În dicționarul lui Serghei Ozhegov și Natalia Shvedova citim: „Ortoepia este regulile pronunției literare; chiar pronunția. Deoarece nu există reguli de stres în limba rusă, rămâne să fie ghidat de datele din dicționarele ortoepice. De asemenea, nu trebuie să uitați că normele limbii ruse se schimbă în timp, așa că recomandările diferitelor dicționare pot diferi.
În internet
- Verificarea stresului pe „Charter”.
- Accentul verbal rusesc pe „Akademik”.
Dicționare de hârtie
Copie a listei de pe site-ul Gramota.ru
- Ogienko I. I. Stresul literar rusesc. a 2-a ed. 1914.
- Avanesov R. I. pronunția literară rusă. M., 1950; a 5-a ed. M., 1972.
- Pronunție și accent literar rusesc / Ed. R. I. Avanesova, S. I. Ozhegova. M., 1955; a 2-a ed. M., 1960.
- Ageenko F. L., Zarva M. V. Dicţionar de accent pentru lucrătorii din radio şi televiziune / Ed. K. I. Bylinsky. M., 1960; a 6-a ed. corect si suplimentare Ed. D. E. Rosenthal. M., 1985.
- Vorontsova V. L. Stresul literar rusesc din secolele XVIII - XX. Forme de inflexiune. M., 1979. (Un glosar amplu cu comentarii este atașat monografiei).
- Ageenko F. D. Accente în numele Moscovei și în denumirile geografice ale regiunii Moscovei: Dicționar-carte de referință. M., 1983.
- Borunova S. N. și alții. Dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunție, accent, forme gramaticale. O.K. 63500 cuvinte / Ed. R. I. Avanesova. M., 1983.
- Khryslova R. V. Dicționar de stres al limbii ruse. Minsk, 1986.
- Ageenko F. L., Zarva M. V. Dicționar de stres al limbii ruse: aproximativ 76.000 de unități de dicționar. M., 1993.
- Kalenchuk M. L., Kasatkina R. F. Dicționar de dificultăți de pronunție rusă: Ok. 15000 de cuvinte. M., 1997.
- Gorbachevich K.S. Dicționar de dificultăți în pronunție și stres în rusă modernă: 1200 de cuvinte. SPb., 2000. Dicționarul cuprinde cuvinte care, ca urmare a schimbărilor istorice, există în vorbirea noastră în două versiuni: în vechi și nou, precum și cuvinte noi, a căror pronunție nu a fost încă stabilită.
- Ivanova T. F., Cherkasova T. A. Discurs rusesc în aer. Manual cuprinzător. M., 2000.
- Dicționar de stres al limbii ruse: 82500 unități de dicționar / Ed. M. A. Studiner. M., 2000. Dicționarul cuprinde cazuri dificile de stres atât la substantivele comune, cât și la numele proprii. Dintre opțiunile egale de accent și pronunție care coexistă în limba literară rusă modernă, oferă întotdeauna o singură opțiune.
- Dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunție, accent, forme gramaticale / Ed. R. I. Avanesova. M., 1983; Ed. a 5-a, rev. si suplimentare M., 1989; a 8-a ed., rev. si suplimentare M., 2000. Dicționarul a fost creat ca urmare a unei revizuiri radicale a cărții „Pronunția și stresul literar rusesc” editată de R. I. Avanesov și S. I. Ozhegov (M., 1955) - primul dicționar rus de tip ortoepic. „Dicționarul ortoepic al limbii ruse” a fost precedat de cartea publicată anterior „Pronunția literară rusă” de R. I. Avanesov (ed. a 5-a M., 1972).
- Verbitskaya L.A. și alții. Să vorbim corect! Dificultăți ale pronunției și stresului rusesc modern: un dicționar de referință scurt. M., 2003.
- Vvedenskaya L.A. Dicționar de accente pentru cranici de radio și televiziune. M., 2003.
Pentru a obține transcrierea fonetică a cuvintelor. Conține excepții ortoepice neincluse în lista de substituții fonetice (reguli)(de exemplu, joi despre ar[w], pantaloni de călărie e [e]).
Substituții fonetice prezentate în perechi {scrisori} —[pseudosunete] . De exemplu, -Wow[-despre în despre] ( în gen caz; mare despre th), -stsk-[-cu:la-] ( mai mult in și Rusă), - mijlocul - [sch:] (la joncțiunea dintre rădăcină și sufix; diferit despre schik).
Dacă există mai multe variante de pronunție a unui cuvânt, atunci numai cea mai comună este inclusă în dicționar ( d despre aștepta[d desprecalea ferata"] , dar nu[inainte de și":] ; diferit despre schik [dif despresch: hic], dar nu învechit. [dif despreshh hic]).
Pentru un cuvânt arbitrar, stresul este determinat de dicționar gramaticalși poate avea opțiuni ( fecioare și ca — d e viciu).
Generatorul de transcriere caută mai întâi un cuvânt în Dicţionar ortoepic, și îl înlocuiește cu forma pseudosonică corespunzătoare. Lista de substituții perechi este folosită numai dacă cuvântul nu se găsește în dicționar. Apoi secvențele pseudosonice rezultate sunt convertite în foneme conform regulilor foneticii ruse. Unificarea vocalelor, înmuierea-întărirea consoanelor, vocea-asomarea consoanelor, reducerea vocalelor și alte câteva transformări se realizează în etape.
Versiunea actuală a algoritmului nu permite primirea transcripției frazelor fonetice (de exemplu, cuvinte compuse cu mai multe accente). Pe de altă parte, dacă într-un cuvânt este dat un singur accent, atunci o transcriere ipotetică a cuvântului poate fi întotdeauna obținută din regulile foneticii, chiar dacă cuvântul în sine nu se găsește în dicționar gramatical.
Transcrierea fonetică în paradigmă.
notație fonetică
Notația fonetică este apropiată de cea folosită în mod tradițional pentru a descrie sunetele limbii ruse. Include 11 vocale: neredus [ A] , [uh] , [e>] , [despre] , [și] , [s] , [la/ y], și redus [b] , [a ъ] , [și e] , [s ъ] . Sunetul [b] - mijloc între [ s] și [ A] , pronunțat, de exemplu, în locul literelor despreși Aîn a doua silabă pre-accentuată și post-accentuată. Dintre setul de consoane, notăm sunetul [w ’ ] , reprezentată printr-o literă sch; sunet deschis [th ^ ] ; precum și sunetul apropiat de acesta [j], reprezentat prin litera th sau incluse în vocalele iotate ( e, yo, da, eu).
În plus, transcrierea folosește caractere superscript și indice și litere de extensie, care indică următoarele caracteristici ale sunetelor:
Surse
- M. V. Zarva, stres cuvânt rusesc. Dicţionar de denumiri comune - M .: ENAS, 2001.
- S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova, Dicționar ortoepic al limbii ruse / Ed. R. I. Avanesova- Ed. a 9-a. - M.: Limba rusă, 2001.
- M. L. Kalenchuk, R. F. Kasatkina, Dicționar de dificultăți de pronunție rusă- Ed. a II-a. - M.: Limba rusă, 2001.
- L. L. Kasatkin, Fonetica limbii ruse moderne- M.: MGU, 2003.
- L. V. Zlatoustova, S. V. Kodzasov, O. F. Krivnova, I. G. Frolova, Algoritmi pentru conversia textelor ortografice rusești în notație fonetică- M.: MSU, 1970.
De ce avem nevoie de dicționare de ortografie?
Fiecare persoană la un moment dat întâmpină dificultăți în a pronunța un anumit cuvânt. De exemplu, el nu poate plasa corect stresul, în urma căruia intră în mizerie sau pur și simplu caută frenetic să înlocuiască acest cuvânt cu un sinonim care nu este întotdeauna bine ales.
Este logic să presupunem că dicționarul ortoepic este direct legat de o astfel de știință a limbajului precum ortoepia. Ce reprezintă ea?
Ortoepia se ocupă de reglementarea normelor de pronunție. În plus, ea dă o explicație pentru înființarea lor și le justifică.
De ce este nevoie de un dicționar de ortografie?
Dicționarul este destinat a fi folosit ca o carte, care conține informații împărțite în articole, care, la rândul lor, sunt sortate după subiect sau titlu.
Scopul principal al dicționarului ortoepic este de a oferi persoanei de contact informații referitoare la pronunția, formarea și accentuarea unui anumit cuvânt cu care există dificultăți.
Istoria dicționarelor ortoepice datează din secolul al XVII-lea, când a început un lung proces de a deveni o limbă maternă. Fără îndoială, elementele de normalizare lingvistică au fost cunoscute și în epocile anterioare, însă nu au afectat în niciun fel vorbirea orală. Odată cu formarea limbii naționale, importanța unității în pronunția cuvintelor a început să crească. Primul semn ortoepic care a apărut în dicționarele secolului al XVII-lea a fost stresul. Și-a găsit reflectarea în lexiconul rus slovenă și interpretarea numelor. În plus, în Dicționarul Academiei Ruse, pe lângă stres, au fost date și informații despre pronunția diferitelor cuvinte. Este important de menționat că normele fonetice la acea vreme nu fuseseră încă formate. Astfel, în fiecare an au apărut din ce în ce mai multe dicționare noi cu note și completări noi. Așa s-a format ortoepia rusă și normele ei. Cu fiecare nou dicționar, oamenii au primit din ce în ce mai multe cunoștințe despre limba lor maternă.
De ce este important să punem accentul corect?
Stresul în cuvinte este necesar pentru a putea pronunța corect cuvântul fără a distorsiona sensul și sensul său original. Știm cu toții cât de bogată este limba noastră și câte norme și reguli conține. Un vorbitor nativ ar trebui să cunoască și să aplice toate aceste reguli în discursul său colocvial.
Cu ajutorul stresului, evidențiem una dintre silabele din cuvânt datorită propriei voci. În lingvistica rusă, stresul joacă un rol foarte important. Cu ajutorul său, se pune accent pe principal și secundar, în plus, poate schimba complet sensul cuvântului rostit. De exemplu, un castel este un castel.
Acest lucru arată că stresul este foarte important, mai ales într-o situație în care cuvintele sunt scrise exact la fel, dar au semnificații diferite. Astfel, nerespectând normele ortoepice, facem imposibilă utilizarea vorbirii orale. Interlocutorii nu vor putea înțelege corect ideea pe care doresc să le aducă. Fără a respecta normele ortoepiei, vorbirea devine de neînțeles, neclară și inaccesibilă altor oameni.
cunoștințe ortoepice. Sunt necesare ele?
Când o persoană are cunoștințe ortoepice ample, sociabilitatea sa crește foarte mult. Acest lucru se explică după cum urmează:
În primul rând, o astfel de persoană nu riscă să fie deloc înțeleasă sau greșit;
În al doilea rând, nu ezită să pronunțe anumite cuvinte, pentru că știe să plaseze corect accentulurile în ele și nu încearcă înnebunită să găsească un cuvânt care să înlocuiască ceea ce vrea să spună;
Și în al treilea rând, o persoană bine citită și alfabetizată va avea același discurs. Și ea, la rândul său, este extrem de plăcută de auzit și nu provoacă iritare ca răspuns din partea celorlalți.
Astfel, se dovedește că alfabetizarea este cea mai bună dovadă că o persoană este bine citită, alfabetizată și educată. Și chiar dacă în școală nu au existat profesori buni sau au existat dificultăți în învățare, ar trebui să vă amintiți întotdeauna că autoeducația nu are limite. În plus, trăim într-o perioadă în care Internetul îți permite să folosești diverse materiale educaționale gratuit. Multe dicționare, cărți, registre de lucru sunt acum disponibile pentru utilizatori gratuit. Prin urmare, nu ar trebui să refuzați o astfel de oportunitate de a vă îmbunătăți propriul discurs. În orice caz, va aduce doar un efect benefic.
Utilizarea dicționarelor online a devenit extrem de populară în ultimii ani. Dicționarul ortoepic nu face excepție. Bine ati venit!
Dicționare ortoepice sunt chemați să dea răspunsuri la acele întrebări pe care vorbitorul le poate avea în legătură cu pronunția cuvântului, cu plasarea accentului în acesta. Mai ales adesea apar întrebări în legătură cu plasarea accentului în anumite forme gramaticale, ceea ce se explică prin mobilitatea accentului rusesc. Caracteristica accentologică este o componentă obligatorie a tuturor dicționarelor ortoepice. Dicționarele ortoepice, observând preferința uneia sau alteia variante în anumite tipuri de vorbire, reflectă varianța normelor de pronunție ale limbii literare ruse moderne. Atenția societății la problemele culturii vorbirii explică extinderea extraordinară a acestui tip de dicționare, inclusiv educaționale.
Primul dicționar ortoepic special poate fi considerat dicționarul de referință „Pronunția și stresul literar rusesc” editat de R.I. Avanesova și S.I. Ozhegova, care conțin cuvinte care trebuie caracterizate din partea pronunției, stresului, precum și formării formelor, sunt supuse fluctuațiilor pronunțării în direct, arată o tendință de a se abate de la normele literare. Dicționarul oferă instrucțiuni care avertizează împotriva pronunției anormale a anumitor cuvinte și forme.
Autoritar și larg ca acoperire a materialului rămâne „Dicționarul ortoepic al limbii ruse” editat de R.I. Avanesov. De o importanță fundamentală este reflectarea în dicționar a tendințelor moderne în dezvoltarea pronunției și a normelor accentologice. Pentru caracterul complet al informațiilor despre sunetul real al fiecărei forme de cuvânt din dicționar, se oferă un fel de „paradigma fonetică” (se notează acele paradigme în care apar anumite combinații de sunete, de exemplu, cuvântul artist este dată special forma cazului prepoziţional despre artist pentru a arăta înmuiere asimilativă). Compilatorii au elaborat un sistem de ghiduri normative cu o diferențiere clară pe domenii de utilizare și au introdus, de asemenea, mărci de interdicție. Evaluarea opțiunilor este reprezentată în dicționar de un sistem de etichete normative: 1) opțiunile egale sunt conectate printr-o uniune și, 2) opțiunile valide sunt însoțite de o etichetă adăuga. („permis”) sau adăuga. învechit („permis permis”), 3) variantele care sunt în afara normei literare sunt prezentate cu așa-numitele mărci prohibitive: nu râuri. ("Nu se recomandă"), gresit, ("necorespunzător"). „Granița dintre opțiunile incorecte și cele nerecomandate nu este absolută”, scriu compilatorii dicționarului în prefață. - Așternuturi nu râuri. și gresit, ar trebui luate pur și simplu drept „mai puțin greșit 44” și „mai greșit 44 (opțiunile evaluate de prima etichetă, ca să spunem așa, compromit mai puțin vorbirea vorbitorului nativ, deși dacă dorește ca discursul său să fie considerat exemplar, ar trebui să le evite) . Aici sunt cateva exemple:
grenadier, nu râuri. grenadier; zimțat, nu râuri. zimțat; stricat nu râuri. stricat; iconografie, nu râuri. iconografie; nedumerit, nu râuri. nedumerit; banalizare, nu râuri. banalizare; informa, nu râuri. informa; întreba nu râuri. întreba; asigurator, nu râuri. asigurator; asigurator, nu râuri. asigurator; tigrat, nu râuri. tigrat; ace, nu râuri. ace; mustrări, gresit, mustrare; strecurătoare, gresit. strecurătoare; sabot, gresit, sabot; accident vascular cerebral, gresit, accident vascular cerebral; original, gresit, iskoni; interes propriu, gresit, interes propriu; bucătărie, gresit. bucătărie.
Ceea ce contrazice legile limbii sau nu este acceptat de gustul public este respins. Dicționarul oferă instrucțiuni detaliate despre toate problemele complexe ale formării formelor rusești. Generalizările necesare sunt cuprinse într-un eseu încăpător al lui N.A. Yeskova „Informații despre formele gramaticale”, plasată la sfârșitul dicționarului. Prezintă o nouă abordare a normalizării în comparație cu dicționarele anterioare, conform căreia varianța este recunoscută ca un fenomen natural al limbii; a fost elaborată o scală de varianță (opțiuni egale, opțiuni acceptabile, opțiuni învechite acceptabile). Dicționarul este cel mai valoros instrument de referință necesar pentru îmbunătățirea culturii vorbirii, deși unele dintre recomandările sale sunt recunoscute de experți ca fiind învechite.
„Marele dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunția literară și stresul la începutul secolului al XXI-lea: norma și variantele sale” M.L. Kalenchuk, L.L. Kasatkina, R.F. Kasatkina este destinat nu numai să răspundă la întrebări despre pronunția cuvintelor care au apărut în ultimele două decenii, ci și să arate dinamica normei ortoepice. Autorii au lucrat la dicționar timp de 15 ani și au pornit de la faptul că la fiecare 25 de ani are loc o schimbare în „generația lingvistică”, care trebuie luată în considerare de către compilatorii noilor dicționare. Dicționarul conține multe neologisme; el se distinge prin democraţie în prezentarea normei ortoepice. Compilatorii introduc conceptul de vorbire fluentă, pe baza faptului că normele vorbirii orale colocviale diferă de normele vorbirii publice orale.
Norma accentologică în forma cea mai bine stabilită este reflectată în Dicționarul de accente pentru lucrătorii de radio și televiziune de F.L. Ageenko și M.V. Zarva. Acest dicționar în recomandările sale, spre deosebire de cel discutat mai sus, încearcă să scape de variația de stres observată în practica vorbirii. Prezintă două secțiuni de cuvinte dificile din punct de vedere al pronunției și al flexiunii parțial ale cuvintelor: 1) substantive comune; 2) nume proprii (nume geografice, prenume și nume de oameni de stat, oameni politici, oameni de știință, scriitori, artiști, nume de organe de presă străine etc.).
Dicționar scurt-referință L.A. Verbitskaya, N.V. Bogdanova, G. N. Sklyarevskaya „Să vorbim corect! Dificultăți ale pronunției și stresului rusesc modern” își propune să ofere răspunsuri la cele mai frecvente întrebări despre stresul și pronunția corecte, pentru a preveni și corecta erorile ortoepice tipice. Un loc mare în dicționar este ocupat de împrumuturile străine care provoacă dificultăți în pronunție sau erori accentuate persistente, precum și forme de substantive, adjective și verbe utilizate în mod obișnuit (dificultățile speciale sunt asociate cu mobilitatea stresului rus). Cititorul aude aproape zilnic exemple de greșeli comune de pe buzele politicienilor, oficialilor, prezentatorilor TV și personalităților culturale. Nu este o coincidență că în acest dicționar un loc special este ocupat de cuvintele cu un semn prohibitiv necorespunzător ! (incident - necorespunzător ! incident; extrem - necorespunzător ! extrem; împrumut - gresit-
vilno împrumut; colaps - necorespunzător ! colaps; solicitare - necorespunzător ! petiţie; expert - necorespunzător ! expert). Utilizarea eronată este evidențiată într-o casetă de la sfârșitul intrării din dicționar și este confirmată de exemple tipice preluate din texte media, discursuri ale politicienilor, jurnaliștilor și personalităților publice. Accesibilitatea maximă a metalimbajului dicționarului îl face un instrument de referință relevant pentru cititorul general.
Foarte popular este „Dicționarul ortoepic al limbii ruse” de I.L. Reznichenko, totuși, compoziția vocabularului acestui dicționar și unele recomandări practice nu sunt perfecte [Kozyrev, Chernyak 2009].
Nevoile practice ale unei game largi de utilizatori primesc răspuns de E.A. Okuntsova, „Dicționar de stres rusesc exemplar” M.A. Studiner.
„Dicționarul de pronunție și dificultăți de stres” de K. S. Gorbachevich prezintă cuvintele care există în rusă modernă în două variante de pronunție sau accentologice. Indicațiile din dicționar „acceptabil”, „nerecomandat”, „colocvial”, „învechit”, „învechit” oferă linii directoare pentru alegerea formei dorite. Răspunzând proceselor dinamice din vorbirea rusă, dicționarul oferă drept pronunție validă și variante de accent care nu au fost recomandate de publicațiile lexicografice anterioare (de exemplu, în zilele de miercuri și admisibile în zilele de miercuri).
Cartea F.L. Ageenko „Numele proprii în limba rusă” reprezintă accentul normativ în numele și prenumele oamenilor celebri (din antichitate până în zilele noastre) și în numele geografice.
În ultimii ani au apărut numeroase dicționare ortoepice de diferite dimensiuni, adresate școlarilor. De exemplu, „Dicționarul ortoepic al limbii ruse pentru școlari”, alcătuit de O. A. Mikhailova, acoperă cel mai comun vocabular al limbii literare și câteva abrevieri de litere; reflectă normele literare de accent și pronunție, conține informații despre formarea formelor gramaticale în limba rusă modernă și oferă, de asemenea, o listă de substantive flexate și indeclinabile, a căror determinare a genului provoacă dificultăți deosebite.
Ageenko F.L. Dicționar de nume proprii ale limbii ruse: accent, pronunție, inflexiune [aproximativ 16.000 de nume și nume de familie, peste 21.000 de nume geografice, peste 1.000 de alte nume proprii]. M.: Mir i obrazovanie, 2010. 880 p.
Ageenko F.L. Nume proprii în limba rusă: un dicționar de stres [aproximativ 15.000 de nume și prenume de oameni celebri (din antichitate până în zilele noastre), aproximativ 20.000 de nume geografice]. M. : ENAS, 2001.373 p.
Ageenko F.L. Accente în numele străzilor din Moscova și în numele geografice ale regiunii Moscovei: o carte de referință de dicționar / ed. D.E. Rosenthal. Ed. a II-a, adaugă. M. [b. i.], 1983. 111 p. .
Ageenko F.L. ., Zarva M.V. Dicţionar de stres pentru lucrătorii din radio şi televiziune [aproximativ 75.000 de unităţi de vocabular] / ed. D.E. Rosenthal. Ed. a VI-a, ster. M. : Limba rusă, 1985. 808 p. .
Ageenko F.L., Zarva M.V. Dicționar rusesc de stres: 82.500 de unități de vocabular. M.: Presa Iris: Rolf, 2000. 807 p.
Dicționar ortoepic mare: 100.000 de cuvinte, forme de cuvinte și expresii / comp. E.N. Zubov. M. : Casa cărții slavone, 2011. 927 p.
Bugaeva I.V. Dicționar de accentuări ale vocabularului religios. Dicționar de abrevieri ale vocabularului religios: Limba rusă, Ortodoxia [manual educațional și de referință privind limba și cultura vorbirii ruse]. M.: Krug, 2009. 224 p.
Burtseva V.V. Noul dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunție, accent, forme gramaticale [aproximativ 40.000 de cuvinte].
Ed. a III-a, ster. M.: Limba rusă - Media, 2006.
Verbitskaya L.A., Bogdanova N.V. ., Sklyarevskaya G.N. Să vorbim corect! Dificultăți ale pronunției și stresului rusesc modern: un scurt dicționar de referință. Ed. a VI-a, ster. SPb. : Philol. fals. St.Petersburg. stat un-ta, 2008. 146 p. .
Vvedenskaya L.A. Dicționar de accente pentru cranici radio și televiziune. a 3-a ed. M.: Mart; Rostov n / D., 2006. 351 p. .
Gaibaryan O.E. Dicționar școlar de stres. Rostov n/a. : Phoenix,
2010. 222 p. (Dicționare educaționale).
Gorbavici K. S. Dicționar de pronunție și dificultăți de stres în rusă modernă. SPb. : Norint, 2000. 304 p.
Gorbavici K.S. Dicționar ortoepic modern al limbii ruse: toate dificultățile de pronunție și accent [aproximativ 12.000 de unități de titlu]. M.: ACT: Astrel, 2010. 476 p.
Gridina G.A., Konovalova N.I. Dicționar ortoepic școlar al limbii ruse [mai mult de 4000 de cuvinte]. M.: ACT i [dr.], 2011. 414 p.
Gridina T.A., Konovalova I.I ., Burtseva V.V. Noul dicționar ortoepic al limbii ruse. M.: ACT, 2013. 639 p.
Zarva M.V. Stresul cuvintelor rusești: dicționar [aproximativ 50.000 de cuvinte]. M.: ENAS, 2001.594 p.
Ivanova T.F. Noul dicționar ortoepic al limbii ruse [aproximativ 40.000 de cuvinte]. Ed. a VII-a, ster. M.: Dropia: limba rusă - Media,
2011. 892 p. .
Ivanova T.F. ., Cherkasova T.A. Discurs rusesc în aer: un ghid cuprinzător. Ed. a VI-a, ster. M.: Limba rusă, 2007. 345 p. .
Kalenchuk M. L., Kasatkin L. L., Kasatkina R. F. Marele dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunția literară și accentul începutului secolului XXI: norma și variantele ei / ed. LL. Kasatkin; Ros. acad. Științe, Institutul Rus. lang. lor. V. V. Vinogradova. M. : AST-Caiet de presă, 2012. 1001 p. (Dicționare fundamentale).
Kalenchuk M.L., Kasatkina R.F. Dicționar al dificultăților pronunțării ruse [aproximativ 15.000 de cuvinte din limba rusă modernă]. . M. : Astrel [et al.], 2006. 485 p. .
Pocket Dictionary of Regular Accents [mai mult de 33.000 de cuvinte] / ed.- comp. O.I. Druzhbinsky. Ed. a II-a, adaugă. M. : Învăţământul Public: Institutul de Cercetare a Tehnologiilor Şcolare, 2011. 210 p. .
Lekant P.A., Ledeneva V.V. Dicționar ortoepic școlar al limbii ruse. a 5-a ed. M. : Educație, 2013. 167 p. [La fel în 1998 cu subtitlu: pronunția cuvintelor].
Lvov V.V. Dicționar ortoepic școlar al limbii ruse. Ed. a VII-a, ster. M. : Drofa, 2010. 270 p. (Dicționare școlare ale limbii ruse).
Mihailova O A. Dicționar ortoepic de buzunar al limbii ruse: 20.000 de cuvinte. M.: Astrel, 2012. 314 p. (Lingua).
Cel mai recent dicționar ortoepic școlar al limbii ruse / comp. E.N. Zubov. M.: Dom slavyanskoi knigi, 2012. 639 p.
Novinskaia I I. Dicționar ortoepic al limbii ruse [aproximativ 18.000 de cuvinte]. a 5-a ed. Rostov n/D .: Phoenix, 2009. 329 p.
Okuntsova E.A. stres. Crainic, lector, orator, profesor, student: un dicționar-carte de referință. a 2-a ed. M.: Izd-vo Moek, un-ta, 2013. 118 p. .
Dicţionar ortoepic / ed. T.N. Gurieva. M. : Mir knigi, 2003. 399 p.
Dicționar ortoepic al limbii ruse / ed.-comp. E.D. Goncharova. M.: Dropia: Limba rusă - Media, 2009. 622 p.
Dicționar ortoepic al limbii ruse / comp. IN SI. Crookover. Sankt Petersburg: Victory: Victoria plus, 2008. 318 p.
Dicționar ortoepic al limbii ruse pentru școlari [aproximativ 10.000 de cuvinte] / comp. O.A. Mihailov. Ekaterinburg: U-Factoria, 2002. 416 p.
Dicționar ortoepic al limbii ruse [aproximativ 40.000 de cuvinte] / ed. B.A. Zilbert. M. : Mir knigi, 2004. 399 p. (Enciclopedia limbii ruse).
Dicționar ortoepic al limbii ruse: pronunție, accent, forme gramaticale [aproximativ 63.500 de cuvinte] / comp. S.N. Borunov, V.L. Vorontsova, N.A. Eskova; ed. R.I. Avanesov. Ed. a 8-a, ster. M. : Limba rusă, 2000. 684 p. .
Pedchak E.P. Dicționar de pronunțare. Rostov n/a. : Phoenix, 2001. 351 p. (Dicționare ale secolului XXI).
Pihutina V.I. Varianta accentuată în limba rusă: (pe exemplul substantivelor): experiența unui dicționar de referință: în 2 volume / sub general. mâinile L.G. Samotik. Krasnoyarsk: Krasnoyar. stat ped. un-t, 2006. Vol. 1-2.
Scrieți și vorbiți corect: un dicționar de referință. Moscova: Astrea - 2000, 2003. 255 p.
Reznichenko I.L. Dicționar ortoepic al limbii ruse [aproximativ 25.000 de cuvinte]. Ed. a II-a, rev. M.: Astrel: ACT, 2009. 1182 p. (Biblioteca de buzunar de dicționare). .
Reznichenko I.L. Dicționar de stres al limbii ruse [aproximativ 10.000 de cuvinte] / Ros. acad. Științe. M. : AST-Press, 2010. 943 p. (Dicționare ale secolului XXI) (Dicționare de birou ale limbii ruse). [La fel în 2004, 2007, 2008].
Reznichenko I.L. Dicționar modern al limbii ruse: stres, pronunție ortoepică [aproximativ 25.000 de cuvinte]. M. : ACT: Astrel, 2010. 832 p. (Dicționar modern).
Pronunție și stres literar rusesc: un dicționar de referință [aproximativ 52.000 de cuvinte] / ed. R.I. Avanesov și S.I. Ozhegov. M.: Stat. editura de dicționare, 1959. 709 p. .
Semushkina L.N. Cultura vorbirii orale ruse: o carte de referință de dicționar. a 2-a ed. M.: Iris-press, 2007. 346 p.
Dicționar de dificultăți de pronunție și stres în limba rusă modernă [aproximativ 43.000 de cuvinte] / comp. A.Yu. Iuriev. M. : Centru-poligraf, 2009. 525 p.
Solovieva N.N. Cum să spun corect? : norme ortoepice ale limbii literare ruse [dicționar-referință]. M. : Oniks: Mir i obrazovanie, 2008. 94 p. (Vorbim și scriem corect). Stresul în rusă: (cazuri dificile): dicționar [aproximativ 5000 de cuvinte] / comp. ESTE. Persoane. M. : Editura Univ. Ros. acad. Educaţie, 2000. 140 p.
Fedorova T.L., Shcheglova O.A. Dicționar ortoepic al limbii ruse: 60.000 de cuvinte. M.: LadKom, 2013. 575 p. [La fel în 2009, 2012]. analiza fonetică. Pronunție corectă [mai mult de 10.000 de cuvinte] / comp. CM. Snarskaya; ed. IN ABSENTA. Bogdanov. Sankt Petersburg: Norint, 2003. 283 p. (Dicționar-cheat sheet).
Studiner M.A. Dicționar de stres rusesc exemplar: 17.000 de cuvinte. a 6-a ed. M.: Iris-press, 2009. 568 p. .
Un dicționar de limbă care oferă pronunția normativă a cuvintelor. [GOST 7.60 2003] Subiecte ale publicației, principalele tipuri și elemente EN dicționar de pronunție DE orphoepisches Wörterbuch ... Manualul Traducătorului Tehnic
dicționar de pronunțare- dicționar ortoepic: un dicționar de limbă care oferă pronunția standard a cuvintelor. Sursa: GOST 7.60 2003: Sistem de standarde pentru informații, bibliotecă și editor ... Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice
dicționar de pronunțare- Rus: dicționar de pronunție Deu: orphoepisches Wörterbuch Eng: dicționar de pronunție Un dicționar de limbă care oferă pronunția normativă a cuvintelor. GOST 7,60... Dicţionar de informare, bibliotecă şi editură
dicționar de pronunțare- un dicționar care conține cuvinte în pronunția literară standard corectă... Dicţionar de traducere explicativă
Vezi dicționar lingvistic...
dicționar de pronunțare- Ediție lexicografică care reflectă normele de pronunție și accentuarea cuvintelor. Poate conține informații gramaticale, precum și informații despre caracteristicile semantice și de formare a cuvintelor... Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz
Un dicționar care explică sensul și utilizarea cuvintelor (spre deosebire de un dicționar enciclopedic care oferă informații despre realitățile relevante ale obiectelor, fenomenelor, evenimentelor). Dicţionar dialectal (regional). Dicţionar care conţine ...... Dicţionar de termeni lingvistici
Dicţionar- Dicționar 1) vocabular, vocabular al unei limbi, dialect, orice grup social, un scriitor individual etc. 2) O carte de referință care conține cuvinte (sau morfeme, fraze, expresii etc.) aranjate într-o anumită ordine … … Dicţionar enciclopedic lingvistic
- ... Wikipedia
Verificați neutralitatea. Pagina de discuție ar trebui să aibă detalii... Wikipedia
Cărți
- Dicționar ortoepic al limbii ruse pentru școlari. Dicționar de sinonime și antonime, Mikhailova O.A. , Această carte este un flip book, 2 dicționare într-unul: care include un dicționar ortoepic și un dicționar de sinonime și antonime ale limbii ruse, se adresează școlarilor, studenților liceelor, colegiilor, tuturor, ... Categorie: Dicționare în limba rusă pentru școlari Seria: bibliotecă de dicționar de buzunar (hard) Editura: Editura AST,
- Dicționar de sinonime și antonime. Dicționar ortoepic, O. A. Mikhailova, Această carte este un flipbook, 2 dicționare într-unul: care include un dicționar ortoepic și un dicționar de sinonime și antonime ale limbii ruse, se adresează școlarilor, studenților liceelor, colegiilor, tuturor, .. . Categorie:
