Vocabularul este vocabularul oricărei limbi, inclusiv rusă. Unitatea de vocabular este cuvântul.
Cuvântul servește la desemnarea și/sau la denumirea obiectelor și a caracteristicilor (relații, acțiuni, calități, cantități). Sensul unui cuvânt este reflectarea în cuvânt a ideii vorbitorului despre un fenomen al realității (acest fenomen poate fi un obiect, calitate, acțiune, proces etc.) sau a relației dintre obiecte sau fenomene ale realității.
Există semnificații lexicale și gramaticale ale cuvintelor. Sensul lexical al unui cuvânt este individual, caracteristic unui anumit cuvânt, este cuprins în baza cuvântului. Sensul gramatical al unui cuvânt este cuprins în afixe (prefix, sufix).
Puteți afla semnificația unui cuvânt într-un dicționar explicativ.
Dicționare
Dicționarele explicative servesc la interpretarea și explicarea sensului cuvintelor. Primul dicționar explicativ al limbii ruse a fost „Dicționarul Academiei Ruse” (1789-1794). Conținea mai mult de 43 de mii de cuvinte.
„Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie” de V.I. Dahl a fost publicat în 1863-1866, includea deja aproximativ 200 de mii de cuvinte.
În zilele noastre există multe dicționare explicative, inclusiv pentru școlari.
Numărul de cuvinte din limbă este în continuă creștere. „Limba rusă nu este la fel de uniformă și standardizată ca, de exemplu, limba franceză. Datorită acelor fluxuri de vorbire orală vie care se repetă în limba literară, nivelul acesteia se schimbă constant, vocabularul său se diversifică. Aceste bogății de vorbire vie adaugă culoare realistă stilului scriitorilor” (V.V. Vinogradov).
Vocabular activ și pasiv
Vocabularul activ include cuvinte care sunt folosite în fiecare zi în comunicare; semnificația acestor cuvinte este cunoscută de toți cei care vorbesc această limbă. Pentru limba rusă acestea sunt cuvinte pământ, alb, mult etc. Dicționarul activ include și cuvinte profesionale care denotă concepte actuale: atom, anestezie, ecologie si etc.
Vocabularul pasiv este format din cuvinte rar folosite. Semnificațiile lor nu sunt întotdeauna clare pentru toată lumea. Cel mai adesea, astfel de cuvinte includ arhaisme, istoricisme și neologisme.
Vocabularul limbii ruse este împărțit în două mari grupuri inegale: original și împrumutat.
Vocabular original rusesc
Vocabularul original rusesc este cuvinte care datează din epocile proto-indo-europene, proto-slave și ruse vechi și sunt moștenite de limba rusă, precum și sunt create în limba rusă după propriile modele.
Vocabular proto-indo-european
Cuvintele care datează din epoca proto-indo-europeană au, de asemenea, echivalente în alte limbi indo-europene. Acestea sunt cuvinte care denotă termeni de rudenie: fiu, frate, mama, sora; nume de animale: lup, căprioară, gâscă; fenomene naturale: apă, lună, zăpadă, piatră; parti ale corpului: ochi, ureche; cateva actiuni: ia, da, vezi; numere: doi trei si etc.
Vocabular proto-slav
Vocabularul proto-slav este mai numeros decât cel proto-indo-european. Cuvintele din vocabularul proto-slavic au corespondențe în limbile slave și lipsesc în alte limbi indo-europene: inima, copil, primavara, ploaie, iarba, sarpe, munca, amabil, ieri si etc.
Vocabularul proto-indo-european și proto-slav alcătuiește aproximativ 2000 de cuvinte în vocabularul limbii ruse, dar sunt cele mai frecvent utilizate.
Vechi vocabular rusesc
Acesta este un strat de vocabular comun limbilor rusă, ucraineană și belarusă și absent în alte limbi slave: unchi, samovar, lac, patruzeci, nouăzeci si etc.
De fapt, vocabular rusesc
Cuvintele legate de acest strat de vocabular au apărut de la sfârșitul secolului al XVI-lea. Acestea includ aproape toate substantivele cu sufixele -schik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -telstv (o), -sh (a), -nost, -ability, -tel: zidar, brichetă, certificat, întrerupător; substantive compuse: salariu; cele mai multe adjective compuse: verde închis, vibrant si etc.
De fapt, rusă sunt, de asemenea, cuvinte care au apărut în epoci anterioare, dar apoi și-au schimbat sensul: de exemplu, cuvântul „roșu” în limbile proto-slavă și rusă veche avea sensul „bun, frumos”, iar în rusă a început. a însemna culoare.
Vocabular împrumutat
Împrumutul este una dintre modalitățile de a dezvolta o limbă modernă. Limba ca fenomen viu răspunde întotdeauna rapid și flexibil nevoilor societății. În limba rusă, mai mult de 10% din cuvinte sunt împrumutate din alte limbi. Motivele împrumutului sunt cunoscute: legăturile comerciale, culturale, științifice dintre țări și consecința acestui - contacte lingvistice. În cele mai multe cazuri, cuvintele sunt împrumutate împreună cu un lucru sau concept: şcoală(greacă), Clasă(lat.), servietă(Limba franceza), rucsac(Limba germana), ceai(balenă.), bomboane(Italiană) tundră(Finlandeză).
Motivul împrumutului poate fi, de asemenea, dorința de a înlocui o expresie sau o expresie descriptivă cu un singur cuvânt. De exemplu, în loc de „sharp shooter” - sniper (engleză); în loc de „hotel pentru turiști cu motor” - motel (engleză), etc.
Împrumuturile au venit în limba rusă în orice moment. Unele dintre aceste cuvinte provin din limba rusă veche, care, la rândul ei, le-ar fi putut primi din limba proto-slavă: prinț, rege, crap.
Cuvintele veneau din limbile scandinave în rusă veche hering, cârlig; din finlandeză – hering, somon, brad, viscol; din turcă - armyak, bashlyk, hambar, ladă; din greaca - pat, caiet, navă, vele, sfeclă, lanternă si etc.
