Mechs cum să pună accentul corect. Blană, blănuri. Sortiment de produse din blană

Lumea modernă se mișcă foarte repede, se schimbă și se dezvoltă. Desigur, toate aceste schimbări se reflectă în vorbire. De aceea, în engleză, precum și în rusă, în fiecare an apar multe neologisme care descriu realitatea modernă. Acestea acoperă probleme sociale, noile tehnologii și fenomene. Să vedem ce neologisme au apărut în engleză în ultimii ani.

Tehnologie

Tehnologiile se dezvoltă treptat. Acum nu întâlnești aproape niciodată o persoană care să nu aibă vreun „dispozitiv” la modă. În acest sens, există foarte multe neologisme în acest domeniu:

Selfie- asta nu are nevoie de explicații, care dintre noi nu s-a fotografiat pe telefon sau tabletă? Traducem de obicei în rusă ca „selfie”.

Mahmureala digitală- înseamnă un sentiment de rușine care apare la o persoană care s-a distrat de minune ieri la o petrecere, iar astăzi observă „compromis” pe internet. Așa-numita „mahmureală digitală”.

Cloud computing- capacitatea de a stoca date și informații pe servere care pot fi accesate prin Internet. În rusă, cunoaștem acest termen ca „stocare în cloud”.

Zenware- programe de calculator special concepute care permit utilizatorului să se concentreze asupra muncii, evitând distragerile.

Phablet- un termen format din fuziunea a două cuvinte - „telefon” și „tabletă”. Înseamnă un smartphone care este mai mare decât ecranul smartphone-urilor convenționale, dar încă nu la fel de mare ca o tabletă. Numim cu afecțiune astfel de gadgeturi „lopeți”.

Gloatgramă- Fotografii Instagram care arată viața minunată, călătoriile sau mâncarea autorului lor. Puteți traduce în glumă „hvastogramă” în rusă.

iFinger- un termen real, înseamnă un deget pe care îl lăsăm curat în mod special când mâncăm pentru a folosi un smartphone sau o tabletă.

Textetar este un cuvânt plin de umor derivat din „text” și „secretar”. Indică o persoană care tastează un mesaj pentru altcineva care conduce. Nu există o potrivire exactă în limba rusă, dar descriptiv puteți folosi „navigator-secretar”.

Detoxifiere digitală- te-ai săturat de rețelele sociale nesfârșite și de Google? Vrei să petreci timp în lumea reală, nu în lumea virtuală? Acest proces de petrecere a timpului se numește „detoxifiere digitală” sau detoxifiere digitală.

Pescuitul cu cat- Comunicarea pe internet provoacă uneori tentația de a exagera sau de a înfrumuseța ceva atunci când te descrii pe tine și viața ta. În acest caz, faci „pescuitul la pisică”.

Telefon-căscat- fenomenul când o persoană scoate un telefon mobil pentru, de exemplu, să vadă ora, în urma căruia toți cei din jur își scot și telefoanele. „Contagiunea” acestei acțiuni a fost comparată cu căscatul.

Corect de gherilă- cautarea atenta sau mai degraba meticuloasa a erorilor in textul mesajelor si apoi indicarea lor in mod public.

Urmărirea cibernetică- un termen care desemnează procesul de urmărire virtuală sau monitorizare. În rusă, este cel mai adesea tradus ca „persecuție virtuală”.

Csupraveghere hild- un fenomen când copiii care sunt bine versați în „gadget-urile” moderne își ajută părinții în utilizarea lor.

Oameni de clătite- o generație de utilizatori activi de Internet care la prima vedere știu multe, dar de fapt toate cunoștințele lor sunt mai degrabă superficiale.

Dialog
- Bună Tom. Văd că „folosești din nou smartphone-ul. Chiar trebuie să ai un detoxifiere digitală.
- Bună, Mary. Aș vrea să pot. Continui să primesc aceste mesaje de la cineva care îmi trimite discuții.
- Se pare că cyberstalking.
- Nu cred, se pare că primesc mesaje de la a persoană clătită... Face atâtea greșeli!
- Poate că este un copil care se distrează?
- Ei bine, cu siguranță nu este amuzant pentru mine.

