Au trecut multe secole, iar rubicile despre dragoste, savantul și, de asemenea, filozoful Omar Khayyam sunt pe buzele multora. Citate despre dragostea pentru o femeie, aforismele din micile lui catrene sunt adesea expuse ca statusuri pe rețelele de socializare, deoarece poartă înțeles adânc, înțelepciunea veacurilor.
Este demn de remarcat faptul că Omar Khayyam a intrat în istorie, în primul rând, ca un om de știință care a făcut o serie de importante descoperiri științifice, a mers astfel cu mult înaintea timpului său.
Văzând statusurile preluate din opera marelui filozof azer, se poate surprinde o anumită atitudine pesimistă, dar analizând profund cuvintele și frazele, se poate surprinde subtextul ascuns al citatului, se poate observa o dragoste profundă arzătoare pentru viață. Doar câteva rânduri pot transmite un protest clar față de imperfecțiunea lumii înconjurătoare, astfel încât statusurile pot indica pozitia de viata persoana care le-a scos afară.
Poezii filosof celebru care descrie dragostea pentru o femeie și, de fapt, pentru viața însăși, poate fi găsită cu ușurință pe world wide web. Proveroanele înaripate, aforismele, precum și frazele din imagini poartă secole, sunt reflecții atât de subtil trasate despre sensul vieții, scopul omului pe Pământ.
Cartea lui Omar Khayyam „Rubai despre dragoste” este o combinație încăpătoare de înțelepciune, viclenie, precum și umor rafinat. În multe versone, se poate citi nu numai despre sentimente înalte pentru o femeie, ci și judecăți despre Dumnezeu, declarații despre vin, sensul vieții. Toate acestea pentru un motiv. Cel mai bătrân gânditor a șlefuit cu măiestrie fiecare linie a catrenului, de parcă un bijutier priceput șlefuiește marginile. Piatra pretioasa... Dar cum sunt cuvintele înalte despre loialitate și sentimentele pentru o femeie combinate cu replici despre vin, deoarece Coranul la acea vreme interzicea cu strictețe folosirea vinului?
În poeziile lui Omar Khayyam, personalitatea băutoare era un fel de simbol al libertății, în cămăși se vede clar îndepărtarea de la cadrul stabilit - canoanele religioase. Replicile gânditorului despre viață au un subtext subtil, de aceea citate înțelepte, precum și expresiile sunt relevante până în ziua de azi.
Omar Khayyam nu și-a luat poezia în serios, cel mai probabil rubai-ul a fost scris pentru suflet, a permis o mică distragere a atenției de la lucrări științifice, a privi viața într-un mod filozofic. Citatele, precum și frazele din Rubai, care vorbesc despre dragoste, s-au transformat în aforisme, zicale înaripate iar după multe secole continuă să trăiască, acest lucru este dovedit de statusurile din rețelele de socializare. Dar poetul nu a tânjit deloc la asemenea glorie, pentru că vocația lui era științe exacte: astronomie și matematică.
V simț ascuns linii poetice ale poetului tadjik-persan, o persoană este considerată cea mai mare valoare, scopul principal de a fi în această lume, după părerea lui, este să-și găsească propria fericire. De aceea, poeziile lui Omar Khayyam conțin atât de multe reflecții despre loialitate, prietenie, relația bărbaților cu femeile. Poetul protestează împotriva egoismului, bogăției și puterii, acest lucru este dovedit de citate și fraze încăpătoare din operele sale.
Liniile înțelepte, care de-a lungul timpului s-au transformat în proverbe înaripate, sfătuiesc atât bărbatul, cât și femeia să găsească dragostea întregii vieți, să se uite la lumea interioara, să caute lumina invizibilă pentru ceilalți și să înțeleagă astfel sensul existenței lor pe Pământ.
Averea unei persoane este a lui lumea spirituală... Gândurile, citatele și frazele înțelepte ale unui filozof nu îmbătrânesc de-a lungul secolelor, ci mai degrabă sunt pline de noi semnificații, motiv pentru care sunt adesea folosite ca statut de social media.
Omar Khayyam acționează ca un umanist, el percepe o persoană, împreună cu valorile sale spirituale, ca pe ceva valoros. Te încurajează să te bucuri de viață, să găsești dragoste, să primești plăcere din fiecare minut pe care îl trăiești. Stilul deosebit de prezentare îi permite poetului să exprime ceea ce nu poate fi transmis în text simplu.
Statusurile din rețelele de socializare oferă o idee despre gândurile și valorile unei persoane, chiar și fără a o vedea măcar o dată. Rândurile, citatele și frazele înțelepte vorbesc despre organizarea mentală subtilă a persoanei care le-a prezentat ca statusuri. Aforismele despre fidelitate, spun că găsirea iubirii este o răsplată uriașă de la Dumnezeu, trebuie apreciată, tratează cu evlavie atât o femeie, cât și un bărbat de-a lungul vieții.
Subiectul problemei: proverbe, proverbe ale lui Omar Khayyam, citate despre viață, scurte și lungi. Citirea celebrelor vorbe ale marelui filosof este un mare dar:
- Stiu ca nu stiu nimic...
Iată ultimul secret pe care l-am înțeles. - Tăcerea este un scut împotriva multor necazuri,
Și vorbăria este întotdeauna dăunătoare.
Limba unei persoane este mică
Dar câte vieți și-a rupt. - Consideră că este evident din lume neimportant,
Căci esența secretă a lucrurilor nu este vizibilă.
- Cât timp vei mulțumi tuturor vitelor?
Doar o muscă își poate da sufletul pentru grămadă!
Este mai bine să înghiți lacrimi decât să înghiți resturile. - Zi de zi An Nou- și Ramadanul a venit,
M-a forțat să postesc, în timp ce l-am pus în lanțuri.
Atotputernic, înșelați, dar nu privați sărbătoarea,
Să creadă toată lumea că Shawval a venit! (lună calendaristică musulmană) - Te-ai repezit spre mine ca un uragan, Doamne,
Și mi-a bătut un pahar de vin, Doamne!
Eu mă complac în beție, iar tu faci atrocități?
Tunetul bate-ma, daca nu esti beat, Doamne! - Nu te lăuda că nu bei - mult pentru tine,
Prietene, știu lucruri mult mai rele. - În copilărie, mergem la profesori pentru adevăr,
După - ei urmăresc adevărul până la ușile noastre.
Unde este adevarul? Am ieșit dintr-o picătură
Să devenim - vântul. Acesta este sensul acestei povești, Khayyam! - Pentru cel care vede interiorul în spatele exteriorului,
Răul cu binele este ca aurul și argintul.
Căci ambele sunt date pentru un timp,
Căci curând atât răul cât și binele se vor sfârși. - Am desfăcut toate nodurile strânse din lume,
Cu excepția morții legate într-un nod mort. - Pentru cei demni - nu există recompense demne,
Mi-am pus burta pentru o bucurie decentă.
Vrei să știi dacă există chinuri infernale?
A trăi printre nevrednici este un adevărat iad! - O persoană este întotdeauna o muncă rușinoasă - să se înalțe pe sine,
Ești atât de mare și înțelept? - să te poţi întreba. - Dă frâu liber tuturor mișcărilor inimii
Nu te sătura să cultivi grădina dorințelor,
Fericire într-o noapte înstelată pe iarba de mătase:
La apus - culcați, în zori - ridicați-vă. - Deși înțeleptul nu este un avar și nu economisește bine,
Rău în lume și înțelept fără argint. - Oameni nobili, care se iubesc unii pe alții,
Ei văd durerea altora, se uită de ei înșiși.
Dacă dorești onoarea și strălucirea oglinzilor, -
Nu invidia pe alții - și ei te vor iubi. - Poți să pierzi totul, să-ți salvezi doar sufletul, -
Vasul se va umple din nou, ar fi fost vin.
- Mai mult decât orice altceva este dragostea
În cântecul tinereții, primul cuvânt este iubire.
O, ignorant în lumea iubirii unui nenorocit,
Să știi că toată viața noastră se bazează pe iubire! (parole înțelepte despre viața lui Omar Khayyam) - Hrănește-te cu sângele inimii tale, dar fii independent.
Lacrimi mai buneînghiți decât resturi. - Decat pentru fericirea generala este inutil sa suferi -
Fericire mai bună cuiva apropiat să dăruiască. - O, cerul crud, Dumnezeule fără milă!
Nu ai ajutat pe nimeni niciodată.
Dacă vezi că inima ta este carbonizată de durere, -
Adăugați imediat arderea. - Prefer să mori de foame decât să mănânci orice
Și este mai bine să fii singur decât cu oricine. - Privește-te printre oamenii care trec
Păstrează-ți tăcerea în legătură cu speranțele tale până la sfârșit - ascunde-le! - Morților nu le pasă: ce este un minut - ce oră,
Acea apă este acel vin, acel Bagdad este acel Shiraz.
Luna plină se va schimba lună nouă
După moartea noastră de o mie de ori. - Există două urechi, dar o singură limbă nu este dată întâmplător -
Ascultă de două ori și vorbește o singură dată! - Marii maeștri în birou
Nu există bucurii în viață din multe griji,
Haide, sunt plini de dispreț.
Pentru toți ale căror suflete nu roade viermele dobândirii. (Zivele lui Omar Khayyam despre viață) - Vinul este interzis, dar există patru „dar”:
Depinde cine, cu cine, când și cu moderație bea vin. - Suport multă vreme hărțuirea cerului.
Poate că răbdarea este o răsplată pentru asta
Trimite-mi o frumusețe de temperament ușor
Și un ulcior greu va trimite jos în același timp. - Nu există cinste în umilirea celui învins,
Bun cu cei care au căzut în nenorocirea lor, ceea ce înseamnă - un soț! - Nu există plantă mai nobilă și mai dulce
Decat chiparosul negru si crinul alb
El, având o sută de mâini, nu le împinge înainte;
Ea tace mereu, având o sută de limbi. - Paradisul este o răsplată pentru oamenii fără păcat pentru ascultarea lor.
[Atotputernicul] mi-ar da ceva nu ca recompensă, ci ca dar! - Dragostea este o nenorocire fatală, dar nenorocirea este prin voia lui Allah.
De ce condamni ceea ce este întotdeauna - prin voia lui Allah.
A existat o succesiune de bine și de rău - prin voia lui Allah.
De ce avem nevoie de tunetele și flăcările Judecății - prin voia lui Allah? (Citate Omar Khayyam despre dragoste) - Dacă un loc în iad este pentru îndrăgostiți și bețivi
Cui ordoni să fie admis în rai? - Dă-mi un ulcior cu vin și o ceașcă, o, iubirea mea
Să stăm cu tine în poiană și pe malul pârâului!
Cerul este multe frumuseți, de la începutul vieții,
S-a transformat, prietene, în căni și ulcioare - știu. - Dacă aș fi stăpânit peste acest cer rău,
L-aș zdrobi și l-aș înlocui cu altul... - Pe covoarele verzi ale câmpurilor Khorasan
Lalelele cresc din sângele regilor,
Violetele cresc din cenușa frumuseților,
De la alunițele captivante dintre sprâncene. - Dar aceste fantome sunt sterile (iad și rai) pentru noi
Sursa atât a fricilor, cât și a speranțelor este neschimbată.
Subiectul colecției: înțelepciunea vieții, despre dragostea pentru un bărbat și o femeie, citate Omar Khayyam și zicale celebre despre viață, scurte și lungi, despre dragoste și oameni... Declarații geniale ale lui Omar Khayyam despre diverse aspecte drumul vietii omul a devenit faimos în întreaga lume.
Filosof, matematician, astronom și poet persan. A contribuit la algebră prin construirea unei clasificări a ecuațiilor cubice și rezolvarea lor folosind secțiuni conice.
Născut în orașul Nishapur, care este situat în Khorasan (acum provincia iraniană Khorasan-Rezavi). Omar era fiul unui cort, avea și el sora mai mică pe nume Aisha. La vârsta de 8 ani, a început să studieze profund matematica, astronomia, filozofia. La vârsta de 12 ani, Omar a devenit student al madrasei Nishapur. Mai târziu a studiat la madrasa din Balkh, Samarkand și Bukhara. Acolo a absolvit cu onoare un curs de drept și medicină musulmană, primind calificarea de ma kaki, adică de medic. Dar practica medicală nu-l interesa prea mult. A studiat lucrările celebrului matematician și astronom Sabit ibn Kurra, lucrările matematicienilor greci.
Pentru nigi
Despre iubire și sensul vieții
Poezii și gânduri ale lui Omar Khayyam despre dragoste și sensul vieții. Pe lângă traducerile clasice ale lui I. Tkhorzhevsky și L. Nekora, sunt oferite traduceri rare de la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea (Danilevsky-Alexandrov, A. Press, A. Gavrilov, P. Porfirov, A. Yavorsky, V. Mazurkevich, V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), care sunt publicate pentru prima dată după o sută de ani. Ediția este ilustrată cu lucrări de pictură orientală și europeană.
Despre dragoste
Cine altcineva dintre poeți continuă să fie relevant de mai bine de o mie de ani? Cine a cântat vicii ca să vrei imediat să te arunci în abisul acestor vicii? Catarenele lui Omar Khayyam sunt îmbătătoare ca vinul, sunt la fel de tandre și îndrăznețe ca îmbrățișările frumuseților orientale.
Rubai. Cartea înțelepciunii
Trăiește astfel încât fiecare zi să fie o vacanță. Selecție unică de rubin! Această ediție conține peste 1000 cele mai bune traduceri Rubai, printre care sunt atât populare, cât și rar publicate, puțin cunoscute cititorilor. Profunde, imaginative, pline de umor, senzualitate și îndrăzneală, rubinele au supraviețuit de secole. Ele ne permit să ne bucurăm de frumusețea poeziei orientale și să învățăm înțelepciunea lumească a marelui poet și om de știință.
Poezii despre dragoste
„Este cu adevărat posibil să ne imaginăm o persoană, dacă nu este un monstru moral, în care un astfel de amestec și diversitate de convingeri, înclinații și direcții opuse, vitejie înaltă și pasiuni josnice, îndoieli și ezitări dureroase ar putea fi combinate și coexiste? ..” - la acest nedumerit întrebarea cercetătorului are un răspuns scurt și cuprinzător: este posibil, dacă este vorba despre Omar Khayyam.
Citate și aforisme
La o persoană iubită, chiar și defectele sunt pe plac, iar la o persoană neiubită, până și virtuțile sunt enervante.
De ce te aștepți să beneficiezi de la înțelepciunea ta? Vei aștepta în curând laptele de la capră. Prefă-te că ești un prost - și va fi mai util, Și înțelepciunea în zilele noastre este mai ieftină decât un praz.
Care rupt de viață a fost, el va realiza mai mult,
Cei care mănâncă un pud de sare prețuiesc mai mult mierea.
Cine a vărsat lacrimi, râde sincer,
Cel care a murit știe că trăiește.
Nu uita că nu ești singur:
Și în cele mai grele momente, Dumnezeu este lângă tine.
Să nu te întorci niciodată. Nu are rost să te întorci. Chiar dacă există aceiași ochi în care se înecau gândurile. Chiar dacă te trage acolo unde totul era încă atât de drăguț, nu mergi niciodată acolo, uiți pentru totdeauna ce a fost. Aceiași oameni trăiesc în trecut pe care întotdeauna au promis că îl vor iubi. Dacă ți-ai amintit asta - uită-l, nu mergi niciodată acolo. Nu ai încredere în ei, sunt străini. La urma urmei, odată ce te-au părăsit. Au ucis credința în suflet, în dragoste, în oameni și în ei înșiși. Trăiește pur și simplu trăind și, deși viața este ca iadul, privește doar înainte, nu te întoarce niciodată.
Un suflet chinuit tinde spre singurătate.
Niciodată nu am fost respins de sărăcia unei persoane, alta este dacă sufletul și gândurile lui sunt sărace.
Poți seduce un bărbat care are o soție. Poți seduce un bărbat care are o amantă. Dar nu poți seduce un bărbat care are o femeie iubită.
Trăiește cel puțin o sută, cel puțin zece sute de ani,
Va trebui să lăsăm această lumină totuși.
Fii un padishah sau un cerșetor în bazar,
Ai un singur preț: nu există demnitari pentru moarte.
Dragostea poate face fără reciprocitate, dar prietenia niciodată.
Când pleci cinci minute
Nu uitați să lăsați căldura în palme.
În palmele celor care te așteaptă,
În palmele celor care te amintesc...
Oricât de mare ar fi înțelepciunea ta, - De la ea la tine că din lapte de capră! Nu este mai înțelept să faci pur și simplu prostul? - Cu siguranță vei fi mai fericit.
Nu poți să te uiți în ziua de mâine azi,
Simplul gând la el îmi strânge pieptul de chin.
Cine știe câte zile mai ai de trăit?
Nu le irosi, fii înțelept.
Numai cei care sunt mai răi decât noi gândesc rău despre noi și cei care sunt mai buni decât noi... Pur și simplu nu au timp pentru noi...
L-am întrebat pe cel mai înțelept: „Ce ai învățat
Din manuscrisele tale?” Cel mai înțelept a vorbit:
„Fericit este cel care se află în brațele unei frumuseți duioase
Noaptea de înțelepciunea cărții este departe!”
Fii fericit în acest moment. Acest moment este viața ta.
Cu cât o persoană este mai jos în suflet,
Cu cât nasul este mai sus!
Își întinde nasul acolo,
Acolo unde sufletul nu a crescut...
Nu spune că un bărbat este afemeiat. Dacă era un bărbat cu o singură femeie, atunci nu ți-ar fi ajuns rândul.
Cred că e mai bine să fii singur
Decat sa dai caldura sufletului „cuiva”
Oferirea unui cadou neprețuit oricui
După ce ai întâlnit o persoană dragă, nu vei putea să iubești.
Persoana descurajată moare înainte de vreme.
Nu ai încredere în cineva care vorbește frumos, întotdeauna există un joc în cuvintele lui.
Ai încredere în cel care face lucruri frumoase în tăcere.
Nu vă fie teamă să spuneți cuvinte calde,
Și să faci fapte bune.
Cu cât pui mai multe lemne în foc,
Cu cât se va întoarce mai multă căldură.
Pasiunea nu poate cu dragoste adâncă fi prieteni,
Dacă poate, atunci nu vor fi împreună mult timp.
Nu te uita că celălalt este superior la minte,
Și vezi dacă este fidel cuvântului său.
Dacă nu-și aruncă cuvintele în vânt -
Nu are niciun preț, așa cum înțelegeți voi înșivă, pentru el.
În loc să caute adevărul, ar mulge capra!
Totul se cumpara si se vinde
Și viața râde deschis de noi.
Suntem indignați, suntem indignați
Dar cumpărăm și vindem.
Mai presus de toate învățăturile și regulile de a trăi corect, am preferat să afirm două fundamente ale demnității: este mai bine să nu mănânci nimic decât există, orice este oribil; Este mai bine să fii singur decât să fii prieten cu oricine.
Viața este rușine de cei care stau și se întristează,
Cine nu-și amintește plăcerile, nu iartă insultele...
Omar Khayyam - cel mare poet persanși un filozof care a devenit faimos în întreaga lume datorită lui vorbe înțelepte... Acasă, el este cunoscut și ca matematician, astronom și astrolog. În tratatele de matematică, omul de știință a prezentat modalități de rezolvare a ecuațiilor complexe. În cercul lui progrese științifice include, de asemenea, dezvoltarea unui nou calendar solar.
Mai presus de toate, Omar Khayyam a fost glorificat de activitatea sa literară și filozofică. Omar Khayyam este autorul poemelor de catren - rubai. Sunt scrise în farsi. Se crede că originalul rubai a fost tradus în limba englezăși abia apoi în alte limbi ale lumii, inclusiv rusă.
Probabil că nu există nicio temă căreia Omar Khayyam să nu-și dedice munca. A scris despre viață, despre dragoste, despre prieteni, despre fericire, despre destin. În opera poetului se regăsesc și reflecții despre reîncarnare, despre suflet, despre rolul banilor, în poeziile sale (rubai), a descris chiar vinul, un ulcior și un olar pe care l-a cunoscut. Inițial, opera poetului a stârnit multe controverse, unii l-au considerat un liber cugetător și un petrecător, în timp ce alții l-au văzut ca pe un gânditor profund. Până în prezent, Omar Khayyam este recunoscut drept cel mai talentat autor al rubinului, iar opera sa merită, fără îndoială, atenție.
Nu este ridicol să economisești un ban pentru un secol întreg,
Dacă viata eterna inca nu cumperi?
Această viață ți-a fost dăruită, draga mea, pentru o vreme -
Încercați să nu vă pierdeți timpul!
Viața ar trebui apreciată.
Fii ușor cu oamenii. Vrei să fii mai înțelept -
Nu răni cu înțelepciunea ta.
Istet nu inseamna si intelept.
Veți spune că această viață este un moment.
Apreciază-o, inspiră-te din ea.
Pe măsură ce treci de ea, va trece,
Nu uita: ea este creația ta.
Viața este dată singură și trebuie să o iubești.
Persoana descurajată moare înainte de vreme.
Atâta timp cât crezi în tine – atâta timp cât trăiești.
Pentru a trăi viața cu înțelepciune, trebuie să știi multe,
Două reguli importante amintiți-vă să începeți:
Prefer să mori de foame decât să mănânci orice
Și este mai bine să fii singur decât cu oricine.
În viață, trebuie să înțelegi și să nu acționezi din inerție.
Despre dragoste
Ar trebui prezentată floarea smulsă, poezia începută să fie finalizată, iar femeia iubită să fie fericită, altfel nu ar fi trebuit să-ți asumi ceva ce nu ți-o poți permite.
Nu sunt încrezător în abilitățile mele, ar fi bine să nu o iei.
Asemenea soarelui, dragostea arde fără să ardă.
Ca o pasăre a paradisului ceresc - iubirea.
Dar nu încă dragoste - geme privighetoare.
Nu te gea, mori de dragoste - iubire!
Dragostea este ca o flacără care încălzește sufletele.
Să știi sursa principala ființa este iubire.
Sensul vieții este în cel care iubește.
În această lume, iubirea este podoaba oamenilor,
A fi lipsit de iubire înseamnă a fi fără prieteni.
Cel a cărui inimă nu s-a agățat de băutura iubirii,
E măgar, deși nu poartă urechi de măgar!
A nu iubi nu înseamnă a trăi, ci a exista.
La o persoană iubită, chiar și defectele sunt pe plac, iar la o persoană neiubită, până și virtuțile sunt enervante.
CU persoană neiubită fericirea nu se găsește.
Poți seduce un bărbat care are o soție, poți seduce un bărbat care are o amantă, dar nu poți seduce un bărbat care are o femeie iubită!
A fi soție și femeie iubită nu este întotdeauna același lucru.
Despre prietenie
Dacă nu împărtășești cu un prieten la timp -
Toată averea ta va merge către inamic.
Pentru un prieten, nimic nu poate fi cruțat.
Ai mai puțini prieteni, nu-și extinde cercul.
Și amintiți-vă: un prieten apropiat care locuiește la distanță este mai bine.
Cu cât lucrurile sunt mai puțin obișnuite, cu atât mai multă încredere.
Un prieten adevărat este o persoană care va exprima ochilor tăi tot ceea ce gândește despre tine și va spune tuturor că ești o persoană minunată.
Dar în viață, totul este exact invers.
Dacă jignești un prieten, îți vei face un inamic,
Dacă îți îmbrățișezi inamicul, îți vei găsi un prieten.
Principalul lucru este să nu încurci.
Cel mai duhovnic
Dacă te toarnă medicamentul ticălos, revarsă-l!
Dacă înțelepții vă toarnă otravă - acceptă!
Cei înțelepți trebuie ascultați.
Mai bine să roadă oase decât să te lași sedus de dulciuri
La masă la ticăloșii care au putere.
Nu ceda ispitei, puterea este un lucru dezgustător.
Celor care nu au căutat calea este puțin probabil să li se arate calea -
Bate si usile destinului se vor deschide!
Cine caută va găsi mereu!
Nu vei înțelege cum miros trandafirii...
O alta dintre plantele amare va extrage mierea...
Dă cuiva un fleac, își va aminti pentru totdeauna...
Îți vei da viața cuiva, dar el nu va înțelege...
Toți oamenii sunt diferiți, nu există nicio dispută aici.
Opera lui Omar Khayyam este plină de semnificații. Toate spusele marelui gânditor și poet te fac să te gândești și să regândești viața.
© Editura AST LLC, 2016
* * *
* * *
Fara hamei si zambete - ce fel de viata?
Fără sunetele dulci ale flautului - ce fel de viață?
Tot ceea ce vezi la soare costă puțin.
Dar la sărbătoarea în lumini, viața este și strălucitoare!
* * *
Se abține de la Înțelepciunea mea:
„Viața este scurtă, așa că dă-i frâu liber!
Este inteligent să tăiați copacii
Dar a te tăia este mult mai stupid!”
* * *
Trăiește, nebune! .. Petrece cât ești bogat!
La urma urmei, tu însuți nu ești o comoară prețioasă.
Și nu visați - hoții nu vor conspira
Scoate-te din sicriu înapoi!
* * *
Ești ocolit de premiu? Uita.
Se grăbesc zilele? Uita.
Vânt nepăsător: în Cartea Eternă a Vieții
Aș fi putut muta pagina greșită...
* * *
Ce este acolo, în spatele perdelei dărăpănate a Întunericului
Mințile s-au încurcat în ghicire.
Când perdeaua cade cu o bubuitură
Vom vedea cu toții cât de greșit am greșit.
* * *
Aș compara lumea cu o tablă de șah:
Ziua aceea, apoi noaptea... Și pionii? - suntem cu tine.
Mișcat, stors – și bătut.
Și m-au pus să mă odihnesc într-o cutie întunecată.
* * *
Poate fi comparată lumea cu un cântăreț,
Și acest călăreț - cine ar putea fi?
„Nici zi, nici noapte – nu crede în nimic!”
- Și de unde are puterea de a trăi?
* * *
Tineretul a fugit - o primăvară fugitivă -
Spre lumile interlope într-un halou de somn
Ca o pasăre-minune, cu blândă viclenie,
Ea s-a răsucit, a strălucit aici - și nu este vizibilă...
* * *
Praf de vis! Nu există loc pentru ei în lume.
Și dacă chiar și un delir tânăr s-ar împlini?
Dacă ninge în deșertul înfățișat?
O oră sau două raze - și nu este zăpadă!
* * *
„Lumea îngrămădește astfel de munți de rău!
Asuprirea lor veșnică asupra inimii este atât de grea!”
Dar dacă le-ai fi rupt! Câte minunate
Veți găsi diamante strălucitoare!
* * *
Viața trece - o rulotă zburătoare.
Oprirea nu este lungă... Este plin paharul?
Frumusețe, vino la mine! Va coborî copertina
O ceață adormită peste fericirea adormită.
* * *
Într-o tentație tânără - simți totul!
Într-o singură melodie cu o coardă - ascultați pe toți!
Nu mergeți la distanța de întunecare:
Trăiește într-o serie scurtă și strălucitoare.
* * *
Binele și răul sunt în dușmănie: lumea arde.
Și cum rămâne cu cerul? Cerul este pe margine.
Blesteme și imnuri furioase
Nu ating înălțimile albastre.
* * *
Pentru strălucirea zilelor, strâns în mână,
Nu poți cumpăra Mistere undeva în depărtare.
Și aici - și o minciună la un fir de păr de la Adevăr,
Și viața ta este în echilibru.
* * *
În clipe, El este vizibil, mai des ascuns.
Privind viața noastră îndeaproape.
Dumnezeu petrece veșnicia cu drama noastră!
El compune, pune în scenă și se arată pe sine.
* * *
Deși corpul meu este mai subțire decât un plop,
Deși obrajii sunt o lalele de foc,
Dar de ce este un artist captivant
Mi-ai introdus umbra în cabina ta pestriță?
* * *
Asceții erau epuizați de gânduri.
Și aceleași secrete usucă mintea înțeleaptă.
Noi ignoranții - suc proaspăt de struguri,
Și lor, cei mari - stafide uscate!
* * *
Care sunt pentru mine fericirea cerului - „atunci”?
Cer acum, cash, cu vin...
Nu cred in credit! Și ce este Gloria pentru mine:
Tunete de tobe chiar sub ureche?!
* * *
Vinul nu este doar un prieten. Vinul este un înțelept:
Cu el, confuzie, erezii - finalul!
Vin - alchimist: se transformă deodată
Viața duce în praf de aur.
* * *
Ca în fața unui lider strălucitor, regal,
Ca înainte o sabie stacojie, de foc -
Ciuma neagră a umbrelor și a fricilor -
O hoardă de dușmani, alergând înaintea vinului!
* * *
Vinovăţie! „Nu cer altceva.
Dragoste! „Nu cer altceva.
— Vă va da cerul iertare?
Ei nu oferă - eu nu cer.
* * *
Ești beat - și bucură-te, Khayyam!
Ai câștigat - și bucură-te. Khayyam!
Nimic nu va veni - termină aceste prostii...
Ești încă în viață - și bucură-te, Khayyam.
* * *
Multe lucruri sunt inteligente în cuvintele Coranului,
Dar vinul învață aceeași înțelepciune.
Fiecare cană are un record de viață:
"Rămâneți cu buzele - și veți vedea fundul!"
* * *
Sunt la vin - că salcia este lângă pârâu:
Un pârâu spumos dă apă rădăcinii mele.
Așa a judecat Dumnezeu! Se gândea la ceva?
Și dacă aș fi încetat să mai beau, l-aș fi dezamăgit!
* * *
Diadem sclipici, turban de mătase
Voi da totul - și puterea ta, Sultan,
O să-i dau un sfânt cu un rozariu
Pentru sunetele flautului și... încă un pahar!
* * *
Învățarea nu are sens, nu are limite.
Va dezvălui mai multe clape secrete de gene.
Băutură! Cartea Vieții se va încheia cu tristețe.
Decorați chenarele pâlpâitoare cu vin!
* * *
Toate regatele lumii - la un pahar de vin!
Toată înțelepciunea cărților - pentru ascuțimea vinului!
Toate onorurile sunt pentru strălucire și catifea de vin!
Toată muzica pentru gâlgâitul vinului!
* * *
Cenușa înțelepților este tristă, tânărul meu prieten.
Viețile lor sunt împrăștiate, tânărul meu prieten.
„Dar le auzim lecțiile mândre!”
Și acesta este vântul cuvintelor, tânărul meu prieten.
* * *
Am inhalat cu nerăbdare toate aromele,
A băut toate razele. Și a dorit pentru toate femeile.
Ce este viața? - Fluxul pământului a fulgerat în soare
Și undeva într-o crăpătură neagră a dispărut.
* * *
Pregătește vin pentru dragostea rănită!
Nucșoară și stacojiu ca sângele.
Umple focul, nedormit, ascuns
Și încurcă-ți sufletul din nou în mătase cu șiruri.
* * *
În asta nu este iubire, cine nu lâncește cu violență,
În crenguțele alea umede fumează.
Dragostea este un foc, aprins, nedormit...
Iubitul este rănit. El este incurabil!
* * *
Să ajungă la obrajii ei - trandafiri fragezi?
În primul rând, sunt o mie de așchii în inimă!
Deci pieptene: se vor tăia în dinți mici,
Ca să înoți mai dulce în luxul părului tău!
* * *
Până când vântul a suflat măcar o scânteie, -
Aprinde-o cu distracția viței de vie!
Atâta timp cât umbra rămâne aceeași putere, -
Desfaceți nodurile de împletituri parfumate!
* * *
Ești un războinic cu plasă: prinde inimile!
Un ulcior de vin - și la umbra copacului.
Pârâul cântă: „Veți muri și veți deveni lut.
Dată pentru scurt timp lumina lunii feței.”
* * *
— Nu bea, Khayyam! Ei bine, cum să le explic
Că în întuneric nu sunt de acord să trăiesc!
Și strălucirea vinului și privirea vicleană și dulce -
Iată două motive geniale pentru a bea!
* * *
Ei îmi spun: "Khayyam, nu bea vin!"
Dar ce zici? Doar un bețiv poate auzi
Vorbirea zambilei este blândă pentru lalele,
Pe care ea nu-mi spune!
* * *
Înveselește-te! .. Nu poți prinde un pârâu în captivitate?
Dar un pârâu fluent mângâie!
Nu există constanță în femei și în viață?
Dar e rândul tău!
* * *
Dragostea la început este întotdeauna afectuoasă.
În amintiri - întotdeauna afectuos.
Și tu iubești - durere! Și cu lăcomie unul pentru celălalt
Chinuim și chinuim – mereu.
* * *
Măceșul stacojiu este fraged? Esti mai tandru.
Este idolul chinez luxuriant? Esti mai magnific.
Este regele șahului slab în fața reginei?
Dar eu, prostule, sunt mai slab in fata ta!
* * *
Aducem iubirea la viață - ultimul dar?
O lovitură este aproape de inimă.
Dar chiar și cu o clipă înainte de moarte - dă-mi buzele tale,
O, dulce bol cu tandre descântece!
* * *
„Lumea noastră este o alee tânără de trandafiri,
Corul privighetoarelor și vorbăria libelulelor.”
Și toamna? „Tăcere și stele,
Și întunericul părului tău pufos...”
* * *
„Sunt patru elemente. Simt ca cinci,
Și o sută de ghicitori.” Merită să numărăm?
Cântă la lăută, vorbăria lăutei este dulce:
Vântul vieții este în el - un maestru de a bea...
* * *
Cupa cerească conține hameiul de trandafiri aerisite.
Sparge paharul vanității-vise mici!
De ce griji, onoruri, vise?
Sunetul liniștit al șirurilor... și mătasea delicată a părului...
* * *
Nu ești singurul nefericit. Nu fi supărat
Prin tenacitatea Raiului. Forțele se reînnoiesc
Pe un sân tânăr, elastic elastic...
Veți găsi încântare. Și nu căuta dragostea.
* * *
Sunt din nou tânăr. Vin stacojiu
Oferă bucurie sufletului tău! Și în același timp
Dați amărăciune și amărăciune și parfumate...
Viața este vin amar și beat!
* * *
Astăzi este o orgie - cu soția mea,
Fiica stearpă a Înțelepciunii goale,
divortez! Prietenii și mie îmi place
Și mă voi căsători cu o fiică de viță simplă...
* * *
Nu am văzut Venus și Luna
Strălucirea pământească este mai dulce decât vinul.
Vinde vin? Deși auriu și greu, -
Greșeala bietului vânzător este clară.
* * *
Uriașul rubin al soarelui strălucea
E vina mea: zorii! Luați lemnul de santal:
One piece - faceți o lăută melodioasă,
Altul - aprinde-l, ca lumea să miroase dulce.
* * *
„O persoană slabă este un sclav infidel al sorții,
Sunt sclavul nerușinat demascat!”
Mai ales în dragoste. Eu însumi, sunt primul
Întotdeauna infidel și slab pentru mulți.
* * *
Cercul întunecat al zilelor ne-a încătușat mâinile -
Zile fără vin, fără gânduri la ea...
Timp zgârcit și taxe pentru ei
Prețul întreg al zilelor pline, reale!
* * *
Secretul vieții - unde ar exista măcar un indiciu?
În rătăcirile nocturne - unde este chiar o lumină?
Sub volan, într-o tortură de nestins
Sufletele ard. Unde este fumul?
* * *
Ce bună este lumea, ce proaspăt focul armăsărilor!
Și nu există un Creator în fața căruia să cadă prosternat.
Dar trandafirii se agață, buzele fac semn de încântare...
Nu atinge lăuta: hai să ascultăm păsările.
* * *
Sărbătoare! Conectați-vă din nou.
Ce să alergi înainte sau înapoi! -
La sărbătorirea libertății, mintea este înghesuită:
El este haina noastră de închisoare de zi cu zi.
* * *
Fericirea goală este un parvenit, nu un prieten!
Aici cu vin tânăr - sunt un vechi prieten!
Îmi place să mângâiesc un pahar nobil:
Sângele fierbe în el. Un prieten se simte în el.
* * *
Era un beţiv. ulcioare de vin șapte
Se potrivea în ea. Așa li s-a părut tuturor.
Și el însuși era - un ulcior de lut gol...
S-a prăbușit zilele trecute... în bucăți! Deloc!
* * *
Zile - valuri de râuri în minut argintiu,
Nisip de deșert într-un joc de topire.
Trăiește astăzi. Și Ieri și Mâine
Nu atât de necesar în calendarul pământesc.
* * *
Cât de îngrozitor de noapte înstelată! Nu tu însuți.
Tremurând, pierdut în abisul lumii.
Și stelele sunt pline de vertij
Se repezi pe lângă, în eternitate, de-a lungul unei curbe...
* * *
Ploaia de toamnă a semănat picături în grădină.
Flori trandafir. Sunt orbitori și ard.
Dar în castronul cu crini, stropește hamei stacojiu -
Ca fumul albastru al mirosului de magnolie...
* * *
Sunt batran. Dragostea mea pentru tine este o drogată.
Dimineața eram beat cu vin de curmale.
Unde este trandafirul zilelor? Smuls brutal.
Sunt umilită de iubire, beată de viață!
* * *
Ce este viața? Bazarul... Nu căuta un prieten acolo.
Ce este viața? O vânătaie... Nu căuta medicamente.
Nu te schimba. Zâmbește oamenilor.
Dar nu căuta zâmbete în oameni.
* * *
De la gâtul ulciorului de pe masă
Sângele toarnă vin. Și totul este în căldura ei:
Adevar, afectiune, prietenie loiala -
Singura prietenie de pe pământ!
* * *
Mai puțini prieteni! Însuși zi de zi
Cadavrele sunt scântei goale de foc.
Și strângi mâna - gândește mereu în tăcere:
„O, mă vor arunca! ..”
* * *
„În cinstea soarelui - o ceașcă, lalea noastră stacojie!
În cinstea buzelor roșii - și el este beat de dragoste!"
Sărbătoare, veselă! Viața este un pumn dur:
Toate vor fi răsturnate morți în ceață.
* * *
Trandafirul a râs: „Adiere dulce
Mi-a smuls mătasea, mi-am deschis portofelul
Și tot tezaurul de stamine de aur,
Uite, - a aruncat-o liber pe nisip."
* * *
Mânia trandafirilor: „Cum, eu – regina trandafirilor –
Va lua coșul și căldura lacrimilor parfumate
Îl va arde din inimă cu durere rea?!” Secret!..
Cânta, privighetoare! Ziua Păcălelii - Ani de lacrimi.
* * *
Am început un pat de Înțelepciune în grădină.
L-am prețuit, l-am udat - și aștept...
Se apropie secerișul și din grădină o voce:
„Am venit cu ploaia și voi pleca cu briza”.
* * *
Întreb: „Ce am avut?
Ce urmeaza? .. Aruncator, furios...
Și vei deveni țărână și oamenii vor spune:
— Un foc scurt este stins undeva.
* * *
- Ce este un cântec, cupe, mângâieri fără căldură? -
- Jucării, gunoi de colț pentru copii.
- Și cum rămâne cu rugăciunile, faptele și jertfele?
- Cenușă arsă și decrepită.
* * *
Noapte. Noaptea este peste tot. Tăiați-o, entuziasmați-o!
Închisoare! .. Tot el, primul tău sărut,
Adam și Eva: ne-au dat viață și amărăciune,
A fost un sărut rău și prădător.
* * *
- Cum se încorda cocoșul în zori!
- A văzut limpede: stelele nu mai erau de foc.
Și noaptea, ca și viața ta, a fost în zadar.
Și ai adormit. Și nu știi - surd.
* * *
Peștele a spus: „Voi naviga curând?
În șanțul de irigare există un rezervor îngrozitor de înghesuit.”
- Așa ne vor frige, - spuse rața, -
Deci tot la fel: chiar dacă marea este în preajmă!”
* * *
„De la o margine la alta suntem pe drumul nostru spre moarte.
Nu ne putem întoarce de la marginea morții.”
Uite: în caravanseraiul local
Nu uita dragostea ta!
* * *
„Am vizitat chiar fundul adâncurilor.
A decolat spre Saturn. Nu există astfel de necazuri
Asemenea rețele pe care nu le-am putut descurca...”
Există! Nodul întunecat al morții. El este singur!
* * *
„Moartea va apărea și va cosi în realitate,
Zile tăcute iarba ofilit...”
Orbește un ulcior cu praful meu:
Mă voi împrospăta cu vin – și mă voi înviora.
* * *
Olar. Ei fac zgomot peste tot în ziua de piață...
El calcă lut, toată ziua la rând.
Și ea bolborosește cu o voce stinsă:
"Frate, ai milă, vino în fire - ești fratele meu! .."
* * *
Umpleți un vas de lut cu umiditate:
Auzi buzele bolborosind, nu doar jeturi.
Al cui praf este acesta? Sărut marginea - și m-am înfiorat:
Mi se părea că mi s-a dat un sărut.
* * *
Fără olar. Sunt singur în atelier.
Două mii de ulcioare în fața mea.
Și șoptesc: „Să ne prezentăm unui străin
Pentru o clipă, o mulțime de persoane externate.”
* * *
Cine a fost această vază delicată?
Respirator! Trist și ușor.
Și mânerele vazei? Cu o mână flexibilă
Ea, ca și înainte, și-a înfășurat gâtul.
* * *
Ce este macul stacojiu? Sângele a ţâşnit
Din rănile sultanului luate de pământ.
Și în zambile - din pământ și-a făcut drum
Și tânărul buclă din nou s-a ondulat.
* * *
O floare tremură peste oglinda pârâului;
În ea se află cenușa femeii: o tulpină familiară.
Nu vă gândiți la lalelele de verdeață de coastă:
Și în ele - un fard blând și un reproș ...
* * *
Zorii au strălucit oamenilor – și înaintea noastră!
Stelele curgeau ca un arc - și până la noi!
Într-un bulgăre de praf cenușiu, sub picioarele tale
Ai zdrobit un ochi tânăr strălucitor.
* * *
Se face ziua. Se sting luminile târzii.
Speranțele s-au aprins. Mereu e așa, toate zilele!
Și când se întunecă, lumânările se vor aprinde din nou,
Și luminile târzii se sting în inimă.
* * *
Să te implici într-o conspirație secretă Iubire!
Îmbrățișează lumea întreagă, ridică iubire pentru tine,
Așa încât lumea a căzut de la înălțime,
Așa că din epavă s-a ridicat din nou cel mai bun!
* * *
Dumnezeu este în venele zilelor. Intreaga viata -
Jocul lui. Este făcut din mercur - argint viu.
Va străluci cu luna, argintiu cu un pește...
El este flexibil, iar moartea este jocul Lui.
* * *
Picătura și-a luat rămas bun de la mare – totul în lacrimi!
Marea a râs în voie - totul este în raze!
„Zboară spre cer, căde la pământ, -
Sfârșitul este același: din nou - în valurile mele."
* * *
Îndoiala, credința, ardoarea patimilor vii -
Joc cu bule de săpun de aer:
Acela a fulgerat ca un curcubeu, iar acesta - gri...
Și toate se vor zbura! Aceasta este viața oamenilor.
* * *
Unu - are încredere în alergători din zile
Celălalt este pentru vise neclare de mâine
Și muezinul emite din turnul întunericului:
„Proștii! Recompensa nu este aici, nici acolo!”
* * *
Imaginați-vă că sunteți un pilon al științei
Încearcă să conduci pentru a prinde, cârlig
În eșecurile a două abisuri - Ieri și Mâine...
Mai bine, bea! Nu irositi incercarile zadarnice.
* * *
M-a atras și aureola oamenilor de știință.
I-am ascultat de mic, m-am certat,
Am stat cu ei... Dar lângă aceeași ușă
Am ieșit, în care am intrat.
* * *
Miracol misterios: „Ești în mine”.
Mi se dă în întuneric, ca o torță.
Rătăcesc după el și mă poticnesc mereu:
„Tu ești în mine” foarte orbul nostru.
* * *
De parcă s-ar fi găsit o cheie pentru uşă.
Ca și cum ar fi o rază strălucitoare în ceață.
A sunat o revelație despre „eu” și „tu”...
O clipă este întuneric! Și cheia s-a scufundat în abis!
* * *
Cum! A plăti gunoiul cu aurul meritului -
Pentru viața asta? Se impune un contract
Debitorul este înșelat, slab...
Fara vorbe. Un creditor inteligent!
* * *
Preparatul altcuiva pentru a inhala fumul lumii?!
Pune o sută de petice pe găurile vieții?!
Plătiți pierderi în conturile Universului?!
- Nu! Nu sunt atât de dur și bogat!
* * *
În primul rând, mi-au dat viață fără să ceară.
Apoi - a început o discrepanță în sentimente.
Acum sunt alungați... Eu voi pleca! Sunt de acord!
Dar intenția este neclară: unde este legătura?
* * *
Capcane, găuri în calea mea.
Dumnezeu i-a pus. Și mi-a spus să plec.
Și a prevăzut totul. Și m-a părăsit.
Și cel care nu a vrut să salveze judecători!
* * *
Umplerea vieții cu ispita zilelor luminoase
Umplând sufletul cu flacăra patimilor,
Dumnezeul renunțării cere: iată paharul -
Este plin: aplecați-vă - și nu vărsați!
* * *
Ne-ai pus inima într-un nod murdar.
Ai lăsat șarpele insidios să intre în paradis.
Și pentru om - Tu ești acuzatorul, nu-i așa?
Roagă-i repede să te ierte!
* * *
Ai coborât, Doamne, ca un uragan:
Mi-a aruncat o mână de praf în gură, paharul meu
L-am întors și am aruncat hamei neprețuit...
Cine dintre noi doi este beat azi?
* * *
Iubeam idolii în mod superstițios.
Dar ei mint. Nimeni nu are suficienta putere...
Am vândut un nume bun pentru o melodie
Și într-un cerc restrâns a înecat gloria.
* * *
Execută și pregătește sufletul Eternității,
Fă jurăminte, respinge dragostea.
Și există primăvară! Va veni și va scoate trandafiri.
Și mantia pocăinței s-a rupt din nou!
* * *
Toate bucuriile dorite - rup!
Mai lată ceașca Înlocuiește cu fericire!
Cerul nu va aprecia greutățile tale.
Așa că toarnă vin, cântece, peste margine!
* * *
Mănăstiri, moschei, sinagogi
Și Dumnezeu a văzut în ei o mulțime de lași.
Dar nu în inimile eliberate de soare
Semințe rele: anxietatea sclavilor.
* * *
Intru în moschee. Ora este târzie și moartă.
Nu sunt în sete de miracol și nici de rugăciune:
Odată ce am scos covorul de aici,
Și era obosit. Ar trebui sa fie altfel...
* * *
Fii un liber cugetător! Amintește-ți jurământul nostru:
„Sfântul este îngust, ipocritul este crud”.
Predica lui Khayyam sună cu încăpățânare:
„Rob, dar fii larg cu inima!”
* * *
Sufletul este ușor de vin! Aduceți-i un omagiu:
Urciorul are o voce rotundă. Și urmărirea
Cupa cu dragoste: ca sa straluceasca
Și marginea aurie a fost reflectată.
* * *
În vin văd un duh stacojiu de foc
Și strălucirea acelor. Bol pentru mine
Cristalul este un ciob viu al cerului.