Cuvintele împrumutate nu pot apărea direct, ci prin alte limbi. De exemplu, multe împrumuturi grecești au pătruns în limba rusă veche prin slavona bisericească veche, iar cuvintele din alte limbi orientale au fost împrumutate prin limbile turce: margele, pumnal- din arabă, cada, turcoaz- din persană. Multe cuvinte din limbile vest-europene ar fi putut fi împrumutate prin poloneză.
Vocabularul limbii ruse a început să se extindă foarte rapid în epoca lui Petru I, în principal împrumuturi din limbile vest-europene. Termenii maritim au fost împrumuți în mod activ din limba olandeză: barcă, port, furtună, și, de asemenea, din engleză: barcă, urgență.
Mai târziu, termenii sportivi au început să fie împrumutați din engleză: box, volei, campion, start si etc.
Termenii militari sunt împrumuți în principal din germană: lagăr, parapet, ofițer, soldat, baionetă. Dar au existat și împrumuturi din franceză: batalion, avangarda. Din limba germană câteva împrumuturi legate de minerit: al meu, adit, deriva.
Termenii artistici au fost împrumuți din franceză: balet, parterre, peisaj, natură moartă, roman, eseu, feuilletonși altele. Există multe împrumuturi franceze în gătit ( desert, piure, tocană), precum și în numele hainelor ( jachetă, eșapament, costum, haină).
Și termenii muzicali sunt în principal de origine italiană: arie,violoncel, serenadă si etc.
La începutul și mijlocul secolului al XX-lea. împrumuturile nu au fost foarte numeroase din cauza izolării țării și a unei atitudini puternic negative față de tot ce este străin. Cu toate acestea, chiar și în acest moment cuvintele sunt împrumutate:cinema, radio, taxi, jazz, transportor, vitezometru, troleibuz si etc.
Dar din a doua jumătate a anilor 50 a secolului XX. procesul de împrumut este activat, iar în prezent este foarte activ. Acest lucru a fost facilitat, printre altele, de prăbușirea Uniunii Sovietice, de intensificarea legăturilor de afaceri, științifice, comerciale și culturale și de înflorirea turismului străin. Mai întâi, în profesional, și apoi în alte domenii, au apărut termeni legați de tehnologia informatică: computer, afișaj, fișier, interfață, imprimantă etc. Condiții economice și financiare sunt împrumutate: troc, broker, voucher, dealer si etc.; nume de sport: windsurfing, skateboarding, lupte de brațe etc. Unele cuvinte au devenit atât de ferm stabilite în limba noastră încât sunt deja percepute ca fiind utilizate în mod obișnuit: imagine, prezentare, prezentare, nominalizare, sponsor, video, spectacol.
Multe dintre aceste cuvinte au fost deja complet asimilate în limba rusă.
Este bine sau rău? Diferiți oameni vor da răspunsuri diferite la această întrebare. Dar un lucru este clar: în lumea modernă procesul de schimb lingvistic este inevitabil. Un alt lucru este că aici, ca în orice chestiune, trebuie să știi și să simți cumpătare. Nicio limbă nu este completă fără împrumuturi. Puteți vedea în aceasta sursa dezvoltării limbajului, dar puteți vedea și calea către moartea acesteia.
Aparent, există o anumită linie dincolo de care îmbogățirea se transformă în distrugerea limbajului.
Acele împrumuturi care nu au un analog rus pot fi considerate utile. De exemplu, vocabular legat de tehnologia computerelor. Dar există împrumuturi excesive, încep deja să concureze cu cuvintele rusești și să le înlocuiască. Deși analogia pură este o apariție foarte rară. Când, de exemplu, cuvântul „ucigaș” este folosit, înseamnă nu doar un ucigaș, ci un ucigaș profesionist.
Dar există multe cuvinte împrumutate care pot fi ușor înlocuite cu cele rusești.
Absolut – perfect
Abstract - abstract
Agrar – agricol
Adulter – adulter
Activ - activ 
Actual - de actualitate
Alternativă - o altă posibilitate
Altruist - binevoitor
Imoral – imoral
Analiză – analizare
Similar - la fel
Argument - argument
Sortiment - varietate
Afacerile sunt afaceri
Verdict - sentință
Dimensiuni - dimensiuni
Hermetic – strâns
Ipotetic – speculativ
Portar – portar
Umanitate - umanitate
Diver - scafandru
Digest - recenzie
Devalorizare – depreciere
Demonstratie - prezentare
Distructiv - distructiv
Disconfort - inconvenient
Discuție - discuție, ceartă
Dispoziție – locație
Domina – domina, domina
Duel - duel etc. Această listă continuă și continuă.
Există un alt tip de împrumut - vocabularul internațional.
Vocabular internațional
Acestea sunt cuvinte care au același înțeles în multe alte limbi, inclusiv în limbi care nu au legătură. Partea principală a internaționalismelor este formată din termeni de știință, tehnologie, viață socio-politică, economie, literatură, artă, sport: asociație, demonstrație, comunism, intelectual, cultură, presă, reformă, telefon, utopie, civilizație etc.
Construim toate declarațiile noastre din blocuri. În ciuda faptului că toată lumea folosește aceleași cuvinte, fiecare dintre noi are propriul vocabular special - un set de acele cuvinte pe care le folosim în vorbire. Nu este un secret pentru nimeni că, cu cât mai multe cuvinte sunt stocate în tezaurul tău lingvistic, cu atât mai viu și mai bogat din punct de vedere figurat poate fi vorbirea noastră. Cuvinte, fără de care comunicarea noastră este imposibilă, și studii vocabular.
(din greaca veche. „referitor la un cuvânt”, „cuvânt”, „figură de stil”) – uh adică o colecție de cuvinte dintr-o anumită limbă, parte a unei limbi sau cuvinte pe care o persoană sau un grup de oameni le cunoaște. Vocabularul este partea centrală a limbajului; scopul său este de a numi, forma și transmite cunoștințe despre obiectele realității.
