Învață limba franceză pentru începători. Franceză: auto-studiu

Acest ghid de auto-studiu a fost creat de un profesor de franceză cu experiență folosind o metodă simplificată dezvoltată de ea și are ca scop stăpânirea eficientă a unui discurs conversațional plin de viață. Cursul constă din 17 lecții, studiul fiecăreia necesită 1,5-2 ore. Veți putea vorbi și forma propoziții simple după prima lecție.
Cartea de autoinstruire conține regulile de bază de pronunție și gramatică, transcrierea rusă, cât mai aproape de fonetica franceză, dicționare tematice, conjugarea celor mai esențiale verbe, formarea celor mai frecvente cinci timpuri, exerciții cu chei, dialoguri și expresii colocviale. Cursul este foarte intens, așa că dacă mergi la Paris în doar o lună, te va ajuta să-ți rezolvi problema.

Două tipuri.
Există două genuri în franceză - feminin și masculin și rareori coincid cu rusă. De exemplu, le livre (le livre) - o carte - masculin, iar noi avem unul feminin.

Genul poate fi determinat de articolul: le (le) - articol hotărât masculin, la (la) - articol hotărât feminin. Pentru a reține genul unui substantiv francez, este mai ușor să-l înveți imediat cu articolul.

Dacă un substantiv începe cu o vocală, forma trunchiată a articolului este folosită indiferent de gen:
le + amour = l'amour (lamour) - dragoste.

În acest caz, se pune un apostrof - o virgulă superscript, indicând o vocală lipsă. Adică „dragoste” în franceză este masculin, dar acest lucru nu este evident din cuvânt, deoarece articolul le este trunchiat din cauza vocalei a. În franceză, e și alte vocale de la joncțiunea cuvintelor sunt inacceptabile, prin urmare este imposibil să spui „le amour”, vocala e va cădea în mod necesar.

Conţinut
1. Două genuri, 6 Pronume neaccentuate, 6 Reguli de citire de bază, 7 Conjugarea a două verbe de bază, 11 Fraze comune, 11
2. Articole nedefinite, 13 Litera h, 14 Legare (legare), 15 Turnover c "est, 16 Două verbe importante, 18
3. Cele mai importante prepoziții, 20 Reverse ce sont, 22 Pronume posesive, 23 Ordinea cuvintelor într-o propoziție, 25 Prepoziție chez, 25
4. Pronume demonstrative, 27 Reguli pentru citirea unor vocale nazale, 27 E fluent, 28 Negație, 28 Hack pentru a pune o întrebare, 30 Fraza interogativă est-ce que, 31
5. Genul adjectivelor, 36 Locul adjectivelor, 38 Plural adjective, 39 Grupuri de verbe, 41 Regularitate în terminațiile conjugării verbelor, 42
6. Articole îmbinate(articol hotărât + prepoziții a și de), 46 Dispoziție imperativă, 47 Adverb, 48
7. Cuvinte interogative, 55 Conjuncții, 57
8. Întrebare negativă, 64 comparativ adjective, 65 Грм sensuri ale cuvântului si, 66 Timp și ore, 70
9. Pronume adjectiv personal, 72 Repere, 73 Expresie impersonală ilfaut, 74
10. Pronume personale accentuate, 80 Verbe Venir, 81 Viitor apropiat și trecut recent, 81
11. Turnover impersonal Ei bine, 88 Sufixe care ajută la determinarea genului unui substantiv, 89
12. Feminin substantive, 95 substantive la plural, 97 cuvinte politicoase, 98
13. Pronume personal nehotărât pe, 104 Passe compose (trecut compus), 105
14. Pronume adjectiv personal, 112 Verbe reflexive, 113 Altele verbe reflexive, 114 Cuvinte nedefinite 118 Cifra de afaceri restrictivă ne ... que, 120
15. Prepoziții și adverbe, 129
16. Viitorul simplu(timp viitor simplu), 132 Adverbe en, y, 135 Adjective și substantive - perechi antonime, 137 Verb plaire - a plăcea, 138 Grade de comparare a adverbelor, 139
17. Imparfait (timpul trecut incomplet), 141 Fraze de conversație de bază, 142
Repetiția 148.
Cheile 149.

Descărcați gratuit o carte electronică într-un format convenabil, vizionați și citiți:
Descarcă cartea Franceză de la zero, Curs intensiv simplificat, Kileeva V.A., 2012 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

Descărcați pdf
Mai jos puteți cumpăra această carte de pe cel mai bun preț cu reducere cu livrare în toată Rusia.

Și acum ai ajuns la concluzia că trebuie să începi să înveți limba franceză (din propria voință sau sub jugul împrejurărilor (te-ai îndrăgostit de o franțuzoaică)) te asigur - în orice caz, nu vei fi dezamăgit! Într-adevăr, pe lângă faptul că este una dintre cele mai frumoase limbi din lume, este și una dintre cele mai răspândite 5 limbi. La egalitate cu limba engleză, în franceză ei comunică deloc cinci continente lumea.

Cum să începi să înveți limba franceză.

