Acasă Pregătiri pentru iarnă 4 este numărul deceselor din Japonia. „Creounity Time Machine” este un convertor universal de date. Numărând în japoneză - mii

4 este numărul deceselor din Japonia. „Creounity Time Machine” este un convertor universal de date. Numărând în japoneză - mii

La începutul studiului, numerele japoneze ridică multe întrebări, deoarece au pronunții diferite, japoneză propriu-zisă, care se pronunță conform citirii kun a hieroglifei, și chineză, pronunțată conform citirii hieroglifei. Învățarea numerelor nu este dificilă, principalul lucru este să vă amintiți în ce caz se folosește kun sau la citire.

De asemenea, unele numere au două pronunții - tot ce rămâne este să înveți și să-ți amintești în ce combinație se pronunță acest sau acel sunet al hieroglifei.

Mai jos sunt tabele de numărare abstracte fără aplicare la zile, ani, număr de articole etc. Este așa cum facem când numărăm până la zece: unu, doi, trei, patru, cinci și așa mai departe. În acest caz se aplică pronunție chineză(onnoe).

Numărarea abstractă a numerelor de la zero la zece

NumărHieroglifăHiragana (pe sunet)Pronunție (romaji)Sens
0 ゼロ、れい zero, reizero
1 いち ichiunu
2 niDouă
3 さん sanTrei
4 し、よん shi, yonpatru
5 mergecinci
6 ろく rokuşase
7 しち、なな shichi、nanaȘapte
8 はち hachiopt
9 く、きゅう ku、kyu:nouă
10 じゅう ju:zece

Sa te ajut video pentru copii, nu vă veți aminti doar pronunția numerelor de la 0 la 10, ci veți auzi și cum o fac japonezii, deoarece în unele numere (inclusiv în cifrele ulterioare) sunetul este redus sau prelungit. Este întotdeauna util să auzi pronunția unui vorbitor nativ.

Numerele de la 10 în japoneză

Numerele japoneze după 10 sunt ușor de reținut; trebuie doar să înveți primele zece. Fiecare număr următor este rezultatul adunării a 10 și a cifrei dorite. Deci 11 este 10+1, activat japonez arata cam asa: Și 一 / じゅう + いち / ju:ichi

NumărHieroglifăHiragana (pe sunet)Pronunție (romaji)Sens
11 十一 じゅういち ju: ichiunsprezece
12 十二 じゅうに ju:nidoisprezece
13 十三 じゅうさん ju: santreisprezece
14 十四 じゅうし
じゅうよん
ju:shi
ju:yon
paisprezece
15 十五 じゅうご ju: du-tecincisprezece
16 十六 じゅうろく ju: rokuşaisprezece
17 十七 じゅうしち
じゅうなな
ju: shichi
ju: nana
şaptesprezece
18 十八 じゅうはち ju:hachioptsprezece
19 十九 じゅうきゅう
じゅうく
ju:kyu:
ju:ku
nouăsprezece
20 二十 にじゅう nu ju:douăzeci

Numărarea zecilor în japoneză

După cum ați observat mai sus, zeci în japoneză se obțin astfel: mai întâi apelăm numărul dorit și îi adăugăm 10. Vizual arată astfel - 2*10=20 / Și 十 / に și じ ゅう

NumărHieroglifăHiragana (pe sunet)Pronunție (romaji)Sens
10 じゅう ju:zece
20 二十 にじゅう niju:douăzeci
30 三十 さんじゅう sanju:treizeci
40 四十 しじゅう
よんじゅう
shiju:
yonju:
patruzeci
50 五十 ごじゅう goju:cincizeci
60 六十 ろくじゅう rokuju:şaizeci
70 七十 しちじゅう
ななじゅう
shichiju:
nanaju:
șaptezeci
80 八十 はちじゅう hachiju:optzeci
90 九十 きゅうじゅう kyu:ju:
nouăzeci
100 ひゃく hyakuo sută