Vocabularul rus este una dintre cele mai bogate și mai misterioase secțiuni ale limbii ruse. Gândiți-vă câte cuvinte sunt în jurul nostru. Vedeți câte semnificații poate dobândi un cuvânt inițial lipsit de ambiguitate în timp. Imaginează-ți cât de voluminos este ceea ce exprimă cuvintele limbii.
Vocabularul limbii ruse, precum morfologia etc., este un sistem - armonios și strict: are propriile clasificări și secțiuni, dar în același timp vocabularul este singura secțiune care este cel mai puțin statică, care este în continuă dezvoltare. . Acest lucru depinde de multe motive - dezvoltarea societății, apariția de noi realități, regândirea numelor „vechi”. Să ne amintim cuvântul gimnazial
sau tutore
: au părăsit limba, dar în secolul XXI au revenit cu un nou sens. 
Vocabularul limbii ruse este plin de mistere. Uneori, „numele” unui obiect poate să nu corespundă în totalitate esenței sale: spunem pasăre așezată pe o creangă(dar ea stă pe ea!) sau ia o pastilă(dar îl mâncăm!), etc. Amintiți-vă câte cuvinte au mai multe nume: de exemplu, printre popoarele nordice există mai mult de două duzini de nume pentru zăpadă. În același timp, există realități care nu și-au primit niciodată numele (goluri) , De exemplu, cum numim partea feței dintre nas și buză sau o parte a piciorului din spatele genunchiului? Deși aceste concepte nu au nume, le putem descrie doar în câteva cuvinte.
Vocabularul rus este împărțit în mai multe clase: de exemplu, în funcție de sfera de utilizare - în deseori folositȘi vocabular restrâns(profesionalisme, jargonuri, dialectisme etc.).
Amintiți-vă că vocabularul este o secțiune foarte importantă, responsabilă nu numai de comunicare în general, ci și de calitatea acesteia. Nu este nevoie să repetam că fiecare persoană ar trebui să studieze vocabularul limbii sale.
Dacă aveți întrebări, puteți lecție de probă gratuită de 25 de minute cu un tutor online. Pentru a face acest lucru, trebuie să vă înregistrați pe site și veți putea studia cu un tutore chiar acum. Ulterior vei avea ocazia să alegi planul tarifar care ți se potrivește și să continui să studiezi cu profesorul tău.
Mult succes în învățarea dificilă a limbii ruse!
site-ul web, atunci când copiați materialul integral sau parțial, este necesar un link către sursă.
Lexicologie– o ramură a lingvisticii care studiază cuvântul ca unitate a vocabularului unei limbi (vocabular) și întregul sistem lexical (vocabular) al limbii.
Vocabular (din greacă - verbal, dicționar) - vocabular, totalitatea cuvintelor unei limbi.
Frazeologie- un set de figuri stabile de stil și expresii (frazeologisme) caracteristice unei anumite limbi. Frazeologia este, de asemenea, o ramură a științei limbajului care studiază combinațiile stabile de cuvinte.
Cuvântul ca unitate de vocabular. Înțelesul cuvântului
Cuvânt este o unitate lingvistică care servește la desemnarea (denumirea) obiectelor și caracteristicilor (acțiuni, relații, calități, cantități).
Sensul unui cuvânt este înțeles ca reflectarea într-un cuvânt a realităților realității (obiecte, trăsături, relații, procese etc.).
Semnificațiile cuvintelor sunt înregistrate în dicționare explicative.
Dicţionar- o carte care conține o listă de cuvinte sau alte unități lingvistice (morfeme, locuțiuni, unități frazeologice), așezate într-o anumită ordine, cel mai adesea alfabetică. Dicționarele sunt enciclopedice și lingvistice.
Dicționarele enciclopedice descriu obiectul realității extralingvistice în sine și încearcă să prezinte numărul maxim de trăsături ale acestui obiect.
Dicționarele lingvistice descriu unitățile lingvistice. Dicționarele lingvistice pot fi împărțite în două grupe: explicative, care descriu sensul lexical al cuvintelor (care reflectă în același timp și ortografia, accentul, partea de vorbire, formele gramaticale individuale) și aspectuale, care descriu cuvintele din punctul de vedere al lor. ortografie (ortografie), pronunție (ortografie), compoziție morfemică (morfemică), derivație (formativă de cuvânt), forme gramaticale (gramaticale), origine (etimologică, cuvinte străine), precum și din punctul de vedere al relațiilor lor cu alte cuvinte (dicționare de sinonime, antonime, compatibilitate etc.).
Cuvinte simple și poliseme. Sensul direct și figurat al cuvântului
Sunt cuvinte lipsit de ambiguitate(avand acelasi sens lexical) si polisemantic(avand mai multe semnificatii).
Majoritatea termenilor sunt fără ambiguitate, unele nume de instrumente, profesii, tipuri de arbori etc. De exemplu, următoarele cuvinte sunt clare: scaun, vas de zahăr, imens, sufix.
Un număr mare de cuvinte au mai multe (două sau mai multe) semnificații. Deci, de exemplu, pentru cuvânt cap
în Dicționarul explicativ al lui S.I. Ozhegov există 6 sensuri:
1) parte a corpului uman sau animal,
2) minte, rațiune ( Este un bărbat cu cap),
3) omul ca purtător de idei ( El este capul!),
4) partea din față a ceva ( cap de coloană, trenuri),
5) unitate de numărare a animalelor ( turmă de 100 de capete),
6) produs alimentar sub formă de minge, con ( cap de brânză, zahăr).
Toate semnificațiile unui cuvânt polisemantic sunt interconectate (deși uneori nu toate deodată).
Într-un cuvânt polisemantic, se disting sensul principal (original, primar) al cuvântului și semnificațiile sale derivate. Noi semnificații apar pentru un cuvânt ca urmare a transferului unui nume (învelișul exterior al unui cuvânt - o secvență de sunet și litere) de la un obiect al realității la alte obiecte.