De unde să începi să studiezi? Destul de ciudat, începe cu propria GÂNDIRE. Majoritatea oamenilor care doresc să stăpânească o nouă limbă se confruntă cu teama de eșec în învățare, mulți cred că limbile nu sunt oferite tuturor și că doar câțiva aleși pot fi poligloți. Așadar, declar cu toată responsabilitatea că acestea sunt temeri fără temei (dacă nu ca să spun că sunt o prostie totală)! Limba este o abilitate! Niciunul dintre noi nu se naște vorbind cutare sau cutare limbă. Învățăm asta în procesul vieții. Și în funcție de mediul în care ne-am născut, stăpânim cutare sau cutare limbă. În consecință, dacă am reușit o dată și vorbim perfect, citim, scriem, gândim, de exemplu, în rusă, atunci cu siguranță ne vom putea repeta calea și vom vorbi o altă limbă, de exemplu, franceza. Trebuie să fii sigur pe plan intern că POȚI VORBIT ALTE LIMBA!!! Această credință va determina succesul tău. Desigur, nu va fi ușor, deoarece învățarea unei noi limbi este o muncă și nu o muncă mică. Dar trebuie să știi că îți poți atinge obiectivele doar dacă studiezi în mod constant și nu te sfii de la îndeplinirea sarcinilor. Principalul lucru în această afacere este să vă amintiți de ce ați început toate acestea și apoi totul va funcționa.

Acum să trecem la 10 sfaturi utile pentru a te ajuta să înveți limba franceză.

Sfat№ 1. Determină cine ești după tipul de percepție.

Cine ești tu: auditiv (îți amintești mai bine după ureche), vizual (ai încredere în vedere), kinestezic (experiență sensibilă, senzațiile sunt importante pentru tine) sau discret (percepți lumea folosind logica). În prima lecție, îi întreb mereu pe elevii mei care mod de memorare este mai aproape de ei. De aceasta va depinde întreaga metodă ulterioară de prezentare a materialului și procesul de învățare.

Dacă ați mai studiat limbi străine, gândiți-vă la ce a funcționat pentru dvs. și ce nu. Dacă vă este greu să vă atribuiți unuia sau altuia tip de percepție, puteți susține testul pe vastele întinderi ale Internetului. Sau poate că tu, ca mine, ești de tip mixt și pentru tine, ca mine, este important să auzi, să vezi și să simți materialul, să gândești logic.

Sfat№ 2. Începeți cu fonetică și reguli de citire.

Fonetica limbii franceze este destul de complexă. În ciuda faptului că pronunția majorității literelor alfabetului francez este similară cu pronunția literelor din alfabetul rus, limbile noastre sunt legate istoric și folosim multe cuvinte împrumutate din limba franceză în vorbirea noastră (da, nu nu fi surprins! Știi deja ceva) cu toate acestea, pronunția cuvintelor și a propozițiilor întregi poate fi dificilă. Vorbirea franceză curge, există multe legături și conexiuni între cuvinte. Ascultați vorbirea franceză și repetați (această metodă este deosebit de bună pentru public). Ascultați vorbitorii nativi (audio și video pot fi găsite online) pentru a vă face o idee despre viteza și intonația vorbirii.

Lucrează-ți articulația, fă exercițiile în fața oglinzii. Acest lucru este important pentru pronunția corectă, ritmul tău de vorbire va depinde de el și asta pentru ca interlocutorul, auzind discursul tău, să înțeleagă exact ce vrei să spui. Francofonii înșiși folosesc în mod activ expresiile faciale și articulația în conversație.

Învață regulile de lectură. Vă avertizez imediat - acest lucru nu este ușor și va dura anumit timp... Particularitatea limbii franceze este că cuvintele sunt scrise cu cantitate mare litere, dar sunt uzate în doar câteva sunete. De exemplu: beaucoup (multe) se scrie în opt litere și se pronunță „boku”.

Prin urmare, cunoașterea regulilor de citire vă va ajuta să citiți corect cuvintele, să le pronunțați corect și, ca urmare, să vă îmbogățiți vocabularul cu ajutorul cărților. ȘI citit, citește, citește și citește totul în franceză! (Acest lucru este deosebit de bun pentru imagini, iar auditorii pot asculta cărți audio) Fictiune, științifice, reviste, ziare, broșuri, chiar și publicitate... Acest lucru vă va face vorbirea mai bogată, mai bogată.

Sfat№ 3. Exersează gramatica!

„Gramatica” poate suna plictisitor, dar este incredibil de important. De acord, noi înșine suntem încântați să comunicăm cu un străin atunci când vorbește corect rusă. Deci pentru francezi, din punct de vedere gramatical vorbire corectă placut si important. Și pentru a vorbi corect, trebuie să înțelegeți structura propoziției, cum să folosiți verbele la timpul prezent, trecut și viitor, să cunoașteți genul substantivelor și utilizarea adjectivelor. Dacă aparțineți discretilor, atunci vă va plăcea gramatica. Acest apa pura logici!

Dacă ești un francofon începător, atunci iată-l pe al meu sfaturi practice... Amintiți-vă, într-o propoziție franceză, subiectul este întotdeauna primul, predicatul vine pe al doilea și apoi complementul. De exemplu: Je vais à l'école (Mă duc la școală). Și acest lucru este foarte tare, pentru că cu un vocabular mic (la început), îți poți exprima clar gândurile în propoziții scurte. De exemplu, prezentați-vă: Bun ziua! Je suis Tatiana Voronkova. Je suis russe. Eu sunt profesor. J'aime le français. (Bună ziua! Sunt Tatiana Voronkova. Sunt rusoaică. Sunt profesor. Îmi place limba franceză.)

Sfat№ 4. 15 minute, dar în fiecare zi!

Cred că abordarea sistemelor pentru a învăța limba franceză este foarte important. Lasă 15 minute pe zi (asta nu e mult), dar dedică toată ziua limbii. Învață cuvinte și expresii noi, reguli gramaticale, exersează pronunția sau citește ceva în fiecare zi. În plus, de cel puțin două ori pe săptămână, dedică o oră francezei! Cu siguranță va da roade. Și într-o lună vei putea vorbi propoziții simple iar in 5-6 luni vei observa progrese semnificative.

Sfat№ 5. Internetul să te ajute!

Nu îți dai drumul la telefon sau tabletă, pentru că pur și simplu te-ai „blocat” înăuntru în rețelele sociale? Sau ești un fan al găzduirii video? Sau imi place sa citesc cărți electronice, reviste, ziare? Grozav! Toate acestea te vor ajuta să înveți limba franceză!

Personalizați-vă limba principală pe rețelele sociale cât mai curând posibil „Franța”... Știi deja ce se află și unde și poți exersa limba în practică. De exemplu: Quoi de neuf? (Ce este nou?) În fluxul de știri sau En ligne (pe net). De asemenea, puteți găsi prieteni vorbitori de franceză pe rețelele de socializare și puteți comunica cu ei atât verbal, cât și în scris.

Pe Youtube vei gasi masa videoclipuri utile in franceza.

Ei bine, am spus deja despre cărți: căutați materia de lectură preferată în franceză (în formă electronică este mai ușor să faceți asta în zilele noastre). Sau găsiți cărți franceze pentru copii pe internet. De regulă, ele sunt ilustrate strălucitor și texte simple- ce este necesar unui francofonist-începător.

Veți găsi, de asemenea, o mulțime de canale de știri și aplicații de limbă franceză pe Internet. Recomand in special canalul TV5Monde. Aici veți afla știri despre lume și programe interesante uita-te la diverse subiecte dar cel mai important, acest canal vă va ajuta să învățați limba franceză în secțiunea Apprendre le Français (pentru toate nivelurile de competență lingvistică).

Veți găsi, de asemenea, minunate dicționare electronice pe Internet. De exemplu: Multitran, Academician, dicționar Yandex etc.

Și toate acestea sunt resurse gratuite!

În plus, desigur, puteți găsi diverse școli online limbi străine în care oamenii învață pe Skype. De exemplu, să înveți limba franceză la această școală prin Skype este practică și eficientă, deoarece poți învăța limba franceză oricând și oriunde cu un profesor personal. Să înveți limba ta preferată acasă, pe canapea, cu o ceașcă de ceai, nu este o experiență plăcută?

Sfat№ 6. Vizionați filme cu subtitrare în franceză.

Cinematograful francez este bogat în capodopere! Răsfățați-vă cu plăcerea de a viziona filme franceze în original. Acest sfat va atrage în special kinestezice și vizuale, dar sunt sigur că și oamenii cu alte tipuri de percepție vor fi bucuroși să se bucure de un film. Vă recomand să începeți cu desene animate celebre. Asigurați-vă că vizionați filme cu subtitrări. Dar cu subtitrare in franceza! Este important. Lasă deoparte teama că nu vei înțelege nimic. Vei intelege! Pe baza contextului imaginii, intriga, cunoașterea unui anumit număr de cuvinte și expresii. Nu trebuie să traduceți fiecare cuvânt pentru a înțelege sensul principal. Dar te vei cufunda o vreme în mediul francofon. Iar citirea subtitrarilor și corelarea lor cu ceea ce auziți vă va ajuta să înțelegeți cum sunt pronunțate cuvintele citite.

Pentru începători, va fi, de asemenea, distractiv și util să urmărească serialul educațional Extra Francais - despre trei prieteni din Paris care îl ajută pe al patrulea să vorbească franceza. In acest videoclip calitatea nu este foarte buna, dar este singurul cu subtitrare. Încercați să descărcați întreaga serie (sau vizionați VK).

Sfat№ 7. Învață fraze, nu cuvinte.

Încercați să memorați nu cuvinte individuale, ci fraze, fraze și propoziții. Învață câteva fraze pentru a te saluta și a-ți lua rămas bun corect, a cere ajutor, a cere ceva, a da informații despre tine etc.

De exemplu:

Spune buna: Bun ziua (Buna ziua), Bonsoir (Bună seara), Salut (Hei), cometariu ça va?(Ce mai faci?).

Prezinta-te: Je suis .. . (Eu sunt...) sau Ma numesc ... (Numele meu este…).

Spune la revedere: La revedere(La revedere), à bientôt (ne vedem mai tarziu), Permettez — moi de faire mes adieux! (Să-mi iau rămas bun!)

Forme de recurs:

Scuzati— moi! Pardon! (Îmi pare rău!),

Scuzati— moi de voi déranger (Imi pare rau sa te deranjez),

Pouvez — voi pe mine groaznic… (Poți să-mi spui ...),

Puis — je voi solicitant? (Pot să vă întreb?),

Pardon, pourriez— voi pe mine groaznic où se trouve... (Îmi pare rău, ați putea să-mi spuneți unde să fiu...).

Parlez lentement, s‘ il voi împletitură (Te rog vorbeste incet.)

Je necuprinde pAs (Nu inteleg)

Rourriez— voi m‘ ajutator? (Mă puteți ajuta?).

Învățarea unor astfel de expresii vă va ajuta serviciu bun de exemplu atunci când călătorești într-o țară francofonă dacă trebuie să știi ceva sau să ceri ajutor.

Sfat№ 8. Vorbește!

Cel mai bun mod de a învăța o limbă este să o vorbești! Toate cunoștințele pe care le-ai dobândit - cuvinte, gramatică, conjugare a verbelor, sute de exerciții efectuate - nu sunt nimic fără practica vorbirii. Dacă nu le folosești și nu vorbești franceză, vei uita, din păcate, repede totul. Limbajul se integrează în noi atunci când interacționăm cu alte persoane în timpul unei conversații.

Și deși este ușor și plăcut să vorbești, majoritatea oamenilor se tem de acest pas. Aceasta este teama de a greși, de a vorbi incorect, de a nu înțelege interlocutorul, de a auzi critici la pronunție ...

Dar trebuie să depășești aceste frici și să începi să vorbești. Trebuie să înțelegi că nu este o problemă să faci o greșeală, este o problemă nici măcar să încerci... Și așa cum a spus eroina unui film celebru: „Tu scapi, dar scapi cu încredere!” Crede-mă, dacă faci o greșeală, interlocutorul te va ajuta să o corectezi și pronunție corectă chiar mai bine depus în capul tău. Acceptați orice critică a pronunției cu recunoștință și aflați cum să vorbiți corect, construiți o propoziție, care cuvânt este mai potrivit aici. Acest lucru vă va ajuta să vă îmbunătățiți vorbirea.

Vorbiți franceză chiar dacă vă simțiți inconfortabil că nu știți prea multe. Toată lumea începe așa, dar cu timpul te vei îmbunătăți. Dacă nu înțelegi ce spune interlocutorul tău, roagă-l să repete și să vorbească mai încet. Dacă nu înțelegeți sensul unui cuvânt, întrebați ce înseamnă acesta. De exemplu: Qu'est-ce que çA vrea groaznic? (Ce înseamnă?). Astfel, apropo, vei învăța și vei aminti mai bine sensul cuvintelor noi.

Te întrebi, unde poți găsi o persoană care este gata să comunice cu tine în franceză? Pe Internet ... Pe diverse forumuri și site-uri. Și, desigur, profesorii sunt bucuroși să comunice cu tine!

Gândește-te în franceză. Vorbește franceza cu voce tare când ești singur. Comentează tot ceea ce faci. Dacă speli vase sau conduci o mașină, vorbește despre asta. Acordați atenție intonației și pronunției dvs. Ascultă-te pe tine.

Chip №9. Lăudați-vă pentru fiecare succes!

Asigurați-vă că vă lăudați pentru fiecare succes și progres în experiența dumneavoastră de învățare a limbii franceze. Majoritatea oamenilor din lume recunosc cât de dificil este să începi să înveți o limbă străină. Unii nu fac niciodată acest pas... Și tu ești grozav! Trebuie și o faci. Chiar dacă înveți o limbă doar pentru plăcerea ta (cum am făcut-o eu), o faci pentru tine, te dezvolți și este demnă de laudă.

Francezii își adoră limba, cultura și sunt foarte mândri de istoria lor. Sunt foarte sensibili la faptul că încerci să înveți limba lor. De obicei sunt răbdători și amabili. Și, cel mai probabil, te vor lăuda și pentru zelul tău.

Și emoțiile pozitive vă vor hrăni pentru următoarea rundă de achiziție a limbajului, vă vor oferi putere.

Chip№ 10. Nu da înapoi!

Când începi să înveți limba franceză de la zero, vei face, desigur, progrese constante la început. Bucurați-vă de aceste momente. Apoi, după o anumită perioadă de timp, s-ar putea să ai impresia că nu există progres și ești la același nivel de câteva luni! Fii răbdător. Continua să lucreze. Cu siguranță vei atinge un nou nivel de cunoștințe. Principalul lucru este să nu te retragi și să mergi înainte!

Școala LF avertizează: Învățarea limbilor străine creează dependență!

Studiu limbi straine prin Skype la LingvaFlavor School

Dat:

septembrie 2008- o domnisoara naiva cu un nivel de franceza: sub A2. Bucăți aleatorii de cunoștințe în capul meu după cursurile de limbi străine. Fonetică, gramatică, vocabular - Primul nivel, înțelegerea vorbirii și a ascultarii se apropie de zero.

noiembrie 2010- Nivel franceza: B2 dupa domnisoara, sau C1 dupa DALF.

Buna ziua, ma numesc Galya, sunt aceeasi domnisoara si am invatat franceza pe cont propriu (aproape). Două avertismente importante:

• Am fost învățat să citesc (și în franceză acest lucru este important!)
• Nu am fost violat de Popova-Kazakova (este vorba despre a doua parte a titlului articolului).

După ce mi-am documentat cunoștințele, am predat și am continuat să învăț limba franceză, iar acum sunt atât de încurajat încât dau sfaturi despre auto-studiu. Asa de, cel mai bun sfat, pe care până acum pot să-l dau - mergi în țara limbii țintă! Am făcut asta în timpul meu cu franceza și nu am regretat niciodată. Acum învăț spaniolă și aș face cu plăcere să fac semn America Latina pentru un an, dacă nu pentru un milion „dacă numai”. Dacă „dacă” nu vă lasă încă să faceți acest lucru, un alt sfat: creați un mediu lingvistic acasă.

