O revoltă se pregătește la Manor Farm, care este situată în apropiere de orașul Willingdon din Anglia. La începutul poveștii, ferma este deținută de un fermier alcoolic local, domnul Jones. Ferma merge prost. Noaptea, respectatul mistreț Clever Man îi invită să ridice o revoltă, la care face apel la răsturnarea puterii oamenilor și cântă melodia „Beasts of England”. Câteva zile mai târziu moare. Animalele, conduse de mistreții Napoleon, Snowball și Squealer, se pregătesc pentru o revoltă. Într-o zi, Jones uită să hrănească animalele, iar acest lucru provoacă o rebeliune. Animalele îl alungă, iar porcii devin conducătorii fermei. Animalele proclamă șapte porunci pe care toată lumea trebuie să le respecte. Snowball a creat un steag dintr-o față de masă verde desenând o copită și un corn alb. Culoarea verde simboliza câmpurile Angliei, iar copita și cornul reprezentau republica animală. În Ferma de animale actualizată, animalele se consideră libere și fericite, în ciuda faptului că trebuie să lucreze din amurg până în zori. Bătrânul cal Boxer, care lucrează pentru trei persoane, prezintă calități deosebite de lucru. La una dintre întâlniri, Napoleon preia singur puterea la fermă, bazându-se pe sprijinul a zece câini uriași, pe care i-a crescut, ascunzându-i ca pui. Un alt lider al rebeliunii, Snowball, a fugit și nu a mai fost văzut de atunci. Scopul animalelor este să construiască o moară de vânt. Ei muncesc și mai mult, Boxer la un șantier îi subminează sănătatea. Într-o zi, o furtună distruge o moară de vânt care era aproape construită. Napoleon declară explozia un sabotaj al bulgărelui de zăpadă scăpat și îl condamnă la moarte în lipsă. La ordinul lui Napoleon, mai multe animale (inclusiv patru purcei care au protestat împotriva abolirii de către Napoleon a adunărilor duminicale) și păsări au fost executate de câini sub acuzația că au avut o relație în secret cu Snowball. Treptat, unul după altul, Napoleon a corectat și apoi a desființat complet toate poruncile cu excepția uneia, prima și cea mai importantă. Cu toate acestea, această poruncă nu a rămas neschimbată și a luat următoarea formă - „Toate animalele sunt egale, dar unele sunt mai egale decât altele”. Viața la fermă este sub controlul lui Napoleon și al porcilor apropiați, care iau toate deciziile la Ferma Animalelor. Proprietarul unei ferme vecine, domnul Frederick, încearcă să preia Ferma de animale, dar încercarea lui se termină cu eșec. Boxerul este accidentat. După câțiva ani, practic nu au mai rămas animale care să-și amintească vremurile de dinaintea revoltei. Calul Boxer, care nu mai poate lucra, este dus la abator. Squealer reușește să convingă animalele că eroul muncii și al rebeliunii a fost dus la spital, unde va fi mai bun decât la fermă. De asemenea, Squealer, alături de oile care îi răsună cu behăitul lor, convinge animalele în fiecare zi că viața la fermă devine din ce în ce mai bună. În același timp, porcii se mută în casa lui Jones, îi poartă hainele, îi beau vinul și joacă cărți cu vecinii umani din alte ferme. Povestea se încheie cu o ceartă între oameni și porci, care este urmărită de calul Trifoi, orb de bătrânețe, și alte câteva animale: „Cei care au rămas afară se uitau de la porci la oameni, de la oameni la porci, iar și iar se uitau. în fețele ambelor, dar nu a mai fost posibil să se stabilească cine este cine”.
parabolă-povestire satirică ( o poveste cu zâne), numită și distopie, de George Orwell. Povestea descrie evoluția stării animalelor, alungate din curte (numită inițial Homestead Farm) de către fostul său proprietar, crudul domnul Jones, de la libertatea nelimitată la dictatura unui porc pe nume Napoleon.În poveste, Orwell a arătat degenerarea principiilor și programelor revoluționare, adică o tranziție treptată de la ideile de egalitate universală și construirea unei utopii la dictatură și totalitarism. „Ferma de animale” este o pildă, o alegorie a revoluției din 1917 și a evenimentelor ulterioare din Rusia.
Un slogan din poveste:
„Toate animalele sunt egale. Dar unele animale sunt mai egale decât altele”. „Toate animalele sunt egale, dar unele animale sunt mai egale decât altele” )
Noțiuni de bază
scotismul
scotismul(sau animalitate) - un sistem filozofic conform căruia, conform planului, ar trebui să trăiască societatea nou formată a animalelor din Ferma Animalelor.
Șapte porunci
Scotismul s-a bazat pe şapte porunci, inventat de porci și pictat de ei la capătul unui hambar mare:
- Oricine merge pe două picioare este un dușman.
- Cel care merge în patru picioare (la fel ca și cel cu aripi) este prieten.
- Lăsați animalul să nu poarte haine.
- Lăsați animalul să nu doarmă în pat.
- Animalul nu trebuie să bea alcool.
- Niciun animal să nu omoare un alt animal.
- Toate animalele sunt egale.
Dar s-a dovedit că multe tipuri de animale de la Ferma Animalelor, din cauza mentalității lor înguste, nu sunt capabile să-și amintească toate cele șapte porunci, motiv pentru care s-a hotărât special pentru ei să reducă prevederile scotismului la o singură maximă: „patru picioare. sunt bune, două sunt rele!” Mai târziu, porcii, după ce au încetat să respecte poruncile, dar fără a înceta să le răspândească printre alte animale, le-au corectat în secret pentru a nu fi acuzați că le-au încălcat. Adăugat ( aici - cu caractere aldine) poruncile au început să fie prezentate ca primordiale:
- Nu lăsa animalul să doarmă în pat Sub așternuturi.
- Animalul nu trebuie să bea alcool până la insensibilitate.
- Niciun animal să nu omoare un alt animal fara motiv.
- Toate animalele sunt egale dar unii sunt mai egali decât alții.
Ultima poruncă într-o formă modificată a fost descoperită de animale mai târziu decât celelalte și singura dintre toate. Restul au fost șterse. Când porcii au început să meargă pe două picioare, maxima s-a schimbat ulterior în: „patru picioare sunt bune, două sunt mai bine!».
Complot
O revoltă se pregătește la Manor Farm, care este situată în apropiere de orașul Willingdon din Anglia. La începutul poveștii, ferma este deținută de un fermier alcoolic local, domnul Jones. Ferma merge prost. Noaptea, respectatul mistreț Clever Man îi invită să ridice o revoltă, la care face apel la răsturnarea puterii oamenilor și cântă melodia „Beasts of England”. Câteva zile mai târziu moare. Animalele, conduse de mistreții Napoleon, Snowball și Squealer, se pregătesc pentru o revoltă. Într-o zi, Jones uită să hrănească animalele, iar acest lucru provoacă o rebeliune. Animalele îl alungă, iar porcii devin conducătorii fermei. Animalele proclamă șapte porunci pe care toată lumea trebuie să le respecte. Snowball a creat un steag dintr-o față de masă verde desenând o copită și un corn alb. Culoarea verde simboliza câmpurile Angliei, iar copita și cornul reprezentau republica animală. În Ferma de animale actualizată, animalele se consideră libere și fericite, în ciuda faptului că trebuie să lucreze din amurg până în zori. Bătrânul cal Boxer, care lucrează pentru trei persoane, prezintă calități deosebite de lucru. La una dintre întâlniri, Napoleon preia singur puterea la fermă, bazându-se pe sprijinul a zece câini uriași, pe care i-a crescut, ascunzându-i ca pui. Un alt lider al rebeliunii, Snowball, a fugit și nu a mai fost văzut de atunci. Scopul animalelor este să construiască o moară de vânt. Ei muncesc și mai mult, Boxer la un șantier îi subminează sănătatea. Într-o zi, o furtună distruge o moară de vânt care era aproape construită. Napoleon declară explozia un sabotaj al bulgărelui de zăpadă scăpat și îl condamnă la moarte în lipsă. La ordinul lui Napoleon, mai multe animale (inclusiv patru purcei care au protestat împotriva abolirii de către Napoleon a adunărilor duminicale) și păsări au fost executate de câini sub acuzația că au avut o relație în secret cu Snowball. Treptat, unul după altul, Napoleon a corectat și apoi a desființat complet toate poruncile cu excepția uneia, prima și cea mai importantă. Cu toate acestea, această poruncă nu a rămas neschimbată și a luat următoarea formă - „Toate animalele sunt egale, dar unele sunt mai egale decât altele”. Viața la fermă este sub controlul lui Napoleon și al porcilor apropiați, care iau toate deciziile la Ferma Animalelor. Proprietarul unei ferme vecine, domnul Frederick, încearcă să preia Ferma de animale, dar încercarea lui se termină cu eșec. Boxerul este accidentat. După câțiva ani, practic nu au mai rămas animale care să-și amintească vremurile de dinaintea revoltei. Calul Boxer, care nu mai poate lucra, este dus la abator. Squealer reușește să convingă animalele că eroul muncii și al rebeliunii a fost dus la spital, unde va fi mai bun decât la fermă. De asemenea, Squealer, împreună cu oile care își fac ecou băiatul, convinge animalele în fiecare zi că viața la fermă devine din ce în ce mai bună. În același timp, porcii se mută în casa lui Jones, îi poartă hainele, îi beau vinul și joacă cărți cu vecinii umani din alte ferme. Povestea se încheie cu o ceartă între oameni și porci, care este urmărită de calul Trifoi, orb de bătrânețe, și alte câteva animale: „Cei care au rămas afară se uitau de la porci la oameni, de la oameni la porci, iar și iar se uitau. în fețele ambelor, dar nu a mai fost posibil să se stabilească cine este cine”.
Aspect
După cum scrie cercetătorul Orwell Vyacheslav Nedoshivin: „O scenă l-a chinuit pe Orwell în anii săi de declin. Odată ajuns în sat, a văzut un băiețel de zece ani conducând un cal uriaș cu o crenguță subțire. „M-a lovit”, va scrie el, „că dacă animalele și-ar da seama de puterea lor, nu le-am putea stăpâni și că oamenii exploatează animalele aproape în același mod în care bogații exploatează proletariatul...” De aici, notează Nedoshivin, a crescut basmul „Ferma animalelor” - „o satira furioasă asupra stalinismului... unde se va spune direct despre noua minciună care apasă asupra lumii, însușindu-și cu forța numele adevărului”.
Limba
Personaje
Animale
oameni
Vezi si
- 1954 desen animat „Ferma de animale”, bazat pe poveste.