Semnificațiile diferite ale unui cuvânt sunt plasate într-o intrare din dicționar într-un dicționar explicativ.
Dezvoltarea polisemiei cuvintelor este asociată cu capacitatea gândirii umane de a stabili conexiuni între obiecte, fenomene sau trăsături similare și de a transfera nume de la un obiect sau fenomen la alții. Miercuri, de exemplu: inel de aurȘi Inimă de aur, vârfȘi culmea succesului.
Sensul primar al unui cuvânt, care a apărut pentru a desemna ceva și servește direct acestui scop, se numește sens direct. Alte semnificații secundare (derivate) care au apărut ca urmare a transferului unui nume de la un obiect, fenomen, caracteristică etc. la altul se numesc portabile.
Omonimie- aceasta este o coincidență în sunetul și ortografia unităților lingvistice ale căror semnificații nu sunt legate între ele.
Principalul tip de omonime sunt omonime lexicale- cuvinte din aceeași parte de vorbire care au același sunet, ortografie și design gramatical, dar semnificații diferite. Dacă legăturile semantice pot fi urmărite între semnificațiile unui cuvânt polisemantic, pe baza diferitelor tipuri de transfer de nume, atunci semnificațiile omonimelor nu sunt interconectate, ele nu au componente semantice comune (spre deosebire de sensuri diferite ale unui cuvânt polisemantic). Omonimele sunt cuvinte diferite.
Deci, de exemplu, omonimele sunt cuvintele vultur (pasăre), vultur (sigiliu) și vultur (parte a unui instrument cu coarde); a interfera (a amesteca) și a deranja (a fi o piedică).
Apariția omonimelor poate fi asociată cu o coincidență aleatorie în limba unui rus nativ și a unui cuvânt împrumutat ( puf de fum - Rusă Și club - societate– engleză) sau mai multe împrumuturi din diferite limbi ( concentrare - truc- Limba germana Și focalizare optică – lat.), precum și cu particularitățile formării cuvintelor ( critic din o crizăȘi critic din critică) și cu dizolvarea ambiguității ( silabă - parte dintr-un cuvântȘi silabă - stil).
Spre deosebire de semnificațiile unui cuvânt polisemantic, care sunt plasate în dicționare explicative într-o singură intrare de dicționar, omonimele, fiind cuvinte diferite, sunt alocate diferitelor intrări de dicționar.
Este necesar să se distingă fenomenele legate de omonimia lexicală - omonimia fonetică, gramaticală și grafică.
Omonime fonetice(homofone) sunt cuvinte care sunt scrise diferit, dar pronunțate la fel (din cauza reducerii și asurzirii/vocirii), de exemplu: cod - pisică, iaz - crenguță, slăbi - slăbește, rămâi - sosește.
Omonime gramaticale(homoforme) sunt cuvinte diferite care coincid în forme gramaticale separate. Deci, de exemplu, verbele a zburaȘi trata coincid la persoana I singular a timpului prezent – eu zbor ; Ale mele – forma imperativă a verbului spalareși pronume posesiv; coace – verb și substantiv.
Omonime grafice(omografii) - cuvinte care sunt scrise la fel, dar sunt pronunțate diferit din cauza diferențelor de accent: castel - castel, făină - făină?, abur - abur.
În operele de artă (în special în poezie), precum și în titlurile ziarelor și în publicitate, omonimia și fenomenele conexe sunt adesea folosite ca mijloc de joc lingvistic pentru a crea expresivitate specială a textului (de exemplu: Cromul îngust apasă pe picioarele tale - Într-o zi te vei călușa și vei șchioapă. V. Maiakovski; reclama la restaurant: Există timp!).
Sinonimie- fenomenul de coincidență totală sau parțială a sensului unităților lingvistice cu sunete și grafii diferite.
Sinonime lexicale- acestea sunt cuvinte care sună diferit, dar au semnificații similare sau identice. În cele mai multe cazuri, sinonimele, care denotă același lucru, îl caracterizează din puncte de vedere diferite.
De exemplu: lingvistică - lingvistică, aruncă - aruncă, stinge - stinge, în timpul - în continuare, hipopotam - hipopotam. Cuvintele care denotă relațiile gen-specie nu sunt sinonime: floare – musetel. Nici cuvintele care denotă concepte înrudite nu sunt sinonime: casă - apartament.
Sinonimele sunt combinate în rânduri sinonime, de exemplu: doctor - doctor - vindecator - doctor. Ca parte a unei serii sinonime, iese în evidență o dominantă - un cuvânt care, în comparație cu alți membri ai seriei, are cel mai general sens, este neutru din punct de vedere stilistic și are cea mai liberă compatibilitate (în această serie sinonimă acest cuvânt doctor ).
Seria sinonimă poate varia ca număr de cuvinte: de la două sau trei până la o duzină sau mai multe. Cuvintele pot avea combinații stabile sinonime cu ele - unități frazeologice: a muri - a-ți da sufletul lui Dumnezeu. Frazeologismele pot intra în relații sinonime nu numai cu cuvintele, ci și unele cu altele: dă-ți sufletul lui Dumnezeu - du-te în lumea următoare - joacă-te în cutie - aruncă-ți patinele.
Pe lângă sinonimele lingvistice, care au fost discutate mai sus, se disting și sinonimele contextuale - cuvinte care intră în relații de sinonime doar într-un anumit context (de exemplu: spune - șchiopăt - bâlbâi - lătrat - bâlbâi).
Principalele funcții ale sinonimelor sunt clarificarea, substituirea, eufemizarea și opoziția.
Clarificare se bazează pe o coincidență incompletă a semnificațiilor cuvintelor sinonime: sinonimele vă permit să „adăugați” semnificații lipsă, să dezvăluie aspecte noi în notele ( A fugit, sau mai bine zis s-a repezit).
Substituţie se bazează pe faptul că într-o serie de contexte diferențele dintre sinonime sunt șterse, ceea ce face posibilă evitarea repetării acelorași cuvinte ( A făcut o greșeală, dar greșeala lui nu a fost observată).
