Acasă Trandafiri Ce porc avea o casă de cărămidă. Three Little Pigs (Povestea celor trei purceluși). Un basm care merită citit copiilor

Trandafiri

Ce porc avea o casă de cărămidă. Three Little Pigs (Povestea celor trei purceluși). Un basm care merită citit copiilor

Pagina 1 din 3

Trei purceluși (basm)

Au fost odată trei porci. Trei frați.
Toate de aceeași înălțime, rotunde, roz, cu aceleași cozi vesele. Până și numele lor erau asemănătoare. Numele porcilor au fost: Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf.

Toată vara s-au prăbușit în iarba verde, s-au găzduit la soare, s-au găzduit în bălți.
Dar apoi a venit toamna.
Soarele nu mai era atât de fierbinte, nori cenușii se întindeau peste pădurea îngălbenită.

Este timpul să ne gândim la iarnă ”, le-a spus odată Naf-Naf fraților săi, trezindu-se dimineața devreme. - Tremur de frig. S-ar putea să răcim. Să construim o casă și să petrecem iarna împreună sub un acoperiș cald.
Dar frații săi au fost reticenți în a accepta postul. Este mult mai plăcut să te plimbi și să sari în poiană în ultimele zile calde decât să sapi pământul și să cari pietre grele.
- Vei reusi! Iarna este încă departe. O să facem o plimbare, - spuse Nif-Nif și se rostogoli peste cap.
- Când va fi nevoie, îmi voi construi o casă, - spuse Nuf-Nuf și se întinse într-o băltoacă.
- Și eu, - a adăugat Nif-Nif.
- Ei bine, cum vrei tu. Atunci voi fi singurul care îmi va construi o casă, - a spus Naf-Naf. „Nu te voi aștepta.
A devenit din ce în ce mai rece în fiecare zi. Dar Nif-Nif și Nuf-Nuf nu se grăbeau. Nici nu voiau să se gândească la muncă. Stăteau de dimineață până seara. Tot ce au făcut a fost să-și joace jocurile de porc, să sară și să se prăbușească.
„Ne vom plimba astăzi”, au spus ei, „și mâine dimineață ne vom apuca de treabă”.
Dar a doua zi au spus același lucru.
Și abia când dimineața o băltoacă mare de lângă drum a început să fie acoperită cu o crustă subțire de gheață, frații leneși s-au apucat în sfârșit de treabă.

Nif-Nif a decis că este mai ușor și mai probabil să faci o casă din paie. Fără să consulte pe nimeni, a făcut-o. Spre seară, coliba lui era gata.
Nif-Nif a pus ultimul pai pe acoperiș și, foarte mulțumit de căsuța lui, a cântat vesel:
Poți să faci în jur de jumătate din lume
Vei ocoli, vei ocoli,
Nu poți găsi o casă mai bună
Nu vei găsi, nu vei găsi!
Cântând acest cântec, s-a dus la Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf își construia și o casă în apropiere. A încercat să pună capăt acestei afaceri plictisitoare și neinteresante cât mai curând posibil. La început, la fel ca fratele său, a vrut să-și construiască o casă de paie. Dar apoi am decis că va fi foarte frig într-o astfel de casă iarna. Casa va fi mai puternică și mai caldă dacă este construită cu crengi și tije subțiri.
Și așa a făcut.

A băgat țăruși în pământ, i-a împletit cu crenguțe, a îngrămădit frunze uscate pe acoperiș, iar spre seară casa era gata.
Nuf-Nuf a umblat cu mândrie în jurul lui de mai multe ori și a cântat:
Am o casă drăguță
Casă nouă, casă solidă
Nu mi-e frică de ploaie și tunete
Ploaie și tunet, ploaie și tunet!
Înainte să aibă timp să termine cântecul, Nif-Nif a fugit din spatele unui tufiș.
- Ei bine, casa ta este gata! – i-a spus Nif-Nif fratelui său. - Am spus că ne vom ocupa repede de acest caz! Acum suntem liberi și putem face ce vrem!
- Să mergem la Naf-Naf să vedem ce fel de casă și-a construit! – spuse Nuf-Nuf. - Ceva ce nu am mai văzut de mult!
- Hai să vedem! - a fost de acord Nif-Nif.

Și ambii frați, foarte încântați că nu trebuie să-și facă griji pentru nimic altceva, s-au ascuns în spatele tufișurilor.
Naf-Naf a fost ocupat cu construirea de câteva zile. A adus pietre, lut amestecat, iar acum își construia încet-încet o casă de încredere, durabilă, în care să se poată ascunde de vânt, ploaie și îngheț.
A făcut o ușă grea de stejar cu un șurub în casă, astfel încât un lup dintr-o pădure din apropiere să nu poată urca până la ea.
Nif-Nif și Nuf-Nuf l-au găsit pe fratele meu la serviciu.

Ce construiesti? – surprinși Nif-Nif și Nuf-Nuf strigă într-un glas. - Ce este asta, o casă pentru un porc sau o cetate?
- Casa porcului trebuie să fie o cetate! - le-a răspuns calm Naf-Naf, continuând să lucreze.
- Ai de gând să te lupți cu cineva? - mormăi vesel Nif-Nif și îi făcu cu ochiul lui Nuf-Nuf.
Și ambii frați au fost atât de amuzați, încât țipetele și mormăiturile lor răsunau mult peste gazon.
Iar Naf-Naf, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să pună zidul de piatră al casei sale, torcând pe sub răsuflare un cântec:
Eu, desigur, sunt mai inteligent decât toată lumea,
Toți mai deștepți, mai deștepți decât toți!
Eu construiesc o casă din pietre
Din pietre, din pietre!
Nicio fiară în lume
Fiară vicleană, fiară teribilă,
Nu va izbucni prin această ușă
În această ușă, în această ușă!
- Despre ce fel de animal vorbeste? - a întrebat Nif-Nif la Nuf-Nuf.
- Despre ce animal vorbesti? - a întrebat Nuf-Nuf lui Naf-Naf.
- Ăsta sunt eu despre lup! - a răspuns Naf-Naf și a pus o altă piatră.
- Uite ce frică îi este de lup! – spuse Nif-Nif.
„Îi este frică să nu fie mâncat!” - a adăugat Nuf-Nuf.
Și frații erau și mai amuzați.
- Ce fel de lupi pot fi? – spuse Nif-Nif.
- Nu există lupi! E doar un laș! - a adăugat Nuf-Nuf.
Și au început amândoi să danseze și să cânte:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?

