Prieteni, toți bună dispoziție! În acest articol, vom vorbi despre ce se înțelege prin transcrierea audio în text online. Sau, mai degrabă, nu doar audio, ci și video. Se pare că aceasta este o traducere a discursului pe „hârtie”.
Adică, ideea este că, cu ajutorul serviciilor speciale, puteți muta coloana sonoră a fișierelor audio sau video în text obișnuit. Se pare că pentru studenții leneși aceasta este doar o mană cerească.
Schema descrisă în această publicație este cea care funcționează cel mai corect și mai rapid. Deci, să trecem la miezul problemei.
Deci, în primul rând, mergem și selectăm un videoclip acolo, a cărui coloană sonoră o vom traduce în text online. Apoi trebuie să modificați viteza de redare la cea afișată mai jos:
Pentru a face acest lucru, găsiți pictograma sub forma unui difuzor în bara de sistem și faceți clic dreapta pe ea. În meniul contextual care se deschide, selectați elementul „Dispozitive de înregistrare”:
În pasul următor, trebuie să faceți clic dreapta din nou în fereastra care apare cu o listă de dispozitive și să activați opțiunea „Afișați dispozitivele dezactivate”:
După aceea, ar trebui să apară un nou dispozitiv, care este numit mixer stereo. Să o facem implicit:
În acest fel, am transferat fluxul de intrare de la microfon, pentru că în cazul nostru sunetul nu va veni din acesta, ci din videoclip. Dar trebuie să înțelegem că, cu astfel de parametri, va fi posibil să vorbim numai în limbajul semnelor, adică fără participarea vocii. 😉
Ei bine, niciodată nu este prea târziu să recuperezi totul. Acum să trecem la etapa finală, lansarea unui serviciu online pentru transcrierea unui flux audio în text. Pentru a face acest lucru, accesați dictation.io și faceți clic pe butonul „Începeți dictarea”:
Apoi începem să redăm videoclipul și urmărim procesul magic:
După cum puteți vedea singur, transcrierea online a audio-ului în text în cazul nostru a fost foarte corectă și aproape fără erori. Apropo, dintre toate astfel de servicii și programe, a fost cel descris în articol care s-a dovedit a fi cel mai bun.
În acest moment, articolul se termină, dacă aveți întrebări, întrebați-le în comentarii. Și, în concluzie, să vedem un alt videoclip interesant.
Salutări, dragi prieteni. Să ne uităm astăzi la un astfel de mod de a face bani precum transcrierea. * , accesibil celor mai mulți și vă permite să câștigați bani buni pe internet.
Transcriere - traducere în format text a conținutului surselor audio și video.
Transcrierea fișierelor audio și videoclipurilor în text se referă la munca independentă de la distanță pe ( , ).
Deci, după ce ați citit această postare, veți afla cum este să câștigați bani pe transcriere, pentru cine este potrivită această metodă, unde să găsiți un loc de muncă și ce vă va ajuta în această problemă dificilă.
Esența lucrării este decriptarea conținutului fișierelor audio și video și traducerea acestuia într-un format de text automat. Cu cuvinte simple, atunci vi se oferă un fișier muzical sau un link către un videoclip de pe YouTube (citiți și) și returnați clientului un fișier text cu conținutul tastat din acest fișier sau videoclip.
Cine plateste
Principalii clienți de pe piață sunt webmasteri sau antrenori online care au nevoie să traducă conținutul fișierelor audio și video în text. Priviți câte informații sunt acum prezentate prin videoclipuri pe canalele personale de YouTube, în corespondență, la conferințe și cursuri online. Dar pe internet, principalul lucru este încă textul, textul și numai textul. Prin urmare, în fiecare zi volumul de muncă nu scade, ci crește constant, iar acum poți să-ți iei locul în barcă și să câștigi bani buni.
La fel de des, serviciile de transcriere sunt folosite de jurnaliştii care înregistrează interviuri pe un dictafon, dar nu au timp să retipărească conţinutul sau pur şi simplu sunt leneşi.
Dacă acum pot apărea probleme cu clienții la început, atunci cu timpul și calificările tale, această problemă va dispărea.
Pentru cine
Câștigul de bani prin traducerea audio în text este una dintre puținele moduri prin care aproape toată lumea poate câștiga bani buni, chiar și studenții adolescenți la 12 ani.
Nu trebuie să aveți cunoștințe și abilități speciale aici, deși metoda de tastare la atingere vă va simplifica foarte mult sarcina și vă va crește veniturile. Veți avea nevoie de un computer cu acces la internet și cunoștințe școlare de bază ale limbii ruse, ortografie și punctuație.
Cât poți câștiga
Problema principală pentru toți artiștii, desigur, rămâne problema banilor primiți la îndemână. Să vedem acum cât plătesc pentru transcriere. Principala căutare de clienți astăzi este work-zilla, să mergem acolo.
După cum vedem în această sarcină, veți primi 100 de ruble pentru decodarea unui videoclip de 5 minute. Câte astfel de 5 minute avem într-o oră? 12? Dacă puteți procesa 10 astfel de sarcini într-o zi, veți primi 1000 de ruble, și ar fi ieșit deja 22.000 de ruble pe lună, lucrând doar în zilele lucrătoare cu toate weekendurile și sărbătorile.
Nu-i rău, nu?
Din păcate, realitatea dură arată că nu există multe astfel de sarcini gustoase și va trebui să lupți pentru ele. La început, va trebui să lucrezi la comenzi mai puțin atractive pentru a-ți crește clasamentul și a-ți construi un portofoliu. De exemplu, așa:
În această sarcină, ni se cere să descifrăm un webinar de două ore pentru 600 de ruble, care este de 2 ori mai puțin decât în sarcina anterioară.
Acordați atenție timpului de execuție. În această sarcină, sunt 8 ore pentru a transcrie un videoclip de 2 ore, dar la început, cel mai probabil, nu veți avea timp să vă încadrați în astfel de limite. Înainte de a întreprinde o astfel de sarcină, asigurați-vă că sunteți de acord cu clientul asupra posibilității de a crește timpul de livrare. De obicei merg la o întâlnire.
Desigur, există și sarcini foarte ieftine:
De fapt, dacă vedeți o astfel de sarcină, atunci nu vă grăbiți să înjurați imediat și să închideți site-ul. Acest lucru este făcut de obicei de clienți fără experiență care nu cunosc tarifele pentru traducerea conținutului audio-în-text. Doar deschideți un chat cu clientul și convineți asupra unui preț.
Din experiență, pot spune că acum, în medie, se plătesc 600 de ruble pentru 60 de minute. Interpreții cu un rating ridicat taxează mai mult, de la 900 de ruble pe oră de decriptare și mai mult. Muncește, câștigă-ți o reputație și vei câștiga din o mie de ruble pe zi.
Avantajele și dezavantajele metodei
pro
- Lucrezi pentru tine, nu pentru un unchi într-un costum scump;
- lucrezi în timpul liber;
- lucrezi de oriunde în lume, se poate combina cu munca principală;
- salarii decente;
- posibilitatea de creștere a câștigurilor (program de recomandare, drepturi de autor în loc de simpla decodare a textului);
- nu necesită abilități și cunoștințe speciale.
Minusuri
- La început, sunt posibile câștiguri mici;
- prezența concurenței, nu un număr mare de clienți;
- inconstanță (poți sta mult timp fără comenzi);
- complexitate (surse de calitate slabă apar)
- imagine sedentară a muncii la monitor (asigurați-vă că faceți pauze pentru a vă relaxa ochii și corpul)
În general, transcrierea este o modalitate bună de a începe să câștigi bani reali online. Spre deosebire de aceleași clicuri, câștigurile aici sunt mult mai mari. Cel mai rău lucru este că încă nu sunt atât de mulți clienți. Dar aceasta este o chestiune de timp, dar deocamdată poate fi combinată cu alte metode: drepturi de autor, rescriere, traducere etc.
Ce se va cere
Pentru a câștiga din transcriere veți avea nevoie.
- Dorinta de a castiga. Cred că asta nu ar trebui să fie o problemă.
- Alungă lenea și scapă de cronofagi*
Chronofanii sunt devoratorii timpului tău liber (jocuri, filme, emisiuni TV, site-uri de divertisment de lectură și tot ce vă poate distrage atenția de la muncă).
- Ia-ți un portofel electronic. Va fi necesar să se înregistreze pe site-uri pentru câștiguri. Aș recomanda e-mail de la Yandex sau Gmail.
- Deschideți un portofel virtual de unde vor veni bani pentru sarcinile finalizate. Dacă nu știți încă pe care să deschideți, atunci faceți un portofel WM din WebMoney ().
Mecanism de lucru
- Înregistrează-te pe site-ul la alegere.
- Activează-ți contul.
- Completează-ți profilul și detaliile de plată pentru a retrage bani.
- Găsiți un client, obțineți o sarcină și o sursă pentru decodare.
- Efectuați sarcina, introduceți textul din sursă într-un document text.
- Trimiteți o comandă
- Clientul îl verifică, îl aprobă sau îl trimite înapoi pentru revizuire.
- Primiți bani, retrageți-i în portofelul dvs. electronic
- Cheltuiește online sau retrage pe bani reali.
- Totul, puteți trece la următoarea comandă.
Instrumente pentru a ajuta
Pentru a facilita această muncă deloc ușoară, acordați atenție acestor lucruri, acestea vă pot simplifica foarte mult munca:
- Microsoft Word sau echivalent. Acest program poate verifica textul pentru erori și le poate corecta. Desigur, nu va repara totul, ci 80-90 la sută complet.
- Service Orfogrammka sau analogii săi. Un serviciu cochet care poate verifica ortografia, punctuația, gramatica, găsi greșeli stilistice și de vorbire, sugerează opțiuni de corectare etc. Din păcate, ortografia în sine a devenit recent plătită, dar textele mici pot fi verificate gratuit. Costul unui cec costă 2 ruble, ceea ce nu este deloc scump dacă aveți o cantitate mare de muncă și nu va avea timp să îl verificați singur. Există analogi gratuite sau același MS Word.
- Serviciul Speechpad.ru. Vă permite să dictați text și să îl traduceți în format text. Puteți încerca să îl utilizați pentru a decripta fișierele audio, principalul lucru este că calitatea este bună.
- Dictation.io este un analog al tamponului nostru de vorbire fabricat în străinătate. Destul de ciudat, dar se descurcă destul de bine cu limba rusă.
- speechnotes.co este un alt serviciu online străin pentru recunoașterea vorbirii. Utilizează motorul de căutare vocală Google pentru aceasta și are o aplicație pentru smartphone.
- http://www.typingstudy.com/ru/ - un site pentru predarea tastării tactile pe tastatură. După finalizarea antrenamentului, îți vei accelera abilitățile de tastare, ceea ce îți va permite să finalizezi sarcinile mai rapid.
Programe pentru conversia audio în text
Da, serviciile care pot traduce automat audio în text par o soluție atractivă, dar un astfel de serviciu nu a fost încă inventat ideal. Totuși, ei greșesc, nu pun semne de punctuație etc. Rescrierea unor astfel de texte este uneori mult mai dificilă și durează mai mult. Da, gândește-te singur. Dacă ar exista astfel de servicii online, atunci de ce ți-ar plăti clientul bani?
Prin urmare, programatorii au creat programe care pot, dacă nu traduc perfect audio în text, atunci cel puțin simplifica foarte mult această sarcină pentru tine. Să aruncăm o privire la cele mai bune dintre ele.
Scribe expres
Cea mai populară lucrare pentru ajutor în transcrierea fișierelor audio în text. Ea însăși nu știe să recunoască, dar poate simplifica semnificativ munca mașinilor de scris*.
O mașină de scris este o mașină de scris, mașină de scris. Din engleza. cuvinte Tip - un set.
Express Scribe vă permite să descărcați un fișier audio, să îl ascultați la o viteză confortabilă și, în același timp, să introduceți propriul editor de text. Editorul său al programului nu știe cum să verifice ortografia, dar programul se integrează cu Microsoft Word. Există suport pentru taste rapide, care vă permite să comutați rapid între operații fără să atingeți mouse-ul.
Are atât versiuni plătite, cât și versiuni gratuite. Suporta Windows și Mac OS
transcriptor-pro
Analog rusesc al Express Scribe cu capacitatea de a asculta nu numai fișiere audio, ci și de a reda videoclipuri. Are un instrument de editare de grup dacă lucrezi nu singur, ci în grup: tipografist, corector, editor etc. Programul este plătit și licența costă 640 de ruble pe an, îl puteți recupera cu o singură comandă. Funcționează numai pe computere care rulează sistemul de operare Windows.
Anterior, programul se numea Slovomol Editor
Joc de pierdere
În aparență, acesta este un player audio obișnuit, cum ar fi Winamp sau AIMP, dar a fost creat cu implicarea unor transcrieri profesioniști și este ascuțit special pentru decodarea audio în text. Suportul pentru tastele rapide și integrarea profundă cu Word va ajuta la simplificarea procesului complex de traducere a unui fișier audio în text. Puteți regla viteza de redare. Poate reda atât fișiere audio cât și video. Gratuit și are o interfață în limba rusă
VOCO
O aplicație profesională pentru Windows care vă permite să convertiți text bine citit într-un document text final. Versiunile Voco.Professional și Voco.Enterprise vă permit să convertiți fișiere audio gata făcute în text. Din păcate, costul acestui program este destul de mare. Voco.basic vă va costa 1690 de ruble, dar Voco.Professional este deja 13900. Cel corporativ costă puțin sub 50 de mii de ruble.
RealSpeaker
Un instrument unic pentru convertirea vorbirii vocale în text. Spre deosebire de concurenții săi, acest program nu poate doar să „asculte” vorbirea, ci și să urmărească mișcarea buzelor vorbitorului, îmbunătățind rezultatul transcrierii audio în text. Din august 2016, autorii testează un instrument de transcriere prin care puteți încărca un fișier și obține un rezultat text. Îl poți încerca la această adresă. În timp ce testarea este în desfășurare, puteți face acest lucru absolut gratuit. În plus, cred că va fi plătită.
De unde să obțineți comenzi pentru transcriere
Durere de cap eternă - de unde să primim comenzi? Am selectat pentru tine unele dintre cele mai bune site-uri de unde poți căuta clienți și oferi serviciile tale de traducere a conținutului din audio în text.
Lucrează Zilla
Cea mai mare parte a clienților se află aici și cel mai bine este să începeți de aici. Există multe comenzi mici de 100 de ruble, precum și comenzi mari de câteva mii
Pentru începători, vă sfătuiesc să mergeți mai întâi aici. Datorită comenzilor mici, puteți câștiga rapid o reputație și puteți obține un venit decent pe zi.
Kwork
Astăzi este cel mai de succes schimb de liber profesioniști cu taxă fixă. Fiecare kuvorka aici costă 500 de ruble. Aici nu mai cauți clienți, ci clientul caută interpreți. Iată un exemplu al unuia dintre interpreți.
Acest interpret este pe site de mai puțin de un an și a finalizat deja 104 sarcini. Desigur, nu toate sarcinile ei au fost pentru transcriere, dar toate sunt legate de tastare. Și, desigur, funcționează nu numai pe kwork, ci și pe alte site-uri de câștig. Aceasta este întrebarea, dar este posibil să faci bani pe ea. După cum vezi, da!
ToDo (bursa închisă)
Aproape un frate geamăn al site-ului Kwork, cu o mică diferență. Aici, artiștii pot stabili un preț pentru serviciile lor și nu sunt limitati la prețul unei lucrări. Puteți crea o lucrare pentru 100 de ruble în 10 minute sau puteți crea 1200 de ruble într-o oră. Nimeni nu te limitează. În popularitate inferioară lui Kwork „y.
MoguZa
MoguZa se poziționează ca vânzător de servicii digitale, unde artiștii își oferă serviciile pentru o anumită sumă. Până în prezent, pe site există 108 oferte de traducere audio în text, puteți fi pe locul 109.
YouDo.com
Yudu este unul dintre cele mai mari servicii de pe Internet pentru a căuta artiști. Spre deosebire de concurenții descriși mai sus, este specializat în toate domeniile vieții, și nu doar pe Internet. Aici puteți găsi totul, de la un curățător de toalete până la un constructor de nave spațiale.
Există, de asemenea, un segment pentru munca online. Accesați freelance.yodo.com și veți avea acces la un schimb de freelance, unde puteți găsi clienți pentru transribare.
weblancer
Una dintre cele mai populare schimburi de liber profesioniști din Runet. Aici puteți găsi atât comenzi unice, cât și muncă permanentă.
Din păcate, nu sunt multe comenzi aici.
FL.RU
Cel mai popular schimb de liber profesioniști. Sunt foarte multe comenzi aici, dar ar trebui să mergi aici încrezător în abilitățile tale și cu bani în buzunar, sau mai bine zis, cumpărați de un cont PRO. Da, transcrierea aici este oferită de clienți numai artiștilor interpreți cu un cont plătit.
Advego
Nu va fi de prisos să vă înregistrați la schimbul de conținut - Advego. Aici, poate nu atât de des, dar totuși, comenzi interesante pentru transcrierea audio și video în text se strecoară. Și dacă nu există sarcini active, atunci puteți câștiga în alte moduri, dintre care există o mulțime de (drept de autor, rescriere, aprecieri, repostare, comentare, creare de subiecte pe forum etc.)
AudioBureau
Daca vrei sa iti gasesti un loc de munca permanent cu salariu garantat, poti incerca mana la Biroul Audio, specializat in prestarea de servicii in domeniul serviciilor audio si video. În secțiunea „Locuri de muncă”, puteți găsi oferte de muncă ca transcritor de înregistrări audio și altele.
Acestea sunt site-urile pe care le-aș recomanda pentru a începe să câștigați bani din transcriere. Aceasta, desigur, nu este o listă completă, dar există cei mai mulți clienți și cele mai puține șanse de a da peste escroci și înșelăciune. Mulți artiști își deschid site-urile web și câștigă bani cu ele traducând conținutul fișierelor audio în text. Ei bine, sau să-și ofere serviciile prin intermediul rețelelor sociale.
Prima dată când trebuie să lucrați la:
- reputatie
- Portofoliu
- Îmbunătățiți calitatea și viteza muncii dvs. Învață tastarea tactilă, folosește programe pentru a traduce audio în text.
- Învață o limbă străină. Introduceți text din surse într-o limbă străină. Traducerea + transcrierea costă mult mai mult.
- Căutați locuri de muncă care necesită nu doar traducerea textului din audio într-un document, ci și în care trebuie să înțelegeți conținutul și să scrieți drepturi de autor de înaltă calitate.
- Utilizați sistemul de recomandare și aduceți noi interpreți în sistem.
- Coopera. Există comenzi care trebuie finalizate urgent, dar o singură persoană pur și simplu nu poate face acest lucru. Dacă îi oferi clientului cel mai rapid rezultat posibil, atunci crede-mă - el este al tău pentru totdeauna. Pentru o oră de actorie vocală, poți și vei câștiga mai puțin pentru doi, dar vei îndeplini și sarcini de două ori mai mult în același timp.
Atenție la escroci (actualizat la 14.05.18)
Succes cu câștigurile și sănătatea ta!
Niciun program nu poate înlocui complet munca manuală de transcriere a vorbirii înregistrate. Cu toate acestea, există soluții care pot accelera și facilita semnificativ traducerea vorbirii în text, adică simplificarea transcripției.
Ce este transcrierea
Transcrierea este traducerea automată sau manuală a vorbirii în text, mai exact, înregistrarea unui fișier audio sau video sub formă de text.
Există sarcini plătite pe Internet, când o anumită sumă de bani este plătită interpretului pentru transcrierea unui text. În acest caz, transcrierea se face manual.
Cu toate acestea, puteți face transcrierea automat, folosind un program special care poate „asculta” textul și, în același timp, îl „tipărește”, îl poate transforma într-un fișier text adecvat pentru utilizare ulterioară.
Este utilă traducerea vorbirii în text manual sau cu ajutorul unui program special
- studenții să traducă prelegerile audio sau video înregistrate în text,
- bloggeri care conduc site-uri web și bloguri,
- scriitori, jurnaliști să scrie cărți și texte,
- oameni de afaceri de informare care au nevoie de un text după webinar, discurs etc.,
- liber profesioniști care traduc manual vorbirea în text pentru a-și facilita și accelera munca,
- persoanele cărora le este greu să tasteze - pot dicta o scrisoare și o pot trimite rudelor sau prietenilor,
- alte optiuni.
Despre problemele traducerii automate din vorbire în text
Există două probleme majore în traducerea vorbirii în text folosind programul: calitatea vorbirii înregistrate și prezența unui fundal în înregistrare sub formă de zgomot, muzică sau alte sunete străine.
Discursul fiecăruia este diferit.
- atât de repede încât cuvintele sunt înghițite sau, dimpotrivă, foarte încet;
- cu o dicție clară, ca vorbitorii profesioniști, sau atât de inexpresiv încât este greu să deslușești ceva;
- cu o pronunție excelentă sau, dimpotrivă, cu un accent puternic, de exemplu, când vorbește un străin.
În ce cazuri va oferi un program de transcriere automată cel mai bun rezultat de traducere din vorbire în text? Programul va face o traducere mai mult sau mai puțin de înaltă calitate atunci când o persoană vorbește pe înregistrare cu dicție clară, cu un ritm normal de vorbire, fără accent. În același timp, nu există sunete străine în înregistrarea vorbirii sub formă de zgomot, muzică, conversații ale altor persoane. Atunci poți spera la o traducere automată bună, care nu necesită corecții manuale sau cu modificări minime.
În alte cazuri, când vorbirea este inexpresivă și există zgomote străine, traducerea folosind un program sau o aplicație va fi mult mai proastă. Poate că un anumit program sau serviciu va transcrie un astfel de discurs mai bine decât alte programe și aplicații, dar nu ar trebui să vă așteptați la un miracol.
În unele cazuri, merită totuși să contactați un schimb independent, unde o persoană live va efectua traducerea manual. Cu toate acestea, nici aici calitatea înaltă nu poate fi garantată, deoarece un freelancer poate folosi programe automate de transcriere și poate fi prea leneș pentru a face modificări textului rezultat.
Vom descrie cele mai eficiente instrumente disponibile pe computer, aplicații mobile și servicii online pentru traducerea vorbirii în text.
1 Site-ul speechpad.ru
Acesta este un serviciu online care vă permite să traduceți vorbirea în text prin browserul Google Chrome. Serviciul funcționează cu un microfon și cu fișiere gata făcute. Desigur, calitatea va fi mult mai mare dacă folosești un microfon extern și te dictezi singur. Cu toate acestea, serviciul face o treabă bună chiar și cu videoclipuri YouTube.
Faceți clic pe „Activați înregistrarea”, răspundeți la întrebarea despre „Folosirea unui microfon” - pentru aceasta, faceți clic pe „Permite”.
Instrucțiunea lungă despre utilizarea serviciului poate fi restrânsă făcând clic pe butonul 1 din fig. 3. Puteți scăpa de publicitate trecând printr-o simplă înregistrare.
Orez. 3. Tastatura de vorbire de serviciu
Rezultatul final este ușor de editat. Pentru a face acest lucru, fie trebuie să corectați manual cuvântul evidențiat, fie să îl dictați din nou. Rezultatele lucrării sunt salvate în contul dvs. personal, ele pot fi și descărcate pe computer.
Lista de tutoriale video despre lucrul cu tastatura de vorbire:
Puteți transcrie videoclipuri de pe Youtube sau de pe computer, cu toate acestea, veți avea nevoie de un mixer, mai multe detalii:
Transcriere audio Video
Serviciul funcționează în șapte limbi. Există un mic dezavantaj. Constă în faptul că, dacă trebuie să transcrieți un fișier audio finit, atunci sunetul acestuia este distribuit difuzoarelor, ceea ce creează interferențe suplimentare sub forma unui ecou.
2 Serviciu dictare.io
Un serviciu online minunat care vă va permite să traduceți vorbirea în text gratuit și ușor.
Orez. 4. Serviciu dictare.io
1 din fig. 4 - Limba rusă poate fi selectată la sfârșitul paginii. În browserul Google Chrome, limba este selectată, dar în Mozilla din anumite motive nu există o astfel de posibilitate.
Este de remarcat faptul că este implementată capacitatea de a salva automat rezultatul final. Acest lucru va preveni ștergerea accidentală ca urmare a închiderii unei file sau a unui browser. Acest serviciu nu recunoaște fișierele terminate. Functioneaza cu microfon. Trebuie să numiți semnele de punctuație atunci când dictați.
Textul este recunoscut destul de corect, nu există greșeli de ortografie. Puteți introduce singur semne de punctuație de la tastatură. Rezultatul final poate fi salvat pe computer.
3 RealSpeaker
Acest program vă permite să traduceți cu ușurință vorbirea umană în text. Este conceput pentru a funcționa pe diferite sisteme: Windows, Android, Linux, Mac. Cu ajutorul acestuia, puteți converti vorbirea care sună într-un microfon (de exemplu, poate fi încorporată într-un laptop), precum și înregistrată în fișiere audio.
Poate percepe 13 limbi ale lumii. Există o versiune beta a programului care funcționează ca un serviciu online:
Trebuie să urmați linkul de mai sus, să selectați limba rusă, să încărcați fișierul audio sau video în serviciul online și să plătiți pentru transcrierea acestuia. După transcriere, puteți copia textul primit. Cu cât fișierul pentru transcriere este mai mare, cu atât va dura mai mult timp pentru a-l procesa, mai multe detalii:
În 2017, a existat o opțiune de transcriere gratuită folosind RealSpeaker, din 2018 nu există o astfel de posibilitate. Este probabil ca, pentru ca fișierul transcris să fie indisponibil pentru descărcare pentru toți utilizatorii, este necesar să bifați caseta de lângă „Faceți fișierul să eșueze în 24 de ore”.
Site-ul are un chat online. Butonul pentru a începe un chat se află în colțul din dreapta jos al site-ului.
4 Note de vorbire
O alternativă la aplicația anterioară pentru dispozitivele mobile care rulează pe Android. Disponibil gratuit în magazinul de aplicații:
Textul este editat automat, în el sunt plasate semne de punctuație. Excelent pentru a dicta note sau pentru a face liste. Drept urmare, textul se va dovedi a fi de o calitate foarte decentă. Există o versiune premium plătită.
5 Dictarea Dragonului
Aceasta este o aplicație care este distribuită gratuit pentru dispozitivele mobile de la Apple.
Programul poate funcționa cu 15 limbi. Vă permite să editați rezultatul, să selectați cuvintele dorite din listă. Este necesar să pronunțați clar toate sunetele, să nu faceți pauze inutile și să evitați intonația. Uneori există greșeli în terminațiile cuvintelor.
Aplicația Dragon Dictation este folosită de proprietarii de gadgeturi Apple, de exemplu, pentru a dicta o listă de cumpărături într-un magazin în timp ce se deplasează prin apartament. Când ajung acolo, se pot uita la textul din notă fără a fi nevoiți să asculte.
Indiferent de programul pe care îl utilizați în practica dumneavoastră, fiți pregătit să verificați rezultatul și să faceți anumite ajustări.
Acesta este singurul mod de a obține un text impecabil, fără erori.
Transcrierea audio și video în text în schimburile independente
În ceea ce privește traducerea manuală, puteți comanda o transcriere a discursului în text pe schimb. Pe bursa freelance, unii utilizatori (clienți) plasează o comandă, aleg un antreprenor și plătesc lucrarea. Și alți utilizatori (independenți) preiau comenzi, efectuează munca necesară și sunt plătiți pentru asta.
Cum poți plasa o comandă pe bursa de freelance? Mai întâi trebuie să vă înregistrați pe site-ul de schimb, adică să vă înregistrați acolo. Apoi va fi posibil să plasați o comandă - o sarcină pentru transcriere.
Pentru comanda dvs. la schimb, puteți alege un interpret - o persoană care va face transcrierea. Pentru a face acest lucru, este necesar ca cel puțin unul dintre potențialii interpreți să fie de acord să preia lucrarea propusă. Dacă nimeni nu a preluat comanda, atunci trebuie să-i schimbați parametrii, de exemplu, să creșteți prețul pentru lucrare.
Plata muncii prestate nu se efectuează direct către freelancer, ci prin bursa de freelancer. Când plasați o comandă, de obicei trebuie să vă încărcați contul cu suma necesară pentru a finaliza transcrierea. În plus, poate exista un comision de schimb pentru mediere sub forma unei sume fixe sau a unui procent fix din suma comenzii. Plata lucrării se efectuează după verificarea și aprobarea acesteia de către client. Cel mai adesea, suma este trimisă antreprenorului concomitent cu aprobarea lucrării sale de către client.
Înainte de a plasa o comandă, merită să citiți regulile de schimb privind verificarea sarcinii finalizate, plata acesteia, precum și depunerea și retragerea banilor la schimb. Retragerea banilor este necesară pentru ca banii rămași planificați pentru plata altor comenzi să poată fi returnați înapoi clientului și să nu rămână pentru totdeauna pe schimb.
Mai jos vă ofer două schimburi de liber profesioniști cunoscute în care puteți plasa o comandă de traducere speech-to-text cu ajutorul unui freelancer: weblancer.net și freelance.ru.
Două schimburi de liber profesioniști
Transcrierea audio și video în text (transcriere) pe schimbul freelance weblancer.net:
Orez. 5. (click pentru a mari)
Schimb independent weblancer.net
Un alt schimb de unde puteți comanda o transcriere a înregistrărilor audio / video - freelance.ru
Schimb liber profesionist freelance.ru
Astăzi vreau să vă povestesc despre un astfel de tip de venit precum transcrierea audio și, în termeni simpli, traducerea audio-în-text.
Esența transcripției audio
Destul de des, o persoană are note care trebuie traduse în text. Cu ajutorul programelor, voi spune imediat că acest lucru este imposibil.
Prin urmare, transcrierea automată, chiar dacă ar fi posibilă, nu este potrivită.
Din aceasta se naște o piață a serviciilor, care se numește transcrierea textelor. Angajatul, ascultând cu atenție, transformă sunetul într-un text frumos și lizibil de care clientul are nevoie.
Munca nu este dificilă și este perfectă chiar și pentru începători, deoarece nu necesită o abordare creativă, singura abilitate de dorit în acest job este tastarea rapidă.
Deși această abilitate poate fi dobândită în doar câteva săptămâni de antrenament activ.
Programe de transcriere
Mulți începători fac o greșeală gravă începând să lucreze cu programe la îndemână. De exemplu, deschideți Word și începeți înregistrarea audio în player.
Desigur, puteți lucra în acest fel, dar după cum a arătat experiența mea, comutarea între ferestre și căutarea constantă a momentului potrivit necesită mult timp, iar munca este încetinită.
În consecință, aceasta este o scădere a posibilului profit.
Personal mi-a placut foarte mult programul de transcriere Express Scribe, usor de folosit, gratuit (cu exceptia cazului in care bineinteles decizi sa cumperi varianta PRO), singurul dezavantaj este interfata in limba engleza.
Dar din moment ce folosesc doar câteva dintre funcțiile sale în timpul transcripției, acest lucru nu mă deranjează prea mult. Dacă doriți, puteți utiliza un traducător și puteți înțelege întreaga funcționalitate a programului, eu personal nu am făcut acest lucru.
O mică instrucțiune despre cum să utilizați programul.
De fapt, pentru transcriere, veți avea nevoie doar de trei funcții ale acestui program, încărcați un fișier audio în el, porniți piesa și apoi tastați calm în fereastra de text.
Există un buton pentru reglarea vitezei de redare, ajută și la lucru, deoarece în redarea mai lentă, rareori trebuie să vă întoarceți.
În principiu, puteți găsi multe programe similare, iar multe dintre ele sunt gratuite, cel mai important, descărcați din surse de încredere pentru a nu vă infecta computerul cu viruși.
Cumpărați sau nu un program pentru transcrierea automată
Desigur, visul oricărei persoane implicate în transcriere este să primească o comandă, să o încarce într-un program inteligent și apoi să primească, fără niciun efort, un text finalizat care poate fi trimis clientului.
Pe Internet, puteți găsi oferte de programe similare care pot recunoaște vorbirea din orice înregistrare audio. Dar aici ar trebui să fii atent, ține minte, miracolele nu se întâmplă și nu cred că un mic grup de programatori, sau chiar un geniu, ar putea dezvolta un astfel de program.
Permiteți-mi să vă dau un mic exemplu. Fiecare persoană are o voce unică, pe lângă aceasta, există și intonații, unii oameni pronunță aceleași litere în moduri diferite și, de asemenea, merită să adăugați zgomot ambiental.
Da, recunoaștem perfect discursul pe care îl auzim, dar poate un computer să o facă? Răspunsul este cu siguranță nu, deoarece în baza sa pentru recunoașterea audio, trebuie să existe terabytes de informații despre cum pot suna cuvintele.
Desigur, se lucrează în această direcție, singurul serviciu cel mai relevant pe care l-am întâlnit este Google Voice Notepad, dar și aici ai nevoie de dicția corectă, astfel încât să recunoască majoritatea cuvintelor și ai nevoie de un microfon bun.
Și cum rămâne cu înregistrările proaste care trebuie descifrate în timpul transcripției manuale, un program care ar putea să le traducă calitativ în text nu există.
Prin urmare, oricât de tentant este să cumpărați un program pentru transcriere automată, știți că o opțiune cu drepturi depline nu există încă. Așa că cel mai bine este să nu irosești banii.
Chiar și un program de dimensiunea unui gigabyte nu poate avea o bază completă pentru recunoașterea vorbirii. Mai bine cumpărați-vă căști bune cu vid, după cum a arătat practica mea, este mult mai bine să lucrați cu ele, deoarece nimic nu distrage atenția de la muncă.
Cine comandă transcrierea și cum
Transcrierea este comandată cel mai adesea de cei care se ocupă de interviuri, cursuri, conferințe și alte evenimente similare.
Când, de exemplu, după o prelegere, rămâne doar o înregistrare, care trebuie convertită în text pentru a o posta pe Internet.
Aceasta este exact nișa în care se comandă transcrierea audio. Este demn de remarcat faptul că înregistrările de la clienți pot fi de o calitate foarte diferită, precum și însărcinarea în sine.
În primul rând și cel mai important, va trebui să împărțiți textul în propoziții și să puneți singur semne de punctuație. După cum am menționat mai sus, o mașină nu poate face acest lucru.
În al doilea rând, destul de des trebuie să titrezi cine vorbește. De obicei, acestea sunt semne precum prima și a doua voce, sau pur și simplu, un bărbat și o femeie.
Uneori, pentru aceasta, trebuie să eliminați frazele stângace din înregistrare, dar astfel de comenzi sunt destul de rare.
Unde să cauți clienți
Desigur, orice începător este interesat de unde să caute clienți, deoarece aceasta este una dintre întrebările fundamentale în freelancing. Desigur, cel mai de încredere loc pentru a găsi clienți este schimburile de liber profesioniști.
Aici apar majoritatea comenzilor. Aproape în fiecare zi, puteți îndeplini comenzile pentru transcriere.
Puteți plasa în continuare servicii standard și anunțuri pe panouri de internet de pe Internet. Acest lucru nu va da rezultate imediate, dar în viitor mai mulți clienți vă pot contacta.
Cel mai important, încercați să evitați expresiile standard precum prețul negociat, mai degrabă descrieți exact ce faceți și pentru ce preț.
Cât de mult poți câștiga din transcrierea textelor
Chiar dacă ești începător, dar ai o viteză bună de tastare, atunci poți începe să faci bani frumoși transcriind texte.
În principiu, poți face cu ușurință două ore de sunet într-o zi, chiar și de cea mai proastă calitate. Prețul mediu pentru un minut de transcriere audio-text este de 10 ruble.
Desigur, dacă volumele sunt mari și veți avea un loc de muncă permanent, atunci puteți fi de acord cu 8-9 ruble pe minut de audio, dar sub acest cost, nici nu ar trebui să începeți să lucrați, deoarece timpul petrecut nu va plăti. oprit.
Prin urmare, dacă faci două ore de audio pe zi, poți câștiga mai mult de 1000 de ruble pe zi. De acord, nu la fiecare plantă vei putea primi un astfel de salariu.
Dar lucrul acasă este mult mai bine. Ei bine, în plus, comenzile cu o mică componentă creativă vor costa puțin mai mult și, în consecință, câștigurile dvs. vor crește.
Cum să eviți clienții necinstiți
În cele din urmă, vreau să vorbesc despre cum să evit clienții fără scrupule, deoarece eu însumi m-am confruntat cu un fenomen similar de mai multe ori. Există o mulțime de oameni inteligenți pe Internet care doresc să lucreze pentru ei gratuit.
Pot fi foarte politicoși atunci când comunică, dar de îndată ce trimiți rezultatul, clientul dispare, și nu vei vedea banii câștigați. Aceștia sunt clienții pe care ar trebui să-i evitați.
Primul semn al unui client lipsit de scrupule este prețul ridicat al comenzii și înregistrarea proaspătă la bursa freelance.
Astfel de clienți își fac conturi de o zi care pur și simplu mor după ce munca este făcută pentru ei. Prin urmare, astfel de clienți trebuie fie să ceară o plată în avans, fie să trimită lucrarea în părți, astfel încât clientul să plătească imediat pentru ei.
De asemenea, puteți conveni cu clientul că îi trimiteți un skin al textului, acesta îl verifică și plătește. După aceea, trimiteți un document text.
Această metodă vă va ajuta, de asemenea, să vă jucați în siguranță de neplata muncii. Amintiți-vă, dacă lucrați cu un client pentru prima dată, atunci trebuie să aveți grijă să nu pierdeți timpul.
Transcrierea audio în text este o muncă simplă pe care chiar și un începător o poate stăpâni. Cel mai important lucru este să arăți atenție și diligență.
În plus, transcrierea poate face bani mai rău decât copywritingul, mai ales dacă ești începător și nu ai propria bază de clienți.
În lumea noastră modernă și plină de evenimente, viteza de lucru cu informații este una dintre pietrele de temelie ale succesului. Cât de repede primim, creăm, procesăm informațiile depinde de productivitatea și productivitatea noastră de lucru și, prin urmare, de bogăția noastră materială imediată. Printre instrumentele care ne pot crește capacitățile de lucru, un loc important îl ocupă programele de traducere a vorbirii în text, care pot crește semnificativ viteza de tastare a textelor de care avem nevoie. În acest articol vă voi spune care sunt programele populare pentru traducerea vocii audio în text și care sunt caracteristicile acestora.
Majoritatea programelor existente în prezent pentru traducerea vocii în text sunt de natură plătită, prezentând o serie de cerințe pentru un microfon (în cazul în care programul este destinat unui computer). Nu este foarte recomandat să lucrați cu un microfon încorporat într-o cameră web, precum și plasat într-o carcasă standard pentru laptop (calitatea recunoașterii vorbirii de la astfel de dispozitive este la un nivel destul de scăzut). În plus, este destul de important să ai un mediu liniștit, fără zgomot inutil care poate afecta direct nivelul de recunoaștere al vorbirii tale.
În același timp, majoritatea acestor programe sunt capabile nu numai să transforme vorbirea în text pe ecranul unui computer, ci și să utilizeze comenzi vocale pentru a controla computerul (lansarea și închiderea programelor, primirea și trimiterea de e-mailuri, deschiderea și închiderea site-urilor web). , și așa mai departe).
Program de vorbire în text
Să trecem la o descriere directă a programelor care pot ajuta la traducerea vorbirii în text.
Programul „Laitis”
Programul gratuit în limba rusă pentru recunoașterea vocii „Laitis” are o bună calitate a înțelegerii vorbirii și, potrivit creatorilor săi, este capabil să înlocuiască aproape complet tastatura familiară a utilizatorului. Programul funcționează bine și cu comenzile vocale, permițându-vă să efectuați multe acțiuni pentru a vă gestiona computerul cu ajutorul lor.
Pentru funcționarea sa, programul necesită disponibilitatea obligatorie a internetului de mare viteză pe computer (programul utilizează servicii de rețea de recunoaștere a vocii de la Google și Yandex). Capacitățile programului vă permit, de asemenea, să vă controlați browserul folosind comenzi vocale, pentru care trebuie să instalați o extensie specială de la Laitis (Chrome, Mozilla, Opera) pe navigatorul dvs. web.
„Dragon Professional” - transcrierea înregistrărilor audio în text
La momentul scrierii acestui articol, un produs digital în limba engleză « Dragon Professional Individual „este unul dintre liderii mondiali în calitatea textelor recunoscute. Programul înțelege șapte limbi (până acum doar aplicația mobilă Dragon Anywhere funcționează cu limba rusă și), are recunoaștere a vocii de înaltă calitate și poate executa o serie de comenzi vocale. În același timp, acest produs are un caracter exclusiv plătit (prețul pentru programul principal este de 300 de dolari SUA, iar pentru versiunea „acasă” a produsului Dragon Home, cumpărătorul va trebui să plătească 75 de dolari).
Pentru funcționarea sa, acest produs de la Nuance Communications necesită crearea unui profil propriu, care este conceput pentru a adapta capacitățile programului la specificul vocii tale. Pe lângă dictarea directă a textului, puteți antrena programul să execute o serie de comenzi, făcând astfel interacțiunea cu computerul și mai congruentă și mai convenabilă.
„RealSpeaker” - recunoaștere a vorbirii ultra-precise
Programul pentru transformarea vocii în text „RealSpeaker”, pe lângă funcțiile standard pentru programe de acest fel, vă permite să utilizați capacitățile camerei web a computerului dumneavoastră. Acum programul nu numai că citește componenta audio a sunetului, dar surprinde și mișcarea colțurilor buzelor vorbitorului, recunoscând astfel mai corect cuvintele pe care le pronunță.
„RealSpeaker” citește nu numai audio, ci și componenta vizuală a procesului de vorbire Aplicația acceptă mai mult de zece limbi (inclusiv rusă), vă permite să recunoașteți vorbirea, ținând cont de accente și dialecte, vă permite să transcrieți audio și video, vă oferă acces la cloud și multe altele. Programul este shareware, pentru versiunea plătită va trebui să plătiți bani destul de reali.
„Voco” - programul va traduce rapid vocea într-un document text
Un alt convertor de voce în text este produsul digital Voco plătit, al cărui preț al versiunii „acasă” este acum de aproximativ 1.700 de ruble. Versiunile mai avansate și mai scumpe ale acestui program - „Voco.Professional” și „Voco.Enterprise” au o serie de caracteristici suplimentare, dintre care una este recunoașterea vorbirii din înregistrările audio disponibile utilizatorului.
Printre caracteristicile „Voco” remarc posibilitatea de a completa vocabularul programului (acum vocabularul programului include mai mult de 85 de mii de cuvinte), precum și funcționarea sa offline din rețea, ceea ce vă permite să nu depindeți de conexiunea dvs. la Internet.
Printre avantajele „Voco” se numără capacitatea ridicată de învățare a programului Aplicația este pornită destul de simplu - doar faceți dublu clic pe tasta „Ctrl”. Pentru a activa introducerea vocală în Gboard, trebuie doar să țineți apăsată bara de spațiu
Aplicația este absolut gratuită, acceptă câteva zeci de limbi, inclusiv rusă.
Concluzie
Mai sus, am enumerat programe pentru traducerea înregistrărilor audio audio în text, am descris funcționalitatea generală și caracteristicile lor. Majoritatea acestor produse au de obicei o natură plătită, în timp ce gama și calitatea programelor în limba rusă sunt calitativ inferioare omologilor lor în limba engleză. Când lucrați cu astfel de aplicații, vă recomand să acordați o atenție deosebită microfonului și setărilor acestuia - acest lucru este important în procesul de recunoaștere a vorbirii, deoarece un microfon prost poate anula chiar și software-ul de cea mai înaltă calitate de tipul pe care l-am considerat.