Eufemizare se numește o desemnare deliberat inexactă a realității ( șeful întârzie (= întârzie), este îngust la minte (= prost).
Opoziţie sinonime subliniază diferențele dintre sinonime ( Ea nu a mers, a mers).
Sinonimele sunt înregistrate în dicționare speciale - dicționare de sinonime.
Antonime– cuvinte din aceeași parte de vorbire care au semnificații opuse corelând între ele, de exemplu: tânăr - bătrân, prietenie - vrăjmășie, bine - rău, plecare - venire, de la - la.
În această definiție, este important de reținut următoarele:
1) antonimele sunt cuvinte ale aceleiași părți de vorbire, prin urmare cuvintele care exprimă concepte opuse, cum ar fi urât– frumos;
2) antonimele trebuie să aibă semnificații care sunt corelate între ele; aceasta înseamnă că antonimele sunt cuvinte care denotă concepte compatibile din punct de vedere logic, care au o parte comună în semnificațiile lor, în raport cu care sunt contrastate o serie de trăsături. Deci, de exemplu, antonime scoală-teȘi pentru a merge în jos au elementul comun care înseamnă „a se deplasa de-a lungul unui plan înclinat sau vertical”. Aceste cuvinte sunt în contrast cu elementele care înseamnă „sus” și „jos”.
Sensurile antonimelor sunt opuse. De aici rezultă că antonimele se exclud reciproc atunci când caracterizează același obiect: un obiect nu poate fi simultan, de exemplu: cald și rece, mare și mic, adevărat și fals.
Unele cuvinte pot intra în relații antonimice doar într-un anumit context, nefiind antonime lingvistice, și nefiind recunoscute ca cuvinte cu sensuri opuse în afara acestui context. Se numesc astfel de antonime contextual , De exemplu: Și urâm și iubim întâmplător, / Fără să sacrificăm nimic furie, nici dragoste. / Și un fel de domnește în suflet rece secret, / Când foc fierbe în sânge(Lerm.); Cuvintele subliniate nu sunt antonime în afara acestui context: cuvântul Dragoste antonim ură, la cuvânt căldură– rece; cuvintele ură și iubire din primul rând dat sunt antonime lingvistice.
Funcțiile utilizării antonimelor și antonimiei in text sunt:
1) antiteză
– opoziție-contrast ( Eu sunt prost, iar tu ești deștept. În viață, dar sunt uluit de M.I. Tsvetaeva) sau în titlu („ Gros si subtire„A.P. Cehov”, Vii și morți„K. M. Simonova).
2) oximoron
- combinarea într-un întreg a unităților de sensuri opuse din diferite părți ale vorbirii (suflete moarte, cadavre vii, copii adulți).
Antonimele sunt înregistrate în dicționare speciale - dicționare de antonime.
Vocabular învechit
Vocabularul învechit include istoricisme și arhaisme.
Istoricisme- acestea sunt cuvinte care desemnează obiecte care au dispărut din viața modernă, fenomene care au devenit concepte irelevante, de exemplu: zale, corvée, trăsură trasă de cai; modern subbotnik, duminică; competiție socialistă, Biroul Politic. Aceste cuvinte au căzut din uz odată cu obiectele și conceptele pe care le denota și au devenit vocabular pasiv: le cunoaștem, dar nu le folosim în vorbirea noastră de zi cu zi. Istoricismele sunt folosite în textele care vorbesc despre trecut (ficțiune, cercetare istorică).
Arhaisme- acestea sunt nume depășite ale fenomenelor și conceptelor care există în timpurile moderne, pentru a desemna care au apărut alte nume moderne. De exemplu: obraji - obraji, oglindă - oglindă, restaurant - restaurant, pescar - pescar.
Învechirea cuvintelor este un proces și cuvinte diferite pot fi în diferite etape ale acestuia. Cuvintele care nu au ieșit încă din uz activ, dar sunt deja folosite mai puțin frecvent decât înainte, sunt numite învechite ( Bon).
Funcțiile cuvintelor învechite variat.
În primul rând, ele pot fi utilizate direct pentru a denumi și a desemna obiectele și fenomenele corespunzătoare. Astfel, cuvintele învechite sunt folosite, de exemplu, în lucrări științifice și istorice. În operele de artă pe teme istorice, acest vocabular este folosit nu numai pentru a desemna realități învechite și concepte învechite, ci și pentru a crea o anumită aromă a epocii. Cuvintele învechite pot fi folosite în textul literar pentru a indica momentul în care are loc acțiunea. Cuvintele învechite (în principal arhaisme) pot îndeplini și funcții stilistice - pot fi folosite pentru a crea solemnitate în text.
Neologisme
Cuvintele învechite sunt puse în contrast cu neologismele - cuvinte noi, a căror noutate este simțită de vorbitori.
Neologismele sunt împărțite în lingvistice și auctoriale.
Neologisme lingvistice - acestea sunt cuvinte care apar ca nume pentru obiecte noi, fenomene, concepte care nu au încă nume în limbaj, sau ca nume noi pentru obiecte sau concepte deja existente.
Neologismele lingvistice apar în următoarele moduri:
1) în limbă apare un cuvânt nou, o nouă unitate lexicală. Apare prin împrumut ( tur de magazin, charter, modelare, imagine) sau apariția unui cuvânt nou conform modelelor de formare a cuvintelor existente în limbă dintr-un cuvânt „vechi” sau împrumut de neologism ( computer - computer, geek, informatizare);
2) un cuvânt deja existent în limbă capătă un nou sens, de exemplu, fierbător– un nespecialist cu abilități slabe în ceva, trapă- pastă de corectare a textului, pirat- fără licență, coajă- garaj. În viitor, acest sens se poate desprinde și forma un nou cuvânt omonim.