- Filmul din 1999 Animal Farm, bazat pe poveste.
Scrieți o recenzie despre articolul „Ferma de animale”
Note
Literatură
- Blum A.V.// Steaua. - 2003. - Nr. 6.
Legături
- în biblioteca lui Maxim Moshkov
- pe Orwell.ru
|
||||||||||||
Un fragment care caracterizează Ferma Animalelor
„Și o să-mi fie rușine să-i scriu lui Boris, nu voi scrie.”- De ce ți-e rușine, da, nu știu. Penibil, jenant.
„Și știu de ce îi va fi rușine”, a spus Petya, ofensată de prima remarcă a Natașei, „pentru că era îndrăgostită de acest om gras cu ochelari (așa îl numea Petya pe omonim, noul conte Bezukhy); Acum este îndrăgostită de această cântăreață (Petya vorbea despre italian, profesoara de canto a Natasha): așa că îi este rușine.
„Petya, ești proastă”, a spus Natasha.
„Nu mai prost decât tine, mamă”, a spus Petya, în vârstă de nouă ani, de parcă ar fi fost un maistru bătrân.
Contesa a fost pregătită după indicii de la Anna Mikhailovna în timpul cinei. Mersă în camera ei, ea, așezată pe un fotoliu, nu și-a luat ochii de la portretul în miniatură al fiului ei încorporat în tabacă, iar lacrimile i-au curățat ochi. Anna Mihailovna, cu scrisoarea, se îndreptă în vârful picioarelor în camera contesei și se opri.
„Nu intra”, îi spuse ea bătrânului conte care o urmărea, „mai târziu” și închise ușa în urma ei.
Contele îşi puse urechea la lacăt şi începu să asculte.
La început a auzit sunetele unor discursuri indiferente, apoi un sunet al vocii Annei Mihailovna, rostind un discurs lung, apoi un strigăt, apoi tăcere, apoi din nou ambele voci au vorbit împreună cu intonații vesele, apoi pași, iar Anna Mikhailovna a deschis ușa pentru el. Pe chipul Annei Mikhailovna era expresia mândră a unui operator care a terminat o amputare dificilă și a prezentat publicului, astfel încât să poată aprecia arta lui.
„C”est fait! [Treba s-a terminat!]”, i-a spus ea contelui, arătând cu un gest solemn către contesa, care ținea o tabagă cu un portret într-o mână, o scrisoare în cealaltă și apăsă buzele ei la una sau la alta.
Văzându-l pe conte, ea și-a întins brațele spre el, i-a îmbrățișat capul chel și prin chel s-a uitat din nou la scrisoare și portret și din nou, pentru a le apăsa de buze, a împins ușor capul chel. Vera, Natasha, Sonya și Petya au intrat în cameră și a început lectura. Scrisoarea descria pe scurt campania și două bătălii la care a participat Nikolushka, promovarea la gradul de ofițer și spunea că sărută mâinile mamei și tatălui, cerând binecuvântarea lor și sărută pe Vera, Natasha, Petya. În plus, se înclină în fața domnului Sheling, și a domnului Shos și a dădacei și, în plus, îi cere să o sărute pe draga Sonya, pe care încă o iubește și despre care încă își amintește. Auzind asta, Sonya s-a înroșit astfel încât lacrimile i-au venit în ochi. Și, neputând să reziste privirilor îndreptate către ea, a fugit în hol, a alergat în sus, s-a învârtit și, umflându-și rochia cu un balon, înroșită și zâmbind, s-a așezat pe podea. Contesa plângea.
- Despre ce plângi, mamă? - a spus Vera. „Ar trebui să ne bucurăm de tot ce scrie, nu să plângem.”
Acest lucru a fost complet corect, dar contele, contesa și Natasha au privit-o cu reproș. „Și cu cine arăta?” gândi contesa.
Scrisoarea lui Nikolushka a fost citită de sute de ori, iar cei care erau considerați demni să o asculte trebuiau să vină la contesa, care nu l-a lăsat din mâinile ei. Au venit tutori, bone, Mitenka și câteva cunoștințe, iar contesa a recitit scrisoarea de fiecare dată cu o nouă plăcere și de fiecare dată, din această scrisoare, a descoperit noi virtuți în Nikolushka ei. Cât de ciudat, extraordinar și vesel a fost pentru ea că fiul ei era fiul care abia se mișcase cu mădulare minuscule în interiorul ei în urmă cu 20 de ani, fiul pentru care se certase cu contele răsfățat, fiul care învățase să spună înainte: „peră”, și apoi „femeie”, că acest fiu este acum acolo, într-o țară străină, într-un mediu străin, un războinic curajos, singur, fără ajutor sau îndrumare, făcând acolo un fel de muncă bărbătească. Toată experiența veche de secole din lume, care indică faptul că copiii pe nesimțite din leagăn devin soți, nu a existat pentru contesa. Maturizarea fiului ei în fiecare anotimp al bărbăției a fost la fel de extraordinară pentru ea, ca și când nu ar fi existat niciodată milioane de milioane de oameni care s-au maturizat exact în același mod. Așa cum nu-i venea să creadă acum 20 de ani că acea făptură mică care trăia undeva sub inima ei va țipa și va începe să-și suge sânul și să înceapă să vorbească, tot așa acum nu-i venea să creadă că aceeași creatură ar putea fi atât de puternică, de curajoasă. om, un exemplu al fiilor și al oamenilor care era acum, judecând după această scrisoare.
- Ce calm, ce drăguț descrie! - spuse ea, citind partea descriptivă a scrisorii. - Și ce suflet! Nimic despre mine... nimic! Despre unii Denisov, și el însuși este probabil mai curajos decât toți. Nu scrie nimic despre suferința lui. Ce inimă! Cum îl recunosc! Și cât mi-am amintit de toată lumea! Nu am uitat pe nimeni. Întotdeauna, mereu am spus, chiar și atunci când el era așa, mereu am spus...
Mai bine de o săptămână au pregătit, au scris brouillons și au copiat scrisori către Nikolushka din toată casa; sub supravegherea contesei și grija contelui s-au strâns obiectele și banii necesari pentru echiparea și echiparea ofițerului nou promovat. Anna Mikhailovna, o femeie practică, a reușit să-și asigure protecție pentru ea și fiul ei în armată, chiar și pentru corespondență. Ea a avut ocazia să-și trimită scrisori marelui duce Konstantin Pavlovici, care comanda garda. Rostovenii au presupus că garda rusă din străinătate avea o adresă complet precisă și că, dacă scrisoarea ajungea la Marele Duce, care comanda garda, atunci nu exista niciun motiv pentru care să nu ajungă la regimentul Pavlograd, care ar trebui să fie în apropiere; și, prin urmare, s-a decis să se trimită scrisori și bani prin curierul Marelui Duce către Boris, iar Boris ar fi trebuit să le livreze deja lui Nikolushka. Scrisorile erau de la bătrânul conte, de la contesa, de la Petya, de la Vera, de la Natasha, de la Sonya și, în final, 6.000 de bani pentru uniforme și diverse lucruri pe care contele le-a trimis fiului său.
Pe 12 noiembrie, armata militară Kutuzov, tabără lângă Olmutz, se pregătea pentru a doua zi să treacă în revistă cei doi împărați - rus și austriac. Paznicul, care tocmai sosise din Rusia, a petrecut noaptea 15 verste de la Olmutz și a doua zi, chiar la revizuire, la ora 10 dimineața, a intrat pe terenul Olmutzului.
În această zi, Nikolai Rostov a primit o notă de la Boris în care îl informa că regimentul Izmailovski petrece noaptea la 15 mile mai departe de Olmutz și că îl așteaptă să-i dea o scrisoare și bani. Rostov avea nevoie mai ales de bani acum că, întorcându-se din campanie, trupele s-au oprit lângă Olmutz, iar sutlieri bine aprovizionați și evreii austrieci, oferind tot felul de ispite, au umplut tabăra. Pavlogradii aveau sărbători după sărbători, sărbători ale premiilor primite pentru campanie și excursii la Olmutz pentru a o vizita pe Caroline a Ungariei, de curând sosită acolo, care și-a deschis acolo o cârciumă cu servitoare. Rostov și-a sărbătorit recent producția de cornete, a cumpărat beduin, calul lui Denisov, și era îndatorat față de camarazii și sutler-ii săi. După ce a primit biletul lui Boris, Rostov și prietenul lui s-au dus la Olmutz, au luat prânzul acolo, au băut o sticlă de vin și au mers singuri în tabăra de gardă pentru a-și căuta tovarășul din copilărie. Rostov nu avusese încă timp să se îmbrace. Purta o jachetă ponosită de cadet cu cruce de soldat, aceleași jambiere căptușite cu piele uzată și o sabie de ofițer cu șnur; calul pe care a călărit era un cal Don, cumpărat în campanie de la un cazac; șapca mototolită a husarului a fost trasă în spate și într-o parte într-o manieră plină de desfășurare. Apropiindu-se de tabăra regimentului Izmailovski, s-a gândit cum l-ar uimi pe Boris și pe toți colegii săi de gardă cu aspectul său de husar de luptă cu obuze.
Paznicul a parcurs toată campania ca la o festivitate, etalându-și curățenia și disciplina. Trecerile au fost scurte, ghiozdanele erau carate pe căruțe, iar autoritățile austriece au pregătit mese excelente pentru ofițeri la toate trecerile. Regimentele intrau și ieșeau din orașe cu muzică, iar pe tot parcursul campaniei (de care gărzile erau mândri), din ordinul Marelui Duce, oamenii mergeau în pas, iar ofițerii umblau pe locurile lor. Boris a mers și a stat alături de Berg, acum comandantul companiei, pe tot parcursul campaniei. Berg, după ce a primit o companie în timpul campaniei, a reușit să câștige încrederea superiorilor săi cu diligența și acuratețea sa și și-a aranjat treburile economice foarte profitabil; În timpul campaniei, Boris a făcut multe cunoștințe cu oameni care i-ar putea fi de folos, iar printr-o scrisoare de recomandare pe care a adus-o de la Pierre, l-a cunoscut pe prințul Andrei Bolkonsky, prin care spera să obțină un loc la sediul comandantului în -şef. Berg și Boris, îmbrăcați curat și îngrijit, odihnindu-se după marșul din ultima zi, s-au așezat în apartamentul curat care le-a fost atribuit în fața mesei rotunde și au jucat șah. Berg ținea o pipă de fum între genunchi. Boris, cu acuratețea lui caracteristică, a așezat piesele într-o piramidă cu mâinile sale albe subțiri, așteptând ca Berg să facă o mișcare și s-a uitat la fața partenerului său, aparent gândindu-se la joc, deoarece se gândea întotdeauna doar la ceea ce făcea. .
- Ei bine, cum vei scăpa de asta? - el a spus.
— Vom încerca, răspunse Berg, atingând pionul și coborând din nou mâna.
În acest moment ușa s-a deschis.
„Iată-l, în sfârșit”, strigă Rostov. - Și Berg este aici! Oh, petisanfant, ale cuche dormir, [Copii, mergeți la culcare,] strigă el, repetând cuvintele dădacei, de care el și Boris râseseră cândva.
- Părinţi! cum te-ai schimbat! - Boris s-a ridicat pentru a-l întâlni pe Rostov, dar în timp ce se ridica, nu a uitat să susțină și să pună la loc șahul care cădea și a vrut să-și îmbrățișeze prietenul, dar Nikolai s-a îndepărtat de el. Cu acel sentiment special al tinereții, care se teme de drumul bătut, vrea, fără să-i imite pe alții, să-și exprime sentimentele într-un mod nou, în felul său, dacă nu cumva în modul în care bătrânii le exprimă, adesea prefăcut, Nikolai a vrut să facă ceva special când se întâlnește cu un prieten: a vrut să-l ciupească cumva, să-l împingă pe Boris, dar pur și simplu să nu-l sărute, așa cum au făcut toți ceilalți. Boris, dimpotrivă, l-a îmbrățișat și l-a sărutat calm și prietenos pe Rostov de trei ori.
Nu s-au văzut timp de aproape șase luni; și la acea vârstă când tinerii fac primii pași pe calea vieții, ambii regăsesc unul în celălalt schimbări enorme, reflectări cu totul noi ale societăților în care au făcut primii pași în viață. Amândoi se schimbaseră mult de la ultima lor întâlnire și amândoi doreau să-și arate rapid unul altuia schimbările care au avut loc în ei.
- Oh, naibii de lustruitori! Curat, proaspăt, ca de la o petrecere, nu că suntem păcătoși, oameni de armată”, a spus Rostov cu noi sunete de bariton în voce și strânsoarea armatei, arătând spre jambierele lui împrăștiate de noroi.
Gazda germană se aplecă pe uşă la vocea tare a lui Rostov.
- Ce, drăguță? – spuse el cu ochiul.
- De ce strigi asa! — Îi vei speria, spuse Boris. „Nu te așteptam azi”, a adăugat el. - Ieri, tocmai ți-am dat o notă prin intermediul unuia dintre cunoscuții mei, adjutantul lui Kutuzovsky - Bolkonsky. Nu credeam că ți-l va livra atât de curând... Ei bine, ce mai faci? Ați tras deja asupra? – a întrebat Boris.
Rostov, fără să răspundă, scutură Crucea Sf. Gheorghe a soldatului atârnată de sforile uniformei sale și, arătând spre mâna lui legată, se uită la Berg zâmbind.
— După cum puteți vedea, spuse el.
- Așa e, da, da! – a spus Boris zâmbind, „și am făcut și o călătorie frumoasă.” La urma urmei, știți, Alteța Sa a călărit mereu cu regimentul nostru, așa că aveam toate conforturile și toate avantajele. În Polonia, ce fel de recepții au fost, ce fel de cine, baluri - nu vă pot spune. Și țareviciul a fost foarte milos cu toți ofițerii noștri.
Și ambii prieteni și-au spus unul altuia - unul despre distracția lor husară și viața militară, celălalt despre plăcerile și beneficiile de a servi sub comanda unor oficiali de rang înalt etc.
- O, pază! – spuse Rostov. - Ei bine, hai să luăm niște vin.
Boris tresări.
„Dacă vrei neapărat”, a spus el.
Și, urcându-se la pat, și-a scos portofelul de sub pernele curate și i-a poruncit să aducă vin.
„Da, și să-ți dau banii și scrisoarea”, a adăugat el.
Rostov a luat scrisoarea și, aruncând banii pe canapea, și-a sprijinit ambele mâini de masă și a început să citească. Citi câteva rânduri și se uită furios la Berg. După ce i-a întâlnit privirea, Rostov și-a acoperit fața cu scrisoarea.
— Cu toate acestea, ți-au trimis o sumă de bani, spuse Berg, uitându-se la portofelul greu apăsat pe canapea. — Așa ne facem drum cu un salariu, conte. Îți voi spune despre mine...
„Asta e, dragul meu Berg”, a spus Rostov, „când vei primi o scrisoare de acasă și vei întâlni omul tău, pe care vrei să-l întrebi despre toate, și voi fi aici, voi pleca acum ca să nu deranjez tu." Ascultă, te rog du-te undeva, undeva... la naiba! - strigă el și imediat, apucându-l de umăr și privindu-l tandru în față, încercând aparent să-și atenueze grosolănia cuvintelor sale, a adăugat: - știi, nu te supăra; draga mea, draga mea, spun asta din adâncul inimii, de parcă ar fi fost un vechi prieten de-al nostru.
— Oh, pentru mila, conte, înțeleg foarte multe, spuse Berg, ridicându-se și vorbind singur cu o voce guturală.
„Te duci la proprietari: te-au sunat”, a adăugat Boris.
Berg și-a îmbrăcat o redingotă curată, fără pată sau pată, și-a umflat tâmplele în fața oglinzii, așa cum purta Alexander Pavlovici și, convins de privirea lui Rostov că redingota i-a fost remarcată, a părăsit încăperea cu un aer plăcut. zâmbet.
- O, ce brută sunt, totuși! - spuse Rostov, citind scrisoarea.
- Si ce?
- O, ce porc sunt, totuși, că nu i-am scris niciodată și i-am speriat atât de tare. — O, ce porc sunt, repetă el, roșind brusc. - Ei bine, hai să luăm niște vin pentru Gavrilo! Ei bine, hai să oprim! - el a spus…
În scrisorile rudelor se afla și o scrisoare de recomandare către Prințul Bagration, pe care, la sfatul Annei Mikhailovna, bătrâna contesă a obținut-o prin prietenii ei și a trimis-o fiului ei, cerându-i să o ia pentru scopul și utilizarea prevăzută. aceasta.
- Asta e o prostie! „Am mare nevoie”, a spus Rostov, aruncând scrisoarea sub masă.
- De ce ai lăsat-o? – a întrebat Boris.
- Un fel de scrisoare de recomandare, ce dracu este acolo în scrisoare!
- Ce dracu este în scrisoare? – spuse Boris, ridicând și citind inscripția. – Această scrisoare este foarte necesară pentru tine.
„Nu am nevoie de nimic și nu voi merge ca adjutant la nimeni.”
- De la ce? – a întrebat Boris.
- Poziție de lacheu!
— Încă ești același visător, înțeleg, spuse Boris, clătinând din cap.
– Și încă ești același diplomat. Ei bine, nu asta e ideea... Ei bine, despre ce vorbești? - a întrebat Rostov.
- Da, după cum vezi. Până acum, bine; dar recunosc, mi-ar plăcea foarte mult să devin adjutant, și să nu rămân pe front.
- Pentru ce?
- Pentru că, având deja început o carieră în serviciul militar, ar trebui să încerci să faci, dacă se poate, o carieră strălucitoare.
— Da, așa este! – spuse Rostov, gândindu-se aparent la altceva.
S-a uitat atent și întrebător în ochii prietenului său, aparent căutând în zadar o soluție la o întrebare.
Bătrânul Gavrilo a adus vin.
„Nu ar trebui să-l trimit pe Alphonse Karlych acum?” – spuse Boris. - Va bea cu tine, dar eu nu pot.
- Du-te! Ei bine, ce este prostia asta? – spuse Rostov cu un zâmbet disprețuitor.
„Este o persoană foarte, foarte bună, sinceră și plăcută”, a spus Boris.
Rostov se uită din nou atent în ochii lui Boris și oftă. Berg s-a întors, iar la o sticlă de vin conversația dintre cei trei ofițeri a devenit mai animată. Gardienii i-au povestit lui Rostov despre campania lor, despre cum au fost onorați în Rusia, Polonia și în străinătate. Au povestit despre cuvintele și faptele comandantului lor, Marele Duce, și anecdote despre bunătatea și temperamentul lui. Berg, ca de obicei, a tăcut când treaba nu-l privea personal, dar cu ocazia unor anecdote despre temperamentul Marelui Duce, a povestit cu plăcere cum în Galiția a reușit să discute cu Marele Duce când conducea pe rafturi. și era supărat de mișcarea greșită. Cu un zâmbet plăcut pe buze, a povestit cum Marele Duce, foarte supărat, s-a apropiat de el și a strigat: „Arnauți!” (Arnauts era zicala preferată a prințului moștenitor când era supărat) și a cerut un comandant de companie.
- Porcii, a spus el, gândesc pentru tine, așa că trebuie să creeze condiții pentru munca lor.
- Doar bătrânul Benjamin a insistat că își amintește toată viața îndelungată până la cel mai mic detaliu și știa: ei nu trăiseră niciodată mai bine sau mai rău - foamea, suprasolicitarea și așteptările dezamăgite, așa era, spunea el, legea inviolabilă a vieții.
- Se uitau de la porc la om, de la om la porc și din nou de la porc la om, dar era imposibil de ghicit care dintre ei era care.
- Scoateți omul de pe loc, iar cauza foametei și a suprasolicitarii va dispărea pentru totdeauna. Omul este singura creatură care consumă fără să producă nimic.
- Animalele s-au împărțit în două tabere; unul a prezentat sloganul „Votează pentru Obvala și trei zile de muncă pe săptămână”, celălalt - „Votează pentru Napoleon și un alimentator plin”. Numai Beniamin nu s-a alăturat nicio tabără. Nu credea în abundența viitoare și nici în economiile de muncă pe care se presupune că le-ar oferi moara de vânt. Cu sau fără moară, spunea el, au trăit așa cum au trăit și vor trăi, cu alte cuvinte, prost.
- Șapte porunci: 1. Oricine merge pe două picioare este un dușman. 2. Oricine merge pe patru picioare sau care are aripi este prieten. 3. Animalele nu poartă rochii. 4. Animalele nu dorm în paturi. 5. Animalele nu beau alcool. 6. Un animal nu poate ucide un alt animal. 7. Toate animalele sunt egale.
- Toate animalele sunt egale. Dar unele animale sunt mai egale decât altele
- Și amintiți-vă, tovarăși, hotărârea voastră trebuie să rămână de neclintit. Nu lăsați niciun argument să vă rătăcească.
- Două vaci, stând la o groapă de apă, au exclamat: „Mulțumesc tovarășului Napoleon pentru că a făcut apa atât de gustoasă sub conducerea sa!”
- În plus, există un obicei foarte ciudat, ale cărui origini rămân necunoscute, de a defila duminica dimineața pe lângă craniul unui mistreț bătrân bătrân în cuie într-un băț.
- Nu există animal care la sfârșitul vieții să nu fie depășit de un cuțit fără milă.
- Înainte, și ei fuseseră martori ai vărsării de sânge, și nu mai puțin cruzi, dar acum proprii lor oameni își ucideau pe ai lor, iar asta - și aici toată lumea era unanimă - era mult mai rău.
- Oamenii nu sunt interesați de alte interese ale nimănui decât ale lor.
- „Ce, tovarăși, probabil că v-ați imaginat aceste decizii, aveți documente care le confirmă sunt scrise pe undeva? Și întrucât astfel de decizii nu erau scrise nicăieri, animalele au crezut că într-adevăr s-au înșelat.
- Deci, tovarăși, cum funcționează viața noastră? Hai sa recunoastem. Sărăcia, suprasolicitarea, moartea prematură - aceasta este soarta noastră.
- Slab sau puternic, deștept sau prost - toți suntem frați!
- „Aș vrea să-mi închei discursul”, a spus el, subliniind încă o dată legăturile de prietenie care ar trebui să existe acum între ferma de vite și vecinii ei Nu există și nu pot exista contradicții fundamentale între porci și oameni și dificultăți, aceleași probleme, în special legate de muncă.”
- Aripile de păsări, tovarăși, spunea el, sunt un organ al mișcării, nu al acțiunii. Prin urmare, ele pot fi considerate picioare. O trăsătură distinctivă a unei persoane sunt mâinile sale, cu ajutorul cărora își comite toate atrocitățile.
- Animalele de fermă au un obicei stupid de a se numi reciproc „tovarăși”.
Retipărit cu permisiunea The Estate a regretatei Sonia Brownell Orwell și a agențiilor literare AM Heath & Co Ltd. și Andrew Nurnberg.
© George Orwell, 1949
© Traducere. L.G. Bespalova, 2013
© Ediția rusă AST Publishers, 2014
© Versiunea electronică a cărții pregătită de compania litres (www.litres.ru), 2014
Capitolul I
Domnul Jones, proprietarul Curții Domnului, a închis coșul de găini pentru noapte, dar a uitat beat de trapele pentru animalele tinere. Lanterna din mână i s-a cutremurat, cercul de lumină s-a aruncat dintr-o parte în alta când, scriind monograme, s-a îndreptat spre ușa din spate, și-a dat jos cizmele, și-a turnat ultima cană de bere din acea zi dintr-un butoi din cămară și s-a urcat. în pat, unde sforăia deja pe doamna Jones.
De îndată ce lumina s-a stins în dormitor, în toate slujbele s-au auzit foşnet şi foşnet. Ziua a existat un zvon că bătrânul Leader, un mistreț de rasă albă mijlocie, a avut un vis uimitor aseară și vrea să le spună animalelor despre asta. Am convenit că, de îndată ce domnul Jones va pleca acasă, ne vom aduna în hambarul mare. Bătrânul Conducător (a fost numit mereu așa, deși era expus sub porecla Frumusețea lui Willingdon) era venerat la fermă și toată lumea a fost de bunăvoie de acord să piardă o oră de somn doar pentru a-l asculta.
În adâncul hambarului, pe ceva ca o platformă, sub un felinar atârnat de rogojină, Conducătorul era întins pe un braț de paie. Avea doisprezece ani și, deși devenise supraponderal în ultimii ani, era totuși demn, aspectul înțelept și binevoitor al acestui porc nu a fost stricat nici măcar de colții neînchipuți. Curând, alte animale au început să se adună, s-au agitat mult timp, încercând să se poziționeze - fiecare în felul său - mai confortabil.
Trei câini au alergat primii: Romashka, Rose și Kusai, urmați de porci - aceștia s-au întins pe paie în fața platformei. Pui s-au cocoțat pe pervazurile ferestrei, porumbeii au fluturat în căpriori, oile și vacile s-au așezat în spatele porcilor și au început să-și rumegă. Luptătorul și Kashka, o pereche de cai de tracțiune, s-au îndreptat încet spre platformă, căutând îndelung unde să pășească, pentru a nu zdrobi din greșeală micul puț care se zboară în paie cu o copită de perie. Kashka era o iapă plinuță, plină de compasiune, nu la prima ei tinerețe, foarte supraponderală după al patrulea mânz. Luptătorul, un cal puternic înalt de aproape doi metri, era mai puternic decât doi cai obișnuiți la un loc. Din cauza semnului alb de pe sforăit, părea prost și într-adevăr nu strălucea de inteligență, dar era venerat pentru perseverența și munca grea nemaiauzită. În urma cailor au venit capra albă Mona și măgarul Benjamin. Benjamin era cel mai bătrân de la fermă în ultimii ani și avea cel mai prost temperament. A tăcut mai mult și a rupt tăcerea doar pentru a face o remarcă cinică - de exemplu, a declarat că Domnul Dumnezeu i-a dat o coadă ca să alunge muștele, dar el personal ar fi făcut fără coadă și fără muște. Era singurul dintre toate vitele de la fermă care nu râdea niciodată. Și dacă l-au întrebat de ce, el a răspuns brusc: nu văd niciun motiv.
Cu toate acestea, era devotat Luptătorului, deși nu o arăta în niciun fel, iar duminica pășteau de obicei unul lângă altul în padocul din spatele grădinii, pășteau iarba, dar nu vorbeau.
De îndată ce s-au întins caii, o puiet de rătuci care s-au abătut de rața mamă a intrat în hambar la rând, au scârțâit slab și s-au aruncat dintr-o parte în alta, căutând un loc în care să nu fie călcați. Kashka i-a protejat cu piciorul din față, s-au așezat perfect în spatele ei și au adormit imediat. În ultima clipă, a apărut ciuperca cenușie Molly, o proastă drăguță, care conducea droshky-ul domnului Jones, tocată timidă și scârțâind ca un bulgăre de zahăr. S-a poziționat mai aproape de platformă și a început imediat să-și scuture coama - abia aștepta să arate panglicile roșii țesute în ea. Pisica a venit ultima, s-a uitat în jur, alegând în mod obișnuit un loc mai cald, s-a strâns în cele din urmă între Luptător și Kashka și a toarcat fericit - ea a ignorat discursul liderului de la început până la sfârșit.
Acum toți se adunaseră în hambar, cu excepția corbului îmblânzit al lui Moise - moțea pe un stâlp de la ușa din spate. Când Conducătorul a fost sigur că animalele erau așezate confortabil și s-au acordat pentru a asculta, și-a dres glasul și a început discursul:
Deci, tovarăși, cum funcționează viața noastră? Hai sa recunoastem. Sărăcia, suprasolicitarea, moartea prematură - aceasta este soarta noastră. Ne naștem, primim hrană suficientă ca să nu murim de foame, iar animalele de tracțiune sunt și ele epuizate de muncă până se stoarce toate sucurile din ele, iar când nu mai suntem buni de nimic, suntem uciși cu cruzime monstruoasă. Nu există animal în Anglia care să nu-și ia rămas bun de la petrecerea timpului liber și bucuriei de viață de îndată ce împlinește un an. Nu există animal în Anglia care să nu fi fost înrobit. Sărăcia și sclavia sunt ceea ce este viața animalelor și nu putem scăpa de asta.
Dar aceasta este legea naturii? Dar este țara noastră atât de săracă încât nu poate hrăni pe cei care trăiesc în ea? Nu, tovarăși, nu, nu și iar nu. Solul Angliei este abundent, climatul său este favorabil și, în afară de noi, este capabil să hrănească multe, multe altele din plin. Ferma noastră ar putea conține o duzină de cai, două duzini de vaci, sute de oi și toți ar trăi în libertate și demnitate, într-un mod la care nu ne-am visat niciodată. Atunci de ce tragem această existență mizerabilă? Da, pentru că oamenii își însușesc roadele muncii noastre. Aceasta este cauza tuturor necazurilor noastre. Dacă o definim pe scurt, este într-o persoană. Omul este adevăratul nostru dușman. Dacă înlăturăm omul, vom pune capăt pentru totdeauna foametei și surmenajului, căci omul este cauza lor.
Dintre toate ființele vii, o persoană consumă, dar nu produce nimic. Nu dă lapte, nu depune ouă, nu poate fi înhamat la plug pentru că este prea slab, nu poate prinde un iepure pentru că nu poate alerga repede. Totul este așa și totuși el ne stăpânește. El ne obligă să lucrăm pentru el însuși, ia roadele muncii noastre și ne hrănește din mână în gură. Pământul este cultivat cu munca noastră, este fertilizat cu gunoiul nostru, dar ce avem? Nimic în afară de propria ta piele. Iată, vaci, câți litri de lapte ați dat în ultimul an? Și unde s-a dus acest lapte, cu care puteai hrăni vițeii puternici? Dușmanii noștri au băut totul, până la ultima picătură. Iată, găini, câte ouă ați depus anul acesta și din câte ouă au eclozat găinile? Unde s-au dus ceilalti? Au fost vânduți la piață de către Jones și angajații săi pentru a strânge bani pentru ei înșiși. Iată-te, Kashka, unde sunt mânjii tăi, patru mânji, speranța și sprijinul tău la bătrânețe? S-au vândut unul câte unul de îndată ce au împlinit un an și nu le vei mai vedea niciodată. Le-ai luat din greu, ai muncit din greu pe câmp, și ce ai primit în schimb - o rație slabă, un loc la tarabă și nimic mai mult!
Dar chiar și această existență mizerabilă este întreruptă înainte de vremea ei. Nu mă pot plânge, sunt norocos. Acum am treisprezece ani și mi s-au născut patru sute de purcei. Așa a determinat natura mistrețul să trăiască. Dar nu există animal care, la sfârșitul vieții, să nu fie depășit de un cuțit fără milă. Iată-vă, porci, nici măcar un an nu va trece și fiecare dintre voi, țipând disperat, vă va lua rămas bun de la viața de pe punte. Voi toți - vaci, porci, găini, oi, toți - vă veți confrunta cu acest final teribil. Nu va trece pe lângă cai, nici măcar câini. Iată-te, Luptător, chiar în ziua în care tu, atât de puternic, nu mai ești puternic, Jones te va vinde decojitorului, iar el îți va tăia gâtul și te va lăsa să hrănești câinii. Când câinii sunt bătrâni și fără dinți, Jones le va lega o cărămidă în jurul gâtului și îi va îneca în cel mai apropiat iaz.
Nu vă este încă clar, tovarăși, că cauza necazurilor noastre este asuprirea oamenilor? Dacă aruncăm o persoană, nimeni nu își va însuși roadele muncii noastre. Mâine vom fi eliberați de sărăcie și fărădelege. Deci ce să fac? Lucrați zi și noapte, fără efort, și răsturnați jugul uman! Revoltă, tovarăși! - Iată promisiunea mea pentru tine. Nu știu când va izbucni revolta - într-o săptămână sau peste o sută de ani, dar sunt sigur că, așa cum sunt sigur că stau pe paie, mai devreme sau mai târziu dreptatea va învinge. Renunță la întreaga ta viață, deși scurtă, pentru a o aduce mai aproape! Și, cel mai important, transmiteți mesajul meu celor care vă vor înlocui și fie ca generațiile viitoare să ducă lupta la un final victorios.
Și cel mai important, tovarăși, fiți perseverenți. Nu te lăsa dus de pe calea luptei de niciun argument. Nu asculta dacă îți spun că omul și fiara au scopuri comune, că prosperitatea lor este indisolubil legată. Toate acestea sunt mașinațiuni inamice. O persoană își urmărește propriile interese și numai propriile sale interese. Și fie ca unitatea noastră în luptă, tovărășia noastră să fie indestructibilă! Toți oamenii sunt dușmani. Toate animalele sunt camarazi.
Apoi s-a iscat un zarva groaznic. Patru șobolani puternici - discursul Liderului i-a ademenit să iasă din găuri - stând pe picioarele din spate, ascultându-l. Dar nu au reușit să asculte sfârșitul discursului - au prins privirea câinilor și, dacă nu s-ar fi strecurat în găuri, nu și-ar fi suflat capul. Liderul a ridicat piciorul, cerând tăcere.
„Tovarăși”, a spus el, „există un punct care ar trebui clarificat”. Creaturi sălbatice: șobolani sau, să zicem, iepuri - sunt prietenii sau dușmanii noștri? Să votăm: cine este de acord că șobolanii sunt prieteni?
Imediat a avut loc un vot și, cu o majoritate covârșitoare, s-a decis să se considere șobolanii drept camarazi. Doar patru au votat împotrivă: trei câini și o pisică, însă, ulterior s-a descoperit că ea a votat atât „pentru” cât și „împotrivă”. Și liderul a continuat:
- Discursul meu se apropie de final. Vreau doar să repet: nu uita niciodată că datoria ta este să te lupți cu o persoană și cu tot ce vine de la el. Oricine are două picioare este un inamic. Oricine are patru picioare, precum și oricine are aripi, este un prieten. Amintiți-vă, de asemenea: atunci când luptați împotriva unei persoane, nu deveniți ca el. Chiar și după ce l-ai învins, nu-i adopta viciile. Nu locuiți în case, nu dormiți pe paturi, nu purtați haine, nu beți alcool, nu fumați, nu vă angajați în comerț, nu vă ocupați de bani. Toate obiceiurile umane sunt dăunătoare. Și cel mai important, niciun animal nu ar trebui să-l asuprească pe altul. Slab și puternic, viclean și îngust la minte - toți suntem frați. Niciun animal nu ar trebui să omoare pe altul. Toate animalele sunt egale.
Și acum, tovarăși, vă voi povesti despre visul pe care l-am avut aseară. Nu mă voi angaja să ți-l descriu. Am visat cum va fi pământul nostru când omul va dispărea de pe fața lui. Acest vis a reînviat o amintire în memoria mea. Cu mult timp în urmă, când eram încă porc, mama, împreună cu alți porci, cânta un cântec vechi: își aminteau doar melodia și primele trei cuvinte. Am cunoscut acest motiv în copilărie, dar mi-a dispărut de multă vreme din memorie. Și aseară în vis mi-am adus aminte de el, mai mult, mi-am amintit cuvintele acestui cântec, cuvinte care, sunt sigur, au fost cântate de vite în timpuri imemoriale, dar apoi au fost uitate, iar de câteva generații nu au mai fost cunoscute. . Și acum, tovarăși, vă voi cânta acest cântec. Sunt bătrân, vocea mea este răgușită, dar vreau să te învăț și tu o vei cânta cum trebuie. Se numește „Fiarele Angliei”.
Creaturi ale Angliei și creaturi
Toate pământurile care există,
Despre viitorul paradis pământesc
Luați vestea, creaturi!Creaturi, vei fi fericit,
Un bărbat va fi răsturnat
Vor fi toate pajiştile şi câmpurile
Dăruit creaturilor pentru totdeauna.Vom scoate inelul din nas -
Al nostru tot a luat-o!
Vom sparge biciul, vom arunca hamul,
Bucățile vor rugini!Poate dura mult timp pentru a aștepta
Dar grâu și orz,
Fân, fasole și sfeclă -
Vor fi ai noștri în această zi!Apele noastre vor deveni mai curate
Culoarea lăstarilor va deveni mai strălucitoare,
Mai dulce decât aerul libertăţii
Nu există nimic pentru creatură.Drumul spre libertate este drumul
Este departe - nu toată lumea va ajunge acolo;
Gâște, cai, vaci,
Să dăm muncă libertății.Creaturi ale Angliei și creaturi
Toate pământurile care există,
Despre viitorul paradis pământesc
Acceptați, creaturi, vestea (În continuare, în textul „Ferma animalelor” este o traducere a poeziei lui V. Kornilov. - Aici și mai departe - notă. BANDĂ (cu excepția cazului în care este menționat în mod specific).}
Animalele au devenit frenetic entuziasmate - au fost atât de șocate de acest cântec. Înainte ca Liderul să aibă timp să termine de cântat melodia, l-au ridicat imediat. Chiar și cei mai proști au învățat melodia și cuvintele individuale, dar cei mai deștepți dintre ei, adică porcii și câinii, după câteva minute au știut cântecul pe de rost de la primul până la ultimul cuvânt. Și, după ce a repetat o dată sau de două ori, întreaga fermă a izbucnit la unison ca una „Fiarele Angliei”. Fiecare cânta în felul lui: vacile mâhâiau, câinii lătrau, oile behăiau, caii nechezau, rațele trăgeau. Cântecul a căzut atât de adânc în inimile animalelor încât l-au cântat de cinci ori la rând și probabil că l-ar fi cântat toată noaptea dacă nu ar fi fost întrerupte.
Din păcate, zgomotul l-a trezit pe domnul Jones - a sărit din pat, hotărând că o vulpe s-a strecurat în curte. A luat pistolul, pe care a ținut-o în colț pentru orice eventualitate, și a tras în aer. Peleții s-au izbit de peretele hambarului, iar întâlnirea a fost împrăștiată instantaneu. Toată lumea a alergat la locurile lor. Puii s-au urcat pe adăposturi, animalele s-au întins pe paie și, în scurt timp, întreaga fermă a căzut într-un somn adânc.
Capitolul II
Și trei zile mai târziu, bătrânul Conducător a murit liniștit în somn. A fost îngropat în capătul îndepărtat al grădinii.
A murit la începutul lunii martie. În următoarele trei luni, animalele și-au început munca subterană cu toată puterea lor. Printre cei mai deștepți, discursul liderului a produs o revoluție completă în opiniile lor. Ei nu știau când se va împlini predicția Liderului, nu sperau că revolta va avea loc în timpul vieții lor, dar știau sigur: datoria lor era să se pregătească pentru aceasta. Sarcina de a antrena și organiza animalele a fost, desigur, atribuită porcilor. Dintre animale erau considerate cele mai deștepte. Dintre ei, doi tineri mistreți, Obval și Napoleon, s-au remarcat puternic, pe care domnul Jones i-a îngrășat pentru vânzare. Napoleon, un mistreț din Berkshire mare, cu aspect fioros, singurul mistreț din Berkshire de la fermă, era un om cu puține cuvinte, dar se distingea printr-o tenacitate incredibilă în a-și atinge obiectivele. Obval era de o dispoziție mai plină de viață și mult mai elocvent și plin de resurse, dar, din toate punctele de vedere, era inferior lui Napoleon ca forță de caracter. În afară de ei, la fermă nu se aflau mistreți, ci doar slăvici. Dintre aceștia, cel mai remarcat a fost un porc gras pe nume Squealer, cu fața rotundă, agil, cu ochi năucitori și o voce stridentă. Era un vorbitor rar: atunci când trebuia să demonstreze ceva greu de dovedit, avea un mod de a se învârti ca un loach, răsucindu-și coada și, din anumite motive, acest lucru era convingător. Au spus despre Squealer că nu-l costă nimic să treacă negru cu alb.
Acești trei au fost cei care au dezvoltat învățăturile vechiului Conducător într-un sistem filozofic coerent și l-au numit „scotism”. Aproape în fiecare noapte, când domnul Jones adormea, se întâlneau în secret în hambar și le explicau restului vitelor principalele principii ale bestialismului. Este imposibil de transmis prostia și indiferența pe care le-au întâlnit la început. Unii au spus că îi datorau loialitate domnului Jones și nu l-au numit decât stăpân, sau chiar au făcut declarații imature de acest fel: „Dl Jones ne hrănește. Fără el vom muri de foame”. Unii au pus întrebări de alt fel: „Ce ne pasă ce se întâmplă după ce murim?” sau „Dacă revolta se întâmplă oricum, ce diferență are dacă muncim pentru ea sau nu?” Porcii au petrecut multă muncă convingându-i că astfel de afirmații sunt incompatibile cu spiritul bestialismului. Dar cele mai stupide întrebări le-a pus Molly, ciuperca cenușie. Prima ei întrebare adresată lui Obval a fost: „Vom avea zahăr după revoltă?”
— Nu va fi, se răsti Obval. – Nu putem produce zahăr. Și oricum, de ce ai nevoie de zahăr? Primești o mulțime de ovăz și fân.
– Se va putea purta panglici în coamă? – a întrebat Molly.
„Tovarășe”, a spus Obval, „aceste panglici pe care le iubești atât de mult sunt un simbol al sclaviei, asta sunt.” Nu este libertatea mai valoroasă decât panglicile?
Molly a fost de acord, dar fără prea multă încredere.
Dar s-a dovedit a fi și mai dificil pentru porci să infirme minciunile răspândite de corbul îmblânzit Moise. Moses, favoritul domnului Jones, era un răpitor și un vierme, dar știa să vorbească cu dinții. El a asigurat că există un anumit pământ misterios în care râurile de lapte curgeau cu maluri de jeleu și toate animalele vor merge acolo după moarte. Această regiune, a spus Moise, este pe cer, chiar în spatele norilor. Acolo, toată săptămâna, în fiecare zi, duminică, nu există trifoi pe tot parcursul anului, iar zahărul în bulgări și prăjitura cu semințe de in cresc chiar pe garduri vii. Animalele nu l-au putut suporta pe Moise: el țesea povești și stătea degeaba toată ziua, dar unii credeau în râurile de lapte și în malurile de jeleu și a fost nevoie de un efort incredibil pentru ca porcii să-i convingă că nu există nicio urmă de un astfel de pământ.
Cei mai devotați adepți ai porcilor s-au dovedit a fi cai de tracțiune - Fighter și Kashka. Nu au putut să vină cu nimic singuri, dar, după ce au recunoscut o dată pentru totdeauna porcii ca profesori, au absorbit literalmente fiecare cuvânt pe care l-au spus și l-au transmis în mod inteligibil altor animale. Nu au ratat nicio întâlnire subterană din hambar și au fost primii care au cântat „Beasts of England”, care a încheiat invariabil întâlnirile.
Revolta a avut loc mai devreme și mai ușor decât se așteptau. Domnul Jones, un proprietar dur, dar priceput, a fost afectat de eșec după eșec în ultimii ani. A pierdut mulți bani într-un proces, și-a pierdut inima și a devenit dependent de băutură. Și toată ziua stătea pe un scaun în bucătărie, citea ziare, sorbea bere și hrănea cruste lui Moise înmuiate în bere. Muncitorii lui au devenit leneși, au furat, câmpurile erau pline de buruieni, acoperișurile erau scurse, gardurile erau deformate, vitele erau subalimentate.
Iunie a sosit - este timpul pentru fân. În ajunul verii – care a căzut într-o sâmbătă – domnul Jones a mers la Willingdon și a fost atât de ocupat la Red Lion încât nu s-a întors până duminică la prânz. Muncitorii mulgeau vacile dimineața devreme și mergeau să vâneze iepuri, dar nici măcar nu s-au gândit să dea animalelor de mâncare. Domnul Jones însuși, la întoarcere, a ațipit pe canapeaua din sufragerie, acoperindu-și fața cu News of the World; Așa că a venit seara și nimeni nu a dat animalelor de mâncare. În cele din urmă, răbdarea lor s-a terminat. O vacă a doborât ușa grânarului cu coarnele, animalele s-au repezit pe fundul butoiului și - să luăm grânul. Atunci l-au trezit pe domnul Jones. Nu trecuse nici un minut, iar el, împreună cu patru muncitori, a dat buzna în grânar, iar biciurile au trecut peste spatele animalelor. Animalele înfometate nu puteau suporta asta. Și, fără să spună un cuvânt, toți, ca unul, s-au repezit spre asupritorii lor. Lovituri și lovituri au plouat asupra lui Jones și a muncitorilor din toate părțile. Animalele erau scăpate de sub control. Oamenii nu văzuseră niciodată așa ceva, iar această rebeliune neașteptată a acelor animale pe care nu le oprimaseră și nici nu le bătuseră, i-a speriat din conștiință. Au încercat să riposteze, dar după un minut sau două au luat-o pe călcâie. Și acum toți cinci s-au repezit de-a lungul drumului de țară către șosea, iar vitele, triumfătoare, le-au urmărit.
Doamna Jones s-a uitat pe fereastră, a văzut ce se întâmplă, a aruncat niște lucruri în geantă și a fugit de la fermă. Moise a sărit de pe stâlp și, crocnind zgomotos, a stropit după ea. Între timp, animalele l-au condus pe Jones și pe lucrătorii săi pe drum și au trântit porțile din scânduri în spatele lor. Încă nu avuseseră timp să înțeleagă ce s-a întâmplat, dar revolta avusese deja loc, Jones a fost alungat și Curtea Domnului a mers la ei.
La început nu și-au crezut norocul. Și în primul rând, în forță au galopat în jurul tuturor granițelor – chiar voiau să se asigure că nu mai rămâne nicio urmă de oameni în fermă; apoi s-au repezit înapoi la servicii pentru a distruge urmele guvernării urâte a lui Jones. Au demolat magazia de toaletare atasata de capatul grajdului; bucăți bucale, bucăți, lanțuri de câini, cuțite groaznice cu care domnul Jones ușura porcii și mieii erau aruncați în fântână. Frâiele, căpăstrele, ochile, saci josnici au fost aruncate pe o grămadă de gunoi mocnit din curte. Biciurile au zburat și acolo. Când bicele au început să ardă, animalele au sărit de bucurie. Prăbușirea a trimis în foc și panglicile care erau țesute în coama și cozile cailor în zilele de piață.
„Panglicile”, a anunțat el, „sunt echivalente cu îmbrăcămintea, iar îmbrăcămintea este unul dintre semnele unei persoane”. Toate animalele trebuie să meargă goale.
Cuvintele lui l-au impresionat atât de mult pe Luptător, încât i-a adus pălăria de paie care l-a ferit de muștele enervante vara și a aruncat-o și în foc.
Curând, tot ce-i amintea de domnul Jones a fost distrus. După care Napoleon a condus animalele la grânar și a dat fiecăruia câte o rație dublă de cereale, iar câinilor doi biscuiți. Apoi au cântat „The Beasts of England” de la început până la sfârșit de șapte ori la rând, s-au culcat și nu au dormit atât de bine în viața lor.
Din obișnuință, s-au trezit în zori, și-au amintit imediat ce schimbări minunate s-au întâmplat în viața lor și s-au repezit împreună la pășune. Ceva mai departe, în pășune, se înălța un deal, din care se vedea aproape toată ferma dintr-o privire. Animalele s-au cățărat pe el și s-au uitat în jur în lumina strălucitoare a dimineții. Totul aici, oriunde te uiți, a mers la ei! Cum să nu fii uimit, cum să nu se emoționeze, și deja se zbăteau, înnebuneau! Și s-au rostogolit în rouă și s-au săturat cu iarbă dulce de vară și au aruncat în aer boboci de pământ negru și au inhalat mirosul ei satisfăcător. Au examinat cu meticulozitate întreaga fermă; Muți de încântare, priveau pământul arabil, pajiști, grădina, iaz, crâng, păreau să-i văd pentru prima oară și nu le venea să creadă că ferma s-a dus la ei.
Ferma de animale a lui George Orwell ar trebui inclusă în programa de literatură obligatorie a școlii. Fiecare persoană sănătoasă este obligată să se familiarizeze cu aceasta și să se gândească cum să nu-și transforme viața în viața locuitorilor Fermei de animale.
Nu trebuie perceput doar la timpul trecut. Istoria face cotituri continue și totul se întoarce în același loc. Undeva, aceeași Fermă de Animale înflorește în plină desfășurare și multor oameni le place foarte mult, este considerată ceva special. Este uimitor cum autorul a putut să vadă și să transmită cititorului observațiile sale. La 70 de ani după ce a fost scrisă această poveste, totul este perceput ca și cum ar fi fost scris ieri.
Manipulări cu conștiința au avut loc întotdeauna. Astăzi nu există restricții în acest sens: la televizor, jurnaliștii complet corupți și prin ordin arată cele mai josnice minciuni, pretinzându-le drept adevărul pur. Mii de oameni lucrează pe internet, scriind orice comentarii sau articole la cerere. Este foarte greu pentru o persoană obișnuită să-și dea seama unde adevărul se transformă într-o minciună. Dacă spuneți o minciună amestecată cu adevărul, chiar și în proporții inegale, atunci va fi foarte greu să distingeți unul de celălalt.
Din păcate, totul nu se termină întotdeauna doar la nivelul războaielor informaționale. Trecerea graniței dintre războiul pentru stăpânirea minții locuitorilor Fermei de animale și războiul pentru Ferma de animale în sine s-a dovedit a fi destul de simplă. Cei mai buni mor, iar în locul lor vin Napoleon și acoliții lui, care știu să vorbească frumos.
Povestea „Ferma de animale” poate fi percepută în moduri diferite. Putem spune că toate acestea aparțin trecutului. Se poate acuza pe scriitor de invidie față de structura vieții din URSS sau de sistemul socialist. Puteți găsi mai multe motive pentru a nu vedea că nu și-a pierdut relevanța. Cel mai important lucru de luat din această poveste este: sub nicio formă nu trebuie să percepi informațiile unilateral sau unilateral, să nu iei decizii pripite sub influența altcuiva și să nu urmezi exemplul celor care știu să facă frumos. vorbește despre viața ta în viitor.
Evaluare: 10
„Toate animalele sunt egale, dar unele animale sunt mai egale decât altele”
Îmi place genul distopic mai mult decât utopia. Poate pentru că romanele distopice au de obicei o intriga bună, o atmosferă minunată și personaje memorabile. Utopia a fost creată pentru a le arăta oamenilor spre ce să lupte. Deși este imposibil să se atingă astfel de „înălțimi”. Distopia arată cum nu se poate trăi. Și asta, poate, ne stimulează mult mai bine decât visele la un viitor strălucit.
Și fără să merg prea departe, aș dori să discut despre povestea lui George Orwell „Ferma animalelor”, care este o distopie scrisă în „limba esopiană”.
Intriga ne vorbește despre ferma „Lord's Yard”, al cărei proprietar, domnul Jones, a tratat animalele cu cruzime. I-a bătut cu biciul, le-a dat puțină mâncare și i-a forțat să lucreze singur. Și apoi, într-o zi, un mistreț bătrân pe nume Old Leader a inspirat animalele să înceapă o revoluție la fermă și să-i răstoarne pe Jones și pe muncitorii săi. Și după moartea Liderului, animalele, găsind un motiv, i-au alungat pe oameni din ferma lor. Animalele au redenumit ferma Ferma de animale, au început să lucreze pentru ele însele și au proclamat șapte porunci care se aplică pe teritoriul fermei:
1. Oricine merge pe două picioare este un dușman.
2. Cel care merge pe patru picioare sau are aripi este prieten.
3. Animalul nu poartă haine.
4. Animalul nu doarme în pat.
5. Animalul nu bea alcool.
6. Un animal nu va ucide un alt animal.
7. Toate animalele sunt egale.
Porcii Napoleon și Obval au devenit conducătorii animalelor. Domnia lor comună a fost petrecută în dispute și conflicte nesfârșite, deși pentru locuitorii fermei a fost, poate, cea mai fericită perioadă din întreaga lor viață. Dar toate lucrurile bune se termină mai devreme sau mai târziu, la fel cum se termină domnia celor doi lideri de la Animal Farm. Napoleon, cu ajutorul câinilor dresați de el, îl alungă pe Obval din fermă. Asta este tot pentru acum.
„Ferma de animale” este într-un fel o parodie a evenimentelor din 1917 din Rusia. Și în multe dintre personaje poți vedea liderii mondiali ai acelor ani sau anumite segmente ale populației. Îl poți ghici pe Stalin în Napoleon, Lenin în Leader, Troțki în Colaps. Fermierii Peter și Culmington sunt Hitler și, respectiv, Churchill. Luptatorul de cai este mișcarea stahanovită, iar pușca Molly este inteligența fugară. Există destul de multe personaje asemănătoare în poveste.
Mi-a plăcut această lucrare nu mai puțin decât o altă lucrare a lui Orwell - „1984”, în care puteți găsi imagini comune „Animal Farm”. Cunoscând istoria, poți ghici cu ușurință prototipurile lui Big Brother și Emmanuel Goldstein. Dar acum nu este vorba despre asta.
Ferma de animale poate fi considerată o caricatură a Revoluției Ruse și a anilor următori de guvernare comunistă. Romanul nu este lipsit de exagerare și hiperbolă, ceea ce este tipic pentru operele a căror structură seamănă cu pilde. Și povestea poate părea inițial strălucitoare, dar spre final atmosfera se intensifică. Și acum finalul: trist, nu lipsit de sens.
O imagine interesantă și în același timp înfiorătoare a unei utopii într-un stat totalitar, în care legile și acțiunile autorităților se contrazic. Aceasta este o lume în care porcii sunt ca oamenii, iar oamenii sunt ca porcii. Și sunt imposibil de distins. Asta este Ferma Animalelor.
Evaluare: 10
„Ferma animalelor” este o lectură rapidă, ușor de înțeles și luată la propriu.
Cu toate acestea, nu toate sunt atât de simple. În timp ce citeam cartea, nu știam că autorul scria o parodie a sistemului social al URSS. Dar mereu am ghicit-o, mai ales în cântece: cele din poveste și cele familiare „Ne-am născut ca să facem un basm să devină realitate...”, „Nu cunosc altă țară ca asta, în care o persoană ar trăi așa. în voie”, „Suntem ai noștri, suntem noi să construim o lume” – s-au născut în amintire de fiecare dată odată cu behăitul oilor la „Hoturul vitelor”. Este o rușine pentru „animalele de tracțiune” (la fel ca „clasa muncitoare”, după cum a recunoscut unul dintre fermieri): fără participarea lor, transformarea porcilor în stăpâni ar fi fost imposibilă. Nu vrei să faci parte din masa ascultătoare, atunci trebuie să fii un măgar posomorât. Altfel, evadare sau moarte.
O cronică a aproape oricărei tiranie: lozinci, promisiuni, răscoale, întărirea sectorului de securitate, lozinci noi, înăsprirea ordinii, foamete, frig, zgomote...
Și încă ceva: unificarea tuturor porcilor (proprietarilor) este inevitabilă. Precum și toasturile lor comune, certuri, noi motive de întâlnire (a toast, a se ceartă etc.)
Cartea a fost foarte impresionantă. A devenit trist și jignitor că bestialitatea este ineradicabilă.
Evaluare: 10
Fiecare persoană care vrea să înțeleagă ceva despre politică ar trebui să citească cu siguranță cel puțin două cărți de ficțiune tematică: „Toamna patriarhului” de Gabriel García Márquez și „Ferma animalelor” de George Orwell. Cei care au reușit să treacă la cârma statului trebuie pur și simplu să compare din când în când starea reală a lucrurilor cu povestea. Și este strict interzis să faci cea mai mică modificare la această poruncă.
În fața noastră este o reprezentare vizuală a revoluției din 1917 și o descriere succintă a evenimentelor care au urmat-o în Rusia. Este de remarcat faptul că povestea poate fi ușor comparată cu starea de fapt de astăzi. Asociațiile îmi vin doar în minte:
1) Curtea Domnului - Duma de Stat - Duma de Stat
2) Cei mai devotați adepți sunt oile ușor de controlat - mișcări de tineret pro-Kremlin
3) Liderii de astăzi ai revoltei nu sunt capabili să cadă de comun acord nici măcar asupra unui singur loc pentru întâlnirile lor
4) partea cea mai vicleană a opoziției (adică Stalin) cu complici îl răsturnează pe cel mai activ (Troțki)
5) Rebelii de ieri dobândesc securitate; din comunitatea utopică nu rămâne nici o urmă
6) Ideologi eficienți pentru popor - TV, media
7) De acum încolo, cooperarea este posibilă doar cu cei care plătesc mai mult
8) Conducerea declară inacceptabil gândul însuși la revoluție, vigilența este atenuată de munca epuizantă;
9) Se introduc amendamente la setul de porunci (Constituție) care justifică în orice mod posibil actualul guvern
10) Apare un cult al personalității, oamenii sunt hrăniți cu cifre și promisiuni
11) Cu cât trece timpul mai mult, cu atât mai îndrăzneață este falsificarea evenimentelor din anii trecuți (de exemplu, despre cel de-al Doilea Război Mondial)
12) La câțiva ani după răscoală, răzvrătiții s-au transformat în cei care au fost odată răsturnați
13) Domnia totalitarismului absolut încununează fosta revoluție
S-ar părea că animalele și oamenii sunt creaturi de feluri complet diferite. Oamenii sunt uniți și în același timp certați de un viciu comun - setea de putere. Orwell arată efectiv că această dorință este ascunsă de la naștere în fiecare ființă rațională. Sobrietatea minții și forța sunt un panaceu pentru dorințele periculoase, potrivit persoanei sale asemănătoare, Gabriel Garcia Marquez. Cărți de nedespărțit, una de alta. Citit.
Evaluare: 10
Atitudinea față de această carte depinde doar de părerile cititorului asupra istoriei sovietice. Nu este de mirare că mulți oameni care sunt mândri de trecutul lor comunist găsesc romanul negativ. Se scrie cinic pe alocuri, din ce în ce mai mult despre întuneric decât despre lumină. Dar, în opinia mea, este foarte precis - nu în sprâncene, ci în ochi, domnule Orwell.
Dacă la început evenimentele care au loc în fermă provoacă un zâmbet, atunci în viitor nu văd niciun motiv pentru asta. Păcat de bietul Boxer, iar dezamăgirea pe care o simt animalele la sfârșit când văd la ce au ajuns este aproape palpabilă.
Orwell creează o serie de imagini vii care sunt imposibil de confundat: un porc în rolul Liderului, porcii ca nomenclatură, câinii ca poliție și toate celelalte animale care seamănă din ce în ce mai mult cu o mulțime resemnată, cu o singură față. Porcii se schimbă și ei, încetul cu încetul transformându-se în cei cu care au fost chemați să lupte. De asemenea, poruncile de pe perete nu sunt eterne - la urma urmei, acestea sunt doar cuvinte care pot fi distorsionate atât de mult încât sensul inițial este complet pierdut.
Evaluare: 9
Politica este o sarcină ingrată. În cel mai bun caz, plictisitor și vulgar. În cel mai rău caz, devine răutăcios și murdar. Dar acest lucru, din păcate, nu încetează să fie necesar. Poți, desigur, să-ți întorci nasul intelectual la acest aspect al vieții deocamdată și să nu-i observi existența. Poți lăsa politica celor cărora le place. Vă puteți spune că scriind poezii, creând tablouri, ajutând pisicile fără stăpân sau pur și simplu mutând bătrâne peste stradă, deja contribuiți la un viitor mai bun. Și acest lucru va fi adevărat și în felul său. Dar apoi, la un moment dat, inversarea Rusiei se va porni și, dacă nu ești implicat în politică, se va ocupa de tine. Și deodată se dovedește că poeziile și picturile tale incită discordie și jignesc sentimente, mâncarea pentru pisici este achiziționată cu banii spionilor străini, iar transferul bătrânelor le corupe pe acestea din urmă într-o stare de nepatriotism complet - care, desigur, este complet. inacceptabil! Atunci vei regreta că la un moment dat nu te-ai interesat de motivele Revoluției, ai râs de nebunii care au ieșit la miting în piața centrală și au fost prea leneși să ajungi la secția de votare. Dar va fi prea târziu.
Ceea ce este adevărat este adevărat: nu poți să mergi și să intri în Mo... Adică, este greu să-ți dai seama de mizeria asta de la zero. Prin urmare, este grozav că există autori care au talentul de a prezenta chestiuni atât de complexe într-o formă vizuală, literalmente prietenoasă copiilor. Dacă vă întrebați care este diferența dintre Stalin și Troțki, de ce istoria secolului al XX-lea s-a dezvoltat așa cum s-a dezvoltat și pe ce regimuri dictatoriale continuă să se bazeze în al XXI-lea iluminat și tehnologic - dar uitându-vă în enciclopedii și lucrări științifice serioase, vezi doar o figură cu trei degete - începe-ți călătoria în lumea controversată a pasiunilor politice din Animal Farm. Și apoi, vezi tu, vei putea stăpâni un manual de istorie școlară;))
Evaluare: 10
Povestea este un pamflet politic. Dezvăluie analogii directe cu ceea ce se întâmpla în URSS, până la corespondența directă a personajelor din poveste cu prototipurile lor - figuri istorice. Aici puteți găsi pe Lenin și Stalin, Troțki și mișcarea Stahanov. În ciuda faptului că corespondența în formă este incontestabilă, în esență în această poveste observ încercări de manipulare. Eroii poveștii, Napoleon și porcii, sunt aceeași burghezie și exploatatori, iar restul „cetățenilor” curții nu primesc decât muncă mai grea și condiții de viață și mai grele.
Dacă încercăm să facem o analogie directă cu URSS, atunci nimic nu se potrivește aici - „moara” a fost construită și a servit oamenilor. În „era stagnării” stigmatizată, viața nu era, de fapt, deloc rea. Medicină gratuită, educație, spațiu de locuit. Dezvoltat tehnologie militară și spațială, infrastructură de transport, agricultură, energie. URSS a fost cu adevărat un ghimpe într-un anumit loc pentru „curțile” vecine. Cum se face că statul „totalitar” este superior sistemului lor „democratic” pe aproape toate fronturile? Au vrut cu adevărat să-l distrugă și și-au atins scopul, promițând liderilor URSS egalitate și o viață frumoasă. Dar nu a mers să ne împrietenești cu conducerea URSS și să stai la aceeași masă cu ei, jucând cărți și discutând planuri burgheze, așa cum sa întâmplat în poveste. Și până acum acesta este același ghimpe. Poate că ei simt la nivel subconștient că Rusia este mai puternică și mai cinstită decât ei? O simt în intestine, dar notoria „dublă gândire”, despre care va scrie Orwell, nu își permite să o recunoască?
Povestea este cu siguranță interesantă și merită citită. Dar trebuie să citești fără emoție. După ce ați cedat analogiilor, trebuie să continuați să comparați chiar și atunci când autorul le abandonează în liniște.
Evaluare: 7
O caricatură magnifică a Revoluției din octombrie! Analogiile și aluziile sunt foarte organice în ciuda materialului destul de complex și neconvențional al personajelor pe care autorul l-a ales pentru sine. Chiar și cu mausoleul său - este prezent sub forma craniului unui mistreț bătrân care a întemeiat doctrina și a împins revolta, dizidenții etc. Cel mai rău lucru este că până la urmă niciunul dintre animale nu și-a amintit cum au trăit inițial, dar în ciuda faptului că trăiau din mână în gură și execuția animalelor, ei au devenit aproape regulat, coloane uscate de numere fără sens i-au convins că acum lucrează pentru ei înșiși și că viața lor era mult mai bună. Și animalele au crezut asta. Cum să nu-ți amintești de țăranii îndelung răbdători care și-au primit libertatea cu mult înainte de revoluție, apoi au luptat sub sloganul „Pământ țăranilor!” și au fost în cele din urmă aduși în gospodăriile colective, cu pașapoartele luate - în esență înrobiți înapoi pentru încă o jumătate de secol, pe alocuri murind de foame artificială, fără altceva decât sloganuri, la care partidul a fost mereu generos, dar care acum lucrează „pentru ei” cu entuziasm.
De asemenea, este minunat pentru mine să aud mereu apeluri de genul: „Trăiești prost pentru că muncești prost. Munciți mai mult! Întotdeauna simt un fel de captură în astfel de cuvinte, agitatorii înșiși sunt deosebit de alarmanți. Deși cuvintele sunt în esență corecte, așa cum arată istoria, nu degeaba sunt alarmante - cei care sună cel mai mult, muncesc cel mai puțin și trăiesc cel mai bine. Ceva de genul. Și apoi a murit calul, dar socialismul nu a fost niciodată construit... probabil că nu a funcționat suficient.
Dar, din păcate, intriga nu se limitează la paralele cu trecutul - în aproape fiecare țară modernă a secolului 21 se pot găsi tendințe similare (aici putem aminti un alt roman al autorului pe aceeași temă - „1984”). În lume au loc periodic revolte și revoluții, când masele, obosite să îndure, își mătură conducătorii, iar noua putere care s-a ridicat pe val, având adesea puțină legătură cu oamenii care l-au ridicat, alunecă treptat în vechiul și incearca, in loc sa-si indeplineasca promisiunile pe care le-a facut si sa elimine cauzele, sa peticeasca prostesc gaurile care au facut posibila rebeliunea, pentru ca ea, la randul ei, sa nu fie rasturnata. (Un exemplu apropiat este Crimeea - mai întâi ei trâmbițează cu voce tare voința oamenilor care se adună pe străzi și, imediat după schimbarea puterii, interzicerea imediată a tuturor adunărilor în masă inacceptabile). Ei bine, atunci oile care behăie, dacă li se dă corect direcția beiietului lor nebun, sunt al doilea pilon al puterii (dacă nu primul) și un inhibitor complet al oricăror schimbări după câinii de securitate. Și de ce nu-i explici unei asemenea oaie - va bei prostește, văzând dușmani imaginari în jur și luptându-se cu morile de vânt (aici nu voi da exemple din aceeași operă apropiată - cine vrea să vadă, și cine behăță nu-l va ajuta? :)), și ea va fi tunsă și tunsă, cu excepția cazului în care o încercare de a îndepărta complet pielea o poate aduce în fire, dar chiar și acest lucru poate fi pus ușor pe seama „dușmanilor poporului” care apar, la alunecare de teren ( initial un aliat al mistretului Napoleon).
Evaluare: 9
O satira strălucitoare a demnului succesor al lui Swift.
Da, povestea este foarte politică, ar putea cu ușurință să jignească pe cineva, dar nu așa ar trebui să fie?
Scotismul, din păcate, este larg răspândit într-o măsură sau alta peste tot: idealiștii sunt înlocuiți de politicieni înfometați de putere și orice societate poate da naștere propriului „Napoleon”. Toți sunt egali, dar cineva va fi cu siguranță mai egal, indiferent unde te uiți.
Se poate face ceva pentru a contracara acest lucru? Răspunsul autorului este evident: educație, inteligență și grijă. Deși acest lucru poate să nu fie suficient, pentru că atunci nu este nici măcar o oră în care el însuși se va transforma într-un porc...
Evaluare: 10
Ferma de animale a lui Orwell este absolut uluitoare. Nu mi-e frică de acest cuvânt - o capodopera.
Lucrarea este amuzantă homeric, dar în același timp extrem de înfricoșătoare. Este greu să realizezi că tu chiar nu ești la fel de egal ca alții. „Ferma de animale” demonstrează că toată viața noastră reală este o distopie. Și câte aluzii politice și sociale sunt, câte previziuni!
În ciuda faptului că finalul este calculat în avans, citirea de la prima până la ultima linie este incredibil de interesantă.
Sfatuiesc pe toata lumea sa o citeasca.
Evaluare: 10
Un exemplu excelent de caricatură și alegorie cu tentă istorică. Și nu este nevoie să dai vina pe cinismul autorului - indiferent de modul în care este scrisă cartea, totul în ea este notat corect și sincer, nu poți șterge cuvintele din cântec.
Evenimentele din Ferma Animalelor reflectă istoria statului sovietic, începând de la revoluție și terminând cu prăbușirea definitivă a tuturor speranțelor locuitorilor din curte, reducerea tuturor poruncilor „sacre” la simplu și precis „Toate. animalele sunt egale, dar unele sunt mai egale decât altele” (desigur, cronologia este ușor editată, dar asta doar pentru a respecta stilul artistic al acestui „basm”). Uneori descrierile metamorfozelor de la fermă aduc un zâmbet, alteori tristețe, pentru că... În spatele tuturor evenimentelor, faptele istorice reale pot fi ușor de ghicit. Ne pare rău în special de animalele de la sfârșitul cărții – și nu este surprinzător, ne pare rău, în general, de noi înșine.
În orice caz, cel mai mare rating, cartea este ușor și interesant de citit, dintr-o suflare, totul ascuns este la suprafață (dacă nu înveți istoria doar din literatura sovietică), un clasic al satirei și alegoriei engleze pe un la egalitate cu Gulliver lui Swift.
Evaluare: 10
Satira politică excelentă, foarte supărată și muşcătoare. Incredibil de precis. Scris într-un limbaj excelent, clar și inteligent.
Unul DAR: Citesc și văd istoria nefericitei mele țări. Nu, desigur, într-o oarecare măsură acest lucru se aplică tuturor revoluțiilor, dar în WFR, și mai ales în revoluția burgheză engleză, încă nu a fost așa. În ceea ce privește revoluția rusă, sunt gata să înlocuiesc nume specifice animalelor. Bulgăre de zăpadă - Troțki. Napoleon - Stalin. 9 câini - NKVD și altele asemenea. Boxer este un tip muncitoresc.
Scrieți totul după dată (de exemplu, prima ucidere a purceilor, oilor și oricine altcineva este acolo - cu siguranță 1937). Parcă citești același vis biblic despre vaci: fiecare făptură și fiecare lucru mic are propriul ei sens.
În primul rând, pur și simplu nu este foarte plăcut. Cred sincer că Revoluția Rusă este poate cea mai groaznică tragedie care s-a întâmplat în istoria Rusiei, ei bine, după jugul tătar-mongol. Nu este că nu poți scrie despre asta, inclusiv satirizezi. Este posibil și necesar, mai ales dacă o faci atât de bine.
O carte interesantă care vă permite să vă priviți din exterior. Mai exact, să vadă cum au PREFERAT să o vadă „acolo”.
Din evenimentele care au avut loc ÎNAINTE DE 1942 se poate vedea adevărul despre PROPAGANDA ANTISOVIEȚĂ
„Frederick și Pilkington și-au schimbat tonul și au început să vorbească despre cruzimea îngrozitoare care a domnit la Animal Farm. A devenit cunoscut cu certitudine că canibalismul este răspândit acolo, animalele se torturează între ele cu pinteni fierbinți și au socializat toate femelele.”
Nu-ți aduce aminte de nimic? :smile: Miroase a Garda Albă. „Laureatul Nobel” Soljenițîn poate fi inclus și aici
„Acum, când ferma de vite se îndrepta către o nouă prosperitate, ființele umane au continuat să o urască cu și mai multă forță” - și acest lucru este și adevărat. De asemenea, Orwell nu a negat (sau nu a putut) introducerea educației UNIVERSALE.
Confruntarea dintre Troțki („bulgărele de zăpadă”) și Dzhugashvili („Napoleon”), precum și distrugerea ulterioară a troțhiștilor, este descrisă destul de detaliat (pentru o astfel de carte). Dar acest lucru a fost scris, se pare, sub dictarea lui Troțki însuși:abuz:, care, desigur, s-a portretizat ca fiind „alb și pufos”:blush:
„Niciunul dintre animale nu s-a retras încă. Conversațiile că un colț de pășune va fi rezervat celor care au dreptul la o odihnă binemeritată s-au încheiat de mult”: dont:
Cu toate acestea, corespondența a ceea ce este scris pe ultima pagină a cărții cu ultimele zile ale URSS nu este în mod evident întâmplătoare - astfel de coincidențe nu se întâmplă în viață. După cum spune gluma: „Un optimist este un pesimist bine instruit”. Bărbații în jachete gri au spus imediat cum se va termina basmul: încruntat:.
Sau, dimpotrivă, „de sus” i-au cerut scriitorului să elaboreze un „proiect dramatic” al unui plan pentru a distruge un „probabil dușman”, și el a ales pur și simplu o astfel de formă artistică.
Acum merită să ne gândim DE CE, după moartea lui Stalin, toți „liderii” următori au început să acționeze conform acestei cărți.
P.S. Am văzut un desen animat în copilărie (la începutul anilor 90). Adevărat, s-a terminat în vremurile „pre-Zhnev” - fast, parade, sârmă ghimpată, „câini” și „porcul șef”, ca un pom de Crăciun atârnat cu ordine până la axile: haha:.
Și s-au terminat altfel - părea că „vitele” au văzut CUM trăiesc „porcii”, că s-au transformat într-o mulțime de „Domn Johnsons” și s-au răzvrătit.
P.P.S. Iar valoarea artistică este sub normal
Evaluare: 3