Povestea celor trei purceluși, traducere de S. Marshak

Au fost odată trei porci. Trei frați. Toate la aceeași înălțime
rotund, roz, cu aceleași cozi vesele.
Până și numele lor erau asemănătoare. Porcii se numeau: Nif-Nif, Nuf-Nuf si
Naf-Naf. Toată vara s-au prăbușit în iarba verde, s-au odihnit la soare,
găzduit în bălți.
Dar apoi a venit toamna.
Soarele nu mai era atât de fierbinte, nori gri se întindeau peste
pădure îngălbenită.
„Este timpul să ne gândim la iarnă”, le-a spus odată Naf-Naf fraților săi:
trezindu-se dimineata devreme. - Tremur de frig. S-ar putea să răcim.
Să construim o casă și să petrecem iarna împreună sub un acoperiș cald.
Dar frații săi au fost reticenți în a accepta postul. Mult mai frumos în
ultimele zile calde să meargă și să sari în luncă decât să sape pământul și să târâi
pietre grele.
- Vei reusi! Iarna este încă departe. Vom face o plimbare, - spuse Nif-Nif și
s-a rostogolit peste cap.
- Când va fi nevoie, îmi voi construi o casă, - spuse Nuf-Nuf și se întinse
baltă.
- Și eu, - a adăugat Nif-Nif.
- Ei bine, cum vrei tu. Atunci voi fi singurul care îmi va construi o casă, - a spus Naf-Naf.
„Nu te voi aștepta.
A devenit din ce în ce mai rece în fiecare zi.
Dar Nif-Nif și Nuf-Nuf nu se grăbeau. Nici nu voiau să se gândească la muncă.
Stăteau de dimineață până seara. Tot ce au făcut a fost să-și joace
jocuri cu porci, sărituri și capriole.
- Astăzi vom face o plimbare, - au spus ei, - și mâine dimineață vom face
pentru cauza.
Dar a doua zi au spus același lucru.
Și numai când o băltoacă mare de lângă drum a început să se acopere dimineața
cu o crustă subțire de gheață, frații leneși s-au apucat în sfârșit de treabă.
Nif-Nif a decis că este mai ușor și mai probabil să faci o casă din paie. Nu cu
fără să consulte pe nimeni, a făcut-o. Spre seară, coliba lui era
gata.
Nif-Nif a pus ultimul pai pe acoperiș și, foarte mulțumit de al lui
casa, cânta vesel:

Poți să faci în jur de jumătate din lume
Vei ocoli, vei ocoli,
Nu poți găsi o casă mai bună
Nu vei găsi, nu vei găsi!

Cântând acest cântec, s-a dus la Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf își construia și o casă în apropiere.
A încercat să pună capăt acestei afaceri plictisitoare și neinteresante cât mai curând posibil.
La început, la fel ca fratele său, a vrut să-și construiască o casă de paie. Dar după
a hotărât că va fi foarte frig într-o astfel de casă iarna. Casa va fi mai puternică și
mai cald dacă este construit din ramuri și crenguțe subțiri.
Și așa a făcut.
A băgat țăruși în pământ, i-a împletit cu crenguțe, îngrămădiți uscati
pleacă, iar spre seară casa era gata.
Nuf-Nuf a umblat cu mândrie în jurul lui de mai multe ori și a cântat:

Am o casă drăguță
Casă nouă, casă solidă
Nu mi-e frică de ploaie și tunete
Ploaie și tunet, ploaie și tunet!

Înainte să aibă timp să termine cântecul, Nif-Nif a fugit din spatele unui tufiș.
- Ei bine, casa ta este gata! – i-a spus Nif-Nif fratelui său. - Am spus că noi
și singuri vom face față acestei chestiuni! Acum suntem liberi și putem face orice
nouă ne place asta!
- Să mergem la Naf-Naf să vedem ce fel de casă și-a construit! - spus
Nuf-Nuf. - Ceva ce nu am mai văzut de mult!
- Hai să vedem! - a fost de acord Nif-Nif.
Și ambii frați, foarte încântați că nu au nevoie de altceva
ai grijă, ascuns după tufișuri.
Naf-Naf a fost ocupat cu construirea de câteva zile. S-a antrenat
pietre, lut amestecat și acum și-a construit încet-încet o casă de încredere și durabilă, în
care ar putea fi la adăpost de vânt, ploaie și îngheț.
A făcut o ușă grea de stejar cu un șurub în casă pentru a ține lupul departe
pădurea vecină nu se putea urca în ea.
Nif-Nif și Nuf-Nuf l-au găsit pe fratele meu la serviciu.
- Ce construiesti? - surprinsul Nif-Nif și
Nuf-Nuf. - Ce este asta, o casă pentru un porc sau o cetate?
- Casa porcului trebuie să fie o cetate! - le-a răspuns calm Naf-Naf,
continuând să lucreze.
- Ai de gând să te lupți cu cineva? - mormăie vesel Nif-Nif
și îi făcu cu ochiul lui Nuf-Nufu.
Și ambii frați erau atât de amuzați, încât țipetele și mormăitul lor răsunau departe
peste gazon.
Iar Naf-Naf, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să pună zidul de piatră al lui
acasă, torcând pe sub răsuflare un cântec:

Eu, desigur, sunt mai inteligent decât toată lumea,
Toți mai deștepți, mai deștepți decât toți!
Eu construiesc o casă din pietre
Din pietre, din pietre!
Nicio fiară în lume

Nu va izbucni prin această ușă
În această ușă, în această ușă!

Despre ce animal vorbeste? - a întrebat Nif-Nif la Nuf-Nuf.
- Despre ce animal vorbesti? - a întrebat Nuf-Nuf lui Naf-Naf.
- Ăsta sunt eu despre lup! - a răspuns Naf-Naf și a pus o altă piatră.
- Uite ce frică îi este de lup! – spuse Nif-Nif.
„Îi este frică să nu fie mâncat!” - a adăugat Nuf-Nuf.
Și frații erau și mai amuzați.
- Ce fel de lupi pot fi? – spuse Nif-Nif.
- Nu există lupi! E doar un laș! - a adăugat Nuf-Nuf.
Și au început amândoi să danseze și să cânte:

Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?

Au vrut să-l tachineze pe Naf-Naf, dar el nici măcar nu s-a întors.
- Să mergem, Nuf-Nuf, - spuse apoi Nif-Nif. - Nu avem ce face aici!
Și cei doi frați curajoși au plecat la plimbare.
Pe drum au cântat și dansat, iar când au intrat în pădure, au făcut așa zgomot,
că l-au trezit pe lupul care dormea sub pin.
- Ce e acel zgomot? - a mormăit de nemulțumire lupul furios și flămând și a galopat spre
locul unde țipăitul și mormăitul a doi mici, proști
purcei.
- Ei bine, ce lupi pot fi! - a spus în acest moment Nif-Nif,
pe care lupii le-au văzut doar în imagini.
- Aici îl prindem de nas, va ști! - a adăugat Nuf-Nuf, care
de asemenea, n-am văzut niciodată un lup viu.
- Vom doborî, și chiar vom lega, și chiar și cu picioarele așa, așa! - s-a lăudat
Nif-Nif și a arătat cum se vor descurca cu lupul.
Iar frații s-au înveselit iarăși și au cântat:

Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?

Și deodată au văzut un lup adevărat viu!
Stătea în spatele unui copac mare și avea o privire atât de groaznică, așa
ochi răi și o gură atât de cu dinți pe care Nif-Nif și Nuf-Nuf o au pe spate
a fugit un fior și cozile subțiri tremurau fin, fin.
Bieții purcei nici măcar nu se puteau mișca de frică.
Lupul s-a pregătit să sară, a pocnit din dinți, a clipit din ochiul drept, dar
porcii și-au venit deodată în fire și, țipând la toată pădurea, s-au repezit pe călcâie.
Niciodată nu au fost nevoiți să alerge atât de repede!
Tocuri fulgerătoare și ridicând nori de praf, porcii s-au repezit fiecare spre locul lor
Acasă.
Nif-Nif a ajuns primul la coliba lui din paie și abia a avut timp
trânti ușa în fața nasului lupului.
- Acum deschide ușa! mârâia lupul. - Altfel o rup!
- Nu, - mormăi Nif-Nif, - Nu voi deschide!
În afara ușii se auzea respirația unei fiare groaznice.
- Acum deschide ușa! mârâi din nou lupul. - Altfel, o voi sufla așa,
că toată casa ta se va destrama!
Dar Nif-Nif, de frică, nu a mai putut răspunde.
Atunci lupul a început să sufle: „F-f-f-oo-oo-oo-oo!”
Paiele zburau de pe acoperișul casei, pereții casei s-au cutremurat.
Lupul mai trase adânc aer în piept și a suflat pentru a doua oară: „F-f-f-oo-oo-oo-oo!”
Când lupul a suflat pentru a treia oară, casa a zburat în toate direcțiile, parcă
l-a lovit un uragan.
Lupul a pocnit din dinți în fața botului purcelușului. Dar
Nif-Nif s-a eschivat cu dibăcie și a început să fugă. Într-un minut era deja la uşă
Nuf-Nufa.
Frații abia au avut timp să se închidă când au auzit glasul lupului:
- Ei bine, acum vă voi mânca pe amândoi!
Nif-Nif și Nuf-Nuf se uitau speriați unul la altul. Dar lupul este foarte
obosit și, prin urmare, a decis să meargă la un truc.
- M-am răzgândit! – spuse atât de tare încât se auzea în casă. - EU SUNT
Nu voi mânca acești porci slabi! Aș prefera să merg acasă!
- Ai auzit? - a întrebat Nif-Nif la Nuf-Nuf. - A spus că nu va face
noi suntem! Suntem slabi!
- Este foarte bun! – spuse Nuf-Nuf și încetă imediat să tremure.
Frații s-au bucurat și au cântat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat:

Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?

Iar lupul nici nu s-a gândit să meargă nicăieri. Doar s-a făcut deoparte și
a pândit. Era foarte amuzant. Cu greu se putea abține ca să nu facă
izbucni în râs. Cât de inteligent a păcălit doi purceluși proști!
Când purceii s-au liniştit complet, lupul a luat o piele de oaie şi cu grijă
s-a strecurat până la casă. oskazkax.ru - oskazkax.ru
La uşă, s-a acoperit cu o piele şi a bătut încet.
Nif-Nif și Nuf-Nuf s-au speriat foarte tare când au auzit o bătaie.
- Cine e acolo? întrebau ei, iar cozile au început să le tremure din nou.
- Sunt eu-me-eu - bietul mieluleț! - scârţâi cu o voce subţire, ciudată
Lup. - Lasă-mă să petrec noaptea, m-am abătut de la turmă și eram foarte obosită!
- Lansare? - l-a întrebat amabilul Nif-Nif pe frate.
- Poți să dai drumul oilor! - a fost de acord Nuf-Nuf. - Oaia nu este un lup!
Dar când porcii au deschis ușa, nu au văzut un miel, ci toate acestea
același lup cu dinți. Frații au trântit ușa și s-au sprijinit de ea cu toată puterea,
încât teribila fiară să nu poată pătrunde în ei.
Lupul s-a supărat foarte tare. Nu a reușit să-i depășească pe purcei! A căzut
de pe pielea unei oaie și mârâia:
- Ei bine, stai putin! Nu va mai rămâne nimic din această casă acum!
Și a început să sufle. Casa este ușor oblică. Lupul a suflat o secundă, atunci
a treia, apoi a patra oară.
Frunze au zburat de pe acoperiș, pereții s-au cutremurat, dar casa era încă în picioare.
Și, abia când lupul a suflat pentru a cincea oară, casa s-a clătinat și s-a prăbușit.
Ușa singură a stat ceva vreme în mijlocul ruinelor.
Îngroziți, purceii s-au repezit să fugă. Le-au fost luate picioarele de frică,
fiecare păr tremura, nasurile erau uscate. Frații s-au repezit la casa lui Naf-Naf.
Lupul i-a prins din urmă în salturi uriașe. O dată aproape că a apucat
Nif-Nifa de piciorul din spate, dar l-a tras înapoi în timp și a adăugat viteză.
A apăsat și lupul. Era sigur că de data aceasta porcii de la el nu erau
fugi.
Dar a avut din nou ghinion.
Purceii au trecut repede pe lângă mărul mare, fără să-l lovească măcar. A
lupul nu a avut timp să se întoarcă și a dat peste un măr, care l-a plosat cu mere.
Un măr tare l-a lovit între ochi. Cucuiul mare a sărit la lup
pe frunte.
Iar Nif-Nif și Nuf-Nuf, nici vii, nici morți, au alergat în acel moment la casă.
Naf-Nafa.
Fratele le-a lăsat repede să intre în casă. Bieții porci erau atât de speriați încât
nu putea spune nimic. S-au aruncat în tăcere sub pat și s-au ascuns acolo.
Naf-Naf a ghicit imediat că un lup îi urmărea. Dar nu avea de ce să se teamă
în casa lui de piatră. Încuie repede ușa și se așeză
un scaun și cânta cu voce tare:

Nicio fiară în lume
Fiară vicleană, fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!

Dar chiar atunci s-a auzit o bătaie în uşă.
- Cine bate? - întrebă Naf-Naf cu o voce calmă.
- Deschide fără să vorbești! – se auzi vocea aspră a lupului.
- Oricum ar fi! Și nu mă voi gândi la asta! - răspunse Naf-Naf cu o voce fermă.
- Ei bine! Ei bine, stai! Acum le voi mânca pe toate trei!
- Încerca! – răspunse din spatele ușii Naf-Naf, fără să se ridice măcar de la a lui
scaune.
Știa că el și frații săi nu aveau de ce să se teamă într-o casă solidă de piatră.
Apoi lupul a aspirat cât a putut de mult aer și a suflat!
Dar oricât a suflat, nici măcar o piatră mică
mutat.
Lupul a devenit albastru din cauza tulpinii.
Casa stătea ca o fortăreață. Atunci lupul a început să scuture ușa. Dar nici ușa nu este
a dat în.
De mânie, lupul a început să zgârie pereții casei cu ghearele și să roadă pietrele, din
pe care au fost îndoite, dar el doar și-a rupt ghearele și și-a stricat dinții.
Lupul flămând și furios nu a avut de ales decât să scape.
Dar apoi și-a ridicat capul și a observat deodată o țeavă mare și lată
acoperiş.
- Aha! Prin această țeavă voi intra în casă! - lupul era încântat.
S-a urcat cu grijă pe acoperiș și a ascultat. Casa era liniștită.
„Voi avea și astăzi un purcel proaspăt!” - gândi lupul și,
lingându-și buzele, se urcă în țeavă.
Dar, de îndată ce a început să coboare pe țeavă, porcii au auzit un foșnet. A
când funinginea a început să se toarne pe capacul cazanului, istețul Naf-Naf a ghicit imediat că
ce s-a întâmplat.
S-a repezit repede la ceaun, în care apa fierbea pe foc, și s-a rupt
acoperă-l.
- Bine ati venit! - spuse Naf-Naf și făcu cu ochiul fraților săi.
Nif-Nif și Nuf-Nuf s-au calmat deja complet și, zâmbind bucuroși,
se uită la fratele lor deștept și curajos.
Purceii nu au trebuit să aștepte mult. Negru ca un lup curător de coșuri
aruncat direct în apa clocotită.
Niciodată până acum nu l-a rănit atât de mult!
Ochii îi ieșiră pe frunte, toată blana îi stătea pe cap.
Cu un vuiet sălbatic, lupul opărit a zburat în horn înapoi pe acoperiș,
l-a rostogolit la pământ, s-a rostogolit de patru ori peste cap, a călărit
pe coadă, trecu pe lângă ușa încuiată și se repezi în pădure.
Și trei frați, trei purceluși, au avut grijă de el și s-au bucurat,
că l-au învățat atât de inteligent pe tâlharul rău.
Și apoi au cântat cântecul lor vesel:

Poți să faci în jur de jumătate din lume
Vei ocoli, vei ocoli,
Nu poți găsi o casă mai bună
Nu vei găsi, nu vei găsi!

Nicio fiară în lume
Fiară vicleană, fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!

Lupul din pădure niciodată
Niciodată niciodată
Nu se va întoarce la noi aici,
Pentru noi aici, pentru noi aici!

Din acel moment, frații au început să locuiască împreună, sub un singur acoperiș.
Atât știm despre cei trei purceluși - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
și Naf-Nafa.

» Three Little Pigs (Povestea celor trei purceluși)

Pagini: 1

„Povestea celor trei purceluși”, repovestită de S. Mikhalkov

sau - erau trei porci pe lume. Trei frați.
Toate de aceeași înălțime, rotunde, roz, cu aceleași cozi vesele. Până și numele lor erau asemănătoare. Numele porcilor erau: Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf.

Este timpul să ne gândim la iarnă ”, le-a spus odată Naf-Naf fraților săi, trezindu-se dimineața devreme. - Tremur de frig. S-ar putea să răcim. Să construim o casă și să petrecem iarna împreună sub un acoperiș cald.
Dar frații săi au fost reticenți în a accepta postul. Este mult mai plăcut să te plimbi și să sari în poiană în ultimele zile călduroase decât să sapi pământul și să cărați pietre grele.
- Vei reusi! Iarna este încă departe. O să facem o plimbare, - spuse Nif-Nif și se rostogoli peste cap.
- Când va fi nevoie, îmi voi construi o casă, - spuse Nuf-Nuf și se întinse într-o băltoacă.
- Și eu, - a adăugat Nif-Nif.
- Ei bine, cum vrei tu. Atunci voi fi singurul care îmi va construi o casă, - a spus Naf-Naf. „Nu te voi aștepta.
A devenit din ce în ce mai rece în fiecare zi. Dar Nif-Nif și Nuf-Nuf nu se grăbeau. Nici nu voiau să se gândească la muncă. Stăteau de dimineață până seara. Tot ce au făcut a fost să-și joace jocurile de porc, să sară și să se prăbușească.
„Ne vom plimba astăzi”, au spus ei, „și mâine dimineață ne vom apuca de treabă”.
Dar a doua zi au spus același lucru.
Și abia când dimineața o băltoacă mare de lângă drum a început să fie acoperită cu o crustă subțire de gheață, frații leneși s-au apucat în sfârșit de treabă.