Neologismele lingvistice sunt folosite de vorbitorii nativi în vorbirea lor de zi cu zi și sunt cunoscute și înțelese de mulți. Dacă existența unui neologism lingvistic este justificată, destul de curând neologismul intră în vocabularul activ și încetează să fie recunoscut ca un cuvânt nou. Cu toate acestea, crearea de cuvinte noi și crearea de cuvinte este posibilă și în alte situații: un cuvânt literar, o situație de comunicare prietenoasă, vorbirea unui copil care nu a stăpânit încă pe deplin vocabularul limbii ruse. Un adult, un poet, un scriitor recurge în mod conștient la crearea de cuvinte pentru a-și face discursul mai expresiv sau pentru a se juca cu capacitățile bogate de formare a cuvintelor ale limbii, un copil face acest lucru inconștient. Rezultatele unei astfel de creații de cuvinte sunt numite neologisme individuale (contextuale, de autor).. Așadar, găsim cuvintele de la A.S. Pușkin: ogoncharovanov, kuchelbeckerno, din V.V. Mayakovsky: dragă, plimbă-te în grabă, albăstruiește-te, luminează-te.
Uneori, neologismele de autor devin cuvinte reale și intră în limbajul literar, cum ar fi cuvintele: pendul, pompa, atractie, constelatie, mina, desen, inclus în limba rusă din lucrările lui M. V. Lomonosov, industrie, dragoste, distragere, atingere- din lucrările lui N. M. Karamzin, se estompează- de la F.I. Dostoievski), mediocritate- de la I. Severyanin.
Vocabular comun și vocabular de utilizare limitată
LA vocabular comun include cuvintele folosite (înțelese și folosite) în diferite sfere lingvistice de către vorbitorii nativi, indiferent de locul lor de reședință, profesie, stil de viață: acestea sunt cele mai multe substantive, adjective, adverbe, verbe (alb, apartament, vorbire, bine), numerale, pronume , majoritatea cuvintelor funcționale.
LA vocabular de utilizare limitată Acestea includ cuvinte a căror utilizare este limitată la o anumită localitate (dialectisme), profesie (vocabular special), ocupație sau interes (vocabul argotic).
Dialectisme (cuvinte dialectale)- acestea sunt cuvinte care sunt folosite în principal de locuitorii unei zone.
Da, cuvânt fumat
(casa) este folosit în dialect
(dialect) Don Cazaci; lăstarii de secară numită în nord iarnă
, iar în sud - verdeaţă
; pantofi de iarnă din pâslăîn Siberia ei sună pimas
.
Dialectismele sunt înregistrate în dicționare speciale ale diferitelor dialecte; cele mai frecvente dintre ele pot fi reflectate într-un dicționar explicativ marcat regional.
Vocabular special asociate cu activitățile profesionale ale oamenilor. Include termeni și profesionalism.
Termeni- acestea sunt denumirile unor concepte speciale de știință, artă, tehnologie, agricultură etc. Termenii sunt adesea creați artificial folosind rădăcini latine și grecești și diferă de cuvintele „obișnuite” ale limbii prin faptul că sunt, în mod ideal, lipsiți de ambiguitate în acest sens. terminologie și nu au sinonime, adică fiecare termen trebuie să corespundă unui singur obiect al unei științe date. Fiecare termen de cuvânt are o definiție strictă, consemnată în studii științifice speciale sau dicționare terminologice.
Există termeni diferiți în general înțelesȘi înalt specializat. Sensul termenilor înțeleși în mod obișnuit este cunoscut chiar și de un nespecialist. Termenii foarte specializați sunt înțeleși doar de specialiști.
Iată exemple de termeni lingvistici de diferite tipuri:
termeni înțeleși în mod obișnuit: subiect, predicat, sufix, verb;
termeni foarte specializati: predicat, fonem.
Termenii aparțin limbajului literar și sunt înregistrați în dicționare terminologice speciale și dicționare explicative cu marca special.
Este necesar să se distingă de termeni profesionalism– cuvinte și expresii care nu sunt definite științific, denumiri strict legalizate ale anumitor obiecte, acțiuni, procese legate de activitățile profesionale, științifice și de producție ale oamenilor.
Jargonurile profesionale există exclusiv în vorbirea orală a persoanelor cu o anumită profesie și nu sunt incluse în limbajul literar (de exemplu, printre lucrătorii tipografiei: un capac – titlu mare, Insulta – căsătorie sub formă de pătrat; pentru șoferi: volan – volan, cărămidă – semn care interzice trecerea). Dacă profesionalismele sunt incluse în dicționare, acestea sunt însoțite de o indicație a domeniului de utilizare ( în graiul marinarilor, în graiul pescarilor etc.)
Vocabularul de utilizare restricționată include și jargon- cuvinte folosite de persoane cu anumite interese, activități, obiceiuri.
Deci, de exemplu, există jargonuri de școlari, studenți, soldați, sportivi, criminali, hipioți etc. De exemplu, în jargonul studenților coadă – examen picat, dormitor – dormitor, pinten , bombă – tipuri de cheat sheets, în jargonul școlarilor sireturi , strămoșii , Rodaki – părinţi, tort , păpuşă bebeluş , tubercul , piper , oameni , Omule , cartilaj , gunoi – băiat. Cuvintele incluse în jargonuri diferite formează interjargon ( prost, amuzant, cool, petrecere).
Pe lângă termenul de jargon, există și termenii „argot” și „argo”.
Argo- Aceasta este o limbă special clasificată. În secolele precedente în Rusia a existat un argo al comercianților ambulanți - vânzători ambulanți, strângeri de fonduri profesioniști etc. Acum putem vorbi despre argoul hoților ( pană – cuţit, un pistol – pistol).
Argou- acesta este un mediu lingvistic de comunicare orală diferit de norma unei limbi literare, unind un grup mare de oameni. O diferență semnificativă între argou și jargon este emoționalitatea crescută a argoului și lipsa selectivității obiectelor pentru denumirea folosind cuvinte speciale: argoul este folosit în aproape toate situațiile de vorbire în timpul comunicării orale informale între oameni. Deci, putem vorbi despre argou pentru tineret - un mijloc de comunicare informală în rândul tinerilor cu vârsta cuprinsă între 12 și 30 de ani (Exemple de argo: tastatură - tastatură, strămoșii - părinţi).
Vocabularul argotic și argotic se află în afara limbajului literar și este înregistrat doar în dicționare speciale.
Vocabular împrumutat
În diferite epoci, împrumuturile din alte limbi au pătruns în vocabularul rus. Pentru împrumut este necesară o condiție - prezența contactelor lingvistice ale popoarelor din cauza comerțului, războaielor, interacțiunii culturale etc.
Împrumuturile sunt folosite pentru a denumi noi realități și pentru a le redenumi pe cele vechi.
Motivele împrumutului de cuvinte sunt:
1) nevoia de a numi noua realitate: jambiere, grant, digest, skateboard, bandă;
2) necesitatea de a face distincția între concepte similare conceptual, dar încă diferite: imagine– imagine
(al doilea cuvânt are o componentă semantică „creați în mod intenționat” care nu este conținută în primul cuvânt), criminal– ucigaş
(ucisor);
3) tendința de a înlocui o frază cu un cuvânt: vârf
– vârf, A ști cum
– înaltă tehnologie, electoratul
– corpul de alegători;
4) dorința de omogenitate a terminologiei sau a jargonului în funcție de sursa de origine (în limba rusă existau cuvintele computer, eveemschik, dar odată cu răspândirea computerelor personale și apariția unui număr mare de termeni informatici împrumutați din engleză, aceste cuvinte au fost înlocuite cu cuvintele calculator, tocilar);
5) dorinta de a imbunatati starea obiectului numit; în anumite perioade se naște un prestigiu social mai mare pentru un cuvânt străin, parcă crescând rangul fenomenului numit, cf. cuvinte sinonime: prezentare
– performanţă, exclusiv
– excepţional, consultanta
– consultanta, magazin– magazin;
Informații despre originea cuvintelor pot fi obținute din dicționare etimologice și dicționare de cuvinte străine.
Frazeologisme
Frazeologismul- o combinație stabilă de cuvinte, constantă în compoziție și înțeles, reprodusă în vorbire ca unitate finită.
Unitățile frazeologice sunt studiate în lexicologie, și nu în sintaxă, deoarece în multe privințe unitățile frazeologice sunt mai aproape de un cuvânt decât de o frază: în cele mai multe cazuri, o unitate frazeologică este egală cu un cuvânt în sensul său, este echivalentul acestuia ( pentru a trăi mult = a muri
), unitățile frazeologice sunt un singur membru al unei propoziții (El a venit la analiza preliminară
– împrejurare, cf.: A venit târziu), și cel mai important, ca parte a unei fraze libere, fiecare cuvânt își păstrează sensul, cuvintele din ele pot fi rearanjate sau înlocuite cu altele, o unitate frazeologică se distinge prin constanța compoziției sale, este reprodusă în vorbire ca un gata. -unitate făcută, sensul majorității unităților frazeologice nu este egal cu suma semnificațiilor componentelor sale constitutive.
De structura unităţilor frazeologice pot fi expresii ( stai într-un galoș, fără un rege în capul tău) sau sugestii ( A spus bunica în doi când cancerul de pe munte fluieră).
Frazeologismele, ca și cuvintele, pot fi caracterizate în funcție de sensul lor (neambiguu și polisemantic), relațiile în care intră între ele și cu cuvintele, originea și colorarea stilistică.
Cele mai multe cuvinte în limba rusă, așa cum s-a spus deja, sunt polisemantice; Majoritatea unităților frazeologice, dimpotrivă, sunt lipsite de ambiguitate, în timp ce cele polisemantice sunt extrem de rare, de exemplu: aduna-ti puterile : 1) Relaxați-vă, 2) învinge frica.
Unitățile frazeologice omonime sunt, de asemenea, rare; unitățile frazeologice omonime pot fi citate ca exemplu:
lasa cocosul
:
1) – fals,
2) – a incendia.
Ambele unități frazeologice aparțin celui de-al doilea grup, adică sensul lor este determinat de o regândire metaforică a sensului unei fraze libere; obiectul original este același, dar reinterpretarea se bazează pe diferitele sale trăsături - voce în primul caz și culoare în al doilea.
Frazeologismele sunt uneori omonime cu combinații libere de cuvinte (cf.: Are bani puii nu ciugulesc. – Puii nu ciugulesc această mâncare).
La fel ca și cuvintele, unitățile frazeologice pot intra în relații sinonime și antonimice între ele, de exemplu: nu pot vedea nimic Și măcar scoate-ți ochii - foarte intuneric- sinonime, strigă pisica - puţiniȘi regiune nesfârșită - mult– antonime.
După origine, unitățile frazeologice pot fi inițial rusești ( nici pește, nici carne, nici un lucru la vedere) și împrumutat ( proverb– slavona veche; ciorapi albastri- din engleza, traducere cuvânt cu cuvânt – hârtie de calc ; terra incognita- din latină).
Majoritatea unităților frazeologice sunt colorate stilistic, iar cele mai multe unități frazeologice aparțin colocvialului ( musca-ti coatele, rulada rasa, prima clatita este cocoloase) și limba populară ( aruncă copitele, înnebunește-te cu măruntaiele grase și subțiri), există însă și unități frazeologice de înalt stil (fără ezitare, dă-ți sufletul lui Dumnezeu, scufundă-te în uitare).
Frazeologismele se reflectă în dicționare speciale care le interpretează sensul și indică domeniul de utilizare, precum și în dicționare explicative de la sfârșitul intrării de dicționar după semnul?. Cel mai mare număr de unități frazeologice este reflectat în „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” de V. I. Dahl.
Uneori și ei alocă expresii frazeologice. Acestea sunt fraze și propoziții divizibile și descompuse, al căror sens este compus din semnificațiile cuvintelor lor constitutive, dar au o asemănare cu unitățile frazeologice - constanța compoziției, reproductibilitatea în vorbire ca unități gata făcute. Acestea sunt proverbe, zicale, „cuvinte înaripate”, citate din opere de artă celebre, de exemplu: „ Happy hours nu priviți" - din „Vai de inteligență” de A. S. Griboedov.
Analiza lexicală a unui cuvânt
Analiza lexicală a unui cuvânt se realizează conform următorului plan:
1. Sensul lexical al cuvântului în acest context.
2. Univalorice sau polisemantice.
3. Folosit într-un sens literal sau figurat.
4. Are omonime?
5. Are sinonime (dacă da, care).
6. Are antonime (dacă da, care).
7. Inițial rus sau împrumutat.
8. Comun sau nu (dialectal, special).
9. Inclus în vocabularul activ sau pasiv.
10. În ce stil de vorbire este folosit predominant?
Exemplu de analiză lexicală
În scopuri medicinale, se folosesc rădăcinile și rizomii de Eleutherococcus, colectați toamna (V. Yagodka).
Rădăcină. În această propoziție, cuvântul „ rădăcină"are sens" partea subterană a unei plante care servește la întărirea acesteia în sol și la absorbția apei și a nutrienților din acesta" Polisemic, folosit în propoziție în sensul său literal. Nu există omonime, sinonime sau antonime în acest sens. Inițial rusă, folosită în mod obișnuit, inclusă în vocabularul activ. Folosit în toate stilurile de vorbire.
După ce și-au încheiat operațiunile, fronturile, unul după altul, s-au oprit la reperele atinse de izvor. (K. Simonov)
Operațiune. În această propoziție, cuvântul înseamnă „ o serie de acţiuni strategice desfăşurate în timpul luptelor ofensive sau defensive„. Cuvântul este ambiguu:
a) chirurgie;
b) operațiune de tranzacționare;
c) tranzactie financiara;
d) operațiuni poștale.
Folosit literal în propoziție. Seria sinonimă: operațiune, bătălie, bătălie, ostilități. Nu există omonime sau antonime în acest sens. Cuvântul este împrumutat din latină. Cuvânt de vocabular profesional (terminologie militară). Cuvântul nu este învechit, este inclus în dicționarul activ al limbii ruse.
LEXICO este vocabularul unei limbi.
LEXICOLOGIA este o ramură a lingvisticii care se ocupă cu studiul vocabularului.
WORD este unitatea structural-semantică de bază a limbajului, care servește la denumirea obiectelor, fenomenelor, proprietăților acestora și care are un set de trăsături semantice, fonetice și gramaticale. Trăsăturile caracteristice ale unui cuvânt sunt integritatea, caracterul distinctiv și reproductibilitatea integrală în vorbire.
Adică vocabularul în sine nu studiază nimic. Vocabular- acesta este vocabularul unei limbi, al unui strat stilistic, al unui text specific sau al unui set de texte. Studierea vocabularului lexicologie, iar această secțiune de lingvistică se referă la mențiunea cercetării științifice în acest domeniu.
Principalele modalități de a completa vocabularul limbii ruse.
Vocabularul limbii ruse este completat în două moduri principale:
Cuvintele sunt formate pe baza materialului de formare a cuvintelor (rădăcini, sufixe și desinențe),
Cuvinte noi vin în limba rusă din alte limbi datorită legăturilor politice, economice și culturale ale poporului ruși cu alte popoare și țări.
Sensul lexical al cuvântului
SENSUL LEXIC AL UNUI CUVÂNT este corelarea designului sonor al unei unități lingvistice cu unul sau altul fenomen al realității, fixat în conștiința vorbitorului.
Cuvinte simple și poliseme.
Cuvintele pot fi neechivoce sau ambigue. Cuvintele fără ambiguitate sunt cuvinte care au un singur sens lexical, indiferent de contextul în care sunt folosite. Există puține astfel de cuvinte în limba rusă, acestea sunt
- termeni științifici (bandaj, gastrită),
- nume proprii (Nikolai Petrov),
- cuvinte apărute recent, care sunt încă rar folosite (pizzerie, cauciuc spumă),
- cuvinte cu sens îngust de subiect (binoclu, cutie, rucsac).
Majoritatea cuvintelor în rusă sunt polisemantice, adică. ele pot avea mai multe sensuri. În fiecare context individual, un sens este actualizat. Un cuvânt polisemantic are un sens de bază și semnificații derivate din el. Sensul principal este întotdeauna dat pe primul loc în dicționarul explicativ, urmat de derivate.
Multe cuvinte care sunt acum percepute ca polisemantice aveau inițial un singur sens, dar din moment ce erau adesea folosite în vorbire, au început să aibă semnificații suplimentare, pe lângă cel principal. Multe cuvinte care nu sunt ambigue în limba rusă modernă pot deveni ambigue în timp.
Sensul direct este sensul unui cuvânt care se corelează direct cu fenomenele realității obiective. Această valoare este stabilă, deși se poate modifica în timp. De exemplu, cuvântul „masă” în Rusia antică avea sensul de „domnie, capital”, dar acum are sensul de „piesă de mobilier”.
Un sens figurat este un sens al unui cuvânt care a apărut ca urmare a transferului unui nume de la un obiect al realității la altul pe baza unei asemănări.
De exemplu, cuvântul „sediment” are un înțeles direct – „particule solide într-un lichid și care se așează pe fundul sau pereții unui vas după decantare” și un sens figurat – „un sentiment de greutate care rămâne după ceva”.
Lexicologia include secțiuni care studiază cuvinte și expresii sub diferite aspecte. Asa de, semantică explorează semnificațiile semantice ale unităților de limbaj, frazeologie– modele stabile de vorbire, etimologie- originea cuvintelor și a expresiilor, onomastica studiază numele proprii, inclusiv numele și prenumele persoanelor, lexicografie– teoria și practica compilării dicționarelor, onomaziologie– analizează procesele de numire în direcția de la un fenomen sau obiect la cuvântul care îl denotă.