Tine minte:

  • 九十 / きゅうじゅう / kyu: ju: /nouăzeci

ÎN această combinație doar o singură pronunție, nu puteți folosi a doua semnificație a numărului 9 (ku)

Cum va arăta numărul 38? Corect: 3*10+8, 三十八 / さんじゅうはち /sanju: hachi,

În acest videoclip vă puteți familiariza cu numerele japoneze de la cele mai mici la cele mai mari. Poate fi greu de înțeles totul de prima dată, dar odată ce stăpânești numărarea japoneză, în opinia mea, acest videoclip este foarte informativ.

Numerele în japoneză de la 100

Am aflat mai sus că 100 în japoneză se citește ca / ひゃく /hyaku. Locul sutelor se formează prin combinare cu numărul de care avem nevoie. Deci numărul 500 este produsul dintre 5 și 100, adică luăm numărul 5 / /du-te și adaugă /ひゃく / hyaku = 五百 /ごひゃく / gohyaku.

În același timp, în categoria sutelor, precum și în categoria miilor, apar noi reguli pentru uimirea, vocea și dublarea sunetelor; acest lucru trebuie reținut!

Dacă trebuie să spui o sută, atunci există și o schimbare în pronunție 一百 / いっぴゃく / ippyaku

NumărHieroglifăHiragana (pe sunet)Pronunție (romaji)Sens
100 ひゃく hyakuo sută
200 二百 にひゃく nihyakudoua sute
300 三百 さんびゃく sanbyakutrei sute
400 四百 よんひゃく yonhyakupatru sute
500 五百 ごひゃく gohyakucinci sute
600 六百 ろっぴゃく roppyakușase sute
700 七百 ななひゃく nanahyakusapte sute
800 八百 はっぴゃく happyakuopt sute
900 九百 きゅうひゃく kyu:hyaku
noua sute
1000 せん senmie

Numărul 777 în japoneză va arăta astfel: 七百七十七 / ななひゃくななじゅうなな /nanahyaku nanaju: nana

Numărul 357 - 三百五十七 / さんびゃくごじゅうなな / sanbyaku goju: nana

Numărând în japoneză - mii

Principiul de compilare a numerelor este același ca înainte, o mie se adaugă la număr, trebuie doar să vă amintiți câteva caracteristici.

NumărHieroglifăHiragana (pe sunet)Pronunție (romaji)Sens
1000 せん senmie
2000 二千 にせん nisendoua mii
3000 三千 さんぜん nisiptrei mii
4000 四千 よんせん yonsenpatru mii
5000 五千 ごせん gosencinci mii
6000 六千 ろくせん rokusensase sute
7000 七千 ななせん nanasenșapte mii
8000 八千 はっせん hassenopt mii
9000 九百 きゅうせん kyu:sen
noua mii
10000 まん omzece mii

Numărul 1094 în japoneză va arăta astfel: 千九十四 / せんきゅうじゅうよん / sen kyu: ju: yon

Numărul 6890 - 六千八百九十 / ろくせんはっぴゃくきゅうじゅう / rokusenhappyakukyu:ju:

De acord că limba japoneză nu este atât de dificilă încât să refuzi să o studiezi, dar este foarte interesant și melodic că te decizi să faci un pas spre înțelegerea ei. Veți începe să gândiți diferit studiind oricare limbă străinăîți lărgește orizonturile, iar limba japoneză este specială în acest sens, familiaritatea cu gramatica te va ajuta să înțelegi mai bine mentalitatea japonezilor, diverse stiluri discursurile vor vorbi despre diversitatea relațiilor din societatea japoneză. Te va ajuta să treci peste mod interesantîn cunoașterea limbii japoneze, profesor certificat, interpret simultan Anna Reva și școala online de limba japoneză „Ikigai”

Cont de la 10.000

  1. Unități
  2. Zeci de mii (まん / om)
  3. Sute de milioane (おく/oku)

Fiecare clasă are 4 cifre - unități, zeci, sute, mii.

Dacă numărul nostru arată ca 000 000, atunci în Japonia este 0000 0000. 1 mana este 10 mii

1 0000 - まん - zece mii

10 0000 - じゅうまん - o sută de mii

100 0000 - ひゃくまん - un milion

1000 0000 - せんまん - zece milioane

1 0000 0000 - おく - o sută de milioane

10 0000 0000 - じゅうおく - miliarde

100 0000 0000 - ひゃくおく - zece miliarde

1000 0000 0000 - せんおく - o sută de miliarde

1 0000 0000 0000 - ちょう - trilion

Deci numărul 1 1111 este 一 万一千百十一 / いちまんいっせんひゃくじゅういち / ichimanissenhyaku ju:ichi

Cifre japoneze

În continuare, să ne uităm la lista de cifre japoneze. Sunt doar zece și sunt păstrate din vechea limbă japoneză. Anterior, unul în japoneză suna ca „hi”, doi - „fu”, trei - „mi” și așa mai departe. Numerele japoneze sunt folosite în anumite cazuri, ca:

  • când trebuie să spui numărul lunii de la unu la zece. De exemplu, 2 aprilie va fi 4月二日 / しがつ ふつか /shi gatsu futsuka
  • când trebuie să spui numărul de zile (de la 1 la 10) exprimând o perioadă de timp. De exemplu: 3 zile - 三日 / みっか /mikka
  • la indicarea numărului de articole mici (tort, pungă, scaun etc.)
  • la comanda
  • când se indică vârsta (dacă nu se folosește un sufix de numărare care indică vârsta   さい) etc.

Puteți folosi următorul indiciu: dacă în propozitie interogativa cuvântul va fi folosit いくつ / ikutsu / câte?, atunci răspunsul trebuie să folosească cifre de origine japoneză. Dacă întrebarea constă în versiunea chineză (activată) a lecturii 何 / なん、なに / nan, nani / cuvânt întrebare- ce?, cât, apoi se folosesc numerele date în tabelele de mai sus.

Tabel cu cifre japoneze de la unu la zece

NumărHieroglifăHiragana (pe sunet)Pronunție (romaji)Sens
1 一つ ひとつ hitotsuunu
2 二つ ふたつ futatsuDouă
3 三つ みっつ mitsuTrei
4 四つ よっつ yottsupatru
5 五つ いつつ itsutsucinci
6 六つ むっつ muttsuşase
7 七つ ななつ nanatsuȘapte
8 八つ やっつ yattsuopt
9 九つ ここのつ kokonotsunouă
10 とお lazece

Și pentru claritate, într-un singur tabel voi plasa numerele japoneze de la 0 la 10 în și citirea kun.

Acum să vorbim despre cel mai nefericit număr din punct de vedere chinez - 4.

Numerologia clasică chineză nu vede nimic rău în numărul patru. Acest număr simbolizează stabilitatea, raționalitatea și echilibrul.

Patru în cultura clasică chineză

Tine minte:

Cele patru direcții cardinale sunt nord, sud, vest și est;

Patru anotimpuri ale anului - vara, iarna, toamna si primavara;

Patru activități demne ale unui om nobil - Joacă instrument muzical, șah, caligrafie și desen (despre asta am vorbit în articolul despre în);

Cele patru mari turnuri ale Chinei sunt Penlai, Yuyan, Tenwan și.

După cum puteți vedea, cei patru sunt foarte populari în cultura clasică chineză. Este obișnuit și în sfera religioasă:

Patru texte majore în taoism;

Patru text sacru Confucianismul.

Numărul 4 în China modernă

Toate laturi pozitive cvadruplele sunt nivelate printr-o singură potrivire fonetică. În chineză, 4 este citit ca „Si” în al patrulea ton.

Pe multe site-uri de pe Internet veți vedea „C”, dar nu este cazul. Transcrierea lui „Si” provine din surse engleze, unde scriu „Si”. Ce altceva ar trebui să scrie? ÎN Limba engleză nu există litera „s”. Ei scriu cea mai apropiată transcriere – „Si”. Din engleză, această eroare a migrat fără probleme pe internetul rusesc.

În chineză, 4 este citit ca „Si” în al patrulea ton. Și cuvântul „moarte” este citit ca „Sy” în al treilea ton. Această asociere fonetică este cea care le-a dat celor patru o reputație atât de proastă.

Tetrafobie

Numaram 13 număr prost, dar nu ne temem de el la fel de mult ca cei patru chinezi. Mai mult, acesta nu este doar un fenomen chinezesc.

În japoneză, 4 se pronunță „shi” similar cu cuvântul pentru „moarte”;

ÎN coreeană 4 se pronunță „sa” similar cu cuvântul „moarte”;

În vietnameză, aceste cuvinte sunt similare, dar mai îndepărtate.

Tetraphibia nu este doar un fenomen chinezesc, ci este caracteristic întregului sud-est al Asiei. Adesea, clădirilor le lipsesc etajele 4, 14, 24 și așa mai departe, nu există etaje de la 40 la 49. În Hong Kong se întâmplă și să nu existe etajul 13. Hong Kong a fost o colonie a Marii Britanii și au moștenit de la britanici o antipatie pentru numărul 13. Drept urmare, etajul 50 după număr se dovedește a fi al 35-lea, de fapt.

Constructorii din Hong Kong pot fi înțeleși. Apartamentele și birourile de aici sunt mai scumpe cu cât etajul este mai sus. Orice proprietate la etaje cu patru camere, dimpotrivă, este mai ieftină. În acest fel, „crește” prețul imobiliar, iar tetrafibia nu este principala motivație aici.

Forțele armate din Taiwan și Coreea de Sud nu folosesc în mod fundamental numărul 4 in numere de serie nave si avioane. Dar armata chineză disprețuiește tetrafobia și nu îi acordă atenție.

Aproape toți chinezii evită patru în numere de telefon, case, apartamente, mașini sau orice altceva.

Unele combinații de numere din China sună înfricoșător. 14 - vrei să mori, 24 - vei muri ușor, 74 - vei muri cu siguranță și 94 - vei muri pentru totdeauna. Ultima frază Ni se pare ilogic, dar pentru chinezi are sens, iar acest sens este groaznic.

În Japonia vecină, numărul 49 sună în cel mai groaznic mod - „durere de moarte”.

Numerologia, în ciuda numelui său, nu este o știință; mai degrabă, este o alchimie care folosește numere. Conceptul matematic de numere, prin definiție, nu conține altceva decât categoria de cantitate, în timp ce numerologia presupune că numerele au anumite proprietăți ezoterice.

În Rusia, respectăm adesea tradițiile când considerăm că numărul „7” este norocos, iar „13” este un număr care ar trebui evitat în toate modurile posibile, pentru a nu-l „chica”. La nivel de reflex, scuipăm deja prin umarul stang, batem de trei ori în lemn și, urmând zicala „Dumnezeu iubește trinitatea”, bem pentru trei la umbra a trei ramuri ale guvernului, încununate cu tricolorul rusesc. Dar ceea ce nu-i place lui Dumnezeu este „numărul fiarei” 666, care a fost amintit recent cu ocazia introducerii INN (numerele individuale de contribuabil) în viața rușilor.