Dialog
- Salut, Tom! Văd că folosești din nou smartphone-ul. Este timpul să petreci cu adevărat detoxifiere digitală.
- Bună, Mary! Dacă aș putea. Tot primesc mesaje de la cineva care mă amenință.
- Se pare ca urmărirea cibernetică.
- Nu cred, se pare că primesc mesaje de la unii ignorant... Face atâtea greșeli!
- Poate vreun copil se prostește?
- Ei bine, cu siguranță nu râd.

Viata sociala

Nu mai puțin decât în ​​sfera tehnologică, neologismele apar în sfera vieții de zi cu zi. Iată o listă cu cele mai interesante și utile cuvinte pe subiecte sociale.

Bromance- acest cuvânt descrie prietenia strânsă a doi tipi de orientare tradițională.

Palma peste fata- poate binecunoscutul cuvânt care exprimă o palmă ușoară pe față cu o mână pentru a exprima un întreg spectru de emoții, de la iritare la dezamăgire și chiar dezgust. În rusă, cel mai adesea spunem doar „facepalm”, în unele cazuri puteți auzi expresia „mână-față”.

Dreamathon- probabil un termen binecunoscut tuturor, înseamnă un proces în care o persoană stinge alarma de mai multe ori, în timp ce vede un nou vis înainte de fiecare apel următor. Puteți traduce în glumă „snorafon” în rusă.

Cercei candelabru- vorbim de cercei masivi din margele, pietre pretioase etc. Cerceii devin atât de complexi încât seamănă cu un candelabru.

Mâncare defensivă- Ai mâncat vreodată ceva atât de repede încât să nu ajungă la altcineva? Dacă da, ești familiarizat cu procesul de alimentație defensivă.

Frenemy- un termen format din fuziunea a două cuvinte - prieten (prieten) și dușman (inamic). Înseamnă o persoană care se preface a fi prietenul tău, deși de fapt intențiile sale sunt departe de a fi prietenoase. Cel mai adesea în rusă folosesc cuvântul „rotund” după același principiu.

Staycation- un alt exemplu de combinație de două cuvinte - ședere (ședere) + vacanță (vacanță). Descrie un caz în care o persoană aflată în vacanță nu pleacă nicăieri, ci rămâne acasă.

Părinte elicopter- descrie așa la figurat părinții care își monitorizează constant copiii și nu le lasă nici un pas. În rusă, puteți auzi adesea expresia „părinte-pilot de elicopter”.

Crowdfunding- cuvântul înseamnă încasarea banilor de către un număr mare de persoane, în timp ce toată lumea plătește o sumă mică. Ceva ca o versiune modernă a expresiei „cu lumea pe fir – cămașă goală”.

Chestii de rezolvat în viata asta- o frază care înseamnă o listă de lucruri pe care nu le-ai mai făcut niciodată, dar cu siguranță vrei să le faci în viață. Expresia a devenit populară după lansarea filmului „The bucket list” sau „Until I played in the box”.

Copil bumerang- mulți copii, abia ajungând la maturitate, încearcă să se mute de la părinți și trăiesc separat. Cu toate acestea, acest lucru este departe de a fi întotdeauna fezabil din cauza situației financiare sau a altor motive. Astfel de copii care s-au întors la părinți sunt numiți „copii bumerang”.

Înfundare- metodă deja familiară de îmbinare a două cuvinte - chestii (lucruri) + sufocare (sufocare). Un termen în glumă pentru atâtea lucruri din casă încât devine greu să respiri.

pumă- acest cuvânt înseamnă o femeie după 40 de ani care caută relații cu bărbați mai tineri. Credem că astfel de reprezentanți pot fi găsiți cu ușurință printre vedetele interne și străine.

Bridezilla- fuziunea cuvintelor „mireasă” și „Godzilla”. Acest termen „afectuos” este folosit pentru a recompensa miresele care devin prea pretențioase și iritabile în timpul pregătirilor pentru nuntă.

Timp pentru mine- această expresie înseamnă timpul petrecut cu tine însuți. Deconectați-vă telefonul, televizorul și tableta / computerul / laptopul și permiteți-vă să vă odihniți și să vă relaxați măcar pentru o perioadă scurtă de timp. Acest proces se numește „timpul meu”.

Dialog
- Bună Samantha. Ce mai faci?
- Bună, Chris. Sunt bine, doar obosit.
- De ce, mă rog?
- Ei bine, în primul rând, sora mea se căsătorește în curând și cu toate aceste pregătiri a devenit o adevărată bridezilla.
- Are tot dreptul să fie, e timpul ei.
- Și vreau doar să am timp pentru mineîn sfârșit! În plus, fiul meu va locui din nou cu mine pentru că nu are bani și prietenul lui „nu-l poate ajuta. bromance! Deci fiul meu este acum oficial a copil bumerang.
- Te pot ajuta cu ceva?
- Nu, dar mulțumesc pentru ofertă.

Dialog
- Bună Samantha! Ce mai faci?
- Bună, Chris! Nu-i nimic, sunt doar obosit.
- De ce?
- Ei bine, în primul rând, sora mea se căsătorește în curând și, cu toate aceste pregătiri, s-a transformat într-o adevărată monstru!
- Are tot dreptul, acesta este timpul ei.
- Si vreau timp pentru tine in cele din urma! În plus, fiul meu va locui din nou cu mine, pentru că are bani și prietenul lui nu îl poate ajuta. Atât pentru tine prietenie masculină! Deci fiul meu este acum oficial copil bumerang.
- Vă pot ajuta?
- Nu, dar mulțumesc pentru ofertă.

După cum puteți vedea, majoritatea neologismelor descriu în principal 2 lucruri: tehnologiile moderne care au devenit parte din viața noastră (bine sau rele) și fenomenele sociale ale societății. Familiarizați-vă cu ele și veți avea o oportunitate grozavă de a le „face în evidență” într-o conversație cu un străin. Noroc!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Salutare dragi cititori ai site-ului blogului. Limba rusă este în mod constant îmbogățită cu cuvinte noi.

Sunt împrumutate din alte limbi, apar ca rezultat al progresului științific sau sunt inventate de oameni anumiți, cel mai adesea scriitori sau personalități din media.

Și apoi aceste cuvinte ajung la oameni și devin o parte familiară a discursului nostru. Un fenomen similar și numite neologisme.

Ce este și exemple de apariție a neologismelor

Termenul în sine, ca multe în limba rusă, are rădăcini grecești antice. Și se traduce literal prin „ lume noua„-” neos „(nou) și” sigle „(cuvânt).

Pentru fiecare dată propriile lor neologisme sunt caracteristice. De exemplu, cuvintele cu care suntem obișnuiți astăzi

POMPA, OXIGEN, DESEN, CONSTELATIE, TEMPERATURA, DIAMETR, ORIZONT, ​​PATRAT, MINUS

introdus în rusă de Mihail Vasilievici. Adică până la mijlocul secolului al XVIII-lea nu au existat deloc în limba rusă. Lomonosov a citit multe lucrări străine despre fizică, chimie, astronomie, geologie și apoi le-a tradus. Și pentru ușurința percepției a venit cu cuvinte noi.

„Am fost forțat să caut cuvinte pentru a desemna unele dintre instrumente, lucruri și acțiuni. Și deși la început vor părea puțin ciudați, sper că cu timpul vor deveni mai familiari ”(MV Lomonosov)

Sau alt exemplu. La mijlocul secolului trecut au devenit activi explorează spațiul... Și următoarele cuvinte au intrat în lexicul nostru:

COSMONAUT, SCAFFANDER, COSMODROM, MODUL, ZERO-GREUTATE etc.

Acum le luăm de bune. Și atunci a fost considerat și un neologism.

În general în vremea sovietică au apărut o mulțime de cuvinte noi:

KOMSOMOL, KOLKHOZ, SHERPOTREB, CATERING, SBERKASSA și altele.

Dar deasemenea ziua de azi ni se prezintă în mod constant termeni noi. De exemplu, odată cu dezvoltarea comunicațiilor mobile în limba rusă, cuvintele sunt ferm înrădăcinate:

Și SELFIE a fost recunoscut drept cuvântul anului în urmă cu câțiva ani. Părinții noștri nu au auzit niciodată despre asta, dar acum este familiar fiecărui elev.

Sau, de exemplu, luați sfera financiară... Cele mai recente neologisme în limba rusă sunt (bani virtuali) și (criptomoneda mea), iar cuvântul FERMA a căpătat un alt sens. Anterior, a fost o întreprindere pentru producția de produse agricole, iar acum este și o rețea de calculatoare pentru „creșterea” banilor virtuali.

Puțin mai târziu, vom da o mulțime de exemple similare luate din diferite zone.

Clasificarea neologismelor

apar în limba noastră în mod constant(de exemplu, acum voi veni cu câteva și vor apărea), dar nu toate sunt fixate în el.

Prin urmare, „cuvinte noi” pot fi împărțite aproximativ în trei categorii:

1. Cuvinte care nu primesc fără răspândire și „moare”;
2. Cuvinte care nu deveni populare, dar rămân în memorie;
3. Cuvinte care popularizatși trece de la neologisme la cele comune.

Este interesant că principalii „părinți” ai unor astfel de cuvinte sunt copiii care pur și simplu nu au suficient vocabular (citiți „De la 2 la 5” și aflați că puteți „face un macaron”):

Mamă, lasă-mă să despachetez bagajele.
Tati, uită-te la ploaia FORCE.
Odată ce poți suna la telefon, înseamnă că el este COLA BUNĂ.

Buzele se scurg de frig (V. Mayakovsky)
Și pe cine vrei să surprinzi cu BLUFFIE-urile tale? (M. Saltykov-Șchedrin)
Cu domnișoarele în mazurca LEMONNICHAT (F. Dostoievski)

Exemple de neologisme care provin din literatură

Multe, multe cuvinte ne-au fost date de scriitori și poeți. De exemplu, scriitorul englez Thomas More a scris cartea Utopia. În ea, el a vorbit despre o insulă fictivă pe care a fost construit un sistem ideal de stat. Dar în viața reală acest lucru a fost imposibil de realizat.

Cosmetologie

LIFTING - strângerea pielii
SCRUB - crema de curatare a pielii
PEELING - curățarea pielii

Cultură și divertisment

CASTING - selecție competitivă
PRODUCATOR - manager financiar in creatie de filme sau spectacole
organizator de evenimente
REMAKE / REMIX - versiune nouă a muzicii sau a filmului vechi
REALITY SHOW - tip de emisiune TV
Cod vestimentar - uniforma la locul de munca si in alte locuri

Publicitate și modă

- un showroom unde sunt prezentate mostre de produse
PR - promovarea brandului
- tendinta predominanta
- o persoană celebră care merge la concerte, teatre, cinema

Sport

FAN-ZONE - un loc de adunare în masă a fanilor
Arbitru - sinonim cu arbitru

De asemenea, este de remarcat faptul că neologismele se pot referi la cuvinte care au fost de mult timp în limbă, dar au semnificații complet noi. De exemplu, ACOPERIȘUL se numea gardian, MOUSE - accesoriul pentru computer, KETLE - nou-venitul inept și SOVKOM - amintind de URSS.

Asta, de fapt, este tot ce se știe despre neologisme.

Multă baftă! Ne vedem curând pe paginile site-ului blogului

S-ar putea să fiți interesat

Cuvintele poliseme sunt exemple ale diferitelor fațete ale limbii ruse Cum să scrieți corect DECI - împreună sau separat Cum se scrie cuvântul NU STIU - împreună sau separat Ce este vocabularul - soiurile sale și ce face lexicologia Eufemismul este o frunză de smochin a limbii ruse Cum se scrie „toate la fel” Impresionează - ce este (sensul cuvântului) Cum se scrie corect cuvântul - VIN sau VIN Anturajul este o modalitate de a crea impresia corectă Metonimia este un exemplu de îmbunătățire artistică a unei imagini