Ce este un mediu lingvistic? Dacă luăm țipetele romantice și entuziaste despre „aaa în jurul francezilor”, „aaa am văzut Parisul și n-am murit” ce am făcut diferit? Mi-a luat 5 ani de predare ca să înțeleg: NIMIC.

Doar că am petrecut mai mult timp pe limbă decât acasă.

Nu pastile magiceși secrete secrete. Nu există implantări miraculoase ale limbajului în creier în mediul limbajului. Am făcut aceleași lucruri ca la cursuri, la fel ca acasă, doar că am petrecut mult mai mult timp.

citesc mult

La început s-au folosit cărți pentru copii (am lucrat ca dădacă, iar secțiile mele aveau 4,5 și 10 ani). În primul rând, m-am ocupat de publicații preșcolare, apoi de benzi desenate, apoi am trecut la literatura pentru adolescenți. Apoi a început să se uite în biblioteca părinților, dar asta s-a întâmplat după primele 3-4 luni de stat în mediu. Dar chiar și fără mediu, puteți descărca cărți adaptate interesante pentru dvs.

Pe lângă cărți, am citit tot ce am văzut: de exemplu, după muzee, am luat cu mine broșuri pentru limbi diferite descrierea imaginilor și a planului și apoi traducerea versiunii în franceză, analizând traducerea engleză / rusă. Dar ce mă împiedică să deschid site-ul Luvru http://www.louvre.fr/ acum și să fac același lucru?

am ascultat mult

Am ascultat radio și televiziune, în primele două luni am înțeles doar 10%. Am urmărit știri, emisiuni TV și desene animate. Nu am crezut niciodată în " ascultare pasivă”, Dar aceasta a fost cea care a susținut cu adevărat ascultarea și a ajutat să vorbească mai repede.

Dacă aș fi știut de această „imersiune” magică, aș fi putut să o fac încă de la început și să-mi însoțesc studiile cu ascultarea zilnică, și nu o dată pe săptămână timp de 5 minute la cursuri. Aș putea alege ascultarea nivelul potrivit: ascultați știrile en français facile, de exemplu. Ascultarea franceză nu este doar importantă, este o condiție prealabilă, dacă, desigur, vrei să înțelegi nu doar vorbirea scrisă.

Apropo despre scrisoare. În timp ce francezii înșiși te pot speria uneori cu ortografia lor, ocupă-te de toate superscriptele de la început și învață să tastezi corect.

Am vorbit cu vorbitori nativi.

Spui că este ușor să cauți media atunci când nu ai de ales. Dar era o alegere. Populația de limbă rusă din Paris abundă: ai noștri sunt peste tot și tu însuți alegi cu cine să comunici.

Colega mea de clasă s-a mutat la New York și în primul an de viață nu a vorbit deloc engleza. Ea știe limba perfect, pur și simplu nu era cu cine să o exerseze. Angajatorii, colegii și prietenele ei vorbeau rusă. Atât pentru mediul lingvistic. Dacă îl creezi acasă, atunci pentru a vorbi cu vorbitori nativi, ai la dispoziție minunate italki, polyglotclub și multe alte locuri în care poți găsi un prieten pentru a discuta pe Skype.

Am studiat cu manuale autentice.

Acum nu vei surprinde pe nimeni cu asta, cu toate acestea, unii preferă Popova-Kazakov. Lasă roșiile și papucii să zboare spre mine, dar ce bine este că nimeni nu mi-a dat această faimoasă „bază”. Apoi a trebuit să trec prin asta, dar sunt sigur că trebuie să începi cu manual modern, de la bun început, dobândind vocabular viu și ascultând dialoguri live.

Concluzii din această poveste:

1. Intensiv este cel mai bun ritm de însuşire a limbii. Întinderea plăcerii, pierdem impulsul, dorința și, în consecință, regularitatea.
2. Mediul de limbă poate fi creat fără a părăsi computerul. Acest lucru necesită internet, dorință și, de asemenea, concentrare. Așa că nu mai citiți despre modul în care alții învață limbi străine, începe să o faci singur!

Dacă decideți să vă scufundați în limba franceză anul viitor, atunci păstrați un plan de acțiune pentru începători:

1. Căutăm pe cineva care să vă învețe cum să citiți sau să vă verificați textele bine citite. Dacă te înțelegi, atunci aceasta este singura excepție când este mai bine să iei un manual în limba rusă. Dar, în orice caz, lăsați pe cineva să vă verifice și să corecteze greșelile. Cel mai rău lucru la care te poți gândi este să nu cunoști regulile de citire și să iei Passé Composé. Înțelegeți pronunția odată pentru totdeauna. Este logic și, de asemenea, frumos.
2. Luați tutorialul Latitudes 1 - va fi baza programului dvs. Urmați-l, în niciun caz nu lipsesc audio și sarcini registru de lucru... Răspunsurile la toată această bogăție pot fi găsite gratuit, la fel ca și manualele în sine.
3. Puteți „dilua” acest tutorial cu cărțile Grammaire en dialogs și Vocabulaire en dialogs, înăsprind gramatica și vocabularul. Dar nu mai mult de un capitol pe zi, pentru că materialul pe care l-ați învățat trebuie repetat. Folosește metoda care ți se potrivește pentru a exersa cuvinte noi.
4. Ascultăm vorbirea franceză în fiecare zi - cu cât mai multe, cu atât mai bine. Puteți începe cu podcasturile franceză Coffee Break, seria Extra. Urmărește filme subtitrate, cântă melodii karaoke, urmărește interviuri sau musicaluri interesante. Scufundă-te, într-un cuvânt. Iată o listă de resurse din care puteți alege.
5. După prima lună de cursuri, începem să citim regulat. Mai întâi, literatura adaptată sau pentru copii, precum Petit Nicolas, apoi cărți ușoare pe care le citești în rusă, apoi ceva de la autori contemporani. Balzac și Flaubert vă vor aștepta B2 încrezător.