Într-adevăr, o persoană dă numerelor proprietăți care, după standardele matematice, nu sunt inerente numerelor. Unele numere devin „speciale” datorită ordinii naturale a lucrurilor. Astfel, numărul „1” este asociat cu următoarele concepte: primatul, unicitatea, universalitatea, șansa. Natura însăși a predeterminat împărțirea anului în 12 luni și durata săptămânii în 7 zile: anul lunar (adică „luna”) durează aproximativ 30 de zile (mai precis, 29,5306 zile), ceea ce pentru cele 4 etape ale luna sunt împărțite în perioade de 7 zile, iar 365 de zile pe an (mai precis - 365,2422 zile) sunt împărțite în 4 anotimpuri, fiecare de aproximativ 91 de zile, în care se potrivesc 3 pline. ani lunari. Ca urmare, 4 sezoane a câte 3 luni fiecare oferă un calendar de 12 luni cu săptămâni de 7 zile. Creare zeu crestin lumea în șapte zile de jure pare a fi o recunoaștere de facto a mecanicii solare. Pe de altă parte, raportul dintre zile și luni dintr-un an nu formează proporții întregi, ceea ce indică o structură mai complexă a lumii decât într-un mecanism de ceas cu roți dințate.

Cu toate acestea, natura umană nu cunoaște limite la ceea ce este rezonabil. Misticismul, religia, astrologia, pseudoștiința au contribuit la înțelegerea numerelor ca formă specială a materiei. „Care este cel mai înțelept lucru? - Număr!" – spuneau pitagoreicii din vest în secolul al V-lea. În Răsărit, înțelepciunea, ca produs al activității minților remarcabile, nu a fost mai puțin onorată și ea, împreună cu magia numerelor, a intrat în carnea și sângele culturilor. popoarele răsăritene. China și Japonia sunt dovada acestui lucru.

Cea mai simplă manifestare a numerologiei este în vocabular, în formarea frazelor stabile cu numerale. În același timp, numerelor li se atribuie semnificații introduse, determinate fie de interpretările individuale filozofice și religioase ale acestor numere, fie de proprietățile hieroglifelor cu care sunt scrise numerele. Există o mulțime de cuvinte similare în japoneză. Ele asigură, la nivel subconștient, astfel de conexiuni asociative care, în opinia raționalului oameni gânditori, nu poate exista în natură însăși.

Numărul „2” (ni) este în mod evident asociat cu seria concepte filozofice, adică dualitate. Deci, nigeronul este „dualism”. Aceasta se bazează pe yin și yang chinezesc, precum și pe conceptele complementare asociate cu acesta: mare-mic, bărbat-femeie, lumină-întuneric etc. Printre termeni politici- Acesta este sistemul de parlament bicameral al Japoniei - ninsei - Camera Reprezentanților și Camera Consilierilor.

Hieroglifa pentru numărul „3” (san) se potrivește cu citirea unei alte hieroglife pentru „naștere”, deci „3” este considerat un număr „bun”. Numărul „3” se găsește în multe cuvinte și concepte: sanze – „trei lumi” (trecut, prezent, viitor); Sansei - trei mari Învățători sau Învățături (Buddha - Budism, Confucius - Confucianism, Lao Tzu - Taoism); sanshu-no-jingi - trei simboluri ale puterii Japoniei imperiale (oglindă octogonală, sabie magică, pandantive cu jasp); sambo – „trei comori” (imagini cu Buddha, sutre budiste, proprietatea comunității monahale budiste); sansai - „trei forțe”, existență (cer, pământ, om); sankagen – triadă; sansedai-tokyo - „trei generații care trăiesc sub un singur acoperiș”; Sangun - „trei armate”, mare armata(pământ, mare, forțelor aeriene); santoseiji - „politica celor trei capete”, triumvirat; Sankei „3 tipuri” – trei cele mai frumoase locuri din Imperiul Japonez etc.

În Japonia, „4” este considerat un număr „rău”, deoarece caracterul pentru acest număr este citit ca caracterul pentru „moarte” - si. Într-un număr de cuvinte, hieroglifa „4” este citită nu ca si, ci ca yon, pentru a nu înfuria zeii și a nu aduce dezastru asupra propriei persoane și altora. Poate că marcarea timpului în negocierile privind Insulele Kurile de Sud se datorează faptului că în Termen japonez ento („patru insule”) este ascuns ceva fără viață? „9” este, de asemenea, considerat un număr „rău”, deoarece japonezii asociază lectura sa – ku – cu o altă hieroglică care înseamnă „chin, dificultăți”. În hotelurile și spitalele japoneze nu există camere cu numărul 49, deoarece cuvântul asociat cu acest număr, shiku, înseamnă „chin mortal”, „agonie mortală”. Pe parcursul ceremonii de nunta Este interzis să pronunți cuvinte care conțin aceste si și ku, la fel cum la noi este indecent să vorbești de rău pe o persoană decedată la o înmormântare. Pe de altă parte, rușii numesc „amar!” la o nuntă japoneză, probabil că ar arăta ca o muscă în unguent în luna de miere.

Numărul „5” (du-te) este asociat cu o întreagă gamă de concepte religioase și filozofice orientale: godai - cinci mari principii în budism (pământ, apă, foc, vânt, cer), gogyo - cinci principii de conducere(lemn, foc, pământ, metal, apă), goaku - cinci păcate (crimă, furt, trădare, sperjur, alcoolism-dependență de droguri), gojo - cinci virtuți de bază (filantropie, dreptate, curtoazie, înțelepciune, loialitate), gojo - cinci pasiuni (plăcere, bucurie, pasiune, furie, durere), gorin - cinci relații între oameni (între tată și fiu, stăpân și slujitor, soț și soție, frați, prieteni), godisu - cinci continente (Asia, Africa, Europa, America, Oceania), godaiyo – cinci oceane, gokoku – cinci boabe (orez, grâu, mei, cânepă, fasole), gosekku – cinci festivaluri (7 ianuarie – nana-kusa „șapte ierburi”, 3.3 – jomi-no-sekku „ festivalul fetelor”, 5.5 – tango-no-sekku „festivalul băieților”, 7.7 – tanabata „festivalul vedetelor”, 9.9 – choyo-no-sekku „festivalul crizantemei”), gokyo – cinci lucrări clasice chinezești etc. Cinci mari începuturi a godai-ului și-a găsit expresie și în clădirile templului - în pagodele cu cinci niveluri din Goju-no-to. În jocul Go, trebuie să plasați 5 piese de domino la rând pentru a câștiga. În abacul japonez, sorobanul nu are 10 piese de domino la rând, ci 5. Dacă adăugăm pe listă altele mai pur umane - cinci degete de goshi, cinci părți ale corpului de gotai (cap, gât, piept, brațe, picioare). ), cinci organe interne gozo (plămâni, inimă, splină, ficat, rinichi) și cele cinci organe de simț gokan, atunci numărul „5” poate fi numit pe bună dreptate „numărul omului”.

Numărul „7” (oraș, nana) în Japonia, ca și în Rusia, este, de asemenea, un număr „bun”. „Șapte” sunt cunoscute zei fericiți” Shichifukujin: zeul sănătății Daikokuten (cu o pungă), zeul comerțului Ebisu (cu pește), zeul bogăției Bishamonten, zeița sănătății și înțelepciunii Benzaiten, zeul cu sprânceană înaltă al sănătății și longevității Fukurokuju, zeul longevității Jurojin și zeul plăcerii cu burtă Hotei. Potrivit uneia dintre versiunile japoneze, păpușa rusă de cuibărit este „fiica” imaginilor de păpuși ale acestor zei, care ei înșiși sunt o variantă a jucăriei sub formă de 12 ouă cuibărite, care au venit în Rusia în anii 1880 de la japonezi. oraș-port Hakodate, deschis străinilor. Numărul „7” se găsește în multe expresii: nanafushigi - șapte minuni (ale lumii), sitidogaran - șapte clădiri în temple budiste, haru-no-nanakusa - șapte ierburi de primăvară, aki-no-nanakusa - șapte ierburi de toamnă, shitinan - șapte dezastre (naturale) etc.

Hieroglifa pentru numărul „8” seamănă cu un drum care duce la cer. Și nu este acesta un simbol al Căii Optuple în budism? Numărul „8” a fost chiar inclus într-unul dintre numele antice ale Japoniei - Yashimakuni, adică. „Țara celor opt insule” Hieroglifa pentru numărul „10” are forma unei cruci, deci este inclusă în cuvinte care înseamnă: traversare de drum, foc încrucișat, Cruce Roșie sau cuvinte încrucișate. Evident, în limba rusă nu există astfel de conexiuni asociative din cauza graficii literelor. Cu toate acestea, figura acrobatică din Kama Sutra este indisolubil legată de imaginea numărului „69” atât în ​​Europa, cât și în Asia.

Budismul a adus o contribuție semnificativă la crearea cultului mondial al numerelor, în care, pe baza legilor asociate unui număr de numere de la 3 la 12, se formează diverse combinații de numere. În această serie: „3” – triada, 4 adevăruri ale stărilor de nirvana, 5 scandha-uri, 6 simțuri, „7” – un pas către calea optică, „9” – un pas către perfecțiunea unui bodhisattva, 10 perfecțiuni a unui bodhisattva, „11” – ciclu complet de la un pas la zecimală. Atotștiința lui Buddha poate fi reprezentată prin aranjarea a trei rânduri: primul - de la 3 la 12; al doilea, după înmulțirea primului rând cu 3, de la 9 la 36; al treilea, după înmulțirea celui de-al doilea rând cu 3, este de la 27 la 108 (în special, există 108 semințe în rozariile budiste). Potrivit canoanelor budiste, defuncții sunt amintiți după 7, 14, 35 și 49 de zile și nu după 3, 6, 9, 20 și 40 de zile, așa cum se obișnuiește la creștini. Și în timpul ceremoniei de căsătorie șintoistă, conform principiului sansankudo „de 3 și 3 - 9 ori”, mirii beau vin de orez - sake - în trei înghițituri în trei înghițituri și nu atât de mult cât cere sufletul.

Poezia japoneză este, de asemenea, scrisă după secvențe de numere. Deci, poeziile sub formă de rezervor sunt o miniatură poetică de 31 de silabe, urmând în raportul 5-7-5-7-7. Versurile Haiku corespund seriei de numere trunchiate 5-7-5. Aici numărătoarea este ținută de numărul de silabe - litere ale alfabetului japonez. Este evident că versificarea în limba rusă se bazează pe principii ușor diferite - principiile ritmului și ale rimei, și numai cititorii de litere sunt capabili să numere numărul de litere, cuvinte sau linii din „Eugene Onegin”.

Numerele acționează și ca categorii imprecise de „puține”, „mulți”, „mai multe” sau „diferiți”. În proverba „pierde-te în trei pini”, numărul „3” înseamnă „o cantitate mică”. Pe de altă parte, în expresia „mergi în patru labe”, numărul „4” înseamnă „oriunde”. În Rusia, numărul „7” are, de asemenea, semnificația „mai multe” sau „multe”, care se reflectă în proverbe: măsurați de șapte ori - tăiați una, șapte nu vă așteptați la una, șapte necazuri - un răspuns, șapte bone au un copil fără ochi, o ceapă din șapte afecțiuni etc. În Japonia, numerele pot avea, de asemenea, o povară similară. De exemplu, Nissan „2-3” – mai multe; shiho „4 laturi”, happo „8 laturi” (patru direcții cardinale, plus diagonala) sau shiho-happo – toate direcțiile (adică „oriunde”); gobugobu „5 părți și 5 părți” – în mod egal; Shitinan-hakku „7 necazuri, 8 chinuri” – tot felul de nenorociri (comparați cu expresia șapte transpirații); nanatsudogu „7 accesorii” - tot ce ai nevoie pentru viață; nana-korobi ya-oki „Fell de 7 ori, s-a trezit de 8 ori” - lupta până la capăt; juchu-hakku „8, 9 din 10” – aproape sigur; junin-toiro „10 oameni, 10 dorințe” – cât mai mulți oameni, atâtea păreri; shihyakushibyo „404 boli” – tot felul de boli; jaticusa „8000 de ierburi” – toate ierburile etc. etc.

Nici zilele de naștere nu sunt lăsate deoparte. În Rusia, acestea sunt de obicei sărbătorite anual, cu accent special pe datele care se termină cu zero și cinci. În Japonia, în fiecare an, pe 15 noiembrie, sărbătoarea Shinto Shichi-go-san („7-5-3” sunt numere „bune”!) este sărbătorită pentru băieții care împlinesc 3 sau 5 ani anul acesta și pentru fetele care împlinesc 3 sau 5 ani anul acesta.5 sau 7 ani. Tot în ianuarie, cei care împlinesc 20 de ani anul acesta sărbătoresc „maturitatea”. Cu toate acestea, nu este tradițional să sărbătorim zilele de naștere separat. Există o sărbătoare națională - ziua de naștere a împăratului Japoniei (pentru actualul împărat Akihito - 23 decembrie). Este posibil ca japonezii să nu sărbătorească propriile zile de naștere din cauza atitudinii tradiționale negative din Japonia față de manifestarea oricărui individualism, în timp ce Ziua de naștere a zeității - Împăratul Japoniei - acționează ca o zi a unității naționale. Dar chiar și în Japonia, ca un tribut adus generației mai în vârstă, vârste speciale sunt distinse cu nume speciale: 60 de ani (kanreki „întoarcerea calendarului” - numele din ciclul chinezesc de 60 de ani), 70 de ani (koki), 77 ani (kiju „longevitate veselă”), 80 de ani (sanju „longevitate sub umbrelă”), 81 de ani (hanju), 88 de ani (beiju „longevitate orezului”), 90 de ani (sotsuju „longevitate finală”), 99 de ani ( hakuju „longevitate albă”), 108 ani (saju), etc.

În Rusia, cultul numerelor nu este practicat. Și nici măcar nu este obișnuit să numărăm ceva special sau remarcabil. Îmi amintesc doar „cele trei componente ale marxismului”, „26 de comisari Baku” sau numărul tabelului spiritual al „epocii stagnării” - 3,62 (prețul de stat al vodcii). Dar nimeni nu s-ar gândi să vorbească despre trei, cinci sau șapte mari poeți, scriitori sau muzicieni ai Rusiei, canonizându-i astfel și punându-i în contrast cu restul. Mai mult, nu toți oamenii minunați ai Rusiei erau în pace cu biserică ortodoxă. Unii japonezi, care studiază limba rusă și cultura rusă, sunt angajați, în special, în cercetarea moștenirii poetice a lui A. Blok. Dar se pare că nimeni în Japonia nu studiază fenomenul cântecului de artă și munca unor compozitori ca, de exemplu, B. Okudzhava, A. Galich, V. Vysotsky sau Yu. Vizbor. Este pentru că A. Blok a fost deja „numărat” și etichetat drept „clasic”, dar încă nu există barzi?

Cu toate acestea, există și aspecte pozitive în această abordare. Dacă recunoaștem semnificația acestui sau aceluia eveniment, atunci aceasta presupune că este imposibil să nu cunoști și imposibil să nu-ți amintești. Poate numerologia este „cleiul” psiho-emoțional care cimentează conceptele importante, facilitând memorarea lor și împiedicând ulterior memoria să scape de „înțelepciunea tristă” a cunoașterii pe părți?

Nou pe site

>

Cel mai popular