesa. Mătușă pentru o bunica, o bunica pentru un bunic, un bunic pentru un nap, trageți-trageți, trageți în oameni nu pot. A sunat prințesa kuma-general. Nașul pentru mătușă, mătușa pentru bunica, bunica pentru bunic, bunicul pentru nap, trag, trag, nu pot trage. Bunicul nu a suportat. Și-a căsătorit fiica cu un negustor bogat. A chemat un negustor cu bancnote de o sută de ruble. Negustorul pentru naș, nașul pentru mătușă, mătușa pentru bunica, bunica pentru bunic, bunicul pentru nap, trage-trag și a tras capul de nap în oameni. Și Serge a devenit consilier de stat.
Era odată ca niciodată un bunic și o femeie. Cândva, l-au născut pe Serge. Serge are urechi lungi și un nap în loc de cap. Serge a crescut mare, foarte mare. Bunicul tras de urechi; trage-trage, nu se poate trage în oameni... Bunicul a chemat-o pe bunica. Bunica pentru un bunic, bunicul pentru un nap, trage-trage și nu poate trage. Bunica a strigat-o pe matusa-printesa. Mătușă pentru o bunica, o bunica pentru un bunic, un bunic pentru un nap, trage-trage, oamenii nu o pot scoate... A sunat prințesa kuma-general. Nașul pentru mătușă, mătușa pentru bunica, bunica pentru bunic, bunicul pentru nap, trag, trag, nu pot trage. Bunicul nu a suportat. Și-a căsătorit fiica cu un negustor bogat. A chemat un negustor cu bancnote de o sută de ruble. Negustorul pentru naș, nașul pentru mătușă, mătușa pentru bunica, bunica pentru bunic, bunicul pentru nap, trage-trag și a tras un cap de nap în oameni... Și Serge a devenit consilier de stat. (Povestea napului)
Ridiche
Bunicul a plantat un nap. Napul a crescut mare, foarte mare. Bunicul meu s-a dus să rupă napul: trage, trage, nu poate trage!
Bunicul a numit-o pe bunica:
bunica pentru bunic,
bunicul pentru un nap -
Bunica și-a numit nepoata:
nepoata pentru bunica,
bunica pentru bunic,
bunicul pentru un nap -
trage-trage, nu poate trage!
Nepoata Zhuchka a sunat:
Un bug pentru o nepoată
nepoata pentru bunica,
bunica pentru bunic,
bunicul pentru un nap -
trage-trage, nu poate trage!
Bug a numit pisica:
o pisică pentru un bug,
Un bug pentru o nepoată
nepoata pentru bunica,
bunica pentru bunic,
bunicul pentru un nap -
trage-trage, nu poate trage!
Pisica a chemat șoarecele:
un șoarece pentru o pisică,
o pisică pentru un bug,
Un bug pentru o nepoată
nepoata pentru bunica,
bunica pentru bunic,
bunicul pentru un nap -
trage-trage, tras napul!
SCRIS.
Cred că autorul a schimbat acest text pentru că a vrut să arate cine conduce oamenii. Sunt conduși de proști cărora le lipsește înțelepciunea, inteligența și inteligența. Acești funcționari nu se remarcă în niciun fel, decât că au rude de rang înalt.
Serge este un om prost. Vedem asta din ceea ce autorul își numește capul - un nap. Singurul lucru care îl promovează la gradul de consilieri, sau, să zicem, cu ajutorul căruia este tras în oameni, sunt urechile lui mari. Bunicul său l-a ajutat și pe Serge să devină consilier. Dacă nu ar fi fost el, mătușa-prințesă, nașul-general, n-ar fi venit, iar capul-nap ar fi fost o persoană simplă.
Aici, autorul ne-a arătat în mod ironic cum poți trage un nap în consilieri!
Întrebarea numărul 8
Participanții trebuie să demonstreze cunoștințe de frazeologie rusă și capacitatea de a analiza funcționarea unităților frazeologice dintr-un text literar.
Am intrat în mijlocul țipetelor și stropilor.
Să stăm aici. Mi-e frică de primele locuri
Ce bucurie să fii orbit de strălucire
Generali, vedete senatoriale.
Phoebus, mai strălucitor, roșu
Aceste stele: imediat vizibile,
Că nu au fost ridicați din cer -
Stelele cerului nu sunt strălucitoare cu noi.