Poți să faci în jur de jumătate din lume
Vei ocoli, vei ocoli,
Nu poți găsi o casă mai bună
Nu vei găsi, nu vei găsi!

Am o casă drăguță
Casă nouă, casă solidă
Nu mi-e frică de ploaie și tunete
Ploaie și tunet, ploaie și tunet!

Înainte să aibă timp să termine cântecul, Nif-Nif a fugit din spatele unui tufiș.
- Ei bine, casa ta este gata! – i-a spus Nif-Nif fratelui său. - Am spus că ne vom ocupa repede de acest caz! Acum suntem liberi și putem face ce vrem!
- Să mergem la Naf-Naf să vedem ce fel de casă și-a construit! – spuse Nuf-Nuf. - Ceva ce nu am mai văzut de mult!
- Hai să vedem! - a fost de acord Nif-Nif.

Eu, desigur, sunt mai inteligent decât toată lumea,
Toți mai deștepți, mai deștepți decât toți!
Eu construiesc o casă din pietre
Din pietre, din pietre!
Nicio fiară în lume
Fiară vicleană, fiară teribilă,
Nu va izbucni prin această ușă
În această ușă, în această ușă!

Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?

Au vrut să-l tachineze pe Naf-Naf, dar el nici măcar nu s-a întors.
- Să mergem, Nuf-Nuf, - spuse apoi Nif-Nif. - Nu avem ce face aici!

Și cei doi frați curajoși au plecat la plimbare. Pe drum au cântat și dansat, iar când au intrat în pădure au făcut un zgomot atât de mare încât l-au trezit pe lupul care dormea sub pin.

Pagini: 1

raportați conținut neadecvat

Pagina curentă: 1 (totalul cărții are 1 pagini)

Serghei Mihalkov
Trei porci
conform unui basm englezesc

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a versiunii electronice a acestei cărți nu poate fi reprodusă sub nicio formă sau prin orice mijloc, inclusiv postarea pe Internet și rețelele corporative, pentru uz privat și public, fără permisiunea scrisă a deținătorului drepturilor de autor.

Versiunea electronică a cărții a fost pregătită de compania Liters

Au fost odată trei porci. Trei frați. Toate de aceeași înălțime, rotunde, roz, cu aceleași cozi vesele.

Până și numele lor erau asemănătoare. Purceii se numeau Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf. Toată vara s-au prăbușit în iarba verde, s-au găzduit la soare, s-au găzduit în bălți.

Dar apoi a venit toamna.

Soarele nu mai era atât de fierbinte, nori cenușii se întindeau peste pădurea îngălbenită.

„Este timpul să ne gândim la iarnă”, le-a spus odată Naf-Naf fraților săi, trezindu-se dimineața devreme. - Tremur de frig. S-ar putea să răcim. Să construim o casă și să petrecem iarna împreună sub un acoperiș cald.

Dar frații săi au fost reticenți în a accepta postul. Este mult mai plăcut să te plimbi și să sari în poiană în ultimele zile călduroase decât să sapi pământul și să cărați pietre grele.

- Vei reusi! Iarna este încă departe. O să facem o plimbare, - spuse Nif-Nif și se rostogoli peste cap.

- Când va fi nevoie, îmi voi construi o casă, - spuse Nuf-Nuf și se întinse într-o băltoacă.

- Ei bine, cum vrei tu. Atunci voi fi singurul care îmi va construi o casă, - a spus Naf-Naf. „Nu te voi aștepta.

A devenit din ce în ce mai rece în fiecare zi.

Dar Nif-Nif și Nuf-Nuf nu se grăbeau. Nici nu voiau să se gândească la muncă. Stăteau de dimineață până seara. Tot ce au făcut a fost să-și joace jocurile de porc, să sară și să se prăbușească.

- Astăzi vom face o plimbare, - au spus ei, - și mâine dimineață ne vom apuca de treabă.

Dar a doua zi au spus același lucru.

Și abia când dimineața o băltoacă mare de lângă drum a început să fie acoperită cu o crustă subțire de gheață, frații leneși s-au apucat în sfârșit de treabă.

Nif-Nif a decis că este mai ușor și mai probabil să faci o casă din paie. Fără să consulte pe nimeni, a făcut-o. Spre seară, coliba lui era gata.

Nif-Nif a pus ultimul pai pe acoperiș și, foarte mulțumit de căsuța lui, a cântat vesel:

- Poți să faci în jur de jumătate din lume,
Du-te, du-te
Nu poți găsi o casă mai bună
Nu vei găsi, nu vei găsi!

Cântând acest cântec, s-a dus la Nuf-Nuf.

Nuf-Nuf își construia și o casă în apropiere.

A încercat să pună capăt acestei afaceri plictisitoare și neinteresante cât mai curând posibil. La început, la fel ca fratele său, a vrut să-și construiască o casă de paie. Dar apoi am decis că va fi foarte frig într-o astfel de casă iarna. Casa va fi mai puternică și mai caldă dacă este construită cu crengi și tije subțiri.

Și așa a făcut.

A băgat țăruși în pământ, i-a împletit cu crenguțe, a îngrămădit frunze uscate pe acoperiș, iar spre seară, casa era gata.

Nuf-Nuf a umblat cu mândrie în jurul lui de mai multe ori și a cântat:

- Am o casă bună,
Casă nouă, casă solidă.
Nu mi-e frică de ploaie și tunete
Ploaie și tunet, ploaie și tunet!

Înainte să aibă timp să termine cântecul, Nif-Nif a fugit din spatele unui tufiș.

- Ei bine, casa ta este gata! – i-a spus Nif-Nif fratelui său. - Am spus că singuri vom face față acestei chestiuni! Acum suntem liberi și putem face ce vrem!

- Să mergem la Naf-Naf să vedem ce fel de casă și-a construit! – spuse Nuf-Nuf. - Ceva ce nu am mai văzut de mult!

- Hai să vedem! - a fost de acord Nif-Nif.

Și ambii frați, foarte încântați că nu trebuie să-și facă griji pentru nimic altceva, s-au ascuns în spatele tufișurilor.

A făcut o ușă grea de stejar cu un șurub în casă, astfel încât un lup dintr-o pădure din apropiere să nu poată urca până la ea.

Nif-Nif și Nuf-Nuf l-au găsit pe fratele meu la serviciu.

- Casa porcului trebuie să fie o cetate! - le-a răspuns calm Naf-Naf, continuând să lucreze.

- Ai de gând să te lupți cu cineva? - mormăi vesel Nif-Nif și îi făcu cu ochiul lui Nuf-Nuf.

Și ambii frați au fost atât de amuzați, încât țipetele și mormăiturile lor răsunau mult peste gazon.

Iar Naf-Naf, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să pună zidul de piatră al casei sale, torcând pe sub răsuflare un cântec:

- Desigur, sunt mai deștept decât toată lumea,
Toți mai deștepți, mai deștepți decât toți!
Eu construiesc o casă din pietre
Din pietre, din pietre!
Nicio fiară în lume
Fiară vicleană, fiară teribilă,
Nu va izbucni pe ușa asta, -
În această ușă, în această ușă!

- Despre ce fel de animal vorbeste? - a întrebat Nif-Nif la Nuf-Nuf.

- Despre ce animal vorbesti? - a întrebat Nuf-Nuf lui Naf-Naf.

- Ăsta sunt eu despre lup! - a răspuns Naf-Naf și a pus o altă piatră.

- Uite ce frică îi este de lup! – spuse Nif-Nif.

Și frații erau și mai amuzați.

- Ce fel de lupi pot fi? – spuse Nif-Nif.

Și au început amândoi să danseze și să cânte:

- Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?

Au vrut să-l tachineze pe Naf-Naf, dar el chiar n

sfârșitul fragmentului introductiv

Atenţie! Acesta este un fragment introductiv din carte.

Dacă ți-a plăcut începutul cărții, atunci versiunea completă poate fi achiziționată de la partenerul nostru - distribuitor de conținut legal SRL „Litri”.

TREI PORCI

Au fost odată trei porci. Trei frați. Toate de aceeași înălțime, rotunde, roz, cu aceleași cozi vesele. Până și numele lor erau asemănătoare. Numele porcilor au fost: Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf.

Toată vara porcii s-au prăbușit în iarba verde, s-au odihnit la soare, s-au găzduit în bălți. Dar apoi a venit toamna.

Este timpul să ne gândim la iarnă ”, le-a spus odată Naf-Naf fraților săi, trezindu-se dimineața devreme. - Tremur de frig. Să construim o casă și să petrecem iarna împreună sub un acoperiș cald.

Dar frații lui nu au vrut să ia postul.

Va reusi! Iarna este încă departe. O să facem o plimbare, - spuse Nif-Nif și se rostogoli peste cap.

Când va fi nevoie, îmi voi construi o casă, - a spus Nuf-Nuf și m-am întins într-o băltoacă.

Ei bine, așa cum doriți. Atunci voi fi singurul care îmi va construi o casă, - a spus Naf-Naf.

Nif-Nif și Nuf-Nuf nu se grăbeau. Tot ce au făcut a fost să-și joace jocurile de porc, să sară și să se prăbușească.

Astăzi vom face o plimbare, - au spus ei, - și mâine dimineață ne vom apuca de treabă.

Dar a doua zi au spus același lucru.

A devenit din ce în ce mai rece în fiecare zi. Și abia când dimineața o băltoacă mare de lângă drum a început să fie acoperită cu o crustă subțire de gheață, frații leneși s-au apucat în sfârșit de treabă.

Poți să faci în jur de jumătate din lume

Vei ocoli, vei ocoli,

Nu poți găsi o casă mai bună

Nu vei găsi, nu vei găsi!

Cântând acest cântec, s-a dus la Nuf-Nuf.

Nuf-Nuf își construia și o casă în apropiere. A încercat să pună capăt acestei afaceri plictisitoare și neinteresante cât mai curând posibil. La început, la fel ca fratele său, a vrut să-și construiască o casă de paie. Dar apoi am decis că va fi foarte frig într-o astfel de casă iarna. Casa va fi mai puternică și mai caldă dacă este construită cu crengi și tije subțiri. Și așa a făcut. A băgat țăruși în pământ, i-a împletit cu crenguțe, a îngrămădit frunze uscate pe acoperiș, iar spre seară casa era gata. Nuf-Nuf a umblat cu mândrie în jurul lui de mai multe ori și a cântat:

Am o casă drăguță

Casă nouă, casă solidă

Nu mi-e frică de ploaie și tunete

Ploaie și tunet, ploaie și tunet!

Înainte să aibă timp să termine cântecul, Nif-Nif a fugit din spatele unui tufiș.

Ei bine, casa ta este gata! – i-a spus Nif-Nif fratelui său. - Am spus că ne vom ocupa repede de acest caz! Acum suntem liberi și putem face ce vrem!

Să mergem la Naf-Naf și să vedem ce fel de casă și-a construit! – spuse Nuf-Nuf. - Ceva ce nu am mai văzut de mult!

Hai să vedem! - a fost de acord Nif-Nif.

Naf-Naf a fost ocupat cu construirea de câteva zile. A adus pietre, lut amestecat, iar acum își construia încet-încet o casă de încredere, durabilă, în care să se poată ascunde de vânt, ploaie și îngheț. A făcut o ușă grea de stejar cu un șurub în casă, astfel încât un lup dintr-o pădure din apropiere să nu poată urca până la ea.

Nif-Nif și Nuf-Nuf l-au găsit pe fratele meu la serviciu.

Casa porcului trebuie să fie o fortăreață! - le-a răspuns calm Naf-Naf, continuând să lucreze.

Ai de gând să te lupți cu cineva? - mormăi vesel Nif-Nif și îi făcu cu ochiul lui Nuf-Nuf. Și ambii frați au fost atât de amuzați, încât țipetele și mormăiturile lor răsunau mult peste gazon. Iar Naf-Naf, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să pună zidul de piatră al casei sale, torcând pe sub răsuflare un cântec:

Nicio fiară în lume

Nu va izbucni prin această ușă

Nu va izbucni prin această ușă!

Eu, desigur, sunt mai inteligent decât toată lumea,

Toți mai deștepți, mai deștepți decât toți!

Eu construiesc o casă din pietre

Din pietre, din pietre!

Despre ce animal vorbeste? - a întrebat Nif-Nif la Nuf-Nuf.

Despre ce animal vorbesti? - a întrebat Nuf-Nuf lui Naf-Naf.

Ăsta sunt eu despre lup! - a răspuns Naf-Naf și a pus o altă piatră.

Uite ce frică îi este de lup! – spuse Nif-Nif.

Ce fel de lupi pot fi? – spuse Nif-Nif.

Și au început amândoi să danseze și să cânte:

Nu ne este frică de lupul cenușiu,

Lup gri, lup gri!

Unde te duci, lup prost,

Lup bătrân, lup groaznic?

Au vrut să-l tachineze pe Naf-Naf, dar el nici măcar nu s-a întors.

Să mergem, Nuf-Nuf, - spuse atunci Nif-Nif.

Nu avem ce face aici!

Și cei doi frați curajoși au plecat la plimbare. Pe drum au cântat și dansat, iar când au intrat în pădure au făcut un zgomot atât de mare încât l-au trezit pe lupul care dormea sub pin.

Ce e acel zgomot? - lupul supărat și flămând mormăi de nemulțumire și a mers în galop spre locul de unde se auzea țipetele și mormăitul a doi porci mici și proști.

Ei bine, ce lupi pot fi! – a spus în acest moment Nif-Nif, care vedea lupi doar în imagini.

Aici îl prindem de nas, el va ști! - a adăugat Nuf-Nuf, care nu a văzut niciodată un lup viu.

Vom doborî, și chiar vom lega, și chiar și cu picioarele noastre așa, așa! - se lăuda Nif-Nif.

Și deodată au văzut un lup adevărat viu! Stătea în spatele unui copac mare și avea o înfățișare atât de îngrozitoare, ochi atât de răi și o gură atât de dințată încât un fior curgea pe spatele lui Nif-Nif și Nuf-Nuf și cozile lor subțiri tremurau fin. Bieții purcei nici măcar nu se puteau mișca de frică.

Lupul s-a pregătit să sară, a pocnit din dinți, a clipit din ochiul drept, dar porcii și-au revenit brusc în fire și, țipând prin pădure, s-au repezit pe călcâie. Niciodată nu au fost nevoiți să alerge atât de repede! Strălucind cu călcâiele și ridicând nori de praf, s-au repezit fiecare în casa lui.

Nif-Nif fu primul care alerga la coliba lui din paie și abia avu timp să trântească ușa chiar în fața nasului lupului.

Descuie usa acum! mârâia lupul. - Altfel o rup!

Nu, - mormăi Nif-Nif, - Nu voi deschide!

În afara ușii se auzea respirația unei fiare groaznice.

Descuie usa acum! mârâi din nou lupul. - Altfel, o suflă ca să îți împrăștie toată casa!

Dar Nif-Nif, de frică, nu a mai putut răspunde.

Atunci lupul a început să sufle: „F-f-f-oo-oo-oo-oo!” Paiele zburau de pe acoperișul casei, pereții casei s-au cutremurat. Lupul mai trase adânc aer în piept și a suflat pentru a doua oară: „F-f-f-oo-oo-oo-oo!”. Când lupul a suflat pentru a treia oară, casa a zburat în toate direcțiile, de parcă ar fi lovit-o un uragan. Lupul a pocnit din dinți în fața botului purcelușului, dar Nif-Nif s-a eschivat cu dibăcie și a început să fugă. Un minut mai târziu era deja la ușa Nuf-Nuf.

Frații abia au avut timp să se închidă când au auzit glasul lupului:

Ei bine, acum vă voi mânca pe amândoi!

Nif-Nif și Nuf-Nuf se uitau speriați unul la altul. Dar lupul era foarte obosit și, prin urmare, a hotărât să meargă la un truc.

M-am răzgândit! – spuse atât de tare încât se auzea în casă. - Nu voi mânca acești porci slabi! Mă duc acasă!

Ai auzit? - a întrebat Nif-Nif la Nuf-Nuf. - A spus că nu ne va mânca! Suntem slabi!

Este foarte bun! – spuse Nuf-Nuf și încetă imediat să tremure.

Frații s-au bucurat și au cântat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat:

Nu ne este frică de lupul cenușiu,

Lup gri, lup gri!

Unde te duci, lup prost,

Lup bătrân, lup groaznic?

Iar lupul nici nu s-a gândit să plece. Tocmai s-a făcut deoparte și s-a ascuns. Cu greu se putea abține ca să nu izbucnească în râs.

Cât de inteligent am păcălit doi purceluși proști!

Când purceii s-au liniştit complet, lupul a luat o piele de oaie şi s-a strecurat cu grijă până în casă. La uşă, s-a acoperit cu o piele şi a bătut încet.

Nif-Nif și Nuf-Nuf erau foarte speriați.

Cine e acolo? întrebau ei, iar cozile au început să le tremure din nou.

Sunt eu, bietul mieluleț! - scârţâi lupul cu o voce subţire, ciudată. - Lasă-mă să petrec noaptea, m-am abătut de la turmă și eram foarte, foarte obosită!

Poți să dai drumul oilor! - a fost de acord Nuf-Nuf. - Oaia nu este un lup!

Dar când porcii au deschis ușa, nu au văzut un miel, ci același lup cu dinți. Frații au trântit ușa și s-au sprijinit de ea cu toată puterea, pentru ca groaznica fiară să nu poată pătrunde în ei.

Lupul s-a supărat foarte tare. Nu a reușit să-i depășească pe purcei! Și-a aruncat hainele de oaie și a mârâit:

Ei bine, așteaptă puțin! Nu va mai rămâne nimic din această casă acum!

Și a început să sufle. Casa este ușor oblică. Lupul a suflat o secundă, apoi a treia, apoi a patra oară. Frunze au zburat de pe acoperiș, pereții s-au cutremurat, dar casa era încă în picioare. Și, abia când lupul a suflat pentru a cincea oară, casa s-a clătinat și s-a prăbușit. Ușa singură a stat ceva vreme în mijlocul ruinelor. Îngroziți, purceii s-au repezit să fugă. Picioarele le-au fost îndepărtate de frică, fiecare păr tremura, nasul le era uscat. Frații s-au repezit la casa lui Naf-Naf.

Lupul i-a prins din urmă în salturi uriașe. Odată aproape că l-a prins pe Nif-Nif de piciorul din spate, dar l-a tras înapoi în timp și a adăugat viteză.

A apăsat și lupul. Era sigur că de data aceasta porcii nu vor fugi de el. Dar a avut din nou ghinion. Purceii au trecut repede pe lângă mărul mare, fără să-l lovească măcar. Iar lupul nu a avut timp să se întoarcă și a dat peste un măr, care l-a plosat cu mere. Un măr tare l-a lovit între ochi. Un cucui mare a sărit pe fruntea lupului.

Și Nif-Nif și Nuf-Nuf, nici vii, nici morți, au alergat la casa lui Naf-Naf în vremea aceea. Fratele le-a lăsat să intre în casă și a închis rapid ușa. Bieții porci erau atât de speriați încât nu puteau spune nimic. S-au aruncat în tăcere sub pat și s-au ascuns acolo.

Naf-Naf a ghicit imediat că un lup îi urmărea. Dar nu avea de ce să se teamă în casa lui de piatră. A tras repede ușa, s-a așezat pe un scaun și a început să cânte:

Nicio fiară în lume

Fiară vicleană, fiară teribilă,

Nu va deschide ușa asta

Ușa asta, ușa asta!

Dar chiar atunci s-a auzit o bătaie în uşă.

Deschide fără să vorbești! – se auzi vocea aspră a lupului.

Indiferent cum ar fi! Și nu ne vom gândi la asta! - răspunse Naf-Naf cu o voce fermă.

Ei bine! Ei bine, stai! Acum le voi mânca pe toate trei!

Încerca! – răspunse din spatele ușii Naf-Naf, fără să se ridice măcar de pe scaun. Știa că el și frații săi nu aveau de ce să se teamă într-o casă solidă de piatră. Apoi lupul a aspirat cât a putut de mult aer și a suflat! Dar, oricât ar sufla, nici măcar cea mai mică piatră nu s-a clintit. Lupul a devenit albastru din cauza tulpinii. Casa stătea ca o fortăreață. Atunci lupul a început să scuture ușa. Dar nici ușa nu s-a clintit. Lupul a început de mânie să zgârie pereții casei cu ghearele și să roadă pietrele din care erau făcute, dar și-a rupt ghearele doar și și-a stricat dinții. Lupul flămând și furios nu a avut de ales decât să scape.

Dar apoi și-a ridicat capul și a observat deodată un horn mare și larg pe acoperiș.

Aha! Prin această țeavă voi intra în casă! - lupul era încântat.

S-a urcat cu grijă pe acoperiș și a ascultat. Casa era liniștită. Încă voi avea un purcel proaspăt azi! – gândi lupul și, lingându-și buzele, se urcă în țeavă.

Dar, de îndată ce a început să coboare pe țeavă, porcii au auzit un foșnet. Și când funinginea a început să se reverse pe acoperișul cazanului, istețul Naf-Naf a ghicit imediat care era problema. S-a repezit repede la ceaun, în care apa fierbea pe foc, și a smuls capacul de pe el.

Bine ati venit! - spuse Naf-Naf și făcu cu ochiul fraților săi.

Purceii nu au trebuit să aștepte mult. Negru ca un curător de coșuri, lupul s-a aruncat direct în ceaun. Ochii îi ieșiră pe frunte, toată blana îi stătea pe cap. Cu un vuiet sălbatic, lupul opărit a zburat înapoi pe acoperiș, l-a rostogolit la pământ, s-a rostogolit de patru ori peste cap și s-a repezit în pădure.

Iar trei frați, trei purcelușori, au avut grijă de el și s-au bucurat că au dat o lecție atât de inteligent tâlharului rău.

Nicio fiară în lume

Nu va deschide ușa asta

Fiară vicleană, înfricoșătoare, înfricoșătoare,

Nu va deschide ușa asta!

Poți să faci în jur de jumătate din lume

Du-te, du-te

Nu poți găsi o casă mai bună

Nu vei găsi, nu vei găsi!

Lupul din pădure niciodată

Niciodată niciodată

Nu se va întoarce la noi aici,

Pentru noi aici, pentru noi aici!

Din acel moment, frații au început să locuiască împreună, sub un singur acoperiș.

Când copiați și postați pe alt site, indicați linkul activ: https: //www.site/library/

#1
Scuze pentru lup :(
#2
Nu lupul e de vina, ci 2 purcei i-au suparat si nu si-au construit o casa ci naf-naf si-a construit.
#3
O poveste foarte interesanta!!!
CLASA��☺️�
#4
Cum sunt lucrurile acasă
#5
Ilustrațiile sunt divine. Din cartea copilăriei mele. Acum nu pictează așa. Ilustrațiile moderne sunt doar psihoză.
#6
bietii purcei
iar lupul
#7
O să doară acum!
#8
Poze din cartea anilor 50, deja făcute de nostalgie!
#9
Am avut si eu o astfel de carte.Mi-am amintit de copilarie.Multumesc.
#10
poze colorate
#11
Mi-a făcut mare plăcere să o citesc! Un basm ca din copilăria mea! Cu poze frumoase, de înțeles, nu ca toată lumea sculptează prostii acum! Aș dori să printez
#12
Roșu am 7 ani.
#13
#14
O poveste foarte bună... cine este pentru un stil de viață sănătos?
#15
Și de ce nu este indicat numele de familie al artistului? !!
Ilustrator: Konstantin Rotov.
#16
L-am citit cu placere. Mi-am amintit de copilăria mea. ATP mare
#17
Clasa le-a citit fiicelor un basm foarte util și interesant și au adormit rapid în 5-10 minute, mulțumesc pentru basm
#18
Mulțumesc pentru poveste, i-am citit-o fiicei mele și a adormit foarte repede, mulțumesc
#19
o casă bună și un lup este jalnic
#20
Zzzzzzzzzzz66999 excelent
#21
Mulțumesc pentru basmul cu ilustrații frumoase, vechi de școală. Un basm foarte tare, unul dintre preferatele mele - mai ales cu aceste ilustrații!)
#22
kniga detstwa ... spasibo
#23
Pădure avansată cu electricitate, presupun că o mai folosesc fără contract cu RES)