Dacă întrebi oamenii de pe stradă ce știu despre limba lituaniană, cel mai probabil nu vei primi o mare varietate de răspunsuri. Vor fi cam așa: lituania este limba oficială a uneia dintre țările baltice - Lituania.
Lituania este limba de ficțiune, literatură științifică și jurnalistică, instituții de stat și publice ale Republicii Lituania, teatru, radio, televiziune etc. Acum este limba maternă de comunicare pentru 83 la sută din populația țării, care, potrivit recensământul din 2000, este de aproape 2,9 milioane de oameni. Poate fi numită și limba comunicării interetnice, deoarece majoritatea rușilor, belarușilor, polonezilor și a altor populații non-lituaniene care trăiesc în republică o vorbesc într-un grad sau altul, limba lituaniană este deosebit de răspândită în rândul celor sub 50 de ani. vârstă.
În prezent, educația se desfășoară în lituaniană la toate nivelurile de învățământ - de la școală la universitate. Cu toate acestea, țara are și școli secundare unde predau în rusă și poloneză. În același timp, programa lor include o materie separată - limba lituaniană. Fără cunoștințe de limbă, este dificil să participi pe deplin la viața de stat, socială și culturală a Lituaniei. În plus, după ce țara a aderat la Uniunea Europeană în mai 2004, limba lituaniană a dobândit statutul de una dintre limbile oficiale ale UE.
Desigur, experții vă vor spune mai multe despre limba lituaniană. De exemplu, informații că limba lituaniană aparține unui grup baltic special, deși mic, din ramura balto-slavă a familiei de limbi indo-europene. În mod tradițional, limbile baltice sunt împărțite în vestul baltic și estul baltic. Primul, subgrupul baltic de vest include limba prusacă dispărută. Al doilea subgrup include trei limbi: lituaniană, letonă și latgaliană (pe baza dialectelor profunde ale Latgale și partea de est a Zemgale).
Astăzi, numărul total de vorbitori de limbi baltice din lume se apropie de cinci milioane. Conform datelor recensământului din 2000, peste 1,5 milioane de oameni vorbesc letonă, iar peste 3,3 milioane vorbesc lituaniană. Lituania este limba predominantă în Lituania, cu excepția anumitor zone din est și sud-est. Se vorbește în regiunea Kaliningrad din Rusia, unde trăiesc aproximativ 20 de mii de lituanieni, și în nord-estul Poloniei (în Suwalki). Locuitorii din Belarus vorbesc, de asemenea, puțin lituaniană, fără să știe, pronunțând toponime - numele râurilor, lacurilor, așezărilor. Ei păstrează rădăcinile cuvintelor lituaniene, al căror sens belarușii l-au uitat, dar lituanienii continuă să le folosească în mod activ.
Limbile lituaniană și letonă sunt păstrate în discursul reprezentanților comunităților etnice din Australia, Argentina, Brazilia, Marea Britanie, Germania, Canada, Polonia, Rusia, SUA, Uruguay, Suedia și alte țări. Nu există date exacte cu privire la numărul de vorbitori ai unei alte limbi a subgrupului baltic de est - Latgalian. Informațiile despre aceasta sunt de obicei incluse în informațiile despre limba letonă, deoarece latgalianul nu este limba de stat.
Baza clasificării limbilor baltice într-un grup special este principiul clasificării genealogice. Gramatica istorică comparativă a limbilor indo-europene ne permite să urmărim istoria ramurii baltice a familiei de limbi, inclusiv limba lituaniană. Lituania s-ar fi separat de limba proto-indo-europeană originală în secolele V-VII, păstrându-și trăsăturile arhaice mai bine decât alte limbi indo-europene. Ele pot fi urmărite în structura fonologică și gramaticală. O serie de trăsături lingvistice, în special structura silabică, morfologia, structura categoriilor nominale și verbale, flexiunea, construcțiile sintactice, vocabularul, indică tipul indo-european original.
Cercetătorii care studiază originea limbilor baltice sunt invariabil unanimi în faptul că cele mai apropiate de acest grup lingvistic sunt limbile slave, apoi germanice. Există două dialecte principale în limba lituaniană: aukštaiciu ir zemaiciu tarmes, respectiv Aukštaiciu (lituaniană superioară) și samogitiană (lituaniană inferioară). Aceste nume provin din cuvintele lituaniene „înalt” și „jos”: o parte din oameni locuia în partea superioară, iar o parte - în cursul inferioară a râului Nemunas (Neman), principala cale navigabilă a țării. Ambele dialecte principale sunt împărțite în dialecte mai mici, subdialecte și dialecte. Experții identifică șase dialecte principale: estul, vestul și sudul Aukštait, inclusiv dialectele Dzuk(i) din sud-estul Lituaniei și încă trei în dialectul samogitian: nord-vest, sau Telšiai, vest, sau Klaipėda, și sudic, sau Raseiniskoe.
Clasificarea modernă a dialectelor lituaniene se bazează pe asemănări și diferențe fonetice sistemice, în primul rând pe caracteristicile vocalismului și accentologiei (accent și intonație silabică). Intonația silabică a majorității dialectelor samogitice are un caracter muzical pronunțat. Dialectele aukštaitice (cu câteva excepții) se caracterizează prin intonație silabică dinamică sau accent dinamic monoton. Putem spune că în dialectele Aukštait fonetica pralitică s-a schimbat mai puțin decât în dialectele Samogit (mai ales în ceea ce privește vocalele). Cele mai minore modificări ale foneticii sunt printre aukštaiții de vest.
Limba literară modernă lituaniană a început să se contureze la mijlocul secolului al XVI-lea. Aceasta a fost precedată de unificarea în secolul al XIII-lea de către Prințul Mindaugas (Mindovg) și descendenții săi din ținuturile numeroaselor triburi baltice: Aukštaitiens, Samogitians, Curonians, Semigallians și naționalități mai puțin numeroase. Limba modernă se bazează pe dialectul Aukštaitsky (lituaniană superioară) sau, mai precis, pe dialectul sudic al dialectului occidental Aukštaitsky.
Există două perioade principale în istoria limbii literare: veche și nouă. Perioada veche este etapa de dezvoltare a unei limbi literare de la primele încercări de a-și crea versiunea națională până la primele semne ale predominării unui anumit dialect. În stadiul inițial, limba lituaniană avea un domeniu de aplicare extrem de restrâns – în principal în textele cu conținut spiritual. Nu exista o normă literară generală. În noua perioadă, limba lituaniană a trecut de la începutul unei predominanțe notabile a unui dialect până la stabilirea sa completă. Sfera de utilizare a acestuia s-a extins semnificativ și a avut loc o codificare treptată a unei singure norme literare, s-a dezvoltat stilul de ficțiune, jurnalism și literatura științifică.
Pe teritoriul fostului Mare Ducat al Lituaniei în secolele XVI-XVII, s-au format două limbi scrise - cea de mijloc cu centrul în Kėdainiai (a fost scrisă, de exemplu, de unul dintre fondatorii literaturii lituaniene, traducătorul Mikalojus Dauksha) și cea de est cu centrul la Vilnius (a fost folosită de polemistul protestant, traducătorul tratatului „Margarita theologica” din 1600, Konstantinas Servydas).
Informații suplimentare despre limba lituaniană:
Istoria studiului limbii lituaniene datează din secolul al XVII-lea, când au apărut primele încercări de a o descrie - primul manual „Grammatica Litvanica” de D. Klein (1653) și lucrări despre vocabularul lituanian de T. G. Schultz (1673 și 1678), care a jucat un rol semnificativ în normalizarea noii limbi scrise.
Începând cu secolul al XVIII-lea, limba lituaniană a devenit subiect de cercetare științifică, care a devenit deosebit de intensă după apariția metodei lingvisticii comparate în secolul al XIX-lea. Pe parcursul a 150–200 de ani, au apărut o serie întreagă de manuale și manuale practice: gramatici și dicționare de F. B. Haack (1730), P. F. Ruig (1747), G. Ostermeyer (1791), K. G. Mielke (1800), K. Kossakovsky (1832), A. Schleicher (1856) și A. Bilenstein (1863, 1864, 1866). În prima jumătate și mijlocul secolului al XIX-lea, poetul, etnograful, lexicograful Dionizas Poška, istoric, autor al cărții „Istoria Lituaniei din cele mai vechi timpuri” Simonas Daukantas, fondatorul ficțiunii lituaniene, profesor la Sankt Petersburg. Academia Teologică Motējus Valančius a participat la crearea unei limbi literare naționale.
Au apărut lucrări noi, al căror scop principal era o descriere sincronă a limbii și a vocabularului acesteia. De exemplu, „Thesaurus linguae prussicae” de F. Nesselmann (Berlin, 1865), datorită căruia întreaga ramură lingvistică a fost numită „limbi baltice” din 1845. Semnificative sunt și lucrările lui F. Kurschat „Beitruge zur Kunde der litauischen Sprache” și „Laut und Tonlehre der litauischen Sprache” (1870-1874, 1876, 1883), două ediții ale „Dicționarului lituanian cu interpretarea cuvintelor în rusă și poloneză” de A. Yushkevich (Sankt Petersburg, 1897-1904 etc.), o minunată publicație „Gramatica limbii lituaniene. Lituaniană originală și traducere rusă” de K. Yavnis (Petrograd, 1916) etc.
La sfârșitul secolului al XIX-lea, calendarele publicate începând cu 1846, în care erau publicate opere de artă în limba lituaniană, precum și presa periodică apărută la acea vreme (Aura, Varpas) au avut o mare importanță pentru formarea normelor literare de limba. Popularizarea normelor literare generale a fost facilitată în special de activitățile lingvistului Jonas Jablonskis, care este adesea numit părintele limbii literare naționale: „Gramatica limbii lituaniene”, care a trecut prin mai multe ediții (1901, 1919, 1922). „Sintaxa limbii lituaniene” (1911), „Manualul limbii lituaniene” (1925).
În a doua jumătate a secolului al XX-lea au fost publicate următoarele: „Dicționar etimologic lituanian” (E. Frenkel), o publicație în mai multe volume „Dicționarul limbii lituaniene”, unică pentru lexicografia baltică, o istorie în mai multe volume a Limba lituaniană (Z. P. Zinkevičius), lucrări despre istoria limbii lituaniene ( J. Palionis) și sintaxă (V. I. Ambrazas). În ultima jumătate de secol, studiile baltice, inclusiv studiul limbii lituaniene, au devenit o disciplină de anvergură largă. Zeci de specialiști calificați predau la universități din diferite țări din Europa, America și Australia; Congrese și conferințe au loc periodic. Sunt publicate aproximativ o duzină de reviste și anuare despre studiile baltice.
Principala activitate se desfășoară în țările baltice - la universitățile din Vilnius și Kaunas, precum și în Europa de Vest, America (Chicago etc.), Australia. În Rusia, o tradiție relativ continuă de studiere a limbilor baltice datează din anii 1860 și 70. În Uniunea Sovietică au fost studiate la universitățile din Moscova și Leningrad. De la mijlocul anilor 1950, Institutul de Studii Slave al Academiei de Științe a URSS (din 1991 - Academia Rusă de Științe) a devenit centrul cercetării științifice. În 1999, la Universitatea de Stat din Sankt Petersburg a fost înființată un departament de limbi baltice.
Surse
- http://www.krugosvet.ru
- http://lietuvos.istoria.net
- www.language-study.com
- www.lituanistica.ru
- www.ru.science.wikia.com
- http://www.answers.com/topic/lithuanian-language
Limba lituaniană aparține ramurii baltice a familiei indo-europene și este înrudită cu sanscrita. Și-a păstrat trăsăturile arhaice în structura sa fonologică și gramaticală mai bine decât alte limbi indo-europene vii. Cele două dialecte principale sunt Samogitian (lituaniană inferioară) și Aukštaitian (lituaniană superioară). Alfabetul se bazează pe grafia latină. Limba lituaniană modernă a început să prindă contur la mijlocul secolului al XVI-lea. În 1547, prima carte lituaniană a fost tipărită la Königsberg (Karaliaučius) - un catehism luteran pregătit de Martynas Mažvydas. Lucrările lingvistului Jonas Jablonskis au fost de mare importanță pentru dezvoltarea normelor literare ale limbii lituaniene. (secolul XIX).
A doua cea mai răspândită limbă maternă este rusa. Vorbitorii limbii ruse vechi au trăit mult timp și au dominat numeric ținuturile Marelui Ducat al Lituaniei. Ulterior, locuitorii vorbitori de limbă rusă au apărut în număr oarecare pe pământurile originale lituaniene ca urmare a emigrării vechilor credincioși, apoi după includerea Lituaniei în Imperiul Rus (1795).
Mai devreme, în secolele XVI-XVII, limba poloneză ca limbă a Bisericii Catolice și a elitei sociale a luat o poziție dominantă și s-a răspândit în orașe, orașe și moșii nobiliare. În plus, în Lituania s-au stabilit grupuri semnificative de polonezi, mai ales în vecinătatea orașului Vilnius, asimilând o parte din populația locală. În acest moment, limba poloneză a devenit dominantă în Europa de Est și Lituania, apoi în secolul al XIX-lea și până în prezent cedează locul rusei.
În secolul al XIX-lea, țarul rus a urmat o politică de asimilare destul de agresivă față de lituanieni. În 1864 a fost interzisă utilizarea alfabetului latin în tipărire, dar publicarea de cărți în alfabetul latin a continuat să fie efectuată de emigranții lituanieni din Prusia vecină.
În perioada sovietică, limba poloneză și-a pierdut în cele din urmă funcțiile de comunicare interetnică, deși continuă să fie păstrată ca limba principală a unei comunități poloneze destul de mari (7% din populația țării). Limba rusă s-a răspândit ca mijloc de comunicare interetnică, în special în orașele mari, dar spre deosebire de alte republici ale URSS (de exemplu, Kazahstan sau Kârgâzstan), poziția limbii lituaniene în societate a rămas destul de puternică și fără cunoașterea ei. a fost greu de urcat pe scara carierei. Rusa era limba maternă a 10% din populația țării; a fost folosit și de imigranții din alte republici ale URSS.
După o scădere semnificativă a interesului pentru limba rusă, parțial stimulată artificial, aceasta devine din nou populară în Lituania modernă. Interesul pentru limba poloneză în Lituania, dimpotrivă, a sărit la începutul anilor 1990, dar apoi a scăzut oarecum și rămâne la un nivel stabil, susținut de apropierea Poloniei și de apartenența ambelor țări la Uniunea Europeană.
Lituania are o atitudine destul de democratică față de limbile poloneză și rusă. În țară, în special în locurile în care aceste minorități trăiesc dens, a fost creată o rețea de școli care predau în rusă și poloneză, sau așa-numitele clase de rusă/poloneză în școlile lituaniene. În 2003, 30.600 de elevi au fost admiși în școlile în limba rusă (față de 76.000 în 1991, ceea ce reflectă parțial atitudinea nu în totalitate prietenoasă a autorităților lituaniene față de limba rusă, în special la începutul anilor 1990), în timp ce aproximativ 20.500 au mers în poloneză. școli (aceasta este semnificativ mai mare decât cifra de 11.400 în 1991, ceea ce reflectă politica pro-occidentală a autorităților lituaniene la începutul anilor 1990). Înscrierea la cursurile cu limba de predare belarusă s-a ridicat la 160 de persoane.
În ciuda scăderii semnificative a înscrierilor în școlile rusești, limba rusă rămâne cea mai populară limbă străină în școlile lituaniene și poloneze. Conform datelor din 2006, 73% dintre studenții din această categorie au ales limba rusă pentru a studia, dar doar ca a doua limbă străină. După o scădere puternică la începutul anilor 1990, numărul studenților ruși a crescut și s-a stabilizat la un nivel destul de ridicat.
Poloneza este oarecum răspândită în județul Vilnius (aproximativ 27% din populația județului o consideră limba maternă).
LIMBA LITUANIEI, limba lituanienilor - limba oficială a Republicii Lituaniene.
Este limba maternă pentru 2 milioane 856 mii de locuitori ai Lituaniei și a doua limbă pentru 356 mii persoane (2001, rescris). Distribuit și în Rusia (35 mii persoane; 2002, recensământ), Rusia Albă (4 mii persoane; 2009, estimare), Letonia (13,2 mii persoane; 2000, recensământ), Suedia (2 mii persoane; 2009, estimare), Polonia ( 5,6 mii persoane. ; 2009, estimare), Germania (20 mii persoane; 2009, estimare), Marea Britanie (80 mii persoane; 2009, estimare), Ireland Lands (22 mii persoane; 2006, recensământ), SUA (38,3 mii persoane) ; 2009, estimare), Ka-na-de (8,6 mii persoane; 2009, estimare), Brazilia (10 mii persoane; 2009, estimare), Ar-gen-ti-ne (8 mii persoane; 2009, estimare), Ko -lum Biy (5 mii de persoane; 2009, estimare), Uruguay (5 mii de persoane; 2009, estimare), Australia (4 mii de persoane; 2009, estimare -ka) și alte țări. Numărul total de vorbitori este de peste 3,7 milioane de persoane
Limba lituaniană este din grupul estic de limbi baltice. Spre deosebire de Latysh, care a fost puternic influențat de limbile baltic-finlandeză, este mai bine să păstreze sistemul de limbă originală, unas-le-to-van din go-vores din partea de sud a zonei baltice de est.
You-de-la-yut 2 dialecte principale - Auk-Shtait-skiy (în centrul, sudul și estul Lituaniei) și Zhe-Mait-skiy (în Se-ve-ro-za-pas-de-de). ). Kri-te-riy formal al diferențelor lor - soarta ancestralelor *o̅, *e̅: în Auk-shtayt dial-lek-te sub uda-re-ni -noi în nucleu nu le corespunde din-vet -st-vu-ut uo, ie, dar diferite-despre-ra-zie ale lor ref-lex-sov în același-mait-cer (̅o, ̅e pentru -pa-de, ou, ei în nord- ve-re și, ī în sud) servește drept bază pentru identificarea a trei grupuri principale ale acelorași-mait-orașe. Principalul cri-te-riy al grupurilor de pi-rov-ki din orașele Auk-shtait-skih este soarta Tav-to-sil-la-bi-che-skih so-che-ta-nii cu nu- cu tine (an, ᶐ, en, ᶒ în vest, an, en, ī în sud și un, in, ī în est). Trăsătura caracteristică a munților din sud-est este dze-ka-nye (pro-iz-no-she-nie c', ʒ' unde pre-sta-vi-te- Există vreun alt Auk-Stait-go- vo-rov pro-iz-no-syat č', ̌ʒ' și t', d'; pentru Mait-Stay-go-go-go-rov folosește-reb-le- nie af-free-kat mai puțin ha-rak- ter-nu). Go-vo-ram din partea de est a Lituaniei-aveți propriul-st-ven-dar așa-numitul. „din partea de sus a l” în fața vocilor din fața șirului de nu-top-of-the-rise, în sud în aproape-le-zha- Nu există r moale, š, ž, č, ̌ʒ, c, ʒ la regiunile alb-ruse. În direcția dreaptă de la sud la nord în munții Lituaniei există tendința de a re-re-no-su succes de la ultimele silabe mai aproape de începutul cuvântului, se manifestă mai ales clar în dialectul Mait și în se-ve-ro-pa-ne-vezh-go-vo-re în grupul de stat East-Noe-UK-și ducând la o reducere a windows-cha-niy. Dialectul Auk-Stait este, în general, mai ar-hai-chen decât Mait-sky, caracteristici in-no-va-tsi-on-nye de ceva timp Este asociat cu influența limbii Curonian. Când pro-ty-in-pos-le-tion de cuvânt-de-cenți în același dialect, un rol important este jucat de mișcarea lui -na (în Auk-Stait-skim - cât de multe-st-ven-nye și cum-che-st-ven-nye ha-rak-te-ri-sti-ki words-go-no-site- te-la), în nordul-dar-aceiași-mait-munti este acut real- li-zu-et-sya ca un accent pre-ry-vi-sty. În același dialect-Mait-acea raz-ru-she-dar înclinația de pre-la-ga-tel-nyh cu u-os-new, conjugarea verbului-go-fishing din i-os-new, în partea de nord-vest a acestui dialect pentru a determina semnificația trecutului de mai multe ori timpul de utilizare a construcției analitice. În estul Auk-shtayt-skih shi-ro-ko upot-re-la-et-sya local pa-dezh on-right-le-niya (ill-la -tiv), ras-pro-stra-nyon su- pin. Pentru May-t-sko-go dia-lek-ta și partea de nord-est a Auk-shtait-sko-go dia-lek-ta ha-rak-ter-dar utilizarea pieselor pentru re-da- chi re-ska-zy-va-tel-no-sti. În guvernele din estul Auk-Stait există un număr semnificativ de oameni celebri în spatele lor.
Vo-ka-lism sau-ga-ni-zo-van în sistem cu patru cărbuni pro-ti-vo-post-tav-le-ni-mi la rând (ne -red-niy - back-niy) și rise-e-mu (inferioară, mijlocie, superioară) și numără 6 vocale scurte și 8 lungi (printre ele - 2 po-li-ton-ha ie și uo, art-ti-ku-li-rue-my with-me -not-em rise-e-ma and po -aceasta se numește uneori alunecos). Trăsătura caracteristică a kon-so-nan-tiz-ma - dezvoltată cor-re-la-tion pentru moliciune-duritate (oh-wa -you-vayu-shchaya toate consoanele, cu excepția j). Per-ri-fer-riy-ny-mi sunt întâlnite numai în spatele lor-st-in-va-ni-yah vocalele scurte middle-not-th rise-yo-ma o, e și consoanele f, f', x, x', h, h' (cu voce în spate non-lingvistică), c, c', ʒ , ʒ ', hard š, ̌ʒ, precum şi soft t', d'. În sistemul pho-no-logic, silabele lungi joacă un rol important, deoarece ele sunt baza pentru implementarea ac-cent-no-th blow-re-niya de două tipuri: aku-ta (nis-ho- da-sche-go, cut-to-go) și cir-cum-flex-sa (vo-ho- dy-sche-go, plav-no-go): ru̅gti 'acru-acru' - ru̅gti 'sweet-shit '. Pe lângă vocalele lungi, se formează silabe lungi di-fton-ga-mi tip au, ei, ui (in-vi-di-mo-mu , eu sunt un bi-fo-nem-ny-mi cu vocale scurte cu j și v) și vocale scurte co-che-ta -niya-mi di-ftonice cu no-so-you-mi și smooth-mi (al, er, un, im etc.). Pentru consoana so-che-ta-niy ha-rak-ter-ny: ab-so-lut-naya re-gres-siv-naya as-si-mi-la-tion pe duritate - moliciune (excluderile sunt adăugate numai în cuvinte complexe; la sfârșitul cuvântului în literatura limbii lituaniene se găsesc doar consoane dure), sunet (la sfârșitul cuvântului înainte de pauză există un og-lu-she -nie), as-si- mi-la-tion după locul ob-ra-zo-va-niya (ru̅pesčiai „necazuri”, banga „undă-on”), up-ro-sche-nie he-mi -nat (i ̌s ̌soko ' a sărit afară’). Shi-ro-ko pre-sta-le-ny vo-ka-liche che-re-do-va-niya - ca ref-lek-sy in-do-ev-ro-pei-sko-go ab-lau- că (a/e, ė /e [æ], er/ir, etc.), și origini ulterioare (în parte, asociate cu mo-no-fton-gi-za-tsi-ey tav-to-sil-la -bi-che-skih so-che-ta-niy cu no-so-you). Greva este liberă, mișcătoare: galva ‘cap’ - gálva ‘cap’.
Mor-fo-lo-gi-che-ski Limba lituaniană este un reprezentant tipic al limbilor indo-europene, are un sistem de înclinație și conjugare dezvoltat. Categorizări gramaticale ale numelor - gen (masculin și feminin; în adjective, numere și nume de loc -not-yah-keep-the-re-lik-you-of-the-middle), număr (singular și plural, în dialecte, de asemenea, dublu) - st-ven-noe), caz [nominativ, genitiv, dativ, acuzativ, instrumental, locativ (ines-siv), vocativ; în dia-lek-ts și memorii-amintiri scris-men-no-sti fi-si-ru-et-sya până la 4 pas-de-zhey locale: ines-siv (activ -dar este folosit și la munte din Estul Lituaniei), ill-la-tiv, ades-siv, al-la-tiv]. System-te-mu forme personale ale cuvântului-go-la or-ga-ni-zu-yut ka-te-go-ri fețe (1, 2, 3), numere (singular și plural, în dialecte este, de asemenea, dublu), timp (timpul prezent, timpul trecut, timpul viitor; cu as- bake-tu-al-ny-mi-know-mi-in-conexiune-cu-în-locul-de-forme ale trecut-o-dar-dar- şi trecut de multe ori), on-clinaţie (ex-vi-tel-noe, conditional-lov-noe, in-ve-li- tel-noe). Ana-li-ti-che-ski ob-ra-zu-yut-sha forme de per-fect-ta și pass-siv-no-go for-lo-ga. Există mijloace speciale pentru re-re-da-chi re-telling-zy-va-tel-no-sti, bazate pe folosirea -părților în funcția formelor personale ale verbului. Ka-te-go-riya vi-da numai cha-stich-dar gram-ma-ti-ka-li-zo-va-na. Ca și în alte limbi baltice, forma de persoana a 3-a a gla-go-la în limba lituaniană nu are un număr. Ha-rak-ter-na este un sistem multi-ramificat cu forme frecvente, la munte se depoziteaza su-pinul.
Pentru sin-tak-si-sa ha-rak-ter-ny pre-po-zi-tion not-so-gla-so-van-no-go op-re-de-le-niya în cazul genitiv, ab - Lie different-dar-different-pri-cha-st-ro-tov, after-the-va-tel-but diff-fe-ren-ci-ro-van-nyh in the vi-si-mo-sti from sov-pa-de-niya sau non-sov-pa-de-niya a subiecților acțiunii principale și secundare-ro-ste-pen-no-go -viya, co-menținerea ar-ha-ich-nye kon- st-ru-tions cu dublu pas-de-ja-mi. Proprietatea pe tine-ra-zha-et-sya cu ajutorul verbului turėti „a avea” (spre deosebire de limba letonă). În orașe se găsesc adesea construcții cu un obiect în cazul nominativ.
În lexicul original există cuvinte de diferite grade de antichitate: societăți pre-europene (de exemplu, avis „oaie”, diena „ziua”), Bal-to-slav (galva „cap”, liepa „linden”), comună Baltică (šak-nis „rădăcină”, tur ̇eti „a avea”), est-baltică (lietus „ploaie”, siena „zid”), propriu-St-ven-lituaniană (̌zmona „soție”, ̌sau-kštas „linguriță” '). Limbile-to-you-con-so-that-mi explică câteva dintre ele: slavă (lenkas „pol”, baž-ny-čia „biserică”, grybas „ciupercă”, parakas „po-rokh”), Germanică (yla 'awl', amatas 'craft', kambarys 'camera'). Soz-na-tel-noe cuvânt-in-crea-che-st-vo-spo-so-st-vo-va-lo în lex-si-ki complet al limbii lituaniene cuvinte-va-mi, soz -date de noi pe baza elementelor is-con-con-basate pe propriile noastre modele lituaniene, precum și introduse de noi din go-vo-rov (degtu-kas „meci”, ateitis „viitor”, mokykla „școală”, vaikaitis „nepot”, ru̅kyti „fumat”, vi-ešbutis „hotel”, rinkmena „dosar”, traškučiai „cipuri” ).
Istoria limbii
Până la apariția primelor monumente scrise, limba lituaniană se afla în două state - Prusia de Est și Vely-com a Prințului de Li-tov-sky (ON). Prima carte lituaniană este Lu-te-ran-sky ka-te-hi-zis Mar-ti-na-sa Mazh-vi-da-sa („Catechismvsa prasty sza-dei”, publicată de în Kö-nigs-). berg în 1547), dezvoltarea ulterioară a cuvântului tipărit lituanian în Prusia de Est conform lucrărilor B. Vi-len-ta-sa, J. Bret-ku-na-sa, S. Vaish-no-ra-sa, J. Re-zy, D. Kley-na (autorul primei gramatici din 1653 și 1654, care a jucat un rol major în formarea normelor lingvistice). Prima carte, publicată pe teritoriul Marelui Ducat al Lituaniei, este catolicul Ka-te-hi-zis M. Da-uk-shi (a mers la Vil-no în 1595). Ka-te-hi-zis și Po-still-la (colecție de pro-po-ve-dey) de același autor (de la-da-na până la Vil-no în 1599) - primul ak-tsen-tui- ro-van-nye (cu indicarea locului uda-re-niya) memorie-ki-ki al limbii lituaniene. Pe teritoriul Marelui Ducat al Lituaniei s-au dezvoltat două varietăți ale limbii lituaniene: centrală și estică (limba memoriei, creată în Prusia de Est, considerată un va-ri-an occidental). În va-ri-an-te central al limbii literare lituaniene (cu centrul său în Ke-dai-nyai), cu excepția lui Da-uk-shi, pi-sa-li M. Pyat-kya-vi-chyus, J Mor-ku-us, S. M. Sla-vo-chin-skis, S. B. Khi-lin-skis, în est (cu centrul în Vil-no) în 1605 au publicat li-ko-van new re-water of ka- te-hi-zi-sa (tot ak-tsen-tui-ro-van-ny), ți-ai făcut treaba K. Sir-vi-da-sa [autorul primului cuvânt (pe la 1620), re- versiunea ra-bo-tan-naya a ceva -th (1631) tu-ai derivat 4 din-da-niya și a avut o influență semnificativă asupra dezvoltării limbii], J. Yak -na-vi-chu-sa. Din cauza po-lo-ni-za-tionului din Vil-no, varianta estică a limbii literare lituaniene și-a încetat existența până la începutul secolului al XVIII-lea; -ste-pen-no de-gra-di-ro- val și va-ri-antul său central, și numai în Prusia de Est dezvoltarea limbii lituaniene, în ciuda Germaniei -for-tion, nu s-a oprit (aici în 1765-1775 a creat poemul de K. Do-not-lay). -ti-sa „Timpul anului”, publicat de L. Reza în 1818). În Prusia de Est, prima gramatică științifică a limbii lituaniene a fost publicată de A. Schleihera (1856), dicționarul lituanian-german de G. Nes-sel-ma-na (1851), gram-ma-ti-ka (1876). ) și cuvânt-va-ri (1870-1874, 1883) F. Kur-shai-ti-sa; Au apărut primele ziare lituaniene „Auszra” („Zori”, 1883-1886) și „Varpas” („Clopot”, 1889-1905). În Lituania, după a 3-a oară a Jucăriei Re-chi Po-spo-li-(1795) și intrarea în Imperiul Rus prin loni-za-tion a fost înlocuită cu ru-si-fi-ka-tsi- ei. Pentru promovarea limbii lituaniene în prima jumătate a secolului al XIX-lea, mulți autori din Zhe-mai-tia au făcut - S. Dau-kan-tas, M. Va-lan -chus, ați scris lucrări on-științifice despre dialectul acelaşi-mait-sky. Dezvoltarea limbii lituaniene s-a bazat din nou pe literele latine lituaniene pe-cha-ti (1864-1904), conform mișcării -div-shim a cărților, care a livrat cărți din Prusia de Est.
Ma-te-ri-al al limbii lituaniene, blah-da-rya la ar-ha-ich-no-mu ha-rak-te-ru, activ-tiv-dar folosește-zo-val- Xia in- do-euro-pei-sta-mi de-a lungul timpului a apărut în cunoștințele-lingvistice de comparație-tel-dar-este-la-ri -ce-mi-la-da (F. Bopp, R. Rask, A. Pott) ; diverse vo-pro-sam li-tua-ni-sti-ki și bal-ti-sti-ki lucrări sacre ale lui A. Les-ki-na, K. Brug-ma-na, A Bets-tsen-ber-ge -ra (Germania), O. Vi-de-ma-na (Germania), A. Bruk-ne-ra (Polonia), Ya. Roz-va-dov-sko-go, A. Meillet, F. de Sos -su-ra și alții.Apariția li-tua-ni-sti-ki și bal-ti-sti-ki în Rusia în legătură cu numele lui F. F. For-tu-na-to-va (în parte, la începutul yes-va-nie L. Ya. la Universitatea din Moscova), V. Po-rzhe-zin-sko-go, G. Ul-ya-no-va etc.
Cunoașterea limbii naționale lituaniene on-cha-lo in-lo-zhi-li A. Ba-ra-nau-skas, K. Yau-nyus (Yav-nis) și K. Bu-ga (autorul unui fun-dam cercetarea istoriei limbii și a acestor mo-logii, care au adunat o hartă care a devenit os-no-howl pentru volumul 20 al dicționarului aka-de-mic al limbii lituaniene). J. Jab-lon-skis, care a scris gramaticile normative (1901, 1922), a contribuit la formarea limbii literare moderne lituaniene. Printre alți literați cunoscuți din prima jumătate a secolului al XX-lea: P. Skar-jus, A. Sa-lis, Y. Bal-chi-ko-nis, Y. Ge-ru -lis (G. Gerul-lis ), precum și J. Ot-remb-sky (Polonia), E. Frenkel (autorul acestui cuvânt mo-logic ; Germania), K. Stang (Norvegia), A. Zenn (Senn; Lituania, SUA), în Rusia - M. N. Peterson, B. A La-rin. În a 2-a jumătate a secolului al XX-lea au fost create aca-de-mic gram-ma-ti-ki: unul în trei volume (1965-1976) și unul într-un volum, care are mai multe ediții. în rusă, 1985; în lituaniană, 1994; în engleză, 1997), dicționar academic (1941-2002) și alte lek-si-ko-graphic ra -bo-you, lucrează pe dial-lek-to-log-gy [ dia-lek-to-log-gical at-las (volumul 1 - lek-si-ka, 1977; volumul 2 - fo-ne- ti-ka, 1982; volumul 3 - mor-pho-lo-gia, 1991) , cuvinte dialectale-va-ri], gram-ma-ti-ke teoretice, fo-ne-ti -ke, gram-ma-ti-ke istorice si is-to-rii ale limbii lititice, ono-ma-sti -ke.
Cele mai cunoscute cercetări: J. Pau-lau-skas, A. Val-lets-ke-ne, V. Gri-na-vets-kis, Z. Zin-kya-vi-chyus, V. Ma-ju- lis, A. Vi-du-gi-ris, K. Mor-ku-nas, A. Sa-ba-lyau-skas, V. Ur- bu-tis, V. Am-bra-zas, J. Kaz- lau-skas, N. Sli-zhe-ne, A. Va-na-gas, V. Vit-kau-skas, A. Pau-lau- ske-ne, S. Ka-ra-lu-us, A. Gir-de-nis, V. Chek-mo-us, E. Gen-nu-she-ne, A. Ro-si-nas, A. Pa-kya-ris, A. Kau-ke-ne, B. Stund-zhya, A. Hol-foot și alții Dintre cercetările străine: V. N. To-po-drov, Vyach.Vs. Iva-nov, T. V. Bu-ly-gina, Yu. S. Ste-pa-nov, T. M. Sud-nik, Yu. V. Ot-kup-schi-kov, A. E. Ani-kin (Rusia); A.P. Necumpărat (Uk-rai-na); V.V. Mar-ty-nov (Be-lo-Rusia); V. Smochinsky (Polonia); I. Marvan (Cehia); V. P. Schmidt, R. Eckert, I. Runge (Germania); T. Ma-ti-as-sen (Nor-ve-giya); K. Luke-ko-nen (Finlanda); F. Kort-landt (Nie-der-lan-dy); G. Mi-ke-li-ni, P. U. Di-ni (Italia); D. Petit (Franţa); W. Schmol-Stig, S. Young (SUA).
Centre pentru studiul limbii lituaniene - Universitatea Vilnius, Institutul Limbii Lituaniene, Universitatea Wi-tau-ta-sa Ve-li-ko-go din Kau-na-se, universitățile Klai- Pedagogice și Shiau-lyai. Limba lituaniană este inclusă în programul de pregătire a let-to-nistov și bal-ti-stov în Letonia, ca specializare autosuficientă, se studiază în Rusia (Sankt Petersburg, Moscova), Polonia (Poznań). , Varșovia), Republica Cehă (Brno, Praga) -ha), Finlanda (Hel-sin-ki), Germania (Greifs-wald), la fel în universitățile din Belarus- Rusia, Ungaria, Italia, Franța, Suedia, SUA și alte țări.
Scriere bazată pe alfabetul latin încă din secolul al XVI-lea. În primele texte s-a folosit grafia gotică (vezi Go-ti-che-litera), în Prusia de Est s-a păstrat până în al 2-lea război mondial, iar în Lituania, by-ste-pen-but (până în secolul al XVIII-lea), un an-tik-voy aglomerat (vezi scrisul La-Tin -mo). Pentru o lungă perioadă de timp, desemnarea si-cinci consoane și vocale lungi (bu-k-vo-so-che- ta-niya, diferite semne di-ac-ri-tic). Forma modernă de al-fa-vit a fost adoptată la începutul secolului al XX-lea: shi-fifties sunt notate după modelul ceh (č, š, ž), sovocale cu oase moale înaintea vocalelor din rândul din spate - ca în poloneză, cu ajutorul lui i (myliu „dragoste”). Denotarea lungimii vocalelor care nu urmează: cu ajutorul literelor u̅, y, ė, precum și o în folosirea cuvintelor cheie sau a literelor nominale ᶐ, ᶒ, ų, ᶖ (după aceste mo-lo-gice principii - în loc mo-no-fton-gi-zi- ro-vav-shih-s-che-ta-an, en, un, in), literele a, e în poziția neaccentuată a denumirii Există sunete scurte ; în șoc pot însemna atât scurt, cât și lung. Suning af-free-ka-you mean-cha-yut-xia di-gra-fa-mi dz and dž, po-lif-ton-gi ie and uo - di-gra-fa-mi ie and uo, surd back-mut x - di-graph-fom ch.
Cuvinte:
Lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 1941-2002. T. 1-20;
Fraenkel E. Litauisches etimologisches Wörterbuch. Hdlb., 1962-1965. Bd 1-2;
Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 1982-1985. T. 1-4;
Lemchenas Ch., Macaitis J. Rusų-lietuvių kalbų žodynas. Vilnius, 2003;
Da-bartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius, 2006;
Lyberis A. Lietuvių-rusų kalbų žodynas. Vilnius, 2008.
Limba oficiala - lituanian, aceasta este una dintre cele mai vechi limbi indo-european grupuri. Toată corespondența și oficială comunicareîn țară. Limba lituaniană este interesantă pentru lingvişti-cercetători, ca având fonetica păstrată și morfologic caracteristicile prototipului său indo-european limba. Limba lituaniană are două cele mai importante dialect: Samogitian și Aukštaitskiy.
Toate artistice jurnalisticși literatura științifică din țară publicatîn lituaniană.
Este limbajul publicului și stat instituții lituaniene, școli, radio, teatru, televiziune, precum și limba vorbită de partea leului populatia Lituania. După crearea Lituaniei independente, mult utilizarea limbii ruse a scăzut.
Azi pe lituanian Puteți obține toate tipurile de educație în limba: in medie, mai mare, specială și profesional-tehnic. Cu toate acestea, într-un număr de școli secundare din țară, învățământul este în cursîn rusă sau poloneză. În aceleași școli studiu Limba lituaniană, fără cunoștință de care este imposibil participaîn public, de stat sau cultural viata republicii.
Pentru o discuție mai detaliată a problemelor limbii ruse în Lituania într-o atmosferă mai calmă decât în timpul discuției de la Kaliningrad, corespondentul Curierului Lituanian s-a întâlnit cu profesorul Danute Balšaitytė. Aici este necesară o retragere. De teamă de remarcile critice ale profesorului, atunci când pregăteam un articol despre masa rotundă din Kaliningrad, a trebuit să-mi aleg cuvintele cu deosebită atenție - nu am vrut să roșesc în fața specialistului. Dar perforațiile încă nu au putut fi evitate.
„Într-un articol despre discuția de la Kaliningrad, scrii: „Noi, din partea noastră, îl implicăm pe profesorul Danute Balšaitytė în acest mare proiect.” Nu sunt o mașină de spălat care să fie conectată.” Sau un alt episod din articolul dumneavoastră: „Doamna Balshaityte, care, după cum s-a dovedit, simte și cunoaște perfect limba rusă”. În mod ideal, poți spăla geamurile, dar poți simți, dacă vorbești despre limbă, subtil, bine, frumos, magnific, cunoașterea unei limbi și stăpânirea unei limbi sunt, de asemenea, lucruri diferite”, a spus profesorul.
În diferite regiuni ale Lituaniei, a remarcat doctorul în științe umaniste, limba rusă funcționează diferit. De exemplu, în Visaginas, predomină comunicarea în limba rusă, în Kaunas cu greu se aude vorbirea rusă, la Vilnius, comunicarea în limba rusă în magazine, spitale, în transport, adică în sfera de zi cu zi și chiar în sfera comunicării semi-oficiale este banal.Dacă vorbim despre limba rusă ca mijloc de comunicare interculturală, atunci este evident că îndeplinește această funcție în Vilnius, în regiunea Vilnius și Visaginas, în Klaipeda. Desigur, în Lituania predomină limba lituaniană ca mijloc de comunicare interculturală. În toate regiunile, copiii din familiile vorbitoare de limbă rusă sunt bilingvi naturali, dobândind încă din copilărie două limbi: rusă și lituaniană. Influența reciprocă a sistemelor a două limbi în mintea unui vorbitor nativ duce inevitabil la anumite încălcări ale normelor lingvistice în vorbire. În prezent, sistemul lingvistic lituanian are o anumită influență asupra sistemului lingvistic rus. Acesta este un proces complet normal; limba rusă experimentează aceeași influență a limbii dominante, de exemplu, în Franța, Germania, SUA și alte țări în care diaspora rusă este destul de mare. Există deja o mulțime de astfel de studii. Din păcate, limba rusă din Lituania nu a fost studiată în mod cuprinzător și sistematic. Au fost publicate observații fragmentare ale cercetătorilor individuali, dar până în prezent nu există un studiu sistematic al situației și caracteristicilor sociolingvistice ale limbii ruse în Lituania.
În Lituania de astăzi nici unul semne în rusă. Toți indigenii țării comunicaîntre ei în lituaniană.
Cu exceptia tineret până la 25 de ani, toți ceilalți înțeleg limba rusă. Cunoştinţe câteva fraze în lituaniană vă vor ajuta comunicare cu șoferi și, de asemenea, ghici că semnul " Kirpykla„te invită să te tunzi, semnează” Vaistine„Vă va ajuta să cumpărați medicamentele necesare și ceai rusesc De-lituanian numită „Arbata”.
La Vilnius, în cadrul proiectului Harta politică/națională/confesională/lingvistică a Europei de Est: istorie și modernitate, are loc un seminar internațional pe tema Migrația oamenilor, textelor, cuvintelor în cultura confesională și laică. La ea participă oameni de știință din Lituania, Rusia, Polonia, Germania, Italia etc.
La seminar, E. Konitskaya a prezentat un raport despre Mozaicul Limbii Lituaniei și a vorbit despre situația lingvistică din țara baltică.
Aș numi câțiva factori istorici din cauza cărora s-a dezvoltat o astfel de situație cu limbi, naționalități și religii în țară. Prima a fost stabilirea polonezei ca limbă oficială a Marelui Ducat al Lituaniei la sfârșitul secolului al XVII-lea”, a spus ea.
Limba poloneză simbol al prestigiului
Potrivit ei, acest lucru este important nu numai din punctul de vedere al dominației culturii slave, ci și din alt motiv.
În Lituania au apărut nobili care vorbeau poloneză. Și limba lor a devenit standardul pentru locuitorii așezărilor din apropiere. Important era că, dacă nobilii vorbeau poloneză, atunci acei țărani care locuiau acolo treceau și ei la poloneză. Limba poloneză devine un indicator al prestigiului social. Această situație se dezvoltă de destul de mult timp - nu decenii, ci de secole. Și practic până la începutul secolului al XX-lea această situație nu s-a schimbat. Dacă o persoană dorea să fie tratată cu respect, vorbea poloneză”, a menționat E. Konitskaya.
Un alt factor, spune omul de știință, care a jucat un anumit rol în tabloul lingvistic este anexarea Lituaniei după împărțirea Poloniei de Rusia și declararea limbii ruse ca limbă de stat. E. Konitskaya mărturisește că acest lucru nu a influențat semnificativ schimbarea rolului limbii în țară, dar a schimbat limba din Vilnius și din alte orașe mari.
Un alt lucru este că, după revoltele poloneze, a început o politică de întărire a elementului rus al ortodoxiei în regiunea de nord-vest. A început strămutarea țăranilor din Rusia în Lituania. Așa au apărut în Lituania dialectele rusești de altădată, care nu formează un singur corp, cu toate acestea, sunt reprezentate. Aceasta este o altă limbă decât limba populației țărănești din Lituania, aceste dialecte sunt instabile, s-au dezintegrat foarte repede, deoarece populația care a fost relocată s-a dezintegrat la următoarea ocazie și, dacă a fost posibil, s-a întors în Rusia, spune Konitskaya.
El subliniază că și reforma funciară din Stolypen a avut impact, în urma căreia satul și-a pierdut aspectul tradițional, iar legăturile satelor au început să se prăbușească.
Odată cu apariția URSS, orientarea către limba rusă
Apoi a fost Primul Război Mondial, proclamarea Lituaniei independente, când limba lituaniană a fost declarată limba de stat pentru prima dată. Pe teritoriul fostei Lituanii Centrale a apărut Voievodatul Vilna, unde limba poloneză a fost declarată limba oficială, ceea ce a întărit poziția limbii poloneze în sud-estul Lituaniei. Drept urmare, avem un astfel de monolit unic al limbii poloneze pe aceste meleaguri.
Până acum, conceptul de graniță cu Lituania rămâne relevant în memoria rezidenților lituanieni. Până la urmă, această graniță trecea prin trupul viu al țării, pentru că înainte de împărțire, locuitorii se cunoșteau bine. Iar locuitorii satelor de graniță, să zicem, cei polonezi, în caz de deficit de mirese la nivel local, mergeau pentru mirese în Lituania, unde, după părerea lor, locuiau mirese foarte harnice și gospodine bune. Și a lua o mireasă din Lituania din Lituania înseamnă să-ți asiguri o viață bună. Este departe de a fi un fapt că această femeie putea vorbi poloneză, putea vorbi lituaniană copiilor ei, învățându-i limba lituaniană, spune omul de știință.
Ea notează că locuitorii acestor sate, când vii la ele și întrebi ce limbă preferi să vorbești, răspund la asta în oricare dintre cele trei: poloneză, rusă sau lituaniană.
La sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial a avut loc o creștere bruscă a grupului etnic rus în Lituania. Nu ca urmare a instaurării puterii sovietice în 1945, ci ca urmare a deportării populației din Rusia. Desigur, după instaurarea puterii sovietice și intrarea Lituaniei în URSS, în Lituania a apărut un nou grup de specialiști și a apărut o orientare către limba rusă”, a menționat E. Konitskaya.
În plus, continuă ea, au apărut școlile rusești și, în plus, au avut loc noi transformări în mediul rural - crearea de ferme colective, construcția de așezări de tip urban, unde au fost aduși locuitorii satelor multilingve.
Și aceștia, din nou, sunt factorii care au schimbat structura etno-lingvistică în mediul rural, iar situația din sat diferă de cea de la începutul secolului al XX-lea. Aceștia sunt câțiva dintre factorii care au condus la faptul că astăzi avem situația care se reflectă în recensământul general al populației”, a conchis Elena Konitskaya.
0,6% dintre rezidenții lituanieni au două limbi materne
Conform recensământului general efectuat în Lituania în 2011, populația țării este de 6,6% polonezi și 5,8% ruși. În 2011, pentru prima dată în istoria recensământului, locuitorii Lituaniei au putut indica nu numai una, ci și două limbi materne.
99,4% dintre rezidenții țării au indicat o limbă maternă, dintre care 85,4% au indicat lituaniană ca limbă maternă. Două limbi materne au fost indicate de 0,6% dintre rezidenți, cel mai adesea lituaniană și rusă, lituaniană și poloneză, rusă și poloneză.
Potrivit recensământului, aproximativ 41,6% dintre rezidenții lituanieni vorbesc o limbă străină în plus față de limba lor maternă, de obicei rusă, engleză, lituaniană, germană și poloneză. Fiecare al treilea rezident al Lituaniei (în 2001, fiecare al patrulea) a indicat că cunoaște două limbi străine, cel mai adesea rusă și engleză, rusă și poloneză, engleză și germană. 6,6% dintre rezidenți au declarat că știu trei limbi (5% în 2001), iar 1,3% vorbeau patru sau mai multe limbi (0,8% în 2001).
Respondenții au fost întrebați și despre religia lor. Majoritatea locuitorilor țării, 77,3%, sunt romano-catolici, 4,1% ortodocși și 0,8% vechi credincioși. 6,1% nu s-au identificat cu nicio comunitate religioasă.
Numarul rezidențiîntr-o ţară pentru care limba rusă era limba rude limbă. Tinerii lituanieni nu studiază limba rusă limbaîntr-o școală cuprinzătoare, ca înainte.
Scăderi numărul de elevi din școlile în care a preda in rusa limba, deoarece Părinții vorbitori de limbă rusă își trimit copiii la scoli, unde procesul de învățare este în lituaniană, la atunci puteau cu ușurință integra in viata tarii.
Pentru a vă simți absolut confortabil în Lituania, rămâneți la principiul stratificației. Cea mai caldă lună a anului este iulie (este si cel mai ploios), cel mai rece este ianuarie. Vara poate fi destul de cald, așa că aprovizionați-vă cu îmbrăcăminte lejeră din țesături naturale. Dar chiar și vara poate fi răcoros seara, așa că un sacou lejer sau un cardigan nu va strica. Iarna veți avea nevoie de o pălărie, mănuși, eșarfă și o haină caldă. Îmbrăcămintea în straturi este deosebit de utilă iarna. Poate că afară este frig, dar poate fi cald în cantina unde mergi la o ceașcă de cafea. Același lucru este valabil și pentru restaurante și baruri. Primăvara și toamna în Lituania nu este foarte frig, dar vântul poate fi pătrunzător. Când mergi în Țările Baltice în această perioadă a anului, aprovizionați-vă cu o jachetă de vânt.
Precipitațiile medii sunt de 660 mm pe an. Cu siguranță va ploua în timpul călătoriei, așa că veți avea nevoie cu siguranță de o pelerină de ploaie și de o umbrelă. Iarna, ia cu tine pantofi caldi, impermeabili. Va fi și mai bine dacă cizmele tale sunt căptușite cu blană.
Poveste
- 600-100 î.Hr e. Primele triburi baltice s-au stabilit în ceea ce astăzi se numește Lituania.
- 1236 Bătălia lui Saul (Siauliai). Prințul Mindaugas i-a învins pe cavalerii livonieni și i-a unit pe feudalii locali, proclamând Statul Lituania.
- 1253 Pe 6 iulie, prințul Mindaugas devine rege al Lituaniei. Această zi este sărbătorită ca ziua formării statului Lituania.
- 1323 Prima mențiune despre Vilnius într-o sursă scrisă a fost în timpul domniei Marelui Duce Gediminas. Marele Duce trimite scrisori orașelor vest-europene, invitând artizani și comercianți în noul oraș.
- 1325 Gediminas intră într-o alianță cu Polonia. Fiica lui se căsătorește cu fiul regelui polonez.
- 1387 Lituania acceptă creștinismul.
- 1390 Cavalerii teutoni ard Vilnius, care era aproape în întregime alcătuit din clădiri din lemn.
- 1392-1430 Domnia lui Vytautas cel Mare.
- 1410 Bătălia de la Zalgiris (Grunwald): Trupele unite polono-lituaniene au învins Ordinul Teutonic.
- secolul al XVI-lea Epoca Renașterii a devenit epoca de aur a Lituaniei.
- 1569 Uniunea de la Lublin: formarea statului polono-lituanian.
- 1579 Fundația Universității din Vilnius.
- 1795 Țarul rus cucerește Lituania. Vilnius devine un oraș de provincie. Zidurile cetății au fost distruse.
- 1831 Prima revoltă semnificativă împotriva stăpânirii ruse. Universitatea din Vilnius a fost distrusă, bisericile catolice au fost închise și transformate în biserici ortodoxe.
- 1834 Instalarea unei linii de telegraf optic de la Sankt Petersburg prin Vilnius până la Varșovia.
- 1861 Abolirea iobăgiei.
- 1863 O nouă răscoală împotriva țarismului. Revolta s-a încheiat cu înfrângere și a început represiunea.
- 1905 Înfrângerea Rusiei în războiul ruso-japonez, declinul țarismului.
- 1918 Pe 16 februarie, Consiliul Lituaniei proclamă restaurarea statului independent Lituania.
- 1920 Polonia cucerește Vilnius. Devine capitala Lituaniei.
- 1923 Fostul oraș prusac Memel își primește numele și devine parte a Lituaniei.
- 1939 Încheierea Pactului Molotov-Ribbentrop. Stalin și Hitler împart Europa. Lituania cedează din nou URSS. Puterea sovietică face din nou Vilnius capitala Republicii Lituania. Conform acordului sovietico-lituanian, Uniunea Sovietică are posibilitatea de a amplasa baze militare pe teritoriul republicii.
- 1940 Trupele sovietice au fost aduse în țară, iar Lituania a devenit o republică în cadrul URSS.
- 1941-1944 Lituania este ocupată de Germania.
- 1990 Consiliul Suprem al Republicii Lituania proclamă restabilirea independenței.
- 1991 Lituania a fost admisă la Națiunile Unite.
- 1994 Lituania se alătură programului Parteneriatul pentru pace al NATO. A fost semnat un tratat de prietenie cu Polonia.
- 2003 În ianuarie, Rolandas Paksas a fost ales președinte al Lituaniei. alegătorii lituanieni în majoritate covârșitoare (90%) a votat pentru aderarea la Uniunea Europeană.
- 2004 Lituania devine membră a Uniunii Europene și NATO. Președintele Paxas a fost găsit vinovat de tranzacții ilegale; Valdas Adamkus a fost ales președinte al țării.
- 2009 Vilnius a fost numită Capitală Culturală Europeană.
- 2010 Monumentul Calea Baltică se deschide la Vilnius pentru a comemora 20 de ani de la independența față de URSS.
Cultură
Lituanienii sunt foarte mândri de tradițiile și cultura lor. De-a lungul anilor, Lituania a reușit să-și păstreze cultura și caracterul național, arta și muzica, cântecele și dansurile. Astăzi puteți auzi muzică clasică și cântece populare frumos interpretate aici. O astfel de bogăție culturală este foarte atractivă pentru vizitatorii țării.
Sărbători legale
- 1 ianuarie - Anul Nou și Ziua Drapelului Lituaniei
- 16 februarie - Ziua restaurării statutului de stat a Lituaniei
- 11 martie - Ziua restaurării independenței Lituaniei
- Martie/aprilie - Paște, Luni de Paște
- 1 mai - Ziua Internațională a Muncii
- 14 iunie - Ziua Durerii și Speranței Naționale
- 23-24 iunie - Jonines - Sărbătoarea Sf. Ioan (Ivan Kupala)
- 6 iulie - Ziua Statului în Lituania (programat pentru a coincide cu ziua încoronării lui Mindaugas)
- 15 august - Jolin - Adormirea Sfintei Fecioare Maria
- 23 august - Ziua Panglicii de doliu (Ziua încheierii Pactului Molotov-Ribbentrop)
- 8 septembrie - Ziua Încoronării lui Vytautas cel Mare
- 25 octombrie - Ziua Constituției Lituaniei
- 1 noiembrie - Velines - Ziua Tuturor Sfinților
- 24-25 decembrie - Kaledos - Crăciunul catolic
Reguli de comportament
Lituanienii sunt sociabili, prietenoși și ospitalieri, dar, la fel ca mulți europeni, pot părea destul de reci atunci când îi întâlnești pentru prima dată. Chiar și în vremuri mai vechi, Lituania și-a demonstrat în mod deschis respingerea modului de viață sovietic. Lituanienii sunt mai emoționați decât rezidenții altor state baltice. Au simțul umorului și sunt mai vorbăreți decât vecinii lor din nord. Dar, în același timp, sunt destul de încăpățânați și își pierd ușor cumpătul.
Majoritatea lituanienilor sunt simpatici cu turiștii străini, al căror aflux în țară a crescut semnificativ de când Lituania a aderat la Uniunea Europeană. Dacă trebuie să întrebați ceva, nu ezitați să întrebați trecătorii. Dacă nu pot explica drumul, te vor duce la locul respectiv. Singurul lucru care îngreunează comunicarea este bariera lingvistică!
Nu trebuie să urmați reguli speciale de comportament. Respectați obiceiurile și tradițiile locale. Dacă aveți îndoieli, cereți pentru a evita orice jenă.
Plajele baltice nu sunt obișnuite să faceți plajă nud. Există o plajă pentru naturisti pe Spitul Curonian, dar chiar și ea este împărțită în părți masculine și feminine. În stațiunea Sventoja, situată la nord de Palanga, lângă granița cu Letonia, există o plajă mixtă naturistă.
Deși această regulă nu mai este obligatorie, atunci când vizitați bisericile catolice și lăcașurile de cult religios, purtați îmbrăcăminte adecvată pentru a nu jigni sentimentele credincioșilor și persoanelor în vârstă. Bărbații trebuie să poarte pantaloni lungi. Este indicat ca și mâinile să fie acoperite. Trebuie să-ți scoți pălăria la biserică (când vizitează o sinagogă, bărbații trebuie să aibă întotdeauna capul acoperit). Femeile ar trebui să-și acopere umerii ori de câte ori este posibil.
Limba
Limba națională a Lituaniei este lituaniană. Este una dintre cele mai vechi limbi indo-europene vii. Este destul de aproape de letonă, dar nu are nimic în comun cu limbile slave (deși am absorbit o mulțime de cuvinte în poloneză). Limba lituaniană are genuri masculin și feminin - substantivele masculine se termină în „s”, iar substantivele feminine se termină în principal cu „a” sau „e”. Gramatica și vocabularul limbii lituaniene au rămas practic neschimbate de-a lungul secolelor. Limba lituaniană amintește oarecum de sanscrită. Aceasta este o limbă foarte neobișnuită. Probabil că nu ai mai auzit niciodată așa ceva. Numele englezești sună foarte amuzant în mod lituanian - Davidas Beckhamas, de exemplu.
Limba lituaniană poate fi numită fonetică, ceea ce face soarta turiștilor străini mai ușoară. Învățarea cum să pronunți diferite litere te va ajuta să citești cuvinte (Cu toate acestea, este puțin probabil să înțelegeți semnificația lor!).
baltic
Baltish este un amestec de engleză și limbile baltice. Veți întâlni Baltish în meniurile restaurantelor, camerele de hotel și pe indicatoarele rutiere. Numele locale și informațiile turistice traduse în engleză sunt foarte amuzante!
Bucătărie
Bucătăria națională se bazează pe produse din agricultură, pescuit și apicultura. Mâncărurile lituaniene sunt bogate și simple. Componentele principale ale felului de mâncare sunt cartofii, legumele și ciupercile. Vă recomandăm să încercați caserola „morku apkäpass”, clătitele „žemaičiu blinyai”, cârnații „vederai”, budinci, brânză locală și, bineînțeles, „zeppelinai” - celebrele găluște de cartofi cu diverse umpluturi. Berea lituaniană este recunoscută drept una dintre cele mai bune din Europa; experții o plasează la egalitate cu băuturile îmbătatoare germane și cehe. Cel mai popular tip de bere locală este Svyturys Baltijos Extra, pe care o puteți savura cu cozi și urechi de porc afumate sau cu anghilă uscată.
Restaurantele și cafenelele locale sunt renumite pentru generozitatea lor - porții uriașe la o taxă foarte rezonabilă permit turiștilor să se bucure pe deplin de varietatea bucătăriei lituaniene. Cel mai bine este să mănânci în mici unități de familie, unde majoritatea vizitatorilor sunt rezidenți locali.
Iubitorii de băuturi tari ar trebui să încerce lichiorurile de miere „Suktinis” și „Medovas”.
Cazare
În Lituania puteți găsi cazare pentru fiecare gust și buget. Hoteluri de lux din lanțuri europene și internaționale au apărut în orașele mari, dar există și hoteluri mai modeste. În plus, în Lituania puteți închiria un apartament sau puteți sta într-o pensiune sau pensiune. În mediul rural, îți va fi ușor să închiriezi un apartament, o cameră de hotel sau o pensiune. Poți locui și la o fermă. Deși acest lucru nu este necesar, este totuși mai bine să vă rezervați locurile în avans. În afara capitalei, cazarea este mai ieftină.
Campinguri
Campingul în parcurile naționale lituaniene este foarte popular. Dar iarna poate fi foarte frig, așa că locurile de campare sunt închise. Vă puteți relaxa aici vara, primăvara târziu și începutul toamnei. În Lituania plouă des, așa că pregătiți-vă din timp. Excelentul site web al Asociației Lituaniene de Camping are o versiune în limba engleză, un motor de căutare convenabil și coordonate GPS, precum și hărți.
Asociația Lituaniană de Camping. Slenio, 1, Trakai; www.camping.lt.
Camping în LituaniaCumpărături
Cele mai populare suveniruri lituaniene sunt produse din chihlimbar și ceramică, care sunt considerate cele mai bune din Țările Baltice. Ca suveniruri comestibile, turiștii cumpără în mod tradițional pâine locală delicioasă; brânză locală excelentă - „Tilzhe”, „Svalya”, „Rokiskio Suris”; lichioruri - „Ciocolate”, „Dainavu” și „Palangu”. Fanii băuturilor calde cumpără balsamuri și tincturi puternice.
Informații utile
Rușii vor avea nevoie de viză Schengen pentru a vizita Lituania.
Băncile din țară sunt deschise de la 09.00 la 17.00 în zilele lucrătoare și până la 13.00 în zilele de sâmbătă. Bancnotele rupte și vechi, de regulă, nu sunt acceptate la schimb. Sumele de peste 5.000 USD pot fi schimbate doar la prezentarea unui document de identificare.
Țara are legături de transport bine dezvoltate: autobuz, feroviar și rutier. Transportul în comun funcționează între orele 05.00 și 24.00, în medie o călătorie cu autobuzul și troleibuzul costă aproximativ 1 €, cu microbuzul - 1,5 €. Biletele pot fi achiziționate de la șofer sau de la chioșcurile de ziare. În orașele mari există un sistem electronic de bilete.
Pentru convorbirile telefonice se recomanda achizitionarea unor carduri SIM temporare de la operatorii locali - cu ele puteti efectua apeluri atat in tara cat si in strainatate, precum si sa folositi Internetul. Pentru a apela Rusia din Lituania de pe un telefon mobil, formați 00-7 - prefix - număr de abonat.
Timpul din țară rămâne în urmă cu o oră în urma Moscovei vara și cu două iarna.
Bacsisurile din restaurante și cafenele sunt de obicei incluse în factură; dacă nu, atunci în semn de recunoștință puteți lăsa 5-10% din suma comenzii. Remunerația standard pentru personalul hotelier, șoferii de taxi și hamali este de 1€.
Alcoolul, ca și în Rusia, poate fi achiziționat doar până la ora 22.00.
Informații detaliate despre sosire, transport, finanțe, telefoane, ambasade etc. Citește articolul