(N. Nekrasov. „Baletul”)
În scopul expresivității deosebite în textele literare, nu se folosește o expresie frazeologică ca atare, ci imaginea sau conținutul ei general. În acest caz, unitatea frazeologică ca unitate lingvistică integrală nu mai există, însă, pentru o corectă înțelegere a contextului și perceperea calităților sale estetice, este necesară cunoașterea unității frazeologice originare. Pentru a înțelege corect replicile din poezia „Baletul” a lui NA Nekrasov, care vorbesc cu ironie despre rangurile și rangurile înalte ale publicului tarabelor, premiile acestora, expuse în zadar sau contemplate cu invidie, și pentru a evalua priceperea artistică a poetului , este necesar să se țină seama de cât de diferite sensuri ale cuvântului stea- 1) un corp ceresc strălucind cu propria sa lumină, 2) o ordine în formă de stea și semnificația unei fraze frazeologice nu sunt suficiente stele din cer.
1 punct - pentru unitatea frazeologică restaurată; 2 puncte - pentru indicarea scopului schimbării formei unității frazeologice și înțelegerea corectă a contextului
Întrebarea numărul 9
Folosind exemple, arătați ce rol sintactic pot juca substantivele la forma nominativă într-o propoziție.
Subiectul într-o propoziție în două părți (Picturăatârnat
sufragerie).
Parte nominală a unui predicat nominal compus (Carte -o sursăcunoştinţe).
Aplicație atunci când cuvântul este definit - un substantiv în formă
nominativ (LordIvanovsosit la timp la întâlnire).
Inclus în cifrele de afaceri comparative (Limba ascuțită ca
pumnal,era fluent)
Membrul principal al nominativului (nominativ) într-o singură parte înainte
pozitii. (Zgomot, râsete, alergare, plecăciuni, galop, mazurcă, vals... LA FEL DE.
Pușkin).
Reprezentarea nominativa (tema nominativa) (Moscova... cum
multe în acest sunet pentru inima rusă a fuzionat! A. Puşkin).
Apel, inclusiv retoric. (Moscova!Te iubesc,
ca un fiu, ca un rus... M. Lermontov)
Punctajul maxim este 7.
Întrebarea numărul 10
Participanții trebuie să demonstreze cunoașterea sistemului sintactic al limbii ruse și capacitatea de a analiza fenomene sintactice de complexitate crescută.
Este posibil să se determine fără ambiguitate funcția sintactică a formelor de cuvânt selectate? Dați un răspuns motivat.
Barjede coastăînnegrită de umezeală.
Fereastra in pereteocupa puțin spațiu.
Ia un zborde la Jukovski la Moscovaau sosit fanii sporturilor aeriene.
În alcătuirea unei propoziții, unele forme de cuvânt pot îndeplini funcția diverșilor membri secundari ca urmare a corelării acestora cu un membru al propoziției, apoi cu altul. Forme de cuvinte pe coastă, fereastră în perete, de la Jukovski la Moscova poate îndeplini fie funcția de definiție atunci când se referă la un substantiv - șlepuri de pe coastă, o fereastră în perete, un zbor de la Jukovski la Moscova, sau funcția împrejurării în raport cu verbul - înnegrit în largul coastei, ocupat în zid, a ajuns de la Jukovski la Moscova.În propoziția numărul 3 în formă de cuvinte de la Jukovski poate corespunde unui substantiv zbor (zborde la Jukovski)și îndeplinesc funcția de definiție și forma cuvântului spre Moscova- cu verbul profit (a sositspre Moscova)și îndeplinește funcția de circumstanță. Totuși, în acest caz, sensul propoziției nu poate fi stabilit decât în context.
Punctajul maxim este de 6 puncte.
Maxim - 71 de puncte
Sarcini pentru Jocurile Olimpice în clasa a 11-a
eutur
Întrebarea numărul 1
Participanții trebuie să demonstreze competențe în normele ortoepice ale limbii literare ruse (accent, pronunția consoanelor dure și moi, consoane nepronunțabile etc.). Pentru sarcini, sunt selectate cuvinte din diferite părți de vorbire, în diferite forme gramaticale, atât rusă nativă, cât și împrumutate.
În ce cuvinte este permis să fluctueze în norma de pronunție (stresul)? Anticipează, sunet, sfert, buclă, născut, important, apostrofează, dialog, tango, jaluzele.
Conform normei ortoepice moderne, este permisă accentuarea diferitelor silabe în cuvinte: anticipa, laţ, născut.În alte cazuri, fluctuația locului de stres este anormală.
Pentru fiecare răspuns corect - 1 punct. Pentru un comentariu corect, un punct suplimentar.
Întrebarea numărul 2
Participanții trebuie să demonstreze cunoașterea normelor moderne de ortografie și să fie capabili să le justifice din punct de vedere istoric.
În „Gramatica rusă primară” N. I. Grech citează „numărul de cuvinte, care sunt scrise greșit mai des decât altele”. Corectați greșelile de ortografie de la mijlocul secolului al XIX-lea. Notați cuvintele, clasificându-le în grupuri, în care 1) greșelile reflectă particularitățile pronunției; 2) erorile sunt cauzate de amestecarea literelor E și b; 3) erorile sunt cauzate de alte motive.
Alexei, aproape(pretext), verkhom, urcareie, grњ chnevy, mâine, kusochik, legenksh, slfisary, cel mai bine.
Aproape călare, mâine, legonksh, mai bine;
Aleksgy, hrișcă, lăcătuș.
Voshozhge, bucată.
Nota.
0,5 puncte fiecare pentru a) corectarea unei erori și 0,5 puncte pentru plasarea corectă a cuvântului în grup. Punctajul maxim este 5.
Întrebarea numărul 3
Participanții trebuie să demonstreze cunoașterea sistemului semantic al limbii literare ruse moderne.
Care este diferența dintre adjective apăși apă Dați exemple de fraze în care este posibil: 1) doar un cuvânt acvatic(1 punct pentru fiecare); 2) doar un cuvânt apă(1 punct pentru fiecare); 3) ambele cuvinte (2 puncte fiecare).
În limba rusă modernă, semnificațiile acestor adjective diferă atât de vag încât ar fi corect să spunem acest lucru: practic, aceste adjective diferă în compatibilitate cu alte cuvinte (prin urmare, există foarte puține cazuri de interschimbabilitate). De exemplu,
suprafata apei, solutie de apa, schiuri nautice;
moara de apa, sobolan de apa, nuferi;
(foarte rar) apă / movile de apă.
În general, nu ar fi o mare greșeală să spunem că sensul cuvântului apă mai accentuat (etichetare): acest adjectiv este folosit cu un număr relativ mic de substantive și are în principal sensul de „dependent de apă, nevoie de apă, trăind în apă. (moara de apa, sobolan de apa) \ pe când cuvântul apă este un adjectiv comun (nemarcat). Cu toate acestea, există o serie de „excepții” de la acest principiu. (schi nautic). 2 punct pentru explicație.
Punctajul maxim este 6.
Întrebarea numărul 4
Participanții trebuie să demonstreze că sunt conștienți de originile și istoria cuvintelor. Ca exemple, se aleg cuvinte cu o etimologie destul de transparentă, de exemplu, cu rădăcini omonime de diferite origini.
În prima jumătate a secolului al XVIII-lea. Terminologia științifică rusă nu sa stabilit încă. Iată un exemplu în acest sens. Toate cuvintele de mai jos sunt termeni pentru același concept.
Buză - subsol - sinus - sinus - curbură - otnogo - aflux - golf.
Ce cuvânt (găsit și în limbajul științei secolului al XVIII-lea, dar care nu este dat aici) este folosit pentru a desemna acest concept științific acum? De ce a devenit posibilă desemnarea acestui concept în alți termeni.
Acest termen - dafin. Toate celelalte cuvinte conțin ideea de curbură, adâncire, îndoire. Nota. 3 puncte pentru răspunsul la prima întrebare; 2 puncte pentru răspunsul la a doua întrebare.
Întrebarea numărul 5
Participanții trebuie să demonstreze că sunt conștienți de evoluția istorică a sensului lexical al cuvântului. Ca exemple sunt selectate fragmente de texte din rusă veche sau slavonă bisericească care conțin cuvinte cu sens învechit.
Ce înseamnă verbul a găti(Rusă veche bucătar)în următoarea propoziție: [El] îndemn[forţat] deține nava și gătește-o pe un etaj[partea cealaltă].
Bucătar- legate de: prefaţă:„întâlnește, depășește”.
3 puncte pentru răspunsul corect și până la 2 puncte pentru justificare.
Întrebarea numărul 6
Participanții trebuie să demonstreze cunoașterea normelor de vorbire ale limbii ruse și o înțelegere a condiționalității acestora de către sistemul lingvistic.
Sunt date două propoziții:
Sasha a împrumutat Misha 1.000 de ruble.
Misha a împrumutat 1.000 de ruble de la Sasha.
Cine a împrumutat bani cui? În ce propoziție există o greșeală? Cum repar o propoziție greșită?
Sasha i-a împrumutat bani lui Misha.
Imprumuta - 1. ce cui. A imprumuta. Împrumut cuiva. bani(greșit: a împrumuta de la cineva în sensul „împrumut”) Ozhegov.
A fost o greșeală în a doua propoziție.
Propoziție corectată: Misha a împrumutat 1000 de ruble de la Sasha.
3 puncte pentru fiecare răspuns corect.
Întrebarea numărul 7
Participanții trebuie să demonstreze abilități în analiza morfemică și derivațională sincronă și diacronică. Ca exemple, este recomandat să alegeți cuvinte cu o formă interioară întunecată, dar perceptibilă.
Analizați structura morfemică a cuvintelor din punct de vedere modern și istoric: aproape, bolovan, peste tot, mătură, templu, liber. Răspuns.
|
Diviziune modernă |
Împărțire istorică |
|
aproape(adverb) |
aproape; mier numără, numără, numără, numără |
|
bolovan-0 |
arbore-un-b; mier răsturnare, prăbușire; plod |
|
pretutindeni |
lucky de Wed Aici |
|
mătură-0 |
ve-nick-b; mier coroană, sfoară |
|
templu-0 |
vis-ok-b; mier atârna; așa-numitele bucle atârnate la tâmple |
|
voinic |
in-lang-ot-n-th; mier usor, beneficii |
0,5 puncte pentru fiecare morfem corect selectat de la baza cuvântului.
6 + 6 = 12 puncte
Întrebarea numărul 8
Participanții trebuie să demonstreze cunoștințe de frazeologie rusă și capacitatea de a analiza funcționarea (unităților frazeologice dintr-un text literar.
Restabiliți forma inițială a unității frazeologice. În ce scop a schimbat-o autorul?
In acest thread,
atât personale cât și meschine, acoperite de mai multe ori
și nu cinci, am înconjurat o veveriță poetică
și vreau să mă învârt din nou.
(V. Mayakovsky)
În scopul expresivității deosebite în textele literare, nu se folosește o expresie frazeologică ca atare, ci imaginea sau conținutul ei general. În acest caz, unitatea frazeologică ca unitate lingvistică integrală nu mai există, însă, pentru o corectă înțelegere a contextului și perceperea calităților sale estetice, este necesară cunoașterea unității frazeologice originare. În acest exemplu: Învârte-te ca o veveriță într-o roată.
1 punct - pentru unitatea frazeologică restaurată; 2 puncte - pentru indicarea scopului schimbării formei unităților frazeologice și pentru înțelegerea corectă a contextului.
Întrebarea numărul 9
Participanții trebuie să demonstreze cunoașterea sistemului morfologic al limbii ruse și să demonstreze abilitățile de analiză morfologică a unui cuvânt.
Ce fel de substantiv pantaloni!
Substantiv pantaloni(denumirea pantalonilor de croială specială) provine din limba franceză (se întoarce la numele generalului de cavalerie Gallife). În rusă, a fost imediat la egalitate cu alte nume de îmbrăcăminte purtate pe partea inferioară a corpului. (pantaloni, pantaloni, jambiere, pantaloni etc.). Și toate aceste cuvinte sunt pluralia tantum, adică. „Numai plurale”, au un singur plural. Deoarece în rusă genul gramatical al substantivelor este prezentat doar la singular, atunci nici unul pantaloni, nici pantaloni nu au nici un fel.
Cu toate acestea, cuvântul pantaloni forma sa seamănă cu substantivele neutre (cafenea, decolteu, autostradă etc.), caută să „intră” în această categorie, să stea în această serie de cuvinte. Și, prin urmare, în vorbire puteți găsi combinații precum „pantalonii mei”. Această opțiune este considerată mai puțin corectă decât pantalonii mei de călărie, totuși, dicționarele moderne îl listează ca fiind valid.
Punctajul maxim este 3.
Întrebarea numărul 10
Participanții trebuie să demonstreze cunoașterea sistemului sintactic al limbii ruse și capacitatea de a analiza fenomene sintactice de complexitate crescută.
În ce fel de propoziții complexe pot fi clasificate următoarele? Dați un răspuns motivat.
[Fetele din Moscova] „vă cântă romane franceze, iar cele de sus scot note, se agață de militari, dar pentru că patrioții(A.S. Griboyedov)
Complicat. Propoziţia subordonată a motivului se adaugă împreună cu cuvântul corelativ - adverbul deoarece; a - în acest caz - o particulă de amplificare.
Pentru calificarea corectă - 2 puncte, pentru o explicație - 3 puncte. Răspunsul maxim este de 5 puncte.
Întrebarea numărul 11
Participanții trebuie să demonstreze că sunt conștienți de istoria lingvisticii ruse.
Melety Smotritsky (1575-1633) și Yuri Krizhanich (1618-1683), pe o problemă pur gramaticală, au aderat la două puncte de vedere complet opuse. Pentru a înțelege ce problemă, analizați următoarele exemple de discurs:
A) Într-o dimineață m-a invitat să văd un film american care nu a fost lansat niciodată nicăieri și care poate să nu fie văzut niciodată.(Orice om).
b) Era un revolver antediluvian de calibru .38,(R. Stout, traducător - A. Sanin).
v) Și până astăzi nu se știe cine a intrat în biroul lui Delvig, deschis
birou, a furat întreaga avere a unei familii aproape orfane(Dm. Shevarov).
G) Așa că asta îi așteaptă pe germani, care acum pleacă la atac, așa că
zdrobește o singură escadrilă nefericită(N. Gumiliov).
Ce fenomen gramatical neobișnuit este prezentat în toate
cazuri și care este particularitatea formării gramaticale neobișnuite
forme?
Melety Smotritsky nu ar fi văzut nimic în aceste exemple
eronate, iar Yuri Krizhanich le-ar fi respins. Cum diferă opiniile
doi oameni de știință?
Sarcini de desfășurare a olimpiadei universităților Agenției Federale pentru Pescuit în rândul studenților din clasa a 10-a la chimie, anul universitar 2013-14
DocumentSarcini pentru deținere olimpiade Universitățile Rosrybolovstvo printre studenți 10 clase la chimie, 2013-14 ... au fost găsite resturi de ustensile de lemn. Pentru determinarea vechimii așezării a fost... despre ce elemente chimice vorbim misiune? 10 puncte 3. Care este masa...
Recomandări metodologice pentru etapa municipală a olimpiadei pentru școlari în limba rusă în 2009/2010 Veliky Novgorod 2009
Instrucțiuni... sarcinile pentru a ei deținere Formularea sarcinile Tipuri sarcinile Sarcini pentru deținere etapa municipală olimpiade Sarcini pentru deținere olimpiada la 9 clasă Sarcini pentru deținere olimpiada la 10 clasă Sarcini pentru deținere olimpiada la 11 clasă ...
Sarcini pentru etapa școlară a olimpiadei rusești de informatică pentru clasele 5-6
DocumentSarcini pentru deținere etapa școlară a întregului rus olimpiadeîn informatică pentru 5 – 6 clase... Numărul maxim este de 100 de puncte. Exercițiu 1. (5 puncte) Cuvânt...
Participiile viitoare, formate din tulpinile verbelor perfective, nu sunt de obicei folosite în limba literară rusă
Xia: mergând, ruginind, orfani.
Melety Smotritsky a fost un susținător al participiilor timpului viitor, iar Yuri Krizhanich a fost adversarul lor.
sarcină Scrieți un eseu în miniatură într-un stil jurnalistic...
Cea mai mare prejudiciu a stilului este cauzat de distrugerea nejustificata a figurativitatii expresiei frazeologice. De exemplu: Înregistrarea de gramofon nu și-a spus încă ultimul cuvânt. Contextul a relevat sensul direct al cuvintelor care formau unitatea frazeologică și, ca urmare, a apărut un joc de cuvinte. Percepția unei unități frazeologice în sensul ei neobișnuit, de neînțeles, conferă discursului un comic nepotrivit: Anul acesta Aeroflot a reușit să mențină fluxul de pasageri la un nivel ridicat; Începând să lucreze la stația de drifting, echipa noastră la început nu a simțit încă pământul sub picioare. Pentru a evita astfel de greșeli, este necesar să se țină cont de particularitățile contextului.
Contextul poate nu doar să arate sensul irelevant al unităților frazeologice, ci și să dezvăluie inconsecvența structurii metaforice a acestora, dacă autorul „ciocnește” din neatenție combinații stabile care sunt incompatibile ca sens. De exemplu: Acești oameni sunt ferm pe picioare, așa că nu le vei putea tăia aripile. Prima unitate frazeologică, așa cum spune, „atașează” imaginea la sol, ceea ce face imposibilă utilizarea celei de-a doua unități frazeologice, care se bazează pe ideea de zbor: tăierea aripilor înseamnă „a face imposibil să zbori. ”. O unitate frazeologică o exclude pe cealaltă.
Nici imaginile contradictorii care stau la baza unităților și tropilor frazeologici nu se înțeleg într-o astfel de propoziție: Aviatorii pe aripi vin întotdeauna la timp în ajutor (nu vin pe aripi, ci zboară înăuntru). Oricât de obișnuiți ne-am obișnuit cu sensul figurat al unităților frazeologice, metaforicitatea lor se face simțită imediat dacă imaginea lor intră în conflict cu conținutul. Prin urmare, nereușite, de exemplu, propuneri în care proprietarul spune despre un câine de vânătoare: Acesta nu va veni cu mâna goală, iar un scriitor de science-fiction, desenând un marțian cu tentacule în loc de mâini, observă că extratereștrul „s-a tras împreună. ."
Încălcarea unității sistemului figurativ al unităților frazeologice și contextului dă un discurs comic. De exemplu: vorbitorul a vorbit cu o voce tare și stridentă, ca o trâmbiță din Ierihon. Se pare că trompeta Ierihon vorbește și chiar are o voce stridentă. Cuvintele care înconjoară o unitate frazeologică sunt de obicei implicate într-un context figurat. Prin urmare, utilizarea lor într-un sens figurat este inacceptabilă, care nu ține cont de natura figurativă a unităților frazeologice asociate acestora. De exemplu: Decizia ședinței scrie în alb și negru... Sau: Vasily Timofeevich a avut o viață dificilă. Poti scrie alb-negru, drumul este trecut, ales. Alegerea verbelor în astfel de cazuri „subminează” imaginea combinațiilor frazeologice.
O condiție prealabilă pentru utilizarea corectă a unităților frazeologice este respectarea strictă a particularităților compatibilității lor cu cuvintele contextului. Deci, o unitate frazeologică care urmează să fie publicată nu poate fi folosită decât în combinație cu denumirile publicațiilor tipărite. De aceea propunerea este incorectă din punct de vedere stilistic Teatrul Muzical a publicat baletul „Vânza singuratică albește”; în acest caz, a fost necesar să se scrie un balet în scenă... sau să se pregătească o premieră... Incorect stilistic este următoarea frază: Viața, ca în palma mâinii tale, se desfășura în public (unitatea frazeologică necesită cuvântul pentru a fi văzut dintr-o privire).
Atunci când se folosesc unități frazeologice, sunt adesea combinate diverse erori. Deci, o modificare a compoziției lexicale a unei unități frazeologice este însoțită de o denaturare a sensului figurat. De exemplu, în propunerea lui Oblomov, unitatea frazeologică „un semn al vremurilor” - „un fenomen social tipic pentru o anumită epocă” a fost distorsionată de steagul vremurilor. Înlocuirea imaginii care stă la baza unității frazeologice transformă radical sensul acesteia. Unele erori asociate cu denaturarea compoziției (unitatea frazeologică și sensul său figurat sunt larg răspândite în vorbire [Măcar o miză pe capul cântarilor (este necesar: teshi - de la verbul a tăia); Aduceți la genunchi alb (este necesar: la căldură albă)].
