Vrei să știi ce cred germanii despre ruși?
Li se par ciudate tradițiile noastre?
Și ce avem în comun cu rezidenții germani?
Citiți articolul meu!

Desigur, fiecare națiune are propriile sale caracteristici, propria sa cultură, propriile obiceiuri și propriile tradiții care le deosebesc de altele. Nu ne gândim la ciudateniile noastre dacă nu le vedem din exterior. Prin urmare, vă sugerez să vă priviți prin ochii germanilor!

Rusia nu poate fi înțeleasă cu mintea. Sau ce suntem noi, rusi?

Câte s-au spus deja despre mentalitatea rusă, de neînțeles pentru alții. Cu toate acestea, germanii mai trebuie să aibă contact direct cu populația de limbă rusă din Germania. De exemplu, la serviciu.

Nemții sunt obișnuiți să zâmbească și să fie politicoși peste tot. Ei uneori nu înțeleg grosolănia și directitatea rusă. Niciun german nu poate exprima direct ceea ce crede. Și pentru noi, rușii, aceasta este o întâmplare comună. Nu-ți place persoana? Nu-i voi zâmbi! Dar când îi cunoști mai bine pe ruși, se dovedește că sunt oameni foarte deschiși și prietenoși.

Nemții merg la baruri să se relaxeze și să se îmbată. Rușii merg acolo să arunce toată marfa și să vorbească cu prietenii lor. Nemții nu vor înțelege niciodată de ce își discută problemele sau bucuriile la un pahar de bere, pentru că există specialiști pentru asta - psihologi.

O altă caracteristică care este foarte surprinzătoare pentru germani în ruși este să arunce banii pe canal. Rușii care au bani în plus sunt obișnuiți să trăiască într-un mod mare. Rareori economisesc pentru o zi ploioasă. Iar deciziile privind achizițiile mari pot fi luate într-o clipă. Nemții nu vor reuși niciodată! Ei nu înțeleg de ce să cumpere căsuțe uriașe, dacă poți închiria o casă, de ce să cumperi echipamente noi, dacă poți să aștepți și să cumperi mai târziu cu reducere, de ce să cumperi 11 inele dacă sunt doar 10 degete. Desigur, sunt exagerând în privința inelelor, dar rusă este largă, sufletul este familiar și de înțeles doar rusului!

Ce nu trebuie făcut cu o persoană rusă?

Nu ar trebui să-i spui niciodată unui rus ce președinte rău este Rusia și să-i critici politicile. „Rușii germani”, deși trăiesc în Germania, sunt în sufletele lor în patria lor. Se uită aici la televiziunea rusă, merg la magazinele rusești, vorbesc rusă și vizitează frizerii rusești.

De asemenea, nu ar trebui să vorbiți urât despre rudele sau prietenii lui în fața unui rus. Nu se obișnuiește ca nemții să fie prieteni în sensul deplin al cuvântului. Au mulți prieteni, cărora le spală periodic oasele. Își fac prieteni acolo unde le convine. Și este la fel de ușor să te despărți de ei acolo unde nu este profitabil pentru ei.

Germanii sunt surprinși de ce rușii au atât de multe nume pentru mediu - doar o cunoștință, o cunoștință bună, doar un prieten, un prieten bun, un prieten apropiat și „da, acesta este vecinul Vasya!”. Și tuturor atitudine diferită. De exemplu, rușii au întotdeauna prieteni apropiați din copilărie, școală sau armată. Pentru viața ulterioară a-ți face prieteni apropiați este pur și simplu imposibil.

Stereotipuri stupide!

Cel mai comun stereotip despre rușii din Germania este că toți rușii beau vodcă în pahare cu cuvintele „Pentru sănătatea ta!”. Care este surpriza lor când spui că ești rus, dar nu bei vodcă. Trebuie să fie o explozie în cap. Rusia le apare germanilor (apropo, și nu numai lor) ca un câmp înzăpezit cu urși bruni.

Într-o zi, am auzit din greșeală o conversație între germani care discutau despre Rusia. Stăteau la prânz la serviciu, iar un german le spunea altora că rușii mănâncă din aceeași oală. linguri de lemn. Nu am mai râs atât de tare de multă vreme! E puțin probabil să vorbească despre asta, știind că și eu am o relație cu rușii. Din anumite motive, ei cred că sunt polonez.

Germanii consideră că rușii sunt cei mai buni matematicieni, ceea ce este de la sine înțeles. La urma urmei, germanii înșiși nu își vor încorda niciodată creierul pentru a face, de exemplu, o declarație fiscală anuală. Până la urmă, există specialiști pentru asta! Și rușii vor economisi mai bine, dar vor calcula totul ei înșiși și nu este necesar să fii un mare matematician aici.

Obiceiuri ciudate ale rusilor!

Printre obiceiurile ciudate ale rușilor, se pot distinge mai multe.
În primul rând, colectarea și depozitarea tot felul de gunoi. Schiuri vechi, tigăi de care nimeni nu are nevoie, oale cu găuri în ele, bucăți de linoleum după o reparație de 10 ani etc. Da, rușii sunt obișnuiți să înfunde „kellerul” cu lucruri inutile care încă vor fi la îndemână. Dar totuși, cred că tineretul rus modern este ferit de asta. Cel mai probabil, acest lucru este observat mai mult la persoanele în vârstă din Rusia, care au văzut foamete și lipsuri în trecut.

În al doilea rând, referindu-se la străini"barbat sau femeie". „Hei, omul cu haina gri! Nu atingem bunurile cu mâinile! Pentru un astfel de recurs obișnuit în hinterlandul rusesc, germanii ar fi aruncat pur și simplu o plângere pentru o insultă.

În al treilea rând, primirea oaspeților neaștepți în bucătărie. Nemții nu înțeleg cum poți să stai în bucătărie cu o prietenă și să bei vin, în timp ce prăjești cartofi pe aragaz la cină. Oaspeții au venit la tine, trebuie să arunci totul și să bei cafea cu ei în hol. Mai bine, atribuiți-le un „termen” în altă zi! Haha!

În al patrulea rând, lipsa de economii. Rușii, potrivit germanilor, nu știu deloc să economisească apă, electricitate sau bani. Aici sunt de acord cu ei, nu știu cum. Dar! De ce aș sta în întuneric și mi-aș strica ochii citind o carte când pot doar să aprind lumina!

Puteți vorbi mult despre obiceiurile și ciudateniile rusești, dar asta este tot pentru astăzi.

P.S. Despre fashioniste ruse prin ochii nemților și despre cum am făcut o mică anchetă printre nemți, vă spun altă dată!

Cu respect, Tatiana Diehl, Bremen (Germania).

Martynenko Alexandru

Relevanţă Autorul își vede opera în faptul că astăzi problema toleranței este acută. Fiecare națiune are propriile sale caracteristici, propria sa cultură, propriile obiceiuri și propriile sale tradiții care le deosebesc de altele. Nu ne gândim la ciudateniile și neajunsurile noastre, dacă nu le vedem din exterior. Prin urmare, autorul sugerează să se privească pe sine prin ochii germanilor, ceea ce poate ajuta la conștientizarea deficiențelor și punctele forte, va ajuta la dezvoltarea unor calități precum toleranța, politețea, acuratețea. Potrivit autorului, munca sa de cercetare poate contribui, de asemenea, la depășirea barierelor în comunicarea dintre ruși și germani și facilitează stăpânirea limbii germane și a culturii țării în care se studiază.

Descarca:

Previzualizare:

ADMINISTRAȚIA ORAȘULUI NIZHNY NOVGOROD

Departamentul de Educatie

Instituție de învățământ bugetar municipal

« Școala numărul 12 cu studiu aprofundat al disciplinelor individuale numite după. E.P. Şnitnikova»

Societatea Științifică a Studenților

Ruși și germani prin ochii celuilalt

Completat de: Martynenko Alexander Anatolyevich,

7Un student

Consilier stiintific:

Mikheeva S. A.,

profesor de limba germana

Nijni Novgorod

2016

Pagină

Introducere ................................................ . ................................................ .. ..2

Capitolul 1 ....................3

Capitolul 1 ..................9

Concluzie................................................. ..............................................unsprezece

Lista surselor și literaturii utilizate ............................................. .. 12

Introducere

Fiecare națiune are propriile sale caracteristici, propria sa cultură,

obiceiurile și tradițiile lor care îi deosebesc de ceilalți. Nu ne gândim la ciudateniile noastre dacă nu le vedem din exterior. De asemenea, avem anumite stereotipuri în raport cu reprezentanții altor naționalități și, la rândul lor, au în raport cu noi.

scop În munca mea, am pus studiul opiniilor germanilor despre ruși și rușilor despre germani, care ar trebui să ajute la depășirea stereotipurilor în relația dintre cele două popoare și, de asemenea, să ofere o oportunitate de a ne înțelege mai bine.

Relevanţă Îmi văd munca în faptul că astăzi problema toleranței este acută. Fiecare națiune are propriile sale caracteristici, propria sa cultură, propriile obiceiuri și propriile sale tradiții care le deosebesc de altele. Nu ne gândim la ciudateniile și neajunsurile noastre, dacă nu le vedem din exterior. Prin urmare, vă sugerez să vă priviți prin ochii germanilor, ceea ce vă poate ajuta să vă realizați deficiențele și punctele forte, vă poate ajuta să vă dezvoltați calități precum toleranța, politețea și acuratețea. În opinia mea ca autor, munca mea de cercetare poate contribui și la depășirea barierelor în comunicarea dintre ruși și germani și să faciliteze dobândirea limbii germane și a culturii țării în care se studiază.

Sarcini:

1. Să studieze și să analizeze părerile germanilor despre ruși și rușilor despre germani.

2. Evidențiați opiniile pozitive și negative.

3. Stabiliți ce părere a rușilor și germanilor unii despre ceilalți predomină: pozitivă sau negativă.

4. Aranjați rezultatele sub forma unei prezentări și a unei lucrări scrise.

Capitolul 1. Rușii prin ochii germanilor

Nemții sunt obișnuiți să zâmbească și să fie politicoși peste tot. Ei uneori nu înțeleg grosolănia și directitatea rusă. Niciun german nu poate exprima direct ceea ce crede. Și pentru noi, rușii, aceasta este o întâmplare comună. Nu-ți place persoana? Nu-i voi zâmbi! Dar când îi cunoști mai bine pe ruși, se dovedește că sunt oameni foarte deschiși și prietenoși.

Nemții merg la baruri să se relaxeze și să se îmbată. Rușii merg acolo să arunce toată marfa și să vorbească cu prietenii lor. Nemții nu vor înțelege niciodată de ce își discută problemele sau bucuriile la un pahar de bere, pentru că există specialiști pentru asta - psihologi.

O altă caracteristică care este foarte surprinzătoare pentru germani în ruși este să arunce banii pe canal. Rușii care au bani în plus sunt obișnuiți să trăiască într-un mod mare. Rareori economisesc pentru o zi ploioasă. Iar deciziile privind achizițiile mari pot fi luate într-o clipă. Nemții nu vor reuși niciodată! Ei nu pot înțelege de ce să cumpere căsuțe uriașe, dacă puteți închiria locuințe, de ce să cumpărați echipamente noi, dacă puteți aștepta și cumpăra mai târziu cu reducere, dar sufletul larg rusesc este familiar și de înțeles doar rușilor!Cel mai comun stereotip despre rușii din Germania este că toți rușii beau vodcă în pahare cu cuvintele „Pentru sănătatea ta!”. Care este surpriza lor când spui că ești rus, dar nu bei vodcă. Trebuie să fie o explozie în cap. Rusia le apare germanilor ca un câmp înzăpezit cu urși bruni.Germanii consideră că rușii sunt cei mai buni matematicieni, ceea ce este de la sine înțeles. La urma urmei, germanii înșiși nu își vor încorda niciodată creierul pentru a face, de exemplu, o declarație fiscală anuală. Până la urmă, există specialiști pentru asta! Și rușii vor economisi mai bine, dar vor calcula totul ei înșiși și nu este necesar să fii un mare matematician aici.

Helmut (42) întâlnește ruși prin natura muncii sale. Iată părerea lui: „Îmi tratez toți clienții în mod egal, indiferent de naționalitatea lor. În metrou observ uneori comportamentul tinerilor ruși, mai ales când călătoresc în grup. Aruncă împachetări cu bomboane, pachete pe jos, vorbesc prea tare. Desigur, acest lucru este caracteristic și altor străini și tinerilor germani, dar uneori rușii se disting foarte mult prin lipsa lor de cultură. Dar aceasta este o națiune care are o cultură bogată! Masa este alarmantă informatii negative despre ruși în ziarele germane.
Aș remarca astfel de trăsături ale rușilor care reflectă mentalitatea lor: îndoieli constante, neîncredere, lipsă de răbdare. Nu sunt obișnuiți să aștepte un rezultat mult timp, inclusiv în afaceri.”

Dieter (29) consideră că străinii sunt tolerați în Germania dacă se comportă normal și, în plus, vorbesc limba germană: „Desigur, sunt multe informații negative în ziare despre comportamentul criminal al străinilor, dar dacă dau peste ei la munca, atunci îi consider colegi. Dacă sunt competenți, îi respect. Îi considerăm ruși pe toți cei care au venit din Rusia. Dacă ei mărturisesc, de exemplu, islamul sau iudaismul, îi percepem în consecință. Germanii au fost întotdeauna considerați o națiune punctuală, îngrijită, ordonată. Cred că aceasta este mentalitatea germană. Am mai multe cunoștințe ruși: sunt foarte amabili, de încredere și adoră să-și deschidă sufletele. Rușii sunt foarte hotărâți și vor să reușească în Germania. Poate că aceasta este mentalitatea rusă, dar, probabil, multe depind și de nivelul de educație, de cultură, de educație în familie. Mi se pare că este greșit să evidențiem cutare sau cutare caracteristică și să o considerăm prioritară. Totul depinde de individ.”

Brigitte (36) lucrează cu mulți străini care locuiesc în Hanovra.: „Naționalitatea clientului nu contează pentru mine.
După ocupație, mă ocup de oameni diferiti care a venit din Rusia. Pe toți îi consider ruși. Printre ei sunt mulți oameni inteligenți, educați și educați. Cea mai mare nenorocire a rușilor care trăiesc în țara noastră este lipsa de dorință, sau poate incapacitatea lor de a învăța limba germana. La urma urmei, ei știau unde se îndreptau. Acesta este motivul dificultăților lor în contactele cu instituțiile germane. De multe ori nu-și cunosc drepturile și obligațiile și cer o excepție. chiar am aflat expresie rusă cum ar fi „intră în locul meu”. Poate că au făcut excepții în patria lor. Cât despre cei care lucrează la noi

companii de angajați, sunt punctuali, respectă regulile și ordinea. La noi, totul este reglementat de legi, iar noi suntem obligați să ne ghidăm după ele. Cred că aceasta este diferența dintre mentalitățile noastre.”

Rupert (21) tratează străinii în mod normal: „Toți cei care au venit din Rusia sunt ruși pentru mine. Dar cum ar putea fi altfel dacă au rusă ca limbă maternă?! În țara mea, ei scriu despre Rusia în mare parte negativ. Și am fost surprins când am aflat asta Mass-media rusă Dimpotrivă, nu scriu lucruri rele despre Germania. Îmi plac fetele rusești. Sunt foarte frumoase. Se îmbracă cool. Numai că nu înțeleg cum se pot plimba prin oraș pe așa ceva tocuri. Și unii oameni abuzează de cosmetice. Elevii noștri, în schimb, se îmbracă practic, astfel încât să se simtă confortabil. Și, desigur, fără produse cosmetice în timpul zilei. Băieții ruși sunt întotdeauna gata să ajute, de exemplu, să dea sfaturi la un examen. Germanul se gândește doar la el și nu va face niciodată așa ceva. În opinia mea, aceasta este o altă mentalitate.”

Pentru Alex (16) nu există nicio distincție între oameni de naționalități diferite: „Pentru noi, toți cei care au venit din Rusia sunt ruși.
Am prieteni și prietene ruși. Principalul lucru este că vorbesc bine germană, altfel e greu de înțeles... știu ce este mentalitatea. Acestea sunt diferențele dintre oameni de diferite naționalități. Rușii sunt buni camarazi. Adevărat, nu sunt întotdeauna creduli, uneori sceptici, adesea suspicioși, cred că vor fi înșelați. Mulți dintre ei sunt inteligenți, bine cititi, interesați de cultură și istorie. Fetele sunt foarte drăguțe și le place să se arate. Și fetelor noastre nu le pasă dacă sunt observate.”

Lui Gunther (42) vin mulți străini și el tratează pe toată lumea în mod egal cu toată lumea în mod egal: „Nu mă gândesc la naționalitatea pacienților mei ruși. Sincer să fiu, principalul lucru pentru mine este că vorbesc bine germana. Fetele tinere rusoaice sunt foarte sexy și vor întotdeauna să le mulțumească bărbaților. Flirtează, ceea ce este complet necaracteristic femeilor germane. Mă întreb de ce vin pentru masaje cu parfumuri dure. Ei nu se gândesc la modul în care interferează cu munca. Cât despre căsnicia mea, înainte de a ne căsători, am studiat împreună timp de trei ani și ne-am cunoscut destul de bine. La urma urmei, căsătoria unui german cu un rus este o chestiune foarte responsabilă. De exemplu, una dintre cunoștințele mele este căsătorită cu un rus. Se plânge că ea nu știe să economisească, dar îl consideră zgârcit: curge apa, luminile sunt peste tot, ea vorbește mult la telefon, apoi vin facturi mari. Adevărat, și ea câștigă, dar totuși se ceartă des.

Petru (32) enervant că sunt o mulțime de străini în Germania acum. I se pare că șomajul și criza lor sistem social asociate cu ei: „Către oamenii care veneau din prima Uniunea Sovietică, Sunt calm. Sunt foarte diferiți: unii au venit din Kazahstan, alții din țările baltice, mulți oameni din Ucraina. Pentru mine sunt toti rusi. Rușii lucrează cu mine. Sunt uimit de capacitatea lor de a se îndrăgosti des. Colegul meu rus, în vârstă de 29 de ani, s-a îndrăgostit deja „în sfârșit și pe viață” de trei ori în doi ani. Știu că în ochii rușilor așa este proprietate pozitivăși are legătură cu emoționalitatea lor. Suntem oameni rezervați. Unii germani sunt, în general, mai reci în arătarea sentimentelor față de o femeie. Construim parteneriateși uneori le susținem destul de mult timp, dar nu ne îndrăgostim de femei „până la urechi”. Probabil, acestea sunt mentalități diferite.”

Julia (34) lucrează într-o clinică chirurgicală: „Avem adesea pacienți din Rusia. Îmi plac foarte mult mulți pacienți din Rusia care locuiau înainte la Moscova, Sankt Petersburg sau Ucraina: sunt politicoși, manierați, nu „swing right” niciodată. Apropo, unul dintre compatrioții tăi m-a învățat această expresie. Nemții cer adesea ceva, uneori într-un mod nepoliticos. Dacă rușii ar cunoaște mai bine limba germană, ar fi mai ușor să comunice cu ei. Și încă un lucru - din anumite motive, rușii vor întotdeauna să facă un fel de cadouri pentru asistente, acest lucru, aparent, este obișnuit pentru tine, dar nu suntem obișnuiți cu asta. Germanii nu fac asta niciodată. Odată, tânărul pacient a avut o zi de naștere, iar prietenii au adus vodcă la clinică, pe care a băut-o cu ei. Pentru aceasta, ar putea fi externat din clinică, dar l-au iertat.”

Friedrich (22) - student, a fost cu un prieten la Sankt Petersburg: „Pentru noi, aceasta a fost prima întâlnire cu locuitorii Rusiei, pe lângă acele întâlniri pe care le-am avut în Germania, pentru că sunt foarte mulți oameni care venit din Rusia aici, îi considerăm pe toți ruși, inclusiv Russen Deutsche. În Sankt Petersburg, am fost plăcut surprinși de ospitalitatea, deschiderea, căldura și ingeniozitatea lor, care ne permite să trăim aici uneori în conditii dificile. De exemplu, am vizitat un apartament comunal. Este pur și simplu îngrozitor: o toaletă comună, o bucătărie comună cu alți oameni, dar ei nu își pierd inima. În general, rușii sunt toți diferiți: unii sunt foarte rezervați atunci când întâlnesc oameni. Dar dacă îi cunoști mai aproape, această impresie dispare rapid. Alții, dimpotrivă, sunt foarte sociabili. O conversație destul de veselă poate începe chiar pe stradă, mai ales dacă o persoană a mai băut vodcă. În general, este plăcut să faci schimb de opinii cu studenții ruși, să te distrezi și să bei, ceea ce este considerat o formă bună pentru ei. Am luat mai multe adrese la noi și acum corespondem prin e-mail.
Iar fetele din Sankt Petersburg sunt super. Ne-a impresionat mai ales faptul că chiar și pe un ger de cincisprezece grade se plimbă prin oraș în fuste scurte și dresuri de nailon. Femeile rusoaice nu sunt la fel de emancipate ca femeile germane, dar sunt mult mai dispuse să ia contact. În Rusia, se obișnuiește ca un bărbat să plătească pentru tot atunci când merge undeva cu o femeie. La noi, fiecare plătește singur sau negociază diferit. Probabil, acestea sunt și mentalități diferite.
Am un prieten „Russen Deutsche” din Kazahstan, are, după cum spun rușii, „mâini de aur”. Dacă nemții schimbă totul și îl aruncă, atunci el poate repara totul.”

Katarina (80) - o gospodină și pensionară spune că nu îi place că au mulți străini în Germania, și ruși, în special: „Soțul meu a murit în Rusia. Nu-mi plac toți cei care vin de acolo. Nu-mi pasă ce naționalitate sunt. Cât despre mentalitate, nemții vor rămâne mereu germani. Le place ordinea, acuratețea, punctualitatea. Iar rușii sunt neglijenți, prost administrați, nu economici. Bărbaților le place să bea vodcă. Sunt revoltată că copiii lor vorbesc foarte tare, se adună în grupuri în parcul din fața casei în loc să meargă la căminul cultural de pe strada alăturată. Nemții părăsesc treptat casa noastră.”

După cum puteți vedea, opinia tinerilor germani despre ruși este semnificativ diferită în bine de opinia persoanelor în vârstă, care sunt mai înclinate să gândească în stereotipuri.

Capitolul 2. Germanii prin ochii rușilor

De regulă, multe generații de ruși asociază Germania cu naziștii, dușmanii care ne-au declanșat un război. În timpul existenței RDG și a cooperării cu aceasta, această opinie a fost oarecum zguduită Partea pozitivă. Ce cred rușii despre germanii de astăzi? Să luăm în considerare câteva opinii.

Anastasia ZorinaCitește foarte multe ziare și reviste și crede că nemții sunt oameni deștepți, muncitori, dar în același timp veseli și deschiși, ținând pasul cu vremurile.Alexandra OrlovaSunt sigur că nemții sunt foarte talentați, au reușit să reușească diverse zone: știința, sportul, arta, au avut o mare contribuție la dezvoltarea tehnologiei

Potrivit președintelui RusieiVladimir Putinastăzi Oameni germani nu ar trebui să fie tras la răspundere pentru ceea ce a fost făcut cândva. Germanilor le-a fost impusă o povară monstruoasă de responsabilitate pentru ceea ce a făcut Hitler și încă li se reproșează ceea ce au făcut, nepermițând ca acest sigiliu teribil al vinovăției să fie spălat.Potrivit lui Putin, Germania este deja o țară complet diferită. Dacă reproșați la nesfârșit locuitorilor săi faptele lui Hitler, acest lucru poate duce la consecințe imprevizibile. Până la urmă, tocmai acest tip de comportament după primul război mondial a dus la începutul celui de-al doilea război mondial.

Anton Sokolov spune: Aveam 7 ani când i-am cunoscut prima dată pe germani. Știu că sunt îngrijiți, respectuoși, iubesc arta, cineva spune că sunt foarte serioși, dar cu siguranță există un fel de umor, al lor, special... Dar este ceva atât de diferit în ei și încă pot' E timpul să-ți dai seama. Din asta, un astfel de sentiment nativ pentru ei ... Ce este în ei pe care nu știu? Ce spun ei despre noi, dragii noștri germani?

Andrew explică asta Nemții își planifică viața, sau mai bine zis, pentru a o planifica de la o vârstă fragedă, cea mai mare parte conduce stil de viata sanatos viață, un număr mare de sporturi. Obiceiuri, sau mai degrabă parte a mentalității: zâmbește tuturor trecătorilor (inclusiv străinilor), salută în magazine și lifturi. Își tratează munca în mod responsabil, dar nu suprasolicită niciodată.În general, sunt destul de educați, maniere, punctuali și prietenoși.

Valeria Nu-mi plac foarte mult nemții: „Sunt în general o naționalitate groaznică. Din anumite motive, nu le plac rușii. Prin urmare, de ce ar trebui rușii să iubească nemții!? Dar au mașini și pantofi buni.”

Egor crede că germanii sunt un popor foarte adaptat pentru o viață bună. Au foarte o educație bună dat de stat. Nemții se pricep foarte bine la relaxare. Au o natură foarte frumoasă, pentru că nu aruncă gunoi. Acesta poate fi luat ca exemplu de urmat. În general, țara este foarte dezvoltată și foarte bună de trăit.

Denis crede că nemții sunt foarte bine adaptați la o viață bună. Au o educație foarte bună. Au, de asemenea, foarte obiceiuri interesante. Sunt foarte deștepți, au o atitudine bună și responsabilă față de muncă.

Concluzie

După ce am studiat și analizat diferitele opinii ale rușilor și germanilor unul despre celălalt, am ajuns la următoarele concluzii:

87% dintre rușii chestionați au o atitudine pozitivă față de germani.

90% dintre germanii chestionați au o atitudine pozitivă față de ruși.

Astfel, avem speranță în cooperare reciprocă și legături de prietenie între cele două popoare.

În opinia mea, munca mea de cercetare poate contribui la depășirea barierelor în comunicarea dintre ruși și germani, poate ajuta la facilitarea stăpânirii limbii germane și a culturii țării în care se studiază și, de asemenea, să dea un impuls educației. cele mai bune calități caracter, dezvoltarea autocriticii și a unei viziuni obiective asupra lumii.

Relevanța problema toleranței este acută, nu ne gândim la neajunsurile noastre dacă nu le vedem din exterior, ne uităm la noi prin ochii germanilor, realizăm deficiențele și punctele noastre forte dezvoltă calități precum toleranța, politețea, acuratețea

Scop Studierea opiniilor germanilor despre ruși și ale rușilor despre germani, care ar trebui să ajute la depășirea stereotipurilor în relațiile dintre cele două popoare și, de asemenea, să ofere o oportunitate de a ne înțelege mai bine.

Opinii pozitive ale germanilor despre ruși În Sankt Petersburg am fost plăcut surprinși de ospitalitatea, deschiderea, căldura și ingeniozitatea lor. Sunt politicoși, bine maniere, nu „claturați niciodată drepturile”. Rușii sunt buni camarazi. Mulți dintre ei sunt inteligenți, bine cititi, interesați de cultură și istorie.

Părerile negative ale germanilor despre ruși Rușii sunt neglijenți, prost gestionați, nu economici. Bărbaților le place să bea vodcă. Cea mai mare nenorocire a rușilor care trăiesc în țara noastră este lipsa de dorință, sau poate incapacitatea lor de a învăța germana. Acesta este motivul dificultăților lor în contactele cu instituțiile germane. De multe ori nu-și cunosc drepturile și obligațiile și cer o excepție.

Opinii pozitive ale rușilor despre germani Germanii sunt oameni inteligenți, muncitori, veseli și deschiși, care țin pasul cu vremurile. Nemții sunt foarte talentați, au reușit să obțină succes în diverse domenii: știință, sport, artă, au adus o mare contribuție la dezvoltarea tehnologiei. Nemții își planifică viața. Majoritatea oamenilor duc un stil de viață sănătos și fac sport. O parte din mentalitate: zâmbește tuturor trecătorilor, salută în magazine și lifturi.

Parerile negative ale rusilor despre germani Nu prea imi plac nemtii.In general sunt o nationalitate groaznica. Din anumite motive, nu le plac rușii. Prin urmare: de ce ar trebui rușii să iubească nemții!? Cred că majoritatea germanilor sunt fasciști, oameni lacomi și răi

Rezultatele analizei opiniilor 87% dintre rușii chestionați au o atitudine pozitivă față de germani 90% dintre germanii chestionați au o atitudine bună față de ruși

Concluzie 87% dintre rușii intervievați și 90% dintre germanii intervievați au o atitudine pozitivă unul față de celălalt. există speranță pentru o cooperare reciprocă și legături de prietenie între cele două popoare. acest lucru poate contribui la depășirea barierelor de comunicare între ruși și germani; da un impuls autoeducației cu cele mai bune calități de caracter; poate facilita dobândirea limbii și culturii țării limbii studiate.

Surse http://www.de-online.ru/forum/35-474-1 http://www.politforums.net/foreign/1437923918.html http://peopleandcountries.com/article-3985-1.html http:// www.partner-inform.de/partner/detail/2010/1/277/4058

Vă mulțumim pentru atenție!

Tinerii din Germania sunt mult mai infantili decât în ​​Rusia

— Vrei serios să mergi să studiezi în Rusia? Toată lumea pleacă!

Așa că mi-ai venit ambasada Rusiei la Berlin iarna trecută.

Este februarie, chiar și la Berlin -10°C. Tocmai am ajuns din Irlanda, unde și vremea este răcoroasă, iar în Rusia promit și mai rău, în jur de -30°C.

Ambasada este înghesuită și înfundată și trebuie să explic unui funcționar nepoliticos de ce vreau să studiez în Rusia. Ar trebui să-l întrebăm: de ce nu-și iubește atât de mult Patria?.. Dar în acest moment, după ce am stat la coadă trei ore, pentru a cincea zi la rând, îmi doresc un singur lucru: să-mi iau viză și să zbor. spre Rusia.

M-am născut în Germania, la Berlin. Tatăl meu este german, iar mama mea este rusă. M-au crescut în două limbi și am călătorit adesea în Rusia. Am ascultat „Cântecul Crocodilului Gena” și am urmărit un desen animat despre Micul Cal Cocoșat; a cântat împreună cu mama ei când a interpretat romane rusești.

Întotdeauna a fost important pentru mine că am fost prezentat nu doar ca german, ci și ca rus. De aceea prietenii germani m-au supranumit Russin. Dar nu știam nimic despre Rusia, cu excepția basmelor bunicii mele în confortabilul Tsarskoye Selo și a plăcintelor ei. Ermitaj și Sankt Petersburg erau ceva îndepărtat și vag. Venind în Rusia, am fost un copil turist care, din anumite motive, vorbea rusă.

Iar la vârsta de 16 ani m-am simțit în sfârșit rușinat.

La urma urmei, dând drept rus, nu știam nimic despre viața în această țară.

Hotărând să umple golurile în autoidentificare, am plecat la Sankt Petersburg. Prietenii și rudele m-au ajutat să-mi găsesc un gimnaziu bun, și iată-mă, elev în clasa a XI-a „A”, chiar dacă doar de trei luni, dar cât timp ai de făcut!

Totul a ieșit altfel decât mi-am imaginat. Și sistem scolar, iar viața adolescenților din Rusia este foarte diferită de Germania.

Aproape că aveam o personalitate divizată când am simțit diferențele dintre cele două popoare! Cât se surprind și se încântă unul pe celălalt! Rușilor le place acuratețea și corectitudinea germanilor și ei, la rândul lor, admiră ospitalitatea și cordialitatea, franchețea rușilor.

Am fost bine primit în clasă. Chiar în prima zi, m-au întrebat dacă vreau să merg la Teatrul Mariinsky, apoi la petrecerea de naștere a unui coleg de clasă, apoi să vizitez prietenii și așa mai departe și așa mai departe...

În Germania, un străin nu ar fi niciodată acceptat atât de repede într-un cerc de prieteni. În primul rând, străinul trebuie să se dovedească demn de asta!

Și așa au început zilele mele de școală. În Germania, lecția ia forma unei discuții, fiind obișnuit să se intervină într-o conversație cu profesorul. Și în Rusia există o prezentare unilaterală a materialului, o prelegere, ca la o universitate. Pe de o parte, e bine, dar pe de altă parte, e plictisitor.

Când mi s-a spus că la ora de matematică este interzis să folosesc calculatorul, nu știam deloc ce să fac. Bine că nu mi-au dat note, altfel aș fi dispărut complet pe cele de control.

Poezia nu se preda la Berlin, clasicii germani se citesc doar in clasa a XI-a, inainte citesc romane despre soarta evreilor in al Doilea Razboi Mondial (asta a fost cazul la scoala mea). Chiar și la orele de literatură, copiii germani sunt învățați că a fi nazist este rău. Și în gimnaziul meu din Sankt Petersburg, au discutat despre „Crimă și pedeapsă” timp de trei luni, au predat poeziile lui Nekrasov, Fet și Tyutchev, am învățat multe despre Tolstoi și alți scriitori.

Dar dacă copiii ruși învață atât de multe despre țara și cultura lor, de ce nu luptă pentru asta? În comparație cu Germania, unde în fiecare zi tinerii se unesc împotriva a ceva, asta mi s-a părut foarte ciudat. Probabil, la Berlin nu sunt atât de multe probleme stringente și zilnice în propria ta intrare, ceea ce înseamnă că e timp să te gândești la un dezastru nuclear în Japonia sau la un război în Afganistan.

Ca fan al ideilor de independență a femeilor, am fost uimit de părerea multor fete rusești moderne despre viitorul lor. Ei se întrec între ei mi-au spus că mai întâi trebuie să găsești un soț care să poată întreține o familie și abia apoi să urmezi o carieră!

În același timp, băieții ruși sunt mult mai interesați de problema viitoarei lor cariere decât colegii lor germani. Colegii mei de la Sankt Petersburg au avut o idee clară despre ce voiau să facă în viitor.

Un tip și-ar dori să devină arhitect, dar tatăl lui l-a avertizat că se poate baza pe sprijinul părinților doar dacă va intra în „finanțe și economie”. A trebuit să-l ascult pe tatăl meu.

În Germania, tinerii adesea nu știu unde să meargă să studieze; intră în universități în compania prietenilor. Am un grup de prieteni la Berlin care, așa, pentru companie, toți împreună au intrat în institutul de teatru și acum învață împreună și închiriază un apartament comun.

Dacă nu găsești un loc de muncă mai târziu, poți merge din nou la studii - într-o altă specialitate. În cel mai rău caz, statul va oferi „Hartz 4” (indemnizație de șomaj), care va oferi un salariu de trai.

În general, copilăria fără griji durează mai mult în Germania decât în ​​Rusia. Înveți la școală 13 ani, apoi alegi încet o universitate. Mulți dintre ei pleacă în străinătate timp de un an pentru a-și îmbunătăți cunoștințele despre o limbă străină.

În Rusia, deja în ultimul an de școală, alegi o universitate și te pregătești pentru admitere.

Poate din cauza detașării lor mai mari de problemele vieții adulte, tinerii germani sunt mult mai modesti și mai scrupuloși decât rușii. Această diferență este mai ales pronunțată la petrecerile în casă.

La prima mea petrecere din Rusia, la început totul era aproape ca în germană. Muzică, băuturi, mulți oameni. Dar deja după prima oră, mi-am dat seama că nu va fi la fel de calm ca în Germania.

Cineva cânta la chitară, cineva era stropit cu șampanie, cineva stătea la baie cu prietenii înăuntru lenjerie, cineva a dansat pe masă, iar în bucătărie se țineau conversații filozofice.

Unde am fost? Sincer să fiu, nu știu. Eram peste tot, dar nu-mi amintesc cum m-am mutat dintr-un loc în altul. Beat fără vin.

La început, tot am fost surprins de ceva, dar după ce m-au aruncat în baie, tocmai acei oameni în neglije, nu mi-a mai păsat. M-am alăturat în starea generală de prostie și a fost foarte tare!

Mi-a plăcut mai ales tipul care a cântat melodiile lui Vysotsky.

Deodată, oameni noi au izbucnit în cameră. Printre ei erau și doi băieți îmbrăcați în fete. La întrebarea: de ce? Pur și simplu au râs împreună cu noi. Apoi toată lumea s-a dus să joace poker. Regulile s-au dovedit a fi simple: cine câștigă decide cine va bea în continuare. Pe masă era o sticlă de coniac bun. Am fost surprins că toată lumea încerca să câștige pentru a se alege!

Apoi toți s-au prăbușit din nou grupuri diferite. M-am alăturat dansatorilor. Toată lumea știa filmul „Pulp Fiction”, s-a încăpățânat să cânte melodia „Jack Rabbit Slim” și a dansat ca într-un film. Dimineața unii s-au culcat, în timp ce alții au plecat la plimbare pe Neva și mi-au arătat sfincșii la răsărit, poduri, palate de pe terasament într-o dimineață geroasă înzăpezită.

Nu e de mirare că spun că rușii știu să se distreze! Și petrecerile germane? Sunt foarte amuzanți și interesanți, doar dacă este o companie de prieteni apropiați, fără străini.

Din moment ce germanii au o idee clară despre ceea ce ar trebui să fie " persoana potrivita”, în Germania, toți adolescenții sunt împărțiți în mod clar în grupuri precum: „emo”, „goth”, „tocilar de computer”, „hippie” sau „snob”. Adolescenții înșiși se clasifică ca un anumit grup și „se plasează într-o celulă”. Fiecare grup are petreceri conform unor reguli nerostite. Când aduci oameni noi la o petrecere, trebuie să te pregătești pentru un scandal dacă oaspetele poartă o coafură greșită sau haine care sunt acceptate în acest cerc!

În tinerețe, Sankt Petersburg poți aduce pe oricine cu tine, iar el va fi pe picior de egalitate cu toată lumea, dacă, desigur, nu vrea.

Trei luni de viață în Sankt Petersburg m-au ajutat să devin mai deschis. Anterior, aveam nevoie macarșase luni pentru a face prieteni pe viață. Și la Sankt Petersburg, după două luni, mi-am dat seama cât de importanți sunt noii mei prieteni pentru mine și cât de mult îmi va fi dor de ei când mă voi întoarce în Germania.

În semn de prietenie, mi-au dat un balon pentru vodcă și și-au gravat numele pe ea. Au promis că le va fi dor de tine. Un adevărat cadou rusesc!

Fiecare națiune are propria sa idee despre locuitorii altor țări - uneori acestea sunt mituri inventate de cineva care se risipesc ușor în primele luni de viață în noua tara. Și germanii, desigur, au și o părere despre Rusia și ruși...

Dar astăzi nu vom vorbi despre acei germani care nu au fost niciodată la Moscova, sau Sankt Petersburg, sau Tyumen și alte orașe rusești, dar „știm sigur” că Rusia este un ocean de vodcă, urși care se plimbă pe străzi, rușii mafia și... păpuși cuibărătoare. Această notă este despre cei care au fost în Rusia, dar nu numai că au reușit să se captureze la Kremlin, dar au trăit în țară ca o viață obișnuită de zi cu zi, au lucrat sau au studiat ...

Am citit mai multe cărți germane care descriu realitatea rusă - prin ochii germanilor, desigur. Și am avut și norocul să comunic personal cu cei care au locuit în Rusia de la câteva luni la câțiva ani. Cu unul dintre acești nemți, apropo, locuiesc sub același acoperiș de 6 ani.

Deci, ce cred germanii despre ruși...

Terci de gris la micul dejun pentru german – groaza este de neînțeles. Grișul este prezent în meniul german în principal ca desert rece (budincă de gris). Există așa ceva în fiecare dimineață, și chiar și o mușcătură cu pâine și unt, germanii o consideră o perversiune completă. Și, în general, dragostea rușilor pentru terci este complet de neînțeles pentru un german, un alt lucru este cârnații!

În Rusia, toată lumea adoră să „repare”.Și acest lucru reparat este foarte izbitor. Foarte des reparat pur și simplu cu o bucată de bandă electrică.

Pentru a o repara rapid și fără costuri speciale de timp, notând longevitatea rezolvării problemei - aceasta este foarte rusească, spun germanii. Recent, s-a format o mică gaură în robinetul nostru din bucătărie și un firicel abia vizibil s-a pulverizat în lateral, ceea ce m-a enervat totuși. Și în timp ce soțul meu era într-o călătorie de afaceri, am „reparat” cât am putut mai bine – cu o bucată de bandă adezivă. Soțul a zâmbit la întoarcere și a spus „echte russische Reparatur”. Asta nu înseamnă că nemții își bat joc de o asemenea creativitate. Uneori chiar admiră fantezia locuitorilor Rusiei. Și uneori sunt în stare de șoc, deoarece astfel de reparații rapide se găsesc nu numai în apartamentele rușilor, ci și în unele întreprinderi rusești serioase.

Iată o astfel de extensie, de exemplu, care îl face pe german să ridice imediat o cameră:

(c) Foto: Gulsina Ismailova

În Rusia, „institutul bunicii” este foarte dezvoltat. Așa numesc nemții fenomenul când duminica în parcuri copiii se plimbă nu cu părinții, ci cu bunicile. Nu voi insista că bunicile germane își iubesc mai puțin nepoții, dar faptul că petrec mai puțin timp este un fapt. Și nu întotdeauna pentru că nu vor, ci adesea pentru că locuiesc la cinci sute de kilometri distanță.

Viața peste posibilitățile tale. Acest lucru este observat de mulți vizitatori din Rusia. Să scazi salariul în primele zile și apoi să trăiești din mână în gură - acest lucru este atât de de neînțeles pentru mulți germani. Și nici măcar nu e că salariile sunt mici... Nemții sunt surprinși: de ce să-ți cumperi un iPhone, dacă în a doua jumătate a lunii - în așteptarea salariului - trebuie să trăiești din paste goale? De ce să cumperi o cămașă de șef cu penultim bani? De ce să trăiești în așa fel încât să pară cuiva mai bun, mai bogat, mai cool pentru o fracțiune de secundă... Și un german nu va înțelege niciodată de ce să aibă o nuntă cochetă și apoi să plătească datoriile pentru ea timp de câțiva ani.

Atitudine față de resursele naturale din Rusia- provoacă și neînțelegeri în rândul germanilor. Apa pe care oamenii din Rusia o lasă să curgă... Lumini pe holuri care ard toată noaptea... Încălzire care nu poate fi reglată... Sticle de plastic, plutind în râuri și bălăcându-se în natură... Neamțul devine imediat trist. Pentru că știe prețul tuturor acestor lucruri - la urma urmei, în Germania trebuie să plătești mulți bani pentru tot, sau pentru că nemții sunt cu adevărat pentru economisirea resurselor planetare ?? Depinde de german... Și într-una dintre cărțile pe care le-am citit, autoarea germană și-a bătut joc de asta: „Rușii nu protejează natura. De ce? Acest lucru va duce la încălzire globală. Și pentru o țară atât de rece - aceasta este doar la îndemână ... "

(c) Foto: Gulsina Ismailova

Dar ceea ce soțul meu își amintește cu o surpriză deosebită este restaurante rusești. O persoană care a locuit în America Latină, credea că nu se poate aștepta nimic special de la el în restaurante. Într-una dintre primele seri, colegii l-au adus la un restaurant - au mâncat, au băut, au vorbit... Și apoi lumina s-a stins, mătuși pe jumătate îmbrăcate s-au târât în ​​hol și au început să danseze ritmic la unison. Este posibil să terminați preparatul ales sub o astfel de masă? În Germania, ei mănâncă și se uită la mătuși sau striptease care dansează - destul de în locuri diferiteși este complet de neînțeles pentru germani de ce este nevoie de dans sub o cotlet delicioasă? Mai exact, dimpotrivă, cum poți lua cina când sânii goi zboară peste farfurie? Ulterior, soțul meu și-a dus colegii nou sosiți din Germania în astfel de „restaurante rele” și a urmărit cu plăcere reacția acestuia din urmă. Pe germani, desigur, nu le deranjează să se holbeze la astfel de dansuri, dar sincer nu înțeleg de ce instituția are nevoie de asta... La urma urmei, sub astfel de dansuri program de divertisment de parcă o bucată nu ar intra în gât – înseamnă că clientul va comanda mai puțin decât dacă ar fi lăsat să mănânce într-o atmosferă calmă.

microbuz. Astfel de vehicul ca un microbuz își amintesc mulți germani. Și nici măcar problema nu este în transportul în sine, ci în modalitatea de plată. Din anumite motive, nemților li se pare amuzant să transfere bani persoanei care stă în față și, de asemenea, să primească bani de la el...

(c) Foto: Gulsina Ismailova

Mită doctorului. Germanii observatori nu au lăsat asta să treacă de ochi... Să vină la doctor cu o cutie de ciocolată (chiar dacă doctorul oricum nu e liber) este cea mai rezonabilă decizie dacă ești în Rusia. Și dacă problema se apropie de sărbătoare, atunci cu siguranță nu te vor vindeca acolo cu mâinile goale. Da, este aproape ca și cum ai fi în vizită - ia cu tine doar ce este mai bun și mai delicios. „O mită pentru zei în haine albe” – așa au descris unii dintre germani ceea ce au văzut.

Pro mergând la baie De asemenea, germanilor le place să vorbească. Despre o mătură, murături și vodcă... Dar! În același timp, ei disting strict între fenomene precum o baie și o saună. Și în niciun caz nu numesc o baie saună. O baie este o oportunitate de a transpira într-o cameră fierbinte într-o companie prietenoasă, iar o saună în Rusia este de natură erotică! Nemții se grăbesc să-și avertizeze colegii nou sosiți))

Nemții observă cu ce trepidare așteaptă rușii noul an, și nu de Crăciun - ca ei înșiși. Cât de atent pregătit și cumpărat pentru această sărbătoare. Dar și mai mulți nemți sunt surprinși: de ce Notă An Nou de două ori- 31 decembrie și 13 ianuarie?

Iar germanii sunt foarte surprinși de următoarea combinație: rușii, potrivit germanilor, sunt foarte nezâmbitori și neprietenos. Și în același timp atât de ospitalier. Mese pline de salate si alte aperitive- așa se întâlnesc rușii nu numai sărbători semnificative dar și oaspeți necunoscuți. Și acest lucru este foarte surprinzător pentru străinii care sunt obișnuiți să comunice chiar și cu prieteni foarte apropiați doar la o ceașcă de cafea și își pot sărbători ziua de naștere tratând oaspeții doar cu pizza și chipsuri comandate.

Un german familiar a vorbit cu deosebită căldură despre asta trenul rusesc. De ce cu căldură? Da, pentru că pe drumul „Moscova - Iaroslavl” i se dădeau mereu papuci pentru a-și odihni picioarele. În Germania, nimeni nu l-a tratat niciodată așa.

Și germanii sunt, de asemenea, foarte amuzați (și poate ofensați de unii) cum își imaginează rușii un german tipic. Ca aceasta.

Materialul oferit cititorilor este fragmente din jurnale, scrisori și memorii ale soldaților, ofițerilor și generalilor germani care au întâlnit pentru prima dată poporul rus în timpul Războiului Patriotic din 1941-1945. În esență, avem în fața noastră dovezi ale întâlnirilor în masă ale oamenilor cu oamenii, ale Rusiei cu Occidentul, care nu își pierd actualitatea astăzi.

germani despre caracterul rus

Este puțin probabil ca germanii să iasă învingători din această luptă împotriva pământului rus și împotriva naturii rusești. Câți copii, câte femei și toți nasc și toți rodesc, în ciuda războiului și a tâlhăriei, în ciuda distrugerii și a morții! Aici luptăm nu împotriva oamenilor, ci împotriva naturii. În același timp, trebuie din nou să recunosc pentru mine că această țară îmi devine din ce în ce mai dragă.

Locotenentul K. F. Brand

Ei gândesc altfel decât noi. Și nu te deranja - oricum nu vei înțelege niciodată rusă!

ofițer Malapar

Știu cât de riscant este să descrii senzaționalul „omul rus”, aceasta este o viziune vagă a filosofării și politizării scriitorilor, care este foarte potrivită pentru a fi agățată ca un cuier cu toate îndoielile care apar într-o persoană din Occident, cu cât se deplasează mai departe spre Est . Cu toate acestea, acest „om rus” nu este doar o ficțiune literară, deși aici, ca și în alte părți, oamenii sunt diferiți și ireductibili la un numitor comun. Numai cu această rezervă vom vorbi despre poporul rus.

pastorul G. Gollwitzer

Sunt atât de versatile încât aproape fiecare dintre ele descrie întreaga gamă de calități umane. Printre ei poți găsi totul, de la o brută crudă până la Sfântul Francisc de Assisi. De aceea nu pot fi descrise în câteva cuvinte. Pentru a descrie rușii, trebuie să folosiți toate epitetele existente. Pot spune despre ei că îmi plac, nu-mi plac, mă înclin în fața lor, îi urăsc, mă ating, mă sperie, îi admir, mă dezgustează!

O persoană mai puțin chibzuită este supărată de un astfel de personaj și îl face să exclame: Oameni neterminați, haotici, de neînțeles!

maiorul K. Kuehner

germanii despre Rusia

Rusia se află între Est și Vest - acesta este un gând vechi, dar nu pot spune nimic nou despre această țară. Amurgul Orientului și claritatea Occidentului au creat această lumină dublă, această claritate cristalină a minții și adâncimea misterioasă a sufletului. Ele se află între spiritul Europei, puternic în formă și slab în contemplare profundă, și spiritul Asiei, care este lipsit de formă și contur clar. Cred că sufletele lor sunt atrase mai mult de Asia, dar soarta și istoria – și chiar acest război – îi apropie de Europa. Și din moment ce aici, în Rusia, există multe forțe nenumărate peste tot, chiar și în politică și economie, nu poate exista o părere unică nici despre oamenii ei, nici despre viața lor... Rușii măsoară totul prin distanță. Ei trebuie să țină seama întotdeauna de el. Aici rudele locuiesc adesea departe una de cealaltă, soldații din Ucraina servesc la Moscova, studenții din Odesa studiază la Kiev. Puteți conduce aici ore întregi fără să ajungeți nicăieri. Ei trăiesc în spațiu ca stelele pe cerul nopții, ca marinarii pe mare; și așa cum spațiul este nemărginit, tot așa este omul fără margini - totul este în mâinile lui și nu are nimic. Lățimea și întinderea naturii determină soarta acestei țări și a acestor oameni. În spații mai mari, istoria curge mai încet.

maiorul K.Küner

Această opinie este confirmată de alte surse. Militarul german de stat major, comparând Germania și Rusia, atrage atenția asupra incomensurabilității acestor două cantități. Ofensiva germană împotriva Rusiei i se părea ca un contact între limitat și nelimitat.

Stalin este conducătorul nemărginirii asiatice - acesta este un inamic căruia forțele care avansează din spații limitate, disecate nu-l pot face față...

Soldatul C. Mattis

Am intrat în luptă cu un dușman pe care noi, fiind în captivitatea conceptelor de viață europene, nu l-am înțeles deloc. În această stâncă a strategiei noastre, este, strict vorbind, complet întâmplătoare, ca o aventură pe Marte.

Soldatul C. Mattis

germani despre mila rușilor

Inexplicabilitatea caracterului și comportamentului rusesc i-a derutat adesea pe germani. Rușii arată ospitalitate nu numai în casele lor, ci ies în întâmpinarea lor cu lapte și pâine. În decembrie 1941, în timpul retragerii de la Borisov, într-un sat părăsit de trupe, o bătrână a scos pâine și un ulcior cu lapte. „Război, război”, repetă ea în lacrimi. Rușii cu aceeași bună fire i-au tratat atât pe germanii învingători, cât și pe cei învinși. Țăranii ruși sunt pașnici și buni... Când ne este sete în timpul traversărilor, intrăm în bordeiele lor, iar ei ne dau lapte, de parcă ar fi pelerini. Pentru ei, fiecare persoană are nevoie. De câte ori am văzut țărăncile ruse plângând de soldații germani răniți ca și cum ar fi proprii lor fii...

maiorul K. Kuehner

Pare ciudat că o rusoaică nu are vrăjmășie față de soldații armatei cu care se luptă fiii ei: Bătrâna Alexandra din fire tari... îmi tricotează șosete. În plus, o bătrână cuminte îmi fierbe cartofi. Astăzi am găsit chiar și o bucată de carne sărată în capacul oalei mele. Probabil are niște provizii ascunse pe undeva. Altfel, nu se poate înțelege cum trăiesc acești oameni aici. Alexandra are o capră în hambar. Mulți nu au vaci. Și cu toate acestea, acești oameni săraci împart cu noi ultimul lor bine. O fac de frică sau fac acești oameni cu adevărat sentiment înnăscut sacrificiu de sine? Sau o fac din bună fire sau chiar din dragoste? Alexandra, are 77 de ani, după cum mi-a spus, este analfabetă. Ea nu nu poate citi sau scrie. După moartea soțului ei, ea trăiește singură. Trei copii au murit, ceilalți trei au plecat la Moscova. Este clar că ambii fii ai ei sunt în armată. Ea știe că luptăm împotriva lor și totuși îmi tricotează șosete. Sentimentul de dușmănie îi este probabil necunoscut.

Michels ordonat

În primele luni de război, femeile din sat... s-au grăbit cu mâncare pentru prizonierii de război. „O, sărace!” au zis. Ei aduceau și mâncare pentru gărzile germane care stăteau în centrul piețelor mici pe bănci în jurul statuilor albe ale lui Lenin și Stalin aruncate în noroi...

ofițer Malapart

Ura de mult timp... nu este în caracterul rus. Acest lucru este deosebit de clar din exemplul cât de repede a dispărut psihoza urii la oamenii obișnuiți. poporul sovietic faţă de germani în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În același timp, au jucat un rol... simpatia, sentimentul matern al unei femei din mediul rural rus, precum și fetele tinere în relația cu prizonierii. O femeie din Europa de Vest care s-a întâlnit cu Armata Roșie în Ungaria este surprinsă: „Nu este ciudat că cei mai mulți dintre ei nu simt nicio ură nici măcar față de germani: de unde au această credință de nezdruncinat în bunătatea umană, această răbdare inepuizabilă? această abnegație și smerenie blândă...

Germanii despre sacrificiul rusesc

Sacrificiul a fost remarcat de mai multe ori de către germani în poporul rus. De la un popor care nu recunoaște oficial valorile spirituale, parcă nu se poate aștepta nici noblețe, nici caracter rusesc, nici sacrificiu. Cu toate acestea, un ofițer german este uimit în timpul interogatoriului unui partizan capturat:

Este cu adevărat posibil să ceri de la o persoană crescută în materialism atât de multe sacrificii de dragul idealurilor?

maiorul K. Kuehner

Probabil, această exclamație poate fi atribuită întregului popor rus, păstrând aparent aceste trăsături în sine, în ciuda ruperii fundamentelor ortodoxe interne ale vieții și, aparent, sacrificiul, receptivitatea și calitățile similare sunt caracteristice rușilor în grad înalt. Ele sunt parțial subliniate de atitudinea rușilor înșiși față de popoarele occidentale.

De îndată ce rușii intră în contact cu oamenii occidentali, ei îi definesc pe scurt cu cuvintele „oameni uscați” sau „oameni fără inimă”. Tot egoismul și materialismul Occidentului constă în definiția „oamenilor uscați”

Rezistența, forța mentală și în același timp smerenia atrag și atenția străinilor.

Poporul rus, în special întinderile vaste, stepele, câmpurile și satele, este unul dintre cei mai sănătoși, veseli și înțelepți de pe pământ. El este capabil să reziste puterii fricii cu spatele îndoit. Există atât de multă credință și antichitate în ea, încât probabil că din ea poate ieși cea mai dreaptă ordine din lume.

Soldatul Matisse

Un exemplu de dualitate a sufletului rusesc, care combină atât mila, cât și cruzimea în același timp:

Când supa și pâinea erau deja date prizonierilor din lagăr, un rus a dat o bucată din porția lui. Mulți alții au făcut la fel, încât aveam atât de multă pâine în față încât nu am putut s-o mâncăm... Am clătinat doar din cap. Cine îi poate înțelege, rușii ăștia? Unii împușcă și chiar pot râde cu dispreț, alții dau multă supă și chiar împart cu ei propria porție zilnică de pâine.

german M. Gaertner

Privind mai atent la ruși, germanul va observa din nou extremele lor ascuțite, imposibilitatea de a le înțelege pe deplin:

suflet rusesc! Ea se mișcă de la cel mai tandru, sunete blânde lui wild fortissimo, este greu de prezis doar această muzică și mai ales momentele tranziției ei... Cuvintele unui bătrân consul rămân simbolice: „Nu îi cunosc suficient pe ruși - am trăit printre ei doar treizeci de ani.

generalul Schweppenburg

germani despre deficiențele rușilor

De la germani înșiși, auzim o explicație pentru faptul că rușilor li se reproșează adesea tendința de a fura.

Cei care au supraviețuit anilor de după război în Germania, ca și noi în lagăre, s-au convins că sărăcia distruge sentiment puternic proprietatea chiar și în rândul oamenilor cărora furtul era străin din copilărie. O îmbunătățire a condițiilor de viață ar corecta rapid acest neajuns în majoritate și același lucru s-ar întâmpla și în Rusia, așa cum a fost înainte de bolșevici. Nu conceptele șocante și respectul insuficient față de proprietatea altora care nu au apărut sub influența socialismului îi fac pe oameni să fure, ci să aibă nevoie.

POW Gollwitzer

Cel mai adesea, te întrebi neputincios: de ce nu se spune adevărul aici? ... Acest lucru s-ar putea explica prin faptul că rușilor le este extrem de greu să spună „nu”. Cu toate acestea, „nu”-ul lor a devenit faimos în întreaga lume, dar aceasta pare să fie mai mult sovietică decât rusă. Rusul face tot posibilul pentru a evita necesitatea de a refuza orice cerere. În orice caz, atunci când simpatia se agită în el, iar acest lucru se întâmplă adesea cu el. Dezamăgirea unei persoane nevoiașe i se pare nedreaptă; pentru a evita acest lucru, el este pregătit pentru orice minciună. Și acolo unde simpatia lipsește, minciuna este cel puțin o modalitate convenabilă de a te feri de cereri enervante.

POW Gollwitzer

În Europa de Est, mama vodca a făcut un serviciu grozav de secole. Îi încălzește pe oameni când le este frig, le usucă lacrimile când sunt triști, îi înșală stomacul când le este foame și dă acel strop de fericire de care toată lumea are nevoie în viață și care este greu de obținut în țările semicivilizate. În Europa de Est, vodca este teatru, cinema, concert și circ, înlocuiește cărțile pentru analfabeți, face eroi din lași și este consolarea care te face să uiți de toate grijile. Unde în lume să găsești un alt fel de fericire și una atât de ieftină?

Poporul... o da, ilustrul popor rus! .. De câțiva ani am emis salariileîntr-un singur lagăr de muncă și a intrat în contact cu rușii din toate straturile. Sunt printre ei oameni frumoși dar este aproape imposibil să rămâi perfect aici un om onest. Am fost în mod constant uimit că sub o asemenea presiune acest popor a păstrat atâta umanitate în toate privințele și atâta naturalețe. La femei acest lucru este considerabil mai mare decât la bărbați, la bătrâni, desigur, mai mult decât la tineri, la țărani mai mult decât la muncitori, dar nu există niciun strat în care acest lucru să fie complet absent. Sunt un popor minunat și merită să fie iubiți.

POW Gollwitzer

Pe drumul spre casă din captivitatea Rusiei, impresii apar în memoria unui preot-soldat german anii recentiîn captivitate rusă.

Preotul militar Franz

Germanii despre femeile ruse

Se poate scrie un capitol separat despre moralitatea și moralitatea înalte a unei femei ruse. Autorii străini i-au lăsat un monument valoros în memoriile lor despre Rusia. Pentru un doctor german eirich rezultatele neașteptate ale examinării au făcut o impresie profundă: 99 la sută dintre fetele cu vârsta cuprinsă între 18 și 35 de ani s-au dovedit a fi virgine... El crede că în Orel ar fi imposibil să găsești fete pentru un bordel.

Vocile femeilor, în special ale fetelor, sunt de fapt nemelodioase, dar plăcute. Există un fel de putere și bucurie ascunsă în ei. Se pare că auzi un șir profund de viață sună. Se pare că schimbările schematice constructive din lume trec prin aceste forțe ale naturii fără să le atingă...

Scriitorul Jünger

Apropo, medicul personal von Grevenitz mi-a spus că în timpul examenului medical, marea majoritate a fetelor s-au dovedit a fi virgine. Acest lucru se vede și din fizionomii, dar este greu de spus dacă se poate citi din frunte sau din ochi - aceasta este strălucirea purității care înconjoară fața. Lumina lui nu are sclipirea virtuții active, ci mai degrabă seamănă cu o reflexie lumina lunii. Cu toate acestea, tocmai acesta este motivul pentru care simți marea putere a acestei lumini...

Scriitorul Jünger

Despre femeile rusoaice (dacă pot să spun așa), am avut impresia că ele, cu forța lor interioară deosebită, se păstrează sub controlul moral al acelor ruși care pot fi considerați barbari.

Preotul militar Franz

Cuvintele unui alt soldat german sună ca o concluzie la subiectul moralității și demnității unei femei ruse:

Ce ne-a spus propaganda despre rusoaica? Și cum l-am găsit? Cred că nu există nici un soldat german care să fi fost în Rusia care să nu fi învățat să aprecieze și să respecte o rusoaică.

Soldatul Michels

Descriind o femeie de nouăzeci de ani care nu și-a părăsit niciodată satul în timpul vieții și, prin urmare, nu a cunoscut lumea din afara satului, ofițerul german spune:

Chiar cred că ea este mult mai fericită decât noi: este plină de fericirea vieții, curgând în imediata apropiere a naturii; se bucură de puterea inepuizabilă a simplităţii ei.

maiorul K.Küner

Despre sentimente simple, integrale ale rușilor găsim în memoriile unui alt german.

Vorbesc cu Anna, fiica cea mare, scrie el. - Încă nu este căsătorită. De ce nu va părăsi acest pământ sărac? O intreb si ii arat fotografii din Germania. Fata arată către mama și surorile ei și explică că ea este cea mai bună dintre rudele ei. Mi se pare că acești oameni au o singură dorință: să se iubească și să trăiască pentru semenii lor.

Germanii despre simplitatea, inteligența și talentul rusești

Ofițerii germani uneori nu știu să răspundă la întrebările simple ale oamenilor ruși obișnuiți.

Generalul cu alaiul său trece pe lângă un prizonier rus care pășește oi destinate bucătăriei germane. „Este o prostie”, a început prizonierul să-și exprime gândurile, „dar pașnic, și oameni, domnule? De ce sunt oamenii atât de nepașnici? De ce se ucid între ei?!”... Nu am putut răspunde la ultima lui întrebare. Cuvintele sale au venit din adâncul sufletului unui simplu rus.

generalul Schweppenburg

Imediatețea și simplitatea rușilor îl fac pe german să exclame:

Rușii nu cresc. Ei rămân copii... Dacă te uiți la masele rusești din acest punct de vedere, le vei înțelege și le vei ierta foarte mult.

Prin apropierea de o natură armonioasă, pură, dar și aspră, martorii oculari străini încearcă să explice curajul, rezistența și lipsa de exigență a rușilor.

Curajul rușilor se bazează pe nepretenția lor față de viață, pe legătura lor organică cu natura. Și această natură le spune despre privațiuni, luptă și moarte la care o persoană este supusă.

maiorul K.Küner

Adesea, germanii au remarcat eficiența excepțională a rușilor, capacitatea lor de a improviza, ascuțimea, adaptabilitatea, curiozitatea pentru orice și mai ales pentru cunoaștere.

Performanța pur fizică a muncitorilor sovietici și a femeilor ruse este dincolo de orice îndoială.

generalul Schweppenburg

Arta improvizației în rândul poporului sovietic ar trebui să fie subliniată în mod deosebit, indiferent de ceea ce este vorba.

generalul Fretter-Pico

Despre claritate și interesul manifestat de ruși pentru orice:

Cei mai mulți dintre ei manifestă un interes mult mai mare față de orice decât muncitorii sau țăranii noștri; toate diferă prin viteza de percepție și mintea practică.

Subofițer Gogoff

Reevaluarea cunoștințelor dobândite la școală este adesea un obstacol pentru un european în înțelegerea lui despre rusul „needucat”... Uimitor și benefic pentru mine, ca profesor, a fost descoperirea că o persoană fără niciun educația școlară poate înțelege cele mai profunde probleme ale vieții într-un mod cu adevărat filozofic și are în același timp asemenea cunoștințe în care vreun academician de faimă europeană îl poate invidia... Rușilor, în primul rând, le lipsește această oboseală tipic europeană în fața problemelor de viața, pe care de multe ori o depășim doar cu greu. Curiozitatea lor nu cunoaște limite... Educația adevăratei intelectualități ruse îmi amintește de tipurile ideale de oameni ai Renașterii, al căror destin era universalitatea cunoașterii, care nu avea nimic în comun, „un pic despre toate.

Elvețianul Ucker, care a locuit în Rusia timp de 16 ani

Un alt german din popor este surprins de cunoașterea tânărului rus cu literatura internă și străină:

Dintr-o conversație cu o rusoaică de 22 de ani care absolvise doar o școală populară, am aflat că îi cunoaște pe Goethe și Schiller, ca să nu mai spun că cunoștea bine literatura rusă. Când i-am exprimat surprinderea mea în legătură cu acest lucru Dr. Heinrich W., care cunoștea limba rusă și îi înțelegea mai bine pe ruși, el a remarcat pe bună dreptate: „Diferența dintre poporul german și cel rus constă în faptul că ne păstrăm clasicele în legături de lux în biblioteci.și noi nu le citim, în timp ce rușii își tipăresc clasicele pe hârtie de ziar și le publică în ediții, dar le duc oamenilor și le citesc.

Preotul militar Franz

Talentele care se pot manifesta chiar și într-un mediu nefavorabil sunt evidențiate printr-o descriere lungă soldat german concert organizat la Pskov la 25 iulie 1942.

M-am așezat în spate printre fetele din sat în rochii colorate din bumbac... Animatorul a ieșit, a citit un program lung, a făcut o explicație și mai lungă. Apoi doi bărbați, câte unul pe fiecare parte, au despărțit cortina și o scenă foarte slabă pentru opera lui Korsakov a apărut în fața publicului. Un pian a înlocuit orchestra... Cântau în principal doi cântăreți... Dar s-a întâmplat ceva care ar fi depășit puterea oricărei opere europene. Ambii cântăreți, plini și încrezători în sine, chiar și în momentele tragice au cântat și au cântat cu o simplitate mare și clară... mișcările și vocea s-au contopit într-una singură. S-au susținut și s-au completat reciproc: până la urmă le cântau până și fețele, ca să nu mai vorbim de ochi. Mobilier nenorocit, un pian singur, și totuși era o impresie plină. Nicio recuzită strălucitoare, nicio sută de instrumente nu ar putea face o impresie mai bună. După aceea, cântăreața a apărut în pantaloni cu dungi gri, o jachetă de catifea și un guler în picioare de modă veche. Când, atât de îmbrăcat, cu un fel de înduioșătoare neputință, s-a dus în mijlocul scenei și s-a înclinat de trei ori, s-a auzit râsete în sală printre ofițeri și soldați. A început un cântec popular ucrainean și, de îndată ce s-a auzit vocea lui melodioasă și puternică, publicul a înghețat. Câteva gesturi simple au însoțit melodia, iar ochii cântăreței au făcut-o vizibilă. În timpul celui de-al doilea cântec, luminile s-au stins brusc în toată sala. Era dominat doar de voce. A cântat în întuneric aproximativ o oră. La sfârșitul unui cântec, fetele rusești din satul care stăteau în spatele meu, în fața mea și lângă mine, au sărit în sus și au început să aplaude și să bată din picioare. O rafală de aplauze a început îndelung, de parcă scena întunecată ar fi fost inundată de lumina unor peisaje fantastice, de neconceput. N-am înțeles un cuvânt, dar am văzut totul.

Soldatul Mattis

Cântecele populare, care reflectă caracterul și istoria oamenilor, atrag mai ales atenția martorilor oculari.

În rusă adevărată cantec popular, și nu în romanțele sentimentale, întreaga natură „largă” a Rusiei este reflectată cu tandrețea, sălbăticia, profunzimea, sinceritatea, apropierea de natură, umorul vesel, căutarea nesfârșită, tristețea și bucuria strălucitoare, precum și cu dorul lor nemuritor pentru frumos si amabil.

Cântecele germane sunt pline de dispoziție, melodiile rusești sunt pline de poveste. În cântecele și corurile sale, Rusia are o mare putere.

maiorul K. Kuehner

germani despre credința rusă

Un exemplu viu al unei asemenea stări ne este oferit de un profesor rural, pe care un ofițer german îl cunoștea bine și care, se pare, menținea contactul constant cu cel mai apropiat detașament de partizani.

Iya mi-a vorbit despre icoanele rusești. Numele marilor pictori de icoane sunt necunoscute aici. Și-au dedicat arta unei cauze evlavioase și au rămas în obscuritate. Tot ceea ce este personal trebuie să cedeze cererii sfântului. Figurile de pe icoane sunt informe. Ele dau impresia de necunoscut. Dar nu ar fi trebuit trupuri frumoase. Alături de sfânt, trupul nu are sens. În această artă ar fi de neconceput ca femeie frumoasă a fost un model al Madonei, așa cum a fost cazul marilor italieni. Aici ar fi o blasfemie, din moment ce este corpul uman. Nimic nu poate fi cunoscut, totul trebuie crezut. Acesta este secretul icoanei. — Crezi în icoană? Iya nu a răspuns. „Atunci de ce o decorezi?” Ea putea, desigur, să răspundă: „Nu știu. Uneori o fac. Mă sperii când nu. Și uneori vreau doar să o fac.” Ce dezbinat, ce neliniştit trebuie să fii, Oia. Atracție față de Dumnezeu și resentimente împotriva Lui într-una și aceeași inimă. "În ce crezi?" „Nimic.” Ea a spus asta cu atâta greutate și profunzime încât am rămas cu impresia că acești oameni își acceptă atât necredința, cât și credința. Omul care alunecă înapoi continuă să poarte vechea moștenire a umilinței și a credinței.

maiorul K. Kuehner

Rușii sunt greu de comparat cu alte popoare. Misticismul în omul rus continuă să pună la îndoială conceptul vag despre Dumnezeu și rămășițele sentimentului creștin-religios.

generalul Schweppenburg

Găsim și alte mărturii despre tineri care caută sensul vieții, care nu se mulțumesc cu materialismul schematic și mort. Probabil că drumul unui membru din Komsomol care a ajuns într-un lagăr de concentrare pentru răspândirea Evangheliei a devenit calea unei părți a tineretului rus. În materialul foarte sărac publicat de martorii oculari din Occident, găsim trei confirmări că credinta ortodoxaîntr-o oarecare măsură transmisă generațiilor mai în vârstă de tineret și că puținii și, fără îndoială, tinerii singuratici care și-au găsit credința sunt uneori gata să o apere cu curaj, fără să se teamă nici de închisoare, nici de muncă silnică. Iată o mărturie destul de detaliată a unei femei germane care s-a întors acasă dintr-un lagăr din Vorkuta:

Am fost foarte impresionat de personalitățile integrale ale acestor credincioși. Erau fete țărănești, intelectuale de diferite vârste, deși predomina tineretul. Ei au preferat Evanghelia după Ioan. L-au cunoscut pe de rost. Elevii au trăit cu ei în mare prietenie, le-au promis că în viitoarea Rusie va exista libertate deplină din punct de vedere religios. Faptul că mulți dintre tinerii ruși care credeau în Dumnezeu așteptau arestarea și un lagăr de concentrare este confirmat de germanii care s-au întors din Rusia după cel de-al Doilea Război Mondial. Ei au întâlnit credincioși în lagărele de concentrare și îi descriu astfel: I-am invidiat pe credincioși. I-am considerat norocoși. Credincioșii au fost susținuți de credința lor profundă, care i-a ajutat și să îndure cu ușurință toate greutățile vieții de lagăr. Nimeni, de exemplu, nu i-ar putea obliga să meargă la muncă duminica. În sala de mese înainte de cină, ei se roagă mereu... Se roagă cu tot timp liber… Nu se poate decât să admiri o astfel de credință, nu poate decât să o invidiezi… Fiecare persoană, fie că este polonez, german, creștin sau evreu, când a apelat la un credincios pentru ajutor, a primit-o întotdeauna. Credinciosul a împărțit ultima bucată de pâine...

Probabil în cazuri individuale credincioșii au câștigat respect și simpatie nu numai de la prizonieri, ci și de la autoritățile lagărului:

În brigada lor erau mai multe femei care, fiind profund religioase, refuzau să lucreze în mare sarbatori bisericesti. Autoritățile și paznicul au suportat asta și nu le-au dat.

Următoarea impresie a unui ofițer german care a intrat accidental într-o biserică arsă poate servi drept simbol al Rusiei din timpul războiului:

Intrăm, ca turiştii, pentru câteva minute în biserică prin ușă deschisă. Grinzi arse și fragmente de pietre zac pe podea. De la cutremur sau de la un incendiu, tencuiala s-a prăbușit de pe pereți. Pe pereți au apărut vopsele, fresce tencuite reprezentând sfinți și ornamente. Iar în mijlocul ruinelor, pe grinzile carbonizate, stau două țărănci și se roagă.

maiorul K. Kuehner

—————————

Pregătirea textului - V. Drobyshev. Potrivit revistei " Slav»