Pe 24 mai, bărbatul ale cărui poezii mai sunt luate pentru citate ar fi împlinit 75 de ani. Numele lui este Joseph Brodsky.
Actualei generații de copii și adolescenți nu îi place să citească. Nici ei nu cunosc poezie. Dar din anumite motive poeziile lui Brodsky rămân o excepție. Îl citează cu entuziasm, piese de poezie sunt scrise pe tricouri, multe desenează portrete ale lui Iosif Alexandrovici. Ce este această adorație a poetului?
E simplu. Ascultă rândurile
Nu ieși din cameră, nu greși,
De ce să părăsești un loc unde te vei întoarce seara?
La fel ca și tine, mai ales infirm?
Și dacă după sute de ani
Un detașament va veni să dezgroape orașul nostru,
Atunci aș vrea să fiu găsit
Rămânând pentru totdeauna în brațele tale.
Geniul lui Brodsky este în simplitate. Fără patos, fără zgomot. Joseph Alexandrovich a țesut dantelă din cuvinte simple. Poeziile lui sunt pline de melancolie dureroasă, asezonate cu romantism, un strop de tristețe și un vârf de cinism.
...Suntem destinati
A intalni din nou
Într-una din zilele de februarie.
Pariez pe treizeci și unu
Iarna asta e o nebunie
Nu am mai coborât, dar e iarnă
Iată, s-a terminat.
Iosif Alexandrovici a avut o soartă grea. A avut de toate: un proces, o rușine în patria ei, arestare și exil, plecare în străinătate. Unde a găsit puterea de a scrie astfel de replici pătrunzătoare rămâne un mister.
Gânduri. Rime.
Am sunat doar ca să aud vocea.
Iubesc fără a avea nevoie de un sentiment reciproc.
Chiar și în străinătate, Brodsky continuă să scrie poezie. Și invariabil în rusă.
Când atât de multe sunt în urmă
În total, mai ales durerea,
Nu vă așteptați la sprijinul nimănui
Urcă-te în tren, coboară lângă mare.
Este foarte greu să vorbești despre o persoană despre care toată lumea vorbește despre propriile linii. Dar, cu toate acestea, Brodsky va rămâne multă vreme poetul care a fost cu mult înaintea timpului său.
Scoateți pistolul din valiză.
Ia-l. Și amanetează-l la casa de amanet.
Cumpărați un gramofon cu acești bani
Și dansează undeva în lume.
Ne despărțim de tine pentru totdeauna, prietene.
Desenați un cerc simplu pe hârtie.
Voi fi eu: nimic înăuntru.
Privește-l și apoi șterge-l.
1 În timp ce florile nu s-au stins și panglica nu a trecut încă prin teiul verii, în timp ce este neagră și liberă de țigan, căci este atât de lungă încât memoria mea, parcă i-ar fi ascultat chemarea, probabil o va trage în iarnă. - 2 acceptă această rima de la mine - un acarian, care dacă trece prin Lethe, va fi pentru că a mers cu tine, piciorul înaintea mea; și acesta va fi atunci, prietene, ultimul tău serviciu pentru mine. 3 Nu credeam că voi vedea atât de mulți trandafiri; aceasta este o datorie, un procent, o pedeapsă de vară față de cineva care, fără îndoială, ar fi trebuit să le strângă el însuși pe câmp, dar a trăit doar până la înflorire și le-a lăsat libertate deplină în interpretarea regulilor. 4 De aceea dorm aici în vrac. Căci natura este cinstită chiar și în lucrurile mărunte, dacă e vorba de durerea noastră; totuși, nu este în voința noastră să numim aceste motive bune; moartea este ceva ce li se întâmplă altora. 5 Moartea este ceva ce li se întâmplă altora. Chiar dacă fiecare zeiță are favoriți muritori, este cert că Persefona nu are deloc; iar ondulațiile circumvoluțiilor au încredere în cei a căror căsătorie este stabilă. 6 Să-mi amintesc de toate acestea cât timp există putere, cât timp este totul proaspăt și crud, în timp ce coaja ta - sau mai bine zis, despărțirea de ea este mai dureroasă pentru mine decât despărțirea de sufletul tău, despre care Dumnezeu a luat asupra Sa cu mare bucurie 7 - despre care după, fie că este Mahomed sau Hristos, într-un cuvânt tu însuți ai ales pe cine ai ales mai devreme, în timpul vieții tale - vei avea grijă de binele viitor neîndoielnic - în timp ce este un vas de umezeală fără apărare. 8 Prin urmare, permiteți-mi în această lume să vorbesc despre ea, carapace, moarte, despre ceea ce s-a întâmplat în acea seară în Golful Finlandei și a devenit un mister pentru invidia sfinxilor - pentru că naveta voastră nu s-a scufundat deloc, ci a rămas din apropiere. 9 E puțin probabil să fi știut despre asta atunci, o barcă nu poate fi nici măcar obiect de veghe pentru un suflet care are imediat o mulțime de griji care sunt inaccesibile ochiului, de îndată ce părăsește corpul; Cu greu știai, cu greu ai vrut 10 să ne chinuiască cu un secret, a cărui complexitate fie agravează suferința (căci motivul despărțirii este mai important decât despărțirea); sau ușurează chinul unei mentalități de detectiv; chiar dacă ai încercat de dragul acestor ultimi 11, din moment ce ei sunt în continuare majoritari, tot se pare că pentru ei, ai căror ochi ai vrut să-i salvezi de la plâns, sarcina este de nerezolvat; iar strălucirea perlelor punctelor lor sunt lacrimile primului. 12 Nu poți să întrebi pescărușii, iar norii au dispărut. Ce am putea vedea dacă am încerca să privim toate acestea cu ochi de pasăre? Cum te-ai legănat pe valuri lângă barcă, fără să dai seama de strigătele lor ascuțite, întins la o distanță atât de mică și atât de mare de navetă. Este exact ceea ce se întâmplă într-un vis; dar faptul că nu te-ai agățat este o victorie: pentru suferința în vis, avem dreptul să ne trezim deodată și, cu un tremur în trup, să ne înfiptăm degetele în marginea patului. 14 Nu poți să-i întrebi pe pescăruși și nu are sens în agitația valurilor. Rămân doar norii - dar vântul îi împrăștie. Căci moartea are întotdeauna un martor - el este și victima. Și erai pregătit pentru acest nou rol dublu. 15 Cu toate acestea, chiar și așa, indiferent de dispersia machiajului mental, chiar în întrebarea „Ce a fost?” solutie solutie. Sinucidere? Frânt de inimă în apa prea rece a golfului? Viața îți permite să pui „ori”. 16 Această particulă nu este nicidecum un handicap al imaginației, ci pur și simplu o formă de identitate a două opțiuni, alegerea dintre care - dacă este aleasă - transformă imobilitatea a două paralele pure într-un flux ondulat. 17 Această particulă este coșmarul profeților - o modalitate de protecție împotriva oricăror reproșuri pe care le scotocesc cu râvnă în giulgi, că „tratez rău morții” - adică sinuciderea este un păcat și un veto; și sunt în spatele tău în asumarea asta. 18 Căci, inclusiv această întâmplare, erai încă un creștin mai bun decât mine. Și, poate, din punctul de vedere al cântăreților turci, ale căror versuri mi le-ați cântat, și al islamului în general, nu există păcat sau rușine în asta. 19 Nu prea știu. Dar în fiecare credință există acea trăsătură care măcar o unește cu altele: acestea nu sunt interdicții, ci cum au fost oamenii dedesubt, în timpul vieții, într-o patrie plină de seceri și cruci. 20 Așa că poți merge fără teamă: haina lui Hristos sau turbanul lui Allah, combinația unei gazele cu pilaf sau corturi înflorite - într-un cuvânt, ușile sunt larg deschise către două versiuni ale Edenului, în funcție de credință. 21 Adică Dumnezeu, îmbrăcat în orice rochie, te va primi în îmbrățișarea Sa, iar lucrarea Tatălui aici nu este despre iubire: fapt este că, încălcând un legământ destul de general vag, ai ținut ferm pe altul, detaliat: tu au fost amabili. 22 Aceasta este mai valoroasă în relatările oricui: aici pe pământ, și în cei de sus. Timpul este același peste tot. Anii de viață sunt peste tot mai importanți decât apa, șinele, o buclă sau deschiderea unei vene; toate aceste lucruri sunt aproape instantanee. 23 Așadar, păcatul tău, în esență vorbind, este egal cu momentul în care ai suflat din ultimul aer, cu care ai rămas întins pe apele în plămâni, legănându-te ritmic. Și probabil că virtutea ta va depăși în acest minut și fluierul vântului, la fel cum ți-a depășit deja vârsta, pentru că ziua în care conectez aceste linii, aproape plângând, a depășit deja diferența de numere cioplite în piatră. 25 Panglica neagră plutește odată cu vântul. E ciudat să te las în acest loc, sub o grămadă de flori, într-un mormânt, aici, unde oamenii zac așa cum au trăit: în întunericul lor etern, în interiorul granițelor; diferența este toată liniștea și păsările. 26 Este ciudat acum că ești într-o vale mai bună decât a noastră, să plângem. Ori credința este slabă, ori nervii sunt slabi: mila este mai potrivită decât Slava Domnului într-o lume în care sufletele trăiesc numai în trup. Plâng, de parcă în realitate 27 ceva ar putea rămâne în viață. Căci când doi oameni se despart, atunci, înainte de a deschide poarta, fiecare ia ceva de la celălalt în amintirea modului în care a fost trăită: trupul - invizibilitate; suflet, poate 28 văz și auz. De aceea plâng pentru că îmi ascund nădejdea superficial, de parcă mă auzi și mă vezi, dar nu vei veni la mine cu cuvinte: căci sufletul, care a strâns mult, n-a vorbit, ca să nu se mânie. Dumnezeu. 29 Plâng. Sau mai bine zis, scriu că curg lacrimile, că buzele tremură, că trandafirii se ofilesc, că mirosul de medicamente și gazon este înțepător. A scrie despre lucruri pe care, fără îndoială, le știi până la moarte înseamnă să plângi pentru cineva care nu plânge ea însăși. 30 Ați știut mai multe despre moarte decât noi? Doar despre durere. Durerea nu învață moartea, ci viața. Tot ce știai era că sunt eu. Știai la fel de multe despre moarte pe cât ar putea învăța o mireasă 31 despre căsătorie - nu despre dragoste: despre căsătorie. Nu despre intensitatea patimilor, despre zgura acestor patimi, despre zgura rece, muscatoare - pe scurt, despre aceasta perioada lunga de viata, despre ierni, veri. Deci acum, în aceste panglici negre, 32 ești ca o mireasă. Pentru tine, care n-ai cunoscut căsătoria în timpul vieții tale, trecând din viața noastră, acoperită de gazon, moartea este căsătorie, aceasta este o nuntă în negru, acestea sunt acele legături care sunt doar mai puternice de la an la an, din moment ce nu există divorț. 33 Auzi din nou vocea Persefonei? Părul subțire al vieții tale se ondulează în mâinile ei, tuns de Parka. Apoi Persefona cântă peste roata care se învârte un cântec despre fidelitatea eternă față de soțul ei; doar melodia plutește. 34 Ne vom aminti de tine. Nu ne vom aminti de tine. Pentru că oamenii tind să tânjească după obiecte vizibile sau după obiecte atât de imaginare încât sunt dincolo de puterea inimii. Și, nefiind nici aceasta, nici aceea, 35 rămâi o lovitură, o schiță, un nume, străin de omonimii tăi și care nu aruncă nici măcar asupra lor o umbră de moarte. Ce să faci cu cei care au mult mai multe trupuri decât nume? Dar aceste două silabe până acum - 36 Tanya - înseamnă încă doar corpul tău, fără a permite anestezia minții în materie, despărțindu-mi buzele de ele, expun numele tău publicității sub forma ultimei mângâieri pentru corp. 37 Numele tău lasă gâtul strâns. Folosind de acum înainte verbul creat de moarte, ca să nu observăm pierderea, cine știe, chiar și eu însumi cu greu voi începe să cred că „ai murit” și ai fost chemat. 38 Dacă reușesc să trăiesc viu și sănătos cu acest cuvânt cât de mulți ani ai trăit tu în lume, amintește-ți: în anul două mii unu, cu riscul de a fi inclus în hulitori, voi începe să cer extinde calendarul. 39 Deci, neputând călca pe ape, cu fiecare an care trece vei începe să devii un an, încălțămintea topindu-se în urma ta pe ape, devenind din ce în ce mai fără rost; și - când eu însumi nu am ajuns la această dată, mă voi muta pe uscat în locul unde ați fost primii 40, în acea țară în care toți suntem doar suflete, necorporale, mute, adică în care toți sunt înțelepți, idioți. - toți Arătăm la fel ca turcii - E puțin probabil să te găsesc în acele camere, întâlnirea cu tine este justificarea pentru ei. 41 Poate în bine. Ce as putea sa-ti spun? Despre nunțile noastre, nașteri, divorțuri, plimbări prin țevi de cupru, flăcări, buzele altora; adică cu ce zel fără seamăn lucrăm spre uitarea ta. 42 Merită? Cu greu. Nu merită un rând. Când două linii drepte se despart într-un punct, intersectându-se, ne luăm la revedere. Este puțin probabil să ne întâlnim din nou, fie el Rai sau Iad. Aceste două tipuri de viață postumă sunt doar o continuare a ideilor lui Euclid. 43 Du-te la culcare. Ai fost mai bine, iar în cazul morții acesta este întotdeauna un semn, un semn al imposibilității, ca în viață, de a te întâlni cu cel mai rău. Pentru că nu poți coborî. Cu toate acestea, jos cu pilonii - ne vedem în Rai sau în Iad. 1968(?)
...totuși, nu este în voința noastră să numim aceste motive bune; moartea este ceva ce li se întâmplă altora. Joseph Brodsky
— Vei părăsi din nou camera de zi în miezul nopții, spuse Neville încrezător. - Nu poți face asta. Vei fi prins și Gryffindor va avea din nou probleme! „Nu, nu, bineînțeles că nu vom face nimic rău”, a zguduit Hermione, aruncând o privire nervoasă la ceasul înalt de lângă uşă. - De ce nu te culci, Neville? E deja târziu. — Nu te voi lăsa să pleci de aici, spuse Longbottom încăpățânat. - Chiar dacă trebuie să mă lupt cu tine. - Nu fi idiot! - a explodat Ron. - Dă-te din drum imediat! - Nu! „Neville însuși nu a înțeles de unde a obținut atâta perseverență.” De ce îi pasă măcar de acești trei? Lasă-i să se întâlnească cu Snape și alte necazuri. Poate că adevărul este că în cele din urmă au deranjat întreaga facultate cu secretele lor? Ei șoptesc mereu în colțuri cu un aer ca și cum ar fi inițiați în Marile Adevăruri Lumii. Și toți cei din jurul lor sunt doar niște idioți patetici care nu își pot lega singuri șireturile. Strângând pumnii, Neville a luat o poziție clasică de box: „Hai, Weasley, vino aici”. „Uh-uh...” a spus bărbatul cu părul roșu și a pășit în spatele lui Potter. Ei bine, desigur. Laş. Un laș și un supărător, capabil doar să se agațe de gloria altcuiva. Harry se uită nesigur la Longbottom, îi evaluă mărimea pumnilor și se întoarse către Granger: „Hermione, fă ceva...” Neville se strâmbă. Ce coșmar, și acesta este moștenitorul Potter. Oricum cine l-a crescut? Ascunzându-se la spatele fetei... Coborându-și mâinile, se pregăti să asculte o altă porțiune de admonestări de la Granger. De unde putea să știe că un idiot născut în muggle era capabil să atace un bărbat neînarmat? - Petrificus Totalus! - a strigat prostul cu vârste, iar Neville a simțit că mușchii i se transformau în piatră, refuzând să asculte. S-a legănat și a căzut pe spate, lovindu-și dureros capul de suportul ceasului. — Îmi pare rău, Neville, vei înțelege totul mai târziu, spuse Granger ocupată, ascunzându-și bagheta. - Nu avem de ales. „Este propria ta vină”, încuviință Weasley, „Nu ar fi trebuit să ne stai în cale.” Harry, vii? - Ce ai făcut cu el? - întrebă Potter îngrozit. - De ce e... așa? „Aceasta este paralizia completă a mușchilor corpului”, a explicat Granger. - Să mergem, Harry, timpul este prețios. - Nu este periculos? - Potter s-a aplecat peste el și și-a băgat cu grijă degetul în stomac. Lui Neville i-ar fi plăcut să-i scuipe în față, dar fălcile lui strânse l-au împiedicat să respire pe gură. - Absolut nu, cu timpul vraja se va dispărea, iar Neville va fi din nou bine. Potter a fost mulțumit de această explicație și a lăsat să fie tras pe coridor de Weasley și Granger. Neville s-a bucurat că nu are nasul care curge și a început să se gândească la ce va face cu trio-ul Drakle. Oamenii insolenți trebuiau să li se predea o lecție pentru a învăța odată pentru totdeauna cât de periculos este pentru Trădătorii de Sânge și Muggles cu baghete să ridice mâna împotriva moștenitorilor familiilor antice. Se părea că nu poate face față fără sprijin. Bunica nu a vrut să se plângă, dar ajutorul unuia dintre studenții seniori ar fi fost de folos. Trecând mental prin toate rudele și descendenții clanurilor aliate, Longbottom a simțit că un detaliu ascuțit îi sapă din ce în ce mai mult în ceafă. Încordat la limită, Neville încercă să-și miște capul în lateral. Nemernic! Corpul paralizat nu a ascultat. Fool Granger a fost o vrăjitoare cu adevărat puternică. Nemernic! Ceafa mi-a ars de o durere ascuțită. Un firicel cald mi-a gâdilat pe gât. Neville intră în panică. Șansa ca cineva să coboare la sala facultății la un asemenea moment era neglijabilă. Nick fără cap își petrece probabil timpul în compania altor fantome. Menajerele care fac curatenie in sufragerie nu vor aparea decat la cinci dimineata. Neville nu știa cât va dura paralizia evocată. Dar știa că rănile la cap sunt foarte periculoase. Dacă victima nu este ajutată la timp, poate sângera cu ușurință până la moarte. "Masa! - i-a dat seama. - Dacă reușești să te târăști până la masă între scaune și să o împingi, tot acest gunoi așezat pe ea va cădea și va zdrăngăni. Atunci cineva va veni cu siguranță să vadă ce s-a întâmplat!” Sincer să fiu, planul s-a dovedit a fi așa-așa, iar Neville a înțeles asta foarte bine. Dar doar să stai întins acolo, să mă uit în tavan și să simți cum gulerul halatului se uda încet, era pur și simplu insuportabil. Respirând adânc de câteva ori, s-a concentrat și, cu un efort incredibil de voință, s-a smucit în lateral. Un scaun și o bucată din grătarul șemineului i-au fulgerat în fața ochilor, iar Neville și-a îngropat fața în covorul roșu plictisitor. Nasul meu a început imediat să furnizeze de praf. Neville încercă să respire, dar nasul îi era înfundat cu puf lung. Longbottom a intrat în panică. Aveam nevoie urgent să mă răsturn pe spate, sau cel puțin pe o parte. Închizând ochii, a încercat să împingă de pe podea, dar toată puterea lui s-a dus în ultima împingere nereușită. Cercuri negre și violete înotau în fața ochilor lui, se auzea un zgomot în urechi, un arici înțepător începu să se miște în piept... Și apoi Neville fu dus în întuneric, spre o strălucire albă blândă.
Harry deschise ochii și privi în jur. Se pare că era în aripa spitalului și mai multe siluete neclare stăteau lângă patul lui. Simțindu-și ochelarii pe masă, i-a pus pe nas și a încremenit de uimire. Director Dumbledore. Ministrul Fudge, ale cărui fotografii Harry le văzuse de câteva ori în Daily Prophet. Dean McGonagall, iar fața ei arată ca și cum cineva tocmai și-a băgat o broască râioasă pe guler. Blond înalt, arogant, tatăl nemernicului Malfoy. De ce este aici? Oh, da, el este și Președintele Consiliului de Administrație. A fost totul pentru că el, Harry, a spart oglinda? Quirrell! Harry a răcit. Nimeni nu știe că Quirrell îl avea pe Voldemort ieșit din ceafă. Este urgent să explicăm că profesorul DADA, cu El-Cine-Nu-Trebuie-Fie-Numit posedându-l, a dispărut într-o direcție necunoscută, luând Piatra Filosofală. Da. Și cum ar trebui să-i spui asta directorului în fața unor străini? „Lasă-mă să trec”, se auzi mormăitul nemulțumit al doamnei Pomfrey. - Am stat aici ca într-un muzeu! Încă vei avea timp să vezi suficient. Cum vă simțiți, domnule Potter? — Dar... bine, reuși Harry. - Mă doare capul. Profesorul McGonagall a tras aer în piept și și-a acoperit gura cu mâna, de parcă i-ar fi fost teamă să spună ceva inutil. Directorul Dumbledore și-a pus brațul în jurul umerilor ei, a așezat-o pe un scaun și i-a întins o sticlă de poțiune. Fudge și Malfoy au schimbat priviri și s-au retras spre uşă. Doamna Pomfrey și-a fluturat bagheta de mai multe ori, încurcându-l pe Harry într-o rețea de vrăji multicolore, i-a întins un pahar de băutură cu aspect dezgustător și, privind peste cap, a spus în spațiu: „Nu există niciun pericol pentru viață”. În alte împrejurări, aș recomanda odihna la pat, dar acum... Îl poți lua. — Mulțumesc, Poppy, spuse directorul Dumbledore cu o voce obosită, cumva stinsă. - Spune-mi, cum se simte Quirinus? „El poate fi deja transportat în Mungo fără să afecteze sănătatea”, a răspuns doamna Pomfrey. - După cum înțelegeți, nu sunt expert în cazuri de obsesie pe termen lung. Dar pot garanta că va rezista la tranziția șemineului. Deci profesorul este aici. Trebuie să ne gândim că și Piatra Filosofală este sigură. Atunci ce s-a întâmplat și de ce sunt toți acești oameni aici? Pe cine aveau de gând să ia și unde? Harry a atras atenția vrăjitorului de la școală, încercând să obțină măcar un indiciu, și se înfioră. Întotdeauna prietenoasă și grijulie, Madam Pomfrey se uită la el de parcă ar fi fost un gândac gras, care stătea cu nebunie pe lenjeria de pat amidonată. Directorul Dumbledore a oftat și i-a mângâiat barba, iar profesorul McGonagall a plâns în tăcere, îngropându-și mâinile în mâinile încrucișate pe spătarul scaunului.
Pereții de piatră întunecată erau slab luminați de torțe. În dreapta și în stânga lui Harry erau șiruri de bănci în mare parte goale, dar în față, unde băncile stăteau pe o platformă ridicată, erau multe siluete întunecate pe ele. În mijlocul holului erau câteva scaune, iar pe două dintre ele, legate de cotiere, stăteau... - Ron! Hermione! Harry se simțea puțin rușinat că uitase complet de prietenii săi. Dar tot ce se întâmpla era atât de ciudat, evenimentele se dezvoltau atât de repede încât pur și simplu nu avea timp să se gândească la nimic sau la altcineva. A tot încercat să înțeleagă ce înseamnă aceste priviri ciudate pe care le aruncau adulții către el și de ce nimeni nu-i răspundea la întrebări. Aurorul care îl însoțea îl ținea ușor pe băiat de umăr, împiedicându-l să se apropie de camarazii săi. Harry s-a așezat ascultător pe scaunul indicat și a tresărit în timp ce lanțurile care atârnau zgomote în jurul brațelor și picioarelor lui. Metalul era neplăcut de rece pe piele, dar era ciudat de liniștitor. Harry ridică privirea către oamenii care stăteau în fața lui. Ministrul Fudge îşi întoarse gânditor bowler-ul lui mereu prezent în mâini. În stânga lui Fudge, Harry văzu o vrăjitoare corpuloasă, cu o falcă pătrată și părul gri foarte scurt. Un monoclu strălucea în ochi, iar ea părea destul de intimidantă. În mâna dreaptă a lui Fudge stătea o bătrână înaltă, într-o rochie verde închis și o pălărie decorată cu un vultur împăiat. Lângă ea, profesorul McGonagall își mototolea o batistă în mâini, iar chiar de la marginea băncii, directorul Dumbledore șoptește cu un vrăjitor necunoscut de Harry, într-un halat de catifea de culoarea prunei. Fețele celorlalți erau ascunse în întuneric. Unii dintre ei vorbeau în liniște, dar de îndată ce ministrul a bătut din palme, în hol domnea o tăcere de rău augur. „Declar deschisă audierea în cazul Rod Longbottom v. Harry Potter, Hermione Granger și Ronald Weasley”, a proclamat Fudge cu voce tare. Harry simți că se înfurie. A fost scos direct din pat, târât în această cameră de neînțeles și se dovedește că toate acestea au fost din cauza saltelei lui Neville? - Ce se petrece aici? - întrebă el cu voce tare, strângând strâns de cotierele scaunului. - Nu sunt de vina pentru nimic! „Silenzio”, a șoptit Aurorul care stătea în spatele scaunelor, iar Harry și-a dat seama cu groază că nu mai putea scoate niciun sunet. Judecând după privirea compătimitoare a lui Ron, el și Hermione fuseseră tăiați în același mod. - Cazul este examinat cu privire la utilizarea vrăjitoriei răuvoitoare și dăunătoare de către Hermione Jean Granger, Harry James Potter, Moștenitorul familiei Potter și Ronald Billius Weasley împotriva lui Neville Longbottom, Moștenitorul familiei Longbottom. Ronald Billius Weasley este acuzat că nu a împiedicat-o pe Hermione Jean Granger să facă o vrajă dăunătoare și că l-a lăsat pe Neville Longbottom fără niciun ajutor, deși nu a existat dușmănie sau sânge între ei. Harry James Potter este acuzat că a incit-o pe Hermione Jean Granger să-l facă rău lui Neville Longbottom, că nu a reușit să o oprească în timp ce aruncă o vrajă dăunătoare și că l-a lăsat pe Neville Longbottom fără niciun ajutor, deși nu a existat nicio dușmănie sau sânge între ei. Hermione Jean Granger este acuzată că a atacat un bărbat neînarmat, că a folosit vraja Petrificus Totalus asupra lui și că l-a lăsat fără ajutor pe Neville Longbottom, ceea ce a dus la moartea acestuia. Totul înăuntru s-a răcit, brațele și picioarele mi s-au transformat în jeleu. Poate că, dacă nu ar fi fost lanțuri, Harry nu ar fi putut să stea pe scaun și să alunece pe podea. La moarte? Neville? Dar cum?! S-au auzit suspine isterice de undeva în lateral. doamna Weasley. Plânge fără a se ascunde. Domnul Weasley stă pe bancă cu o privire absolut pierdută, de parcă nu înțelege unde este și cum a ajuns aici. „Un martor al acestor fapte este portretul care blochează calea către sala comună a lui Gryffindor”, a continuat Fudge. -După cum ar trebui să știe respectatul Wizengamot, Portretele Gardiene sunt tratate cu infuzii și vrăji speciale, astfel încât să nu poată minți, să nu facă rău studenților nici măcar indirect și, la momentul potrivit, să tragă un semnal de alarmă, solicitând ajutor decanului facultății sau oricărui alt adult. magician care poate rezolva situația. „Totuși, Doamna Grasă nu a tras un semnal de alarmă”, îl întrerupse vrăjitoarea cu un monoclu pe ministru. — Foarte corect, doamnă Bones, răspunse Fudge politicos. - Portretul agățat la intrarea în sala comună a lui Gryffindor s-a dovedit a fi nu un Gardian, ci un Observator. Doamna Grasă și-a îndeplinit toate funcțiile: auzind zgomotul, prin reversul pânzei a observat întreaga ceartă de la început până la sfârșit, și-a amintit fiecare cuvânt și fiecare gest și a început să aștepte chemarea să raporteze. — Mulțumesc, domnule ministru, spuse sec Madam Bones și notă ceva în caietul ei. - Vom reveni la problema portretelor mai târziu. „O verificare a baghetei lui Hermione Jean Granger a dezvăluit că ea a folosit într-adevăr vraja Petrificus Totalus”, a continuat ministrul Fudge, dresindu-și glasul. - Nu există niciun motiv să nu ai încredere în mărturia Portretului de observare. Doamna Grasă a fost atent verificată de personalul Auror și de specialiștii din cadrul Departamentului de Mistere; asupra portretului nu au fost exercitate influențe străine. Astfel, vinovăția lui Hermione Granger, Harry Potter și Ronald Weasley este complet dovedită. „Familia noastră este practic distrusă”, a spus bătrâna cu o pălărie cu un animal de pluș. - Neville a murit. Frank este mai rău decât mort. Nu mai era nicio speranță pentru restabilirea familiei. Dacă mor, Rod va muri. Trebuie și vreau să plec cu onoare, răzbunându-mă pe cei la care pot ajunge. În calitate de ultim reprezentant al familiei Longbottom, conform Codului Familiei, cer plata pentru decesul Moștenitorului, iar aceasta trebuie plătită integral și imediat, fără subterfugii sau scuze! Pe băncile de sus se auzea frământări și șoapte. Harry nu înțelegea cu adevărat ce spusese doamna Longbottom. Era clar doar că acest lucru nu era de bun augur. „Dacă cineva are argumente rezonabile în apărarea inculpaților, Wizengamot este gata să-i asculte”, mormăi repede ministrul Fudge. — Îl rog pe respectatul Wizengamot să vorbească, Lucius Malfoy se ridică de pe scaun. Harry se uită la el și speră cu disperare într-un miracol. Acum va spune că Neville este în viață și nu este nimic de care să vă faceți griji, iar Harry, Hermione și Ron doar glumeau. Vor fi certați, vor fi luate o grămadă de puncte, poate vor fi reținuți pentru tot anul viitor și trimiși acasă. La urma urmei, nu au însemnat nimic rău! Salvau Piatra Filosofală de la Voldemort! Nu e vina lor! Nu e vina nimanui! „Îi rog pe respectații Wizengamot și pe Lady Longbottom să țină cont de faptul că acuzatul Harry James Potter este și Moștenitorul familiei. Deși acțiunile sale au dus la moartea moștenitorului familiei Longbottom, el nu a întreprins acțiuni directe care au contribuit la acest lucru. În cazul morții lui Harry James Potter, o altă familie străveche va fi întreruptă, dintre care au mai rămas doar câteva. Îl rog pe respectatul Wizengamot să ia în considerare acest lucru atunci când judecă. Lui Harry nu-i venea să-și creadă urechilor. În caz de deces? Cum? De ce? Este imposibil! Pur și simplu nu poate muri! Albus Dumbledore și-a îndepărtat cu grijă privirea de pe scaunele cu acuzatul. Minerva McGonagall o bătu pe doamna Longbottom pe umăr și spuse ceva în liniște. Molly Weasley strigă cu voce tare, fără să se ascundă. Arthur Weasley privi înainte cu o expresie goală pe față. Pe băncile de sus a fost destulă agitație. Venerabilii magicieni discutau însuflețit ceva, fluturau cu brațele și arătau cu degetele spre un volum uriaș care venise de nicăieri. Cineva i-a dat un bilet lui Madam Bones. Ea desfăcu sulul, îl citi, ridică surprinsă o sprânceană și îi întinse biletul lui Fudge. Ministrul dădu din cap, îi făcu semn domnului Weasley să vină la el și toți trei urcară la etaj, unde se decide soarta lui Harry, Ron și Hermione. Albus Dumbledore a mers în spatele lor și doamna Longbottom a urmat maiestuoasă. Harry a luat fără minte lemnul lăcuit al cotierei cu degetul, iar în urechi, ca sunetul roților din Hogwarts Express, aceleași cuvinte băteau ritmic: „Nu poate-fi-nu-poate- fi..."
Ținându-și respirația, Harry a privit cum ministrul Fudge, Madam Bones, doamna Longbottom și ceilalți coborau și își luau locurile. Sala a tăcut. Ministrul Fudge se ridică astfel încât atât acuzatul, cât și magicienii adunați în sală să-i poată vedea fața. - Având în vedere cazul utilizării vrăjitoriei răuvoitoare și dăunătoare de către Hermione Jean Granger, Harry James Potter, Moștenitorul Casei Potter și Ronald Billius Weasley împotriva lui Neville Longbottom, Moștenitorul Casei Longbottom, care a dus la moartea acestuia și având ținând cont de pretențiile Lady Longbottom, ultimul reprezentant al Casei de Longbottom, Wizengamot a decretat că Ronald Weasley va fi expulzat de la Școala de Vrăjitorie și Vrăjitorie Hogwarts. De acum înainte și pentru totdeauna îi este interzis să folosească magia, bagheta lui magică va fi ruptă și pentru tot restul vieții nu are dreptul să părăsească locul de reședință care va fi stabilit pentru el de Wizengamot. Tuturor membrilor familiei Weasley prezenți în Marea Britanie le este interzis să ocupe funcții publice și să folosească magia în locuri publice. Ginevra Molly Weasley va fi supusă ritualului despărțirii de familie și va intra în custodia Ministerului până la împlinirea vârstei căsătoriei. Să fie adevărat tot ce i s-a spus lui Rod Longbottom! „Iau virusul”, a răspuns bătrâna cu voce tare. - Harry Potter, moștenitorul familiei Potter, este declarat incompetent și expulzat de la Școala de Vrăjitorie și Vrăjitorie Hogwarts. De acum înainte și pentru totdeauna îi este interzis să folosească magia, bagheta magică i se va sparge, iar el însuși intră în grija Ministerului, cu restricții asupra drepturilor și libertăților sale. Comisia de tutelă va fi formată la următoarea întâlnire a Wizengamot, moment în care va fi stabilit locul de reședință al lui Harry Potter. Toate bunurile mobile și imobile aparținând familiei Potter intră și în grija Ministerului, astfel încât să fie transferate copiilor lui Harry James Potter atunci când ajung la vârsta adultă. Odată ce Ginevra Weasley ajunge la vârsta căsătoriei, se va căsători cu Harry Potter și va fi obligată să nască cel puțin trei copii și cel puțin doi Moștenitori capabili ai familiei Potter. Să fie adevărat tot ce i s-a spus lui Rod Longbottom! — Iau virusul, a plecat doamna Longbottom. - Hermione Granger, care nu are bunuri mobile sau imobile, nu este purtătoare de sânge pur, nu are talente și abilități speciale care pot fi folosite în beneficiul lumii magice, nu are decât o baghetă magică și propria ei viață , este exmatriculat de la Școala de Vrăjitorie și Vrăjitorie Hogwarts și condamnat la sărutul dementorului. Fie ca viața ei să fie un sacrificiu pentru viața Moștenitorului familiei Longbottom! - Iau virusul! – repetă bătrâna, iar ochii ei scânteiau de triumf malefic. Harry clătină din cap confuz. Hermione a devenit palidă, lacrimi mari curgându-i pe față. Ron se lupta cu lanțurile, devenind violet din cauza efortului. Și el însuși... nu-i venea să creadă pe deplin ce se întâmplase. Să părăsești Hogwarts? Nu mai arunci niciodată altă vrajă? Nu văd prieteni, nu merge în Sala Mare, nu se luptă cu Malfoy... Dar va trăi. Apoi Harry simți o privire atentă asupra lui și se cutremură. Se pare că s-a înșelat și vor fi o mulțime de Malfoy în viața lui. L-au luat pe Ron. Cineva a luat-o pe Hermione inconștientă cu o vrajă de Levitare, iar silueta ei subțire, cu un moș de păr pufos, a plutit încet pe coridor. El va trăi. Lasă-l sub tutelă - este puțin probabil să fie mai rău decât familia Dursley. Chiar și fără magie, a trăit fără ea timp de unsprezece ani. Moartea a trecut din nou pe lângă el. Moartea este ceva ce li se întâmplă altora.
Era vineri, pe fereastră cădea ploaia de vară, ceea ce îi făcea un pic somnoros, dar familiar. Ne instalam într-un apartament nou, o pisică stătea în bucătărie, mi-am terminat cafeaua și m-am uitat pe fereastră... Dintr-un motiv oarecare mi-a trecut prin cap gândul: „Undeva departe, fiul tău moare”.
Fiul meu cel mic era în spital. De la nastere. Probleme genetice. În acea zi avea 3 luni și 18 zile. Știam de prognosticul nefavorabil. Ea știa, dar nu credea. „Oamenii din Leningrad și Roma cred că moartea este ceva ce li se întâmplă altora.” Aceste replici de la Sasha Vasilyev se potrivesc perfect cu starea mea de spirit din acel moment. Chiar așa am crezut. Copilul meu și moartea. Nu, aceasta este o conexiune imposibilă. Toate problemele mele sunt întotdeauna un fel de prostie. Au spus greșit, nu au înțeles sau eu nu am înțeles, m-am certat cu asta, soțul meu vrea un set clasic în bucătărie, dar eu vreau un stil „modern”. Cam atât. Moartea nu poate avea legătură cu mine.
Nu, iubita mea bunica a murit. Omul care m-a crescut în multe feluri. O persoană cu care mă înregistrez și astăzi. Am făcut ceva și m-am gândit: „Cum ar reacționa bunica?” Dacă ți-e rușine în fața bunicii, înseamnă că ai făcut ceva rău. Și cu câțiva ani înainte de bunica mea, bunicul meu a murit. Pe stradă, de la un infarct. Bunica a fost cu noi, la Moscova. Și bunicul este acasă în Urali. Am aflat aproximativ trei zile mai târziu și ne-am dat seama că nu putem comunica prin telefon câteva zile la rând. Bunicul era soarele. Nu, într-adevăr, fără vreun sentimentalism vulgar. A șchiopătat din copilărie și a fost surd de la 30 de ani, dar până la 72 de ani a lucrat ca fierar. Era, de asemenea, amabil și vesel. Unul dintre cei mai amabili oameni pe care îi cunosc. Și știa să iubească. Nu ne-a spus niciodată că ne iubește, dar știam cu toții foarte bine. Și asta a fost dureros. Dar... este firesc sau ceva de genul ăsta. Au trăit o viață lungă, au crescut copii și nepoți, au experimentat și au făcut multe.
Tratezi diferit moartea rudelor mai în vârstă. Din momentul în care mi-am dat seama de ideea morții în copilărie, am știut sigur că va veni un moment în care toți, bătrâni, cei dragi, vor pleca. Și bunica, și bunicul, și mama și tata...
Dar toate acestea nu sunt la fel. Nu credeam atunci că nu numai bătrânii pot pleca. Apoi, mult mai târziu decât prima realizare, prietenul fratelui meu mai mic a murit. Ne cunoșteam, s-a purtat cu mine foarte bine și probabil că a fost chiar puțin îndrăgostit la un moment dat. Ei bine, știi cum uneori băieții se îndrăgostesc de surorile mai mari ale prietenilor lor? Atât de copilăresc. S-a privit în ochi și a spus cu răsuflare: „Ira...”. Mergeam pe autostradă noaptea și nu am observat autobuzul... Dimka. Mereu „Dimka”, atât de amuzant, puțin intruziv, mi-am dorit mereu să scap de el cât mai repede posibil. Cu ochi uriași și gene groase.
Dar asta, desigur, nu este. Când s-a născut cel mare, m-am uitat la el și la început am fost paralizat de frică. Este atât de bun și uimitor încât mi s-a părut: nu se întâmplă asta, băieții cu ochi atât de deștepți și frumoși nu pot exista deloc aici. Apoi mi-a venit gândul că totul este în regulă. Copiii mici se schimbă rapid în fiecare zi. Și băiatul care este astăzi nu va mai fi acolo mâine. Va mai fi unul. Cu aceiași ochi, la fel de minunati, dar diferiți. Un pic mai mult. Această descoperire m-a liniștit puțin. Nu am încetat să alerg la pătuț și să ascult respirația, dar frica paralizantă s-a domolit puțin.
Nu a fost așa cu cel mic. Nu mi-am alăptat cel mic de o zi. A avut probleme cu respirația și era imposibil. Nici măcar nu l-am ridicat niciodată; toate aceste fire către diverse echipamente de susținere a vieții nu au oferit o astfel de oportunitate. Medicii fie au dat speranță, fie au spus că nimic nu poate fi schimbat.
... La câteva ore după acel gând brusc, au sunat de la secția de terapie intensivă cu un mesaj despre o deteriorare bruscă a stării mele și mi-au cerut să vin să semnez documente. M-am pregătit, am fost de acord cu soacra mea că o voi aduce pe cea mai mare (e surprinzător că era acasă, vara e de obicei la dacha) și am fost la spital. M-am speriat foarte tare, am discutat pe toate rețelele de socializare la care puteam ajunge pe mobil, încercând să alung orice gând despre ce însemna această deteriorare bruscă a stării. Ea a întrebat în glumă dacă este posibil să mănânc shawarma la stația Kievsky și dacă voi supraviețui după ea. În tren, în timp ce călătorim spre Solntsevo, am citit ceva. Nu-mi amintesc exact ce anume, totuși.
Doctorul nu a mai venit să mă vadă de mult. Iar asistentele, auzindu-mi numele, au coborât ochii. Totul era clar, dar voiam cu disperare să cred că starea mea pur și simplu se înrăutățea. De câte ori în acele trei luni și jumătate s-a întâmplat asta - fie m-au pus pe un ventilator, apoi mă scot, apoi se pregătesc pentru „cel mai rău”, apoi spun: „Nimic, ne vom lupta din nou !” Așa pare, dar nu așa. A venit doctorul. Scăpat de suflare, a urcat scările. M-am uitat în ochii ei și am înțeles totul fără cuvinte. Dar ea le-a spus oricum, nu s-a putut abține să nu spună: „Copilul tău a murit”. În următoarele câteva minute nu am știut ce să spun sau ce să fac. Dar mi-au venit în minte gânduri salvatoare. Despre lucruri cotidiene și pământești. Ea a întrebat ce să facă chiar acum. S-a dovedit că până luni nu era nimic de făcut. Și atunci va trebui să vii la alt spital, unde va fi autopsie, ei vor elibera actele necesare și îți vor spune totul.
Am coborât până la ieșire. Afară ploua din nou. Am încercat să aștept. I-am scris un scurt mesaj text soțului meu: „Asta este”. Mergea la un eveniment corporativ și din anumite motive a întrebat ce ar trebui să facă - să meargă acasă sau cu colegii. Am înțeles că încă nu vom putea comunica și am cerut să mergem acolo, dar înainte de asta, negociați cu mama pentru ca cel mai mare să rămână cu ea. Apoi am mers cumva ca prin minune până la gară - mi-am deschis umbrela, apoi am închis-o, în ciuda ploii continue, apoi am vrut să prind o mașină, apoi am căutat stații de autobuz. 
Din anumite motive, am scris pe Facebook: „Sunt din nou mamă a unui copil”. Au început să-mi pună cruci, să scrie cuvinte de consolare, dar îmi amintesc cu adevărat răspunsul unei femei: „Ira, vei fi mereu mamă a cel puțin doi copii”. (Îmi amintesc cine a fost, bineînțeles. Acum suntem de mult timp în termeni de prenume și vă sunt foarte recunoscător pentru acel comentariu. Știu că veți citi acest text, de aceea mă adresez tu personal). Acesta este un gând atât de simplu și creștin, dar din anumite motive nu mi-a trecut prin cap atunci. Și ea m-a ajutat să supraviețuiesc acele prime zile când nimic nu era clar. Pentru ce? De ce? Cum așa?
De asemenea, a coincis că în două zile este ziua soțului meu. Și în încă două - ziua în care l-am cunoscut. Viața, destul de ciudat, a continuat. Desigur, nu am sărbătorit nici una, nici alta. Viață, iubire și moarte. Aproape.
Îmi era frică de înmormântări, dar s-a dovedit că nu era deloc înfricoșător. Era complet diferit. Pașnic, diferit de cine mi-am amintit că este. Cel mai mare al nostru seamănă foarte mult cu soțul meu. Iar cel mai tânăr a fost un mini eu. Nasul, ochii, chiar și părul erau la fel ca în fotografiile cu mine când eram copil. La fel de dezordonat și lung.
Da. S-a dovedit că moartea nu se întâmplă numai altora. Ea este în apropiere. Ea este împreună cu viața și împreună cu dragostea. Dar, pe de altă parte, nu există. Nu există moarte atâta timp cât ne amintim și iubim. La urma urmei, dragostea nu este doar un lucru egoist: „Fii acolo”. Deși și asta, desigur. Vreau să fiu aproape fizic. Vreau să sărut și să îmbrățișez. Vreau să fiu fericit. Văzând cum începe să se răstoarne, să se ridice, primii pași... Câțiva dintre prietenii mei au avut copii cam în același timp cu cel mic. Și a fost păcat că au avut această bucurie de a crește, dar eu nu am făcut-o. Cunosc această bucurie.
Îi sunt foarte recunoscător lui Dumnezeu că mi-a dat puterea de a mă bucura pentru acei cunoscuți. Mi-a fost foarte teamă că va doare, că voi fi geloasă, că va exista un fel de respingere și reticență de a comunica cu acele mame. Dar nu a fost cazul. M-am uitat și mă uit la fotografiile semenilor fiului meu cel mic cu plăcere și zâmbet. Copii minunați. Dar știu că nu sunt eu. Acesta este cu adevărat ajutorul Lui.
Dar mai era o bucurie. Căldura de la cei apropiați și departe. Am scris pe rețelele de socializare și am simțit că sunt îngrijorați pentru mine. Acest sprijin nu a fost doar cruci și cuvintele „condoleanțe”, s-a simțit cu adevărat.
Este un sentiment că oamenilor din jurul tău le pasă. Chiar și oamenii care au intrat în contact cu mine la locul de muncă au grijă. A fost mai târziu, când am început să scriu înainte ca el să fi împlinit un an.
S-a dovedit surprinzător că, după moartea lui, cel mic al meu mi-a dat mai multe persoane apropiate. Aceiași cărora nu le-a păsat deloc când am scris ceva de neînțeles pe Facebook.
Deci... viața continuă. Si iubire. Nu știu ce înseamnă „a supraviețui morții unui copil”.
Este imposibil să „supraviețuiești”. Este imposibil să ne amintim acest lucru cu calm. Dar știu că pot trăi cu asta. Trăiește, zâmbește și încearcă să iubești. Nu uita și încearcă să fii recunoscător. Lui Dumnezeu, unui omuleț de trei luni și tuturor celor care au fost și sunt în apropiere.
Sursa: Photosight.ru
La republicarea materialelor de pe site-ul Matrony.ru, este necesar un link activ direct la textul sursă al materialului.
Din moment ce ești aici...
...avem o mică cerere. Portalul Matrona se dezvoltă activ, publicul nostru este în creștere, dar nu avem suficiente fonduri pentru redacție. Multe subiecte pe care am dori să le ridicăm și care vă interesează pe voi, cititorii noștri, rămân neacoperite din cauza restricțiilor financiare. Spre deosebire de multe instituții media, în mod deliberat nu facem un abonament plătit, deoarece dorim ca materialele noastre să fie disponibile pentru toată lumea.
Dar. Matronele sunt articole zilnice, rubrici și interviuri, traduceri ale celor mai bune articole în limba engleză despre familie și educație, editori, găzduire și servere. Deci puteți înțelege de ce vă cerem ajutorul.
De exemplu, 50 de ruble pe lună - este mult sau puțin? O ceașcă de cafea? Nu prea mult pentru bugetul familiei. Pentru Matrone - multe.
Dacă toți cei care citesc Matrona ne susțin cu 50 de ruble pe lună, ei vor aduce o contribuție uriașă la dezvoltarea publicației și apariția de noi materiale relevante și interesante despre viața unei femei în lumea modernă, familie, creșterea copiilor, autorealizare creativă și semnificații spirituale.
9 fire de comentarii
1 răspunsuri la subiect
0 urmăritori
Cei mai mulți au reacționat comentariu
Cel mai tare fir de comentarii
nou vechi popular
0 Trebuie să fii autentificat pentru a vota.
Trebuie să fii autentificat pentru a vota. 0 Trebuie să fii autentificat pentru a vota.