În momentele tale de disperare, citește „Cum învăț limbi străine” a lui Kato Lomb și vei înțelege cât de norocos ești în era internetului. Acum există atât de multe materiale autentice de o calitate excelentă încât va dura mai mult de o viață.

P.S. Dacă ați început deja, ați renunțat sau în curs de a învăța o limbă, atunci toate aceste sfaturi vă sunt deja clare și, desigur, nu ați învățat nimic nou.

Am vrut doar să spun că mediul lingvistic nu este un panaceu. Într-un mediu lingvistic, același lucru este leneș și în același mod „o voi face mâine”. Mai mult, nici o colecție de link-uri către resurse valoroase, nici sfaturi de la poligloți, nici Internet nelimitat... Totul ține de motivație și disciplină, iar apoi poți învăța limba franceză pe cont propriu!

În ceea ce mă privește, nu am renunțat la studiul limbilor străine, deși m-am întors acasă. Ale mele secret mic: oameni cu gânduri asemănătoare din Language Heroes. Acesta este mai mult decât un mediu lingvistic :)

Mulțumesc mult Galinei Lyapun pentru că a scris acest articol. Puteți găsi și mai multe materiale franceze grozave și mai utile despre ea.

În Franța, toată lumea vorbește cel mai mult limbaj frumos lume - franceza. Este o plăcere să o studiez și să o pronunți. În același timp, nu va fi nicio dificultate în pronunție, cu excepția notoriului „r” rulant pentru o persoană vorbitoare de rusă. Toate dificultățile constau în citirea cuvintelor scrise, unde 8 litere pot fi pronunțate ca 2. Așadar, de unde să începi să înveți limba franceză, dacă îmi vin în minte doar „Salute” și „Cherche la fam”?

Întregul proces de învățare a oricărei limbi este împărțit în blocuri sau etape esențiale, inclusiv exerciții obligatorii și ore suplimentare pentru a extinde orizonturile și a stârni interesul pentru țară, cultură și istorie. Prima etapă este întotdeauna stabilirea pronunției, include:

• Studiul alfabetului, literelor și sunetelor transmise de acestea;
• Învățarea cuvintelor monosilabice simple, ca exemple pentru alfabet sau pentru așezare vocabular;
• Antrenament în ascultarea sunetelor, obișnuirea cu vorbirea franceză prin cărți audio, muzică, videoclipuri.

A doua etapă include citirea și înțelegerea cuvintelor franceze „la vedere”. Aici este deja mai dificil, regulile de fonetică și ortografie sunt incluse în proces. De obicei, în această etapă, ei adaugă la ascultarea vorbirii:

• Efectuarea exercițiilor de gramatică fonetică

  Studiul combinațiilor de litere, reguli de citire a diftongilor sau triftongilor individuali. sunt foarte multe în limba franceză;
  Exersați pronunția cuvintelor și frazelor scrise în carte;
  Colectarea primelor cuvinte într-un dicționar personal.

De asemenea, trebuie să adăugați ortografia cuvintelor la citire, astfel încât a treia etapă este de obicei o literă, care, la rândul său, constă din următoarele sarcini suplimentare:

• Exersați scrierea tastării și litere mari alfabetul francez;
• Efectuarea de exerciții în caiete care vizează dezvoltarea abilităților motrice și obișnuirea mâinii cu scrierea literelor franceze;
• Menținerea propriului dicționar, în care trebuie să notați cuvintele învățate cu transcriere și traducere;
• Ortografie franceză, stăpânirea trăsăturilor compoziției propozițiilor și semnelor de punctuație.

După ce poți scrie și primi cunostinte de baza despre citirea literelor individuale și a combinațiilor de litere, puteți trece la etapa cea mai importantă - vorbire colocvială, construcția de fraze. Conversația este cea mai mare moment dificilîn orice limbă străină.

Este necesar să exprimați un gând, adunând într-o grămadă toate cunoștințele acumulate despre pronunție, gramatică și construcția propozițiilor. De aceea primele 3 etape merg mai întâi să gândească pe baza asocierilor vizuale, mecanice și sonore, așa-numitele „ancore”. Pe etapa finală deja adaugat:

• Literatură adaptată;
• Materiale audio, materiale video cu subtitrare;
• Conversație personală cu alți studenți sau cu reprezentanți ai națiunii francofone - vorbitori nativi.

Exercițiile și literatura metodologică trebuie să fie studiate și stăpânite în continuare pentru ca instruirea să fie cuprinzătoare și versatilă. Dacă alegi un lucru, lecțiile vor deveni plictisitoare și va fi dificil să stimulezi interesul. Va fi destul de dificil să înveți limba franceză pe cont propriu fără un obiectiv serios.

Cine te poate ajuta să înveți limba franceză

Studierea de sine a limbii franceze este o afacere dificilă și consumatoare de timp, necesită o răbdare remarcabilă și o motivație de fier, altfel nimic nu va funcționa. Trebuie să petreceți 40-60 de minute pe zi la cursuri, deși ar trebui să fiți de 3 ori pe săptămână, în mod regulat, fără absențe lungi și dese. Apoi rezultatul va fi vizibil destul de repede. Nu vei vorbi franceza într-o lună sau două, așa cum promit reclamele pentru unele cursuri, unui student ia aproximativ șase luni pentru a începe să construiască primele expresii semnificative de la zero.

Pe calea dezvoltării pronunției, a analizei gramaticii și a căutării materialelor didactice, este mai bine să contactați un specialist. Va fi foarte dificil și va consuma mult timp să căutați în mod independent toate cursurile oferite pe Internet și să alegeți pe cel de care aveți nevoie, iar profesorul vă poate sugera și corecta căutările corect. Ce opțiuni poți alege:

• Cursuri gata de ciclu complet prezentate online în acces gratuit sau cu plată;
• Cursuri de învățare online conduse de un educator;
• Cursuri într-o școală de limbi străine - un curs de studiu;
• Antrenament personal cu un profesor;
• Cea mai grea cale este o călătorie în Franța de câteva luni, cu sau fără cunoștințe de bază, și învățarea limbii „la câmp”.

Oricare dintre aceste opțiuni poate funcționa bine dacă ești motivat și motivat să înveți. Fără ele, niciun profesor nu te poate face să vorbești.

Resurse pentru invatarea francezei

Dacă decideți să începeți să învățați pe cont propriu, fără ajutorul unui profesor sau cu participarea lui minimă, atunci puteți utiliza World Wide Web ca sursă de informații și cunoștințe. Există zeci de site-uri web, aplicații și mijloace didactice... 7 cele mai populare:

1. lingust.ru este o resursă excelentă pentru toate nivelurile, de la bază la avansat. Literatura metodica, sarcinile și asistenții audio vă vor îndruma și vă vor sfătui cu privire la modul optim de structurare a instruirii.
2. le-francais.ru - invită studenții să învețe limba franceză folosind lecții online și materiale special concepute. Un site popular și util pentru începători.
3. tapis.com.au este o resursă interesantă pentru începători și pentru cei care doresc să obțină cunoștințe vechi. Lot materiale interesante- audio, video și exerciții.
4. podcastfrancaisfacile.com - un site cu o grămadă de materiale diferite în format audio pentru a asculta timp liber... Există informații despre subiecte diferiteși secțiuni de materiale didactice.
5. francaisonline.com oferă învățarea online a limbilor străine cu educatori. Site convenabil și simplu și secțiuni suplimentare materiale didactice pentru auto-studiu.
6. bescherelle.com vă permite să învățați o limbă în forma de joc, site-ul conține complexe și jocuri simple, puzzle-uri și reguli prezentate în formular joc interesant... Potrivit pentru orice nivel, va fi interesant chiar și pentru copii.
7. hosgeldi.com este o resursă pentru completarea vocabularului, vă invită să învățați în mod regulat cuvinte noi, vă puteți abona și veți primi materiale prin poștă.

Dacă sunteți vizual prin tipul de percepție a informațiilor și învățarea este mai ușoară în timp ce vizionați materiale video, atunci următoarele resurse sunt pentru dvs.:

1. Tutoriale video de pe canalul Kultura TV folosind sistemul Polyglot sunt disponibile în rețea la TK Kultura. Aici puteți obține cunoștințe de bază despre pronunție și gramatica limbii franceze în 16 lecții folosind o metodologie special dezvoltată.
2. Site-ul bonjour.com este pentru începătorii care decid să învețe singuri pronunția. Aici puteți găsi multe videoclipuri despre regulile de sunet cuvintele de bazăși fraze.
3. O comoară de videoclipuri în toate limbile lumii este site-ul BBC, unde puteți găsi programe științifice, interviuri, materiale amuzante și educaționale în limba franceză. bbc.com
4. Un interviu în limba franceză subtitrat poate fi vizionat pe ina.fr. Va exista suficient material pentru a stăpâni caracteristicile pronunției și pentru a îmbunătăți viteza de citire.
5. Materialul interesant este prezentat de site-ul baihou.ru sub forma unei serii de instruire, unde toate informațiile sunt prezentate simplu și clar, fiecare videoclip are subtitrări.

Pentru imersiune maximă în cultură și viata de zi cu zi Francezii se pot alătura publicațiilor tipărite și pe internet din Franța, se pot uita la televiziunea națională și pot asculta posturile de radio locale.

• Televiziunea Franta- france24.com, tivi5mondeplus.com, d8.tv;
  Toate posturile de radio din țară- radios.syxy.com;
  Cotidienele franceze și lor versiuni online - Le Figaro și Le Nouvel observateur.

Aceste resurse vor fi suficiente pentru a diversifica lecțiile și exercițiile plictisitoare, pentru a obține o mulțime de informații diferite despre viață și situația din țară, pentru a studia particularitățile culturii, repere importante în istoria și mentalitatea francezilor.

1. Învață să te bucuri de lecții. Memorarea plictisitoare a regulilor și repetarea monotonă a acelorași cuvinte nu vor aduce rezultate, pentru că trebuie investit altceva în muncă. Materiale diluate videoclipuri amuzante, citind cărți, vizionand filme, combină distracția plăcută și lecțiile. Găsește un interlocutor interesant și exersează ceea ce ai învățat într-o conversație personală, ocazională.

   

2. Petreceți 30-60 de minute pe zi în limba franceză. Sesiunile regulate, chiar scurte, pot avea rezultate extraordinare dacă sunt făcute productiv și până când se plictisesc. La momentul potrivit- 40 de minute, din care 10-15 minute pentru repetarea materialului vechi, restul timpului pentru cunoștințe noi. Alege-ți timpul cel mai activ creierul tău. Pentru cineva dimineața este mai ușor de recunoscut și de amintit, cineva este o bufniță și material nou incape in cap doar noaptea.
3. Nu încerca să înveți totul dintr-o singură ședință. Este încă posibil să stai peste lecții în prima zi de antrenament timp de 4-5 ore, dar un astfel de volum se va plictisi rapid și va deveni o povară. În consecință, productivitatea va scădea rapid la zero. Împărțiți clasa în blocuri de o oră și exersați în fiecare zi.
4. Obțineți un dicționar. Un caiet cu note îndeplinește simultan mai multe funcții: memorarea mecanică a materialului trecut, cuvintele sunt mereu la îndemână și disponibile pentru repetare, toate informațiile studiate într-un singur loc. Puteți duplica cuvinte noi pe o foaie separată și atașați într-un loc vizibil. Poți să te uiți periodic la ceea ce ai scris din plictiseală și să-ți împrospătezi memoria.
5. Examinați materialul pe care l-ați acoperit. Alocați 20-30% din timpul de clasă subiectului de ieri și mai bine intai timpul să vă uitați prin tot ce este înregistrat. Dacă petreci 15 minute pe zi pentru asta, atunci materialul nu va trebui să fie învățat din nou în câteva luni.
6. Citiți mai multă literatură. Cititul cărților își lărgește orizonturile, distrage atenția de la probleme, calmează și ajută la învățare. Autorii francezi au lucrat la fel de productiv ca în orice altă țară, așa că există material pentru toată lumea. În etapa inițială, va trebui să căutați literatură adaptată și să citiți cărți de nivelul dvs. sau mai mare cu un dicționar. Odată cu creșterea vocabularului, gama de lucrări va crește și se va extinde.
7. Încercați să vorbiți cât mai des posibil. Nu poți învăța o limbă fără practică, nici în șase luni, nici în întreaga ta viață. Sensul formării este tocmai în oportunitatea de a menține un dialog și de a comunica cu reprezentanții unei alte țări. Puteți avea ocazia de a comunica pe forumuri speciale, în școli de limbi străine, pe rețelele de socializare, în călătorii. La început, comunicarea va fi primitivă, dar cu ajutorul interlocutorului, puteți afla ture stabile de vorbire, cuvinte folosite adesea în dialog, analogi cu frazele standard și multe altele.
8. Găsiți oameni cu gânduri similare. O persoană trebuie să-și hrănească întotdeauna interesele și să-și găsească putere dezvoltare ulterioară... Cel mai bine este să faceți acest lucru arătând cunoștințele dobândite și evoluția cunoștințelor. În școlile de limbi străine, pe forumuri și între prieteni, puteți găsi oportunitatea de a face schimb de rezultate. Nimic nu motivează ca dorința de a face mai bine decât a altcuiva.

   

9. Studiați limba în mod cuprinzător. Exerciții, scris, citit, materiale audio, materiale video - totul ar trebui inclus. Pentru auto-studiul francezei, trebuie să pictați un program în care toate tipurile de cursuri vor fi combinate armonios. Apoi antrenamentul va fi productiv și interesant.
10. Încercați să învățați mai degrabă expresii decât cuvinte individuale în contextul conversației de zi cu zi. Conceptele variază foarte mult în funcție de cartier. Cuvintele scoase din context au puțin de-a face cu vorbirea reală. Încercați să învățați exact frazele pentru a reține trăsăturile construcției propozițiilor, utilizarea cuvinte individuale, unități frazeologice și idiomuri.
11. Dezvoltați un sistem pentru a vă recompensa pentru succes. În clasă cu un profesor această funcție efectua note, laude, premii. Orice activitate plină de satisfacții poate fi potrivită pentru auto-studiu. Ați învățat blocul - răsfățați-vă cu o înghețată, o excursie în parc sau un bibelou nou. Alege pentru tine fleacuri plăcuteși sărbătorește micile victorii. În așteptarea premiului, o lecție plictisitoare va fi mult mai rapidă și mai productivă.

    

12. Nu renunta la prima dificultate. Cel mai dificil va fi 3-6 luni, când a trecut prima siguranță, iar materialul este încă puțin studiat. Apoi începe lenea, căutarea de scuze și primele sărituri peste cursuri. Găsește puterea de a le depăși, în șase luni va fi mult mai ușor, creierul se va obișnui cu încărcăturile porționate și va deveni mai liniștit să perceapă informații noi.

Cum să înveți limba franceză pe cont propriu?

Rezumând, trebuie să spun despre motivație. Principalul lucru este să vrei să înveți limba franceză, materialele și cursurile sunt în acces liber online și librării. Găsiți o oră pe zi la clasă și bucurați-vă de ea combinând învățarea cu vizionarea de filme. citind cărți, comunicând cu oameni interesanți... Atunci procesul va fi cât se poate de productiv, chiar și fără a apela la ajutorul profesorilor și al altor specialiști lingvistici.