Au fost odată pe lume trei porci mici. Trei frați. Toți au aceeași înălțime
rotund, roz, cu cozi identice vesele.
Până și numele lor erau asemănătoare. Numele purceilor erau: Nif-Nif, Nuf-Nuf și
Naf-Naf. Toată vara s-au prăbușit în iarba verde, s-au odihnit la soare,
găzduit în bălți.
Dar apoi a venit toamna.
Soarele nu mai era atât de fierbinte, peste nori cenușii se întindeau
pădure îngălbenită.
„Este timpul să ne gândim la iarnă”, le-a spus odată Naf-Naf fraților săi:
trezindu-se dimineata devreme. - Tremur peste tot de frig. S-ar putea să răcim.
Să construim o casă și să petrecem iarna împreună sub un acoperiș cald.
Însă frații săi nu au vrut să ia postul. Mult mai frumos în
ultimele zile calde plimbându-se și sărind în pajiște, mai degrabă decât să sape pământ și să târască
pietre grele.
- Va fi la timp! Iarna este încă departe. Ne vom plimba din nou”, a spus Nif-Nif și
răsturnat peste cap.
„Când va fi nevoie, îmi voi construi o casă”, a spus Nuf-Nuf și s-a întins
baltă.
— Și eu, a adăugat Nif-Nif.
- Ei bine, cum vrei tu. Atunci îmi voi construi singur casa mea”, a spus Naf-Naf.
- Nu te voi aștepta.
În fiecare zi devenea din ce în ce mai frig.
Dar Nif-Nif și Nuf-Nuf nu se grăbeau. Nici nu voiau să se gândească la muncă.
Au rămas inactiv de dimineața până seara. Tot ce au făcut a fost să-și joace
jocuri de porci, sărituri și răsturnări.
„Astăzi vom mai face o plimbare”, au spus ei, „și mâine dimineață vom face
până la punctul.
Dar a doua zi au spus același lucru.
Și numai când o băltoacă mare de lângă drum a început să se acopere dimineața
cu o crustă subțire de gheață, frații leneși s-au apucat în sfârșit de treabă.
Nif-Nif a decis că va fi mai ușor și mai probabil să facă o casă din paie. Nici cu
Fără să consulte pe nimeni, a făcut exact asta. Spre seară coliba lui era
gata.
Nif-Nif a pus ultimul pai pe acoperiș și, foarte mulțumit de al lui
casa, cânta vesel:
Măcar vei face în jur de jumătate din lume,
Vei merge în jur, vei merge în jur,
Nu vei găsi o casă mai bună
Nu o vei găsi, nu o vei găsi!
Fredonând acest cântec, s-a îndreptat spre Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf își construia și el o casă nu departe.
A încercat să pună capăt rapid acestei afaceri plictisitoare și neinteresante.
La început, ca și fratele său, a vrut să-și construiască o casă din paie. Dar după
Am decis că iarna va fi foarte frig într-o astfel de casă. Casa va fi mai puternică și
mai cald dacă este construit din ramuri și tije subțiri.
Așa a făcut.
A înfipt țăruși în pământ, i-a împletit cu crenguțe și i-a uscat grămadă
pleacă, iar spre seară casa era gata.
Nuf-Nuf a umblat cu mândrie în jurul lui de mai multe ori și a cântat:
Am o casă bună
O casă nouă, o casă durabilă,
Nu mi-e frică de ploaie și tunete,
Ploaie și tunet, ploaie și tunet!
Înainte să aibă timp să termine cântecul, Nif-Nif a fugit din spatele unui tufiș.
- Ei bine, casa ta este gata! - i-a spus Nif-Nif fratelui său. - Am spus că noi
și ne vom ocupa singuri de această problemă! Acum suntem liberi și putem face ce vrem
te rog!
- Hai să mergem la Naf-Naf și să vedem ce fel de casă și-a construit! - a spus
Nuf-Nuf. - Nu l-am mai văzut de mult!
- Hai să vedem! - Nif-Nif a fost de acord.
Și ambii frați, foarte încântați că nu mai aveau nevoie de nimic
ai grijă, ascuns după tufișuri.
Naf-Naf este ocupat cu construcția de câteva zile. S-a antrenat
pietre, lut amestecat și acum și-a construit încet o casă de încredere, durabilă, în
care ar putea oferi adăpost de vânt, ploaie și îngheț.
A făcut o ușă grea de stejar în casă cu un șurub, ca să poată ieși lupul
pădurea vecină nu putea ajunge la ea.
Nif-Nif și Nuf-Nuf și-au găsit fratele la muncă.
- Ce construiesti? - surprinsul Nif-Nif și
Nuf-Nuf. - Ce este asta, o casă pentru un porc sau o cetate?
- Casa unui porc ar trebui să fie o fortăreață! - Naf-Naf le-a răspuns calm,
în timp ce continuă să lucreze.
-O să te certați cu cineva? - Nif-Nif mormăi vesel
și îi făcu cu ochiul lui Nuf-Nuf.
Și ambii frați erau atât de amuzați, încât țipetele și mormăiturile lor s-au auzit de departe.
peste gazon.
Iar Naf-Naf, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să pună zidul de piatră al lui
acasă, fredonând un cântec pe sub răsuflarea mea:
Desigur, sunt mai inteligent decât toți ceilalți
Mai inteligent decât toată lumea, mai inteligent decât toată lumea!
Construiesc o casă din pietre,
Din pietre, din pietre!
Niciun animal în lume
Nu va izbucni prin ușa asta
Prin această ușă, prin această ușă!
Despre ce animal vorbeste? - l-a întrebat Nif-Nif pe Nuf-Nuf.
- Despre ce animal vorbesti? - l-a întrebat Nuf-Nuf pe Naf-Naf.
- Vorbesc despre lup! - a răspuns Naf-Naf și a pus o altă piatră.
- Uite ce frică îi este de lup! – spuse Nif-Nif.
- Îi este frică că va fi mâncat! - a adăugat Nuf-Nuf.
Și frații au devenit și mai veseli.
- Ce fel de lupi ar putea fi aici? – spuse Nif-Nif.
- Nu există lupi! E doar un laș! - a adăugat Nuf-Nuf.
Și amândoi au început să danseze și să cânte:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Au vrut să-l tachineze pe Naf-Naf, dar el nici măcar nu s-a întors.
— Să mergem, Nuf-Nuf, spuse atunci Nif-Nif. - Nu avem ce face aici!
Și doi frați curajoși au plecat la plimbare.
Pe drum au cântat și dansat, iar când au intrat în pădure, au devenit atât de zgomotoși,
că au trezit un lup care dormea sub un pin.
- Ce e acel zgomot? - mormăi nemulțumit lupul furios și flămând și galopând spre
până în locul în care țipăitul și mormăitul a doi mici, proști
purcei.
- Ei bine, ce fel de lupi pot fi aici! - Nif-Nif spunea în acest moment,
care vedeau lupi doar în imagini.
- Dacă îl prindem de nas, va ști! - a adăugat Nuf-Nuf, care
Nici eu nu am văzut niciodată un lup viu.
„Te vom doborî, te vom lega și te vom lovi așa, așa!” - se lăuda
Nif-Nif a arătat cum se vor descurca cu lupul.
Și frații s-au bucurat iarăși și au cântat:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Și deodată au văzut un lup adevărat viu!
Stătea în spatele unui copac mare și părea atât de înfricoșător, așa
ochi răi și o gură atât de dinti încât Nif-Nif și Nuf-Nuf sunt pe spate
A trecut un fior și cozile subțiri au început să tremure fin.
Bieții purcei nici măcar nu se puteau mișca de frică.
Lupul s-a pregătit să sară, a pocnit din dinți, a clipit din ochiul drept, dar
Purceii și-au venit deodată în fire și, țipând prin pădure, au fugit.
Niciodată nu au fost nevoiți să alerge atât de repede!
Strălucind călcâiele și ridicând nori de praf, purceii s-au repezit fiecare spre a lor
Acasă.
Nif-Nif a ajuns primul la coliba lui din paie și abia reuși
trânti ușa în fața lupului.
- Acum descuie usa! - mârâi lupul. - Altfel o voi sparge!
„Nu”, a mormăit Nif-Nif, „nu o voi debloca!”
În spatele ușii se auzea respirația unei fiare groaznice.
- Acum descuie usa! - mârâi din nou lupul. - Altfel voi sufla așa,
că toată casa ta se va prăbuși!
Dar Nif-Nif, de frică, nu a mai putut răspunde.
Atunci lupul a început să sufle: „F-f-f-f-u-u-u!”
Paie au zburat de pe acoperișul casei, pereții casei s-au cutremurat.
Lupul a inspirat adânc și a suflat a doua oară: „F-f-f-f-u-u-u!”
Când lupul a suflat pentru a treia oară, casa s-a împrăștiat în toate direcțiile, parcă
l-a lovit un uragan.
Lupul a pocnit din dinți chiar în fața botului purcelușului. Dar
Nif-Nif s-a eschivat cu dibăcie și a început să fugă. Un minut mai târziu era deja la uşă
Nuf-Nuf.
Frații abia au avut timp să se închidă când au auzit glasul unui lup:
- Ei bine, acum o să vă mănânc pe amândoi!
Nif-Nif și Nuf-Nuf s-au privit speriați. Dar lupul este foarte
Eram obosit și de aceea am decis să folosesc un truc.
- M-am răzgândit! – spuse el atât de tare încât toată lumea din casă îl auzea. - eu
Nu voi mânca acești purcei slabi! Mai bine plec acasă!
- Ai auzit? - l-a întrebat Nif-Nif pe Nuf-Nuf. - A spus că nu o va face
suntem acolo! Suntem slabi!
- Asta este foarte bine! – spuse Nuf-Nuf și încetă imediat să tremure.
Frații s-au simțit fericiți și au cântat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Dar lupul nici nu s-a gândit să plece. Doar s-a făcut deoparte și
ascuns. I s-a părut foarte amuzant. Cu greu se putea abține
izbucni în râs. Cât de inteligent i-a înșelat pe cei doi purceluși proști!
Când purceii s-au liniştit complet, lupul a luat pielea oilor şi cu grijă
s-a strecurat până la casă. oskazkah.ru - site-ul web
La uşă s-a acoperit cu pielea şi a bătut liniştit.
Nif-Nif și Nuf-Nuf s-au speriat foarte tare când au auzit ciocănitul.
- Cine e acolo? – întrebau ei, iar cozile au început să le tremure din nou.
- Sunt eu-eu-eu - biata oiță! - scârţâi el cu o voce subţire, străină
lup. - Lasă-mă să petrec noaptea, m-am abătut de la turmă și sunt foarte obosită!
- Lasa-ma inauntru? - l-a întrebat bunul Nif-Nif pe fratele său.
- Poți să dai drumul oilor! - Nuf-Nuf a fost de acord. - O oaie nu este un lup!
Dar când purceii au deschis ușa, nu au văzut o oaie, ci toate acestea
sau un lup cu dinți. Frații au trântit ușa și s-au sprijinit de ea cu toată puterea,
încât teribila fiară să nu poată pătrunde în ei.
Lupul a devenit foarte supărat. Nu i-a putut întrece pe purcei! A căzut
și-a scos hainele de oaie și a mârâit:
- Ei bine, stai putin! Nu va mai rămâne nimic din această casă acum!
Și a început să sufle. Casa este puțin înclinată. Lupul a suflat a doua suflare, atunci
a treia, apoi a patra oară.
Frunzele zburau de pe acoperiș, pereții tremurau, dar casa încă stătea în picioare.
Și abia când lupul a suflat pentru a cincea oară, casa s-a scuturat și s-a prăbușit.
Doar ușa a stat ceva vreme în mijlocul ruinelor.
Purceii au început să fugă îngroziți. Picioarele lor erau paralizate de frică,
fiecare păr tremura, nasurile erau uscate. Frații s-au repezit la casa lui Naf-Naf.
Lupul i-a depășit cu sărituri uriașe. Odată aproape că a apucat
Nif-Nif de piciorul din spate, dar l-a tras înapoi în timp și și-a mărit pasul.
A împins și lupul. Era sigur că de data asta purceii nu vor veni de la el.
va fugi.
Dar a avut din nou ghinion.
Purceii au trecut repede pe lângă un măr mare, fără să-l atingă măcar. A
Lupul nu a mai avut timp să se întoarcă și a dat peste un măr, care l-a plosat cu mere.
Un măr tare l-a lovit între ochi. Lovitura mare a sărit în sus spre lup
pe frunte.
Iar Nif-Nif și Nuf-Nuf, nici vii, nici morți, au alergat în acel moment la casă.
Naf-Nafa.
Fratele le-a lăsat repede să intre în casă. Bieţii purcei erau atât de speriaţi încât
nu puteau spune nimic. S-au repezit în tăcere sub pat și s-au ascuns acolo.
Naf-Naf a ghicit imediat că un lup îi urmărea. Dar nu avea de ce să se teamă
în casa lui de piatră. Încuie repede ușa și se așeză
un scaun și cânta cu voce tare:
Niciun animal în lume
O fiară vicleană, o fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!
Dar chiar atunci s-a auzit o bătaie în uşă.
-Cine bate? - a întrebat Naf-Naf cu o voce calmă.
- Deschide fără să vorbești! - răsuna vocea aspră a lupului.
- Oricum ar fi! Nici nu mă voi gândi la asta! - răspunse Naf-Naf cu o voce fermă.
- Ei bine! Ei bine, stai! Acum le voi mânca pe toate trei!
- Încerca! - răspunse Naf-Naf din spatele ușii, fără să se ridice măcar de la a lui
scaune.
Știa că el și frații săi nu aveau de ce să se teamă în casa puternică de piatră.
Apoi lupul a aspirat mai mult aer și a suflat cât a putut de tare!
Dar oricât a suflat, nici măcar cea mai mică piatră
mutat de la locul lui.
Lupul a devenit albastru din cauza efortului.
Casa stătea ca o fortăreață. Atunci lupul a început să scuture ușa. Dar nici ușa nu este
a dat în.
De furie, lupul a început să zgârie pereții casei cu ghearele și să roadă pietrele, din
care erau pliate, dar el doar și-a rupt ghearele și și-a stricat dinții.
Lupul flămând și furios nu a avut de ales decât să plece acasă.
Dar apoi și-a ridicat capul și a observat deodată o țeavă mare și lată
acoperiş.
- Da! Prin conducta asta voi intra în casă! - lupul era fericit.
S-a urcat cu grijă pe acoperiș și a ascultat. Casa era liniștită.
„Voi mânca încă niște porc proaspăt astăzi!” - gândi lupul și,
Și-a lins buzele și s-a urcat în țeavă.
Dar de îndată ce a început să coboare pe țeavă, purceii au auzit un foșnet. A
când funinginea a început să cadă pe capacul cazanului, inteligentul Naf-Naf a ghicit imediat
ce s-a întâmplat.
S-a repezit repede la ceaun, în care apa fierbea pe foc, și a smuls
acoperă-l.
- Bine ati venit! - a spus Naf-Naf și le-a făcut cu ochiul fraților săi.
Nif-Nif și Nuf-Nuf se calmaseră deja complet și, zâmbind bucuroși,
se uită la fratele lor deștept și curajos.
Purceii nu au trebuit să aștepte mult. Negru ca un lup de curățător de coșuri
stropite direct în apă clocotită.
Nu avusese niciodată atâta durere!
Ochii i-au ieşit din cap şi toată blana îi stătea pe cap.
Cu un vuiet sălbatic, lupul opărit a zburat în horn înapoi pe acoperiș,
l-a rostogolit la pământ, a dat peste cap de patru ori, a călărit
pe coada pe langa usa incuiata si se repezi in padure.
Și trei frați, trei purceluși, au avut grijă de el și s-au bucurat,
că ei au învățat atât de inteligent o lecție pe tâlharul rău.
Și apoi au cântat cântecul lor vesel:
Măcar vei face în jur de jumătate din lume,
Vei merge în jur, vei merge în jur,
Nu vei găsi o casă mai bună
Nu o vei găsi, nu o vei găsi!
Niciun animal în lume
O fiară vicleană, o fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!
Niciodată un lup din pădure
Niciodata
Nu se va întoarce la noi aici,
Pentru noi aici, pentru noi aici!
De atunci, frații au început să locuiască împreună, sub un singur acoperiș.
Atât știm despre cei trei purceluși - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
și Naf-Naf.
Adăugați un basm pe Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter sau Bookmarks
Basm „Cei trei purceluși”- acesta, vezi tu, este un basm atât de familiar încât cu greu poți găsi o persoană care să nu cunoască povestea despre cei trei porci amuzanți și lupul. Complot basme „Trei purcei”își are originea în folclorul englezesc, iar cea mai cunoscută versiune rusă este tratamentul. Și, bineînțeles, din copilărie ne amintim cu toții pe de rost de cântecul vesel al celor trei purceluși: „Nu ne este frică de lupul cenușiu!” Multe basme sunt scrise pentru copii, dar basmul celor trei purceluși va fi pentru totdeauna unul dintre preferatele noastre. Acum oferă copiilor tăi un basm minunat. Citiți-le despre cei trei frați. Iar ilustrațiile magnifice ale lui K. Rotov pentru basmul „Cei trei purceluși” vor adăuga puțină nostalgie lecturii tale. Și dacă mai târziu doriți să vizionați un desen animat despre cei trei purceluși, aruncați o privire pe pagina cu desenul animat.
Trei purcei
Basm tradus de S. Mikhalkov
Erau odată pe lume trei frați – trei purceluși. Toți trei erau de aceeași înălțime, roz, veseli, rotunzi. Și toți purceii aveau aceleași cozi vesele și curbate.
Și chiar și numele purceilor erau asemănătoare. Numele lor erau: Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf.
Toată vara s-au jucat, s-au prăbușit în iarbă, s-au întins la soare, au înotat în bălți calde.
Așa a trecut toată vara caldă. Dar apoi a venit toamna rece.
Soarele se încălzea deja mai slab, nori cenușii se întindeau peste pădurea îngălbenită.
Într-o dimineață, Naf-naf le-a spus fraților săi:
„Este timpul să ne gândim la iarnă, mă tremur de frig.” Nu va dura mult până te răcești. Iată ceea ce vă propun: să construim o casă caldă și să trăim cu toții în ea sub un singur acoperiș.
Dar ceilalți purcei nu au vrut să muncească deloc. În ultimele zile calde, le plăcea să se prăbușească, să sară peste pajiște și să meargă mai mult decât să ducă pietre grele și să sape pământul.
- Nu, nu vrem acum, vom avea timp! Iarna este departe. O vom face mai târziu, dar acum este mai bine să mai facem o plimbare”, cu aceste cuvinte Nif-Nif s-a prăbușit peste cap în frunzele căzute.
- Da. „Îmi voi construi o casă”, a spus Nuf-Nuf și a căzut direct într-o băltoacă.
— Și eu, a adăugat Nif-Nif după el.
- Bine, fă cum vrei. Atunci îmi voi construi singur casa. „Nu te voi aștepta”, a spus Naf-Naf.
Și s-a dus să-și construiască o casă.
În fiecare zi afară devenea din ce în ce mai frig. Dar cei doi frați porci fără griji, Nif-Nif și Nuf-Nuf, nu s-au gândit la nimic și nu s-au grăbit. Erau atât de reticenți să se apuce de lucru. Și au continuat să stea de dimineață până seara. Tot ce au făcut a fost să se prăbușească, să sară și să se răsuci de dimineața până seara.
„Poate că vom merge mai mult azi, iar apoi mâine dimineață ne vom apuca de treabă.” - au zis.
Dar a venit ziua următoare și totul a început din nou. Au continuat să joace și au spus același lucru.
Și numai când o băltoacă uriașă de lângă drum a început să fie acoperită cu o crustă subțire de gheață dimineața, leneșii au decis cu adevărat să se apuce de treabă.
Nif-Nif a decis că cea mai simplă și mai rapidă cale ar fi să construiești o casă din paie. Nu a consultat pe nimeni și a făcut-o. A strâns paie, iar spre seară casa lui era gata. Nif-Nif a pus ultimul pai pe acoperișul noii sale case, l-a examinat, a fost foarte mulțumit și a cântat:
- Vei face înconjurul jumătate a lumii,
Vei merge în jur, vei merge în jur,
Nu vei găsi o casă mai bună
Nu o vei găsi, nu o vei găsi!
Așa că, fredonând un cântec, a plecat în căutarea lui Nuf-Nuf.
Și Nuf-Nuf își construia o casă în apropiere. De asemenea, a vrut să pună capăt rapid unei asemenea chestiuni neinteresante și plictisitoare. Prin urmare, am decis și eu să-mi fac o casă mai simplă. La început, ca și Nif-Nif, a vrut să-și construiască o casă de paie. Dar apoi m-am gândit că iarna va fi foarte frig într-o astfel de casă. Și atunci a hotărât că, dacă și-ar construi o casă din crengi și crengi, va fi mai puternică și mai caldă.
Așa a făcut. A bătut țăruși în pământ, i-a împletit cu crengi, a îngrămădit ramuri uscate pe acoperiș și, spre seară, noua lui casă era gata.
Nuf-Nuf s-a plimbat în jurul lui de mai multe ori, examinându-l cu mândrie și a cântat:
- Am o casă bună,
O casă nouă, o casă durabilă,
Nu mi-e frică de ploaie și tunete,
Ploaie și tunet, ploaie și tunet!
Și în acel moment, Nif-Nif a sărit din spatele tufișurilor în poiană.
- Ei bine, acum casa ta este complet gata! - i-a spus Nif-Nif fratelui său. „Ți-am spus că putem face față rapid și noi înșine la construcția casei!” Și acum putem continua să jucăm și să facem tot ce vrem!
- Să mergem la Naf-Naf, să vedem ce fel de casă și-a construit! - a spus Nuf-Nuf. — Nu a mai apărut de mult.
- Hai să ne uităm. – Nif-Nif a fost de acord.
Iar ei, fericiți că nu mai trebuiau să-și facă griji de nimic, s-au dus la Naf-Naf, cântând veseli pe drum.
Și Naf-Naf își construise o casă de piatră de câteva zile. Mai întâi, a pus pietre, a amestecat lut, iar acum nu se grăbea deloc și, încet, și-a construit o casă puternică, de încredere, în care se putea ascunde de vânt, și de ploaie și de frig. A făcut ușa casei lui din stejar. A ieșit greu, puternic și a fost blocat cu un șurub pentru ca lupul cenușiu rău din pădurea vecină să nu poată urca în casă. Când Nif-Nif și Nuf-Nuf au sosit, el muncea din greu.
-Ce construiesti? – strigă într-un glas Nif-Nif și Nuf-Nuf surprinși. Este aceasta o casă de porci sau o adevărată cetate?
— Casa unui porc ar trebui să fie o adevărată fortăreață! - le-a răspuns Naf-Naf și a continuat să lucreze.
— Mă întreb dacă ai de gând să te lupți cu cineva? – Nuf-Nuf mormăi râzând și îi făcu cu ochiul lui Nif-Nif.
Și cei doi frați porci au fost atât de amuzați, încât s-au auzit mormăiturile și țipetele lor pe toată peluza, departe, departe. Și Naf-Naf însuși a continuat, ca și când nimic nu s-ar fi întâmplat, să-și pună zidul de piatră al casei sale și, în același timp, a fredonat acest cântec în suflare:
- Desigur, sunt mai inteligent decât toți ceilalți,
Mai inteligent decât toată lumea, mai inteligent decât toată lumea!
Construiesc o casă din pietre,
Din pietre, din pietre!
Niciun animal în lume
Nu va izbucni prin ușa asta
Prin această ușă, prin această ușă!
- Despre ce animal vorbeste? - l-a întrebat Nuf-Nif pe Nif-Nif.
- Despre ce animal cânți? - l-a întrebat Nif-Nif pe Naf-Naf.
- Vorbesc despre lup! - Naf-Naf le-a răspuns fraților și a mai pus o piatră pe zid.
- Uite, uită-te la el! Se dovedește că îi este frică de lup! – spuse Nuf-Nuf.
„Probabil îi este frică că lupul îl va mânca!” - a adăugat Nuf-Nuf.
Și cei doi purceluși au devenit și mai veseli.
- Și ce fel de lupi ar putea fi în pădurea noastră? - Nuf-Nuf a râs.
- Nu sunt lupi aici! Naf-Naf este doar un laș! - a adăugat Nif-Nif.
Și ambii purcei au început să danseze și să cânte:
- Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Chiar voiau să-și tachineze fratele, dar Naf-Naf nu le-a dat nicio atenție.
Bine, hai să plecăm de aici, Nif-Nif, spuse atunci Nuf-Nuf. - Nu avem ce face aici!
Și cei doi purceluși au plecat la plimbare mai departe. Au cântat și au dansat atât de tare încât, când au intrat în pădure, au reușit să-l trezească pe lup. Dormea liniştit sub un copac, iar când purceii l-au trezit, s-a înfuriat foarte tare.
- Cine face atâta gălăgie? - mormăi el nemulțumit și alergă spre locul unde se auzea mormăitul și țipetele a doi purceluși proști.
Chiar în acel moment, Nif-Nif, care vedea lupi doar în imagini, i-a spus fratelui său:
- Ei bine, ce fel de lupi pot fi în pădurea noastră!
- Și dacă apare un lup, atunci îl apucăm de nas, ca să știe! - a cântat împreună cu fratele Nuf-Nuf, care
De asemenea, nu am văzut un lup viu în viața mea.
- Da, mai întâi l-am doborî, apoi l-am lega cu frânghii, apoi l-am lovi cu piciorul. Asta e, asta e! - Nif-Nif s-a lăudat și i-a arătat fratelui său cum se vor descurca cu lupul.
Și cei doi purceluși au cântat din nou:
- Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Și tocmai în acel moment un lup adevărat a ieșit din spatele unui copac mare. Avea o gură atât de dinți, o înfățișare atât de amenințătoare, încât un fior curgea pe spatele lui Nif-Nif și Nuf-Nuf, iar cozile lor subțiri, ondulate într-un inel, tremurau fin și fin. Bieții purcei nici măcar nu se puteau mișca de frică.
Lupul s-a tras, a pocnit din dinți, s-a pregătit să sară și abia atunci purceii și-au venit în fire și au fugit, chițând prin pădure.
Niciodată în viața lor purceii nu au fost nevoiți să alerge atât de repede! Au scânteit cu călcâiele, au ridicat un nor de praf și au alergat, făcându-și drum printre tufișuri, fiecare spre casa lui.
Nif-Nif a ajuns primul la casa lui de paie. A reușit să sară în coliba lui și să trântească ușa în fața nasului lupului.
- Descuie imediat usa! - mârâi lupul. „În caz contrar, o voi sparge singur!”
-Nu, nu o voi debloca. - a mormăit Nif-Nif.
Din spatele ușii auzea suflarea unei fiare groaznice.
- Descuie usa acum! – mârâi din nou lupul. - altfel voi sufla și toată casa ta se va destrama!
Dar de frică, Nif-Nif nu i-a putut răspunde.
Atunci lupul a început să sufle în casă: „F-f-f-f-u-u-u-u-u-u-u!” De pe acoperișul casei zburau paie.
Lupul a tras adânc aer în piept și a suflat din nou: „F-f-f-f-u-u-u-u-u-u!” Pereții casei s-au cutremurat.
Și atunci lupul a suflat pentru a treia oară: „F-f-f-f-u-u-u-u-u-u-u!” Casa purcelușului nu a rezistat și s-a împrăștiat în diferite direcții.
Nif-Nif a început să fugă, iar lupul a pocnit din dinți chiar în fața nasului. Purcelul a zburat prin pădure fără a vedea drumul și într-un minut a ajuns lângă casa fratelui său. De îndată ce Nuf-Nuf l-a lăsat să intre și a încuiat ușa, un lup a fugit pe gazonul din fața casei.
- Da! - mârâi el. — Ei bine, dar acum vă voi mânca pe amândoi.
Nuf-Nuf și Nif-Nif s-au privit cu frică și au tremurat. Dar lupul era și foarte obosit, așa că a decis să folosească un truc.
-Poate m-am răzgândit! – spuse el destul de tare pentru ca purceii să-l audă. - Nu voi mânca purceii ăștia. Sunt prea slabi. Mai bine plec acasă!
-Auzit? – I-au întrebat pe Nuf-Nuf și Nif-Nifa? Suntem slabi! Și de aceea nu ne va mânca!
-Este pur și simplu minunat! – spuse Nif-Nif. Și coada sa încetat imediat să tremure.
Purceii s-au înveselit imediat și au cântat cântecul lor preferat:
- Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Dar, de fapt, lupul nu avea de gând să plece nicăieri. S-a ascuns în liniște deoparte. I s-a părut amuzant și s-a străduit din greu să nu râdă. Cât de ușor ar putea înșela doi purceluși proști.
Când purceii s-au liniștit, lupul și-a aruncat pielea de oaie peste el și s-a strecurat cu grijă până în casă. S-a dus la uşă şi a bătut.
Nuf-Nuf și Nif-Nif s-au speriat foarte tare când au auzit o bătaie în ușă.
- Cine e acolo? – întrebau ei, iar cozile purceilor au început să tremure din nou.
- Sunt eu-eu-eu - biata oiță! - scârțâi lupul cenușiu cu o voce ciudată și subțire. „M-am despărțit de turmă și sunt foarte obosită, lasă-mă să petrec noaptea!”
- Te lăsăm să petreci noaptea? — l-a întrebat bunul Nif-Nif pe fratele său.
- Poți să lași oaia să plece, oaia nu este un lup! - Nuf-Nuf a fost de acord.
Dar când purceii au deschis puțin ușa, au văzut imediat nu o oaie, ci același lup rău. Frații au trântit repede ușa și s-au sprijinit de ea cu toată puterea, ca să nu poată pătrunde în ei lupul groaznic.
Lupul s-a supărat. Din nou nu a reușit să depășească acești purcei! Și-a aruncat hainele de oaie și a mârâit amenințător:
- Ei bine, stai putin! Acum nu va mai rămâne nimic din această casă!
Și lupul a început să sufle. Casa era ușor oblică. Lupul a suflat a doua oară, apoi a treia, apoi a patra.
Frunzele zburau de pe acoperișul casei, pereții îi tremurau, dar casa încă stătea în picioare.
Și numai când lupul furios a suflat pentru a cincea oară, casa porcului s-a clătinat și s-a prăbușit.
O singură ușă a stat de ceva vreme printre ruinele fostei case.
Purceii au fugit îngroziți. Picioarele purceilor erau paralizate de frică, fiecare peru tremura, nasul le era uscat. Frații s-au străduit pentru casa lui Naf-Naf.
Lupul îi ajungea din urmă în salturi uriașe. Odată aproape că l-a prins pe Nuf-Nuf de piciorul din spate, dar l-a tras înapoi în timp și și-a mărit ritmul.
Lupul, însă, a apăsat și el. Era sigur că de data aceasta purceii cu siguranță nu vor fugi de el.
Dar lupul a avut din nou ghinion.
Purceii au alergat repede pe lângă un măr mare, fără măcar să-l atingă. Dar lupul cenușiu nu a avut timp să se întoarcă și a alergat direct într-un măr, care l-a plosat cu mere. Un măr tare l-a lovit pe lup chiar între ochi. Pe fruntea lupului a apărut un cucui uriaș.
Și Nuf-Nuf și Nif-Nif în acel moment, nici vii, nici morți, au alergat la casa lui Naf-Naf.
Naf-Naf ia lăsat repede să intre în casa lui. Bieții purcei erau atât de speriați, încât nu puteau spune nimic. S-au repezit în tăcere sub pat și s-au ascuns sub pat.
Clever Naf-Naf a ghicit imediat că frații erau urmăriți de un lup. Dar Naf-Naf nu avea de ce să se teamă în casa puternică de piatră. A tras repede ușa, s-a așezat pe un scaun și a cântat cu voce tare:
- Niciun animal în lume,
O fiară vicleană, o fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!
Dar lupul tocmai a bătut la uşă.
- Cine e acolo? - a întrebat Naf-Naf cu o voce calmă.
- Deschide-l acum și fără să vorbești! - se auzi vocea aspră a lupului rău.
- Da, nu e așa! Și nici nu mă voi gândi să o deschid! – a declarat Naf-Naf cu o voce fermă.
- Ei bine! Ei bine, atunci stai acolo! Acum vă voi mânca pe toți trei!
- Încearcă, mănâncă! - îi răspunse Naf-Naf din spatele ușii, fără să se ridice măcar de pe scaunul pe care stătea. Știa că într-o casă puternică de piatră, cei trei purceluși nu se puteau teme de nimic.
Apoi lupul a aspirat mai mult aer în piept și a suflat cât a putut de tare!
Dar oricât de tare ar sufla, nici o piatră, nici măcar cea mai mică, nu s-a mutat de la locul ei.
Lupul chiar a devenit albastru din cauza efortului.
Iar casa stătea ca o cetate inexpugnabilă. Atunci lupul a început să scuture ușa. Dar nici ușa nu a vrut să cedeze.
De furie, lupul a început să zgârie pereții casei cu ghearele și chiar să roadă pietrele din care erau făcute, dar tot ce a reușit a fost să-și rupă ghearele și să-și strice dinții.
Lupul furios și flămând nu a avut de ales decât să plece acasă.
Dar apoi lupul a ridicat capul și a observat deodată o țeavă mare și lată pe acoperiș.
- Da! Poate prin această țeavă pot intra în această casă inexpugnabilă! - lupul era fericit.
S-a urcat cu grijă pe acoperișul casei și a ascultat. În casă era complet liniște.
„Probabil că voi mânca azi niște carne de porc proaspătă, până la urmă!” – gândi lupul, și-a lins buzele și s-a urcat în țeavă.
Dar de îndată ce lupul a început să coboare în casă prin țeavă, purceii dinăuntru au auzit imediat un foșnet. Și când funinginea a început să cadă din coș pe capacul cazanului din șemineu, deșteaptul Naf-Naf a ghicit imediat ce se întâmplă.
Naf-Naf s-a repezit repede la ceaun, în care apa fierbea deja pe foc, și a rupt capacul cazanului.
- Bine ati venit! - a spus Naf-Naf zâmbind și le-a făcut cu ochiul fraților săi.
Nuf-Nuf și Nif-Nif se calmaseră deja complet și, zâmbind mulțumiți, se uitară la fratele lor curajos și deștept.
Cei trei purceluși nu au trebuit să aștepte mult. Negru ca o curățătoare de coșuri, lupul a căzut direct în apă clocotită. Niciodată un lup nu a mai suferit atât de mult!
Ochii i-au ieșit instantaneu din cap și toată blana i s-a pus imediat pe cap. Cu un vuiet puternic, lupul a zburat prin horn înapoi pe acoperiș, apoi s-a rostogolit până la pământ, a sărit peste cap de patru ori, apoi a trecut pe lângă ușa încuiată pe coadă și s-a repezit în pădure.
Iar trei purceluși, trei frați, s-au îngrijit de el și s-au bucurat că au putut să-l înșele cu atâta dibăcie pe tâlharul rău. Și au cântat cântecul lor preferat:
- Vei face înconjurul jumătate a lumii,
Vei merge în jur, vei merge în jur,
Nu vei găsi o casă mai bună
Nu o vei găsi, nu o vei găsi!
Niciun animal în lume
O fiară vicleană, o fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!
Niciodată un lup din pădure
Niciodata
Nu se va întoarce la noi aici,
Pentru noi aici, pentru noi aici!
Și din ziua aceea, cei trei purceluși au început să locuiască împreună, într-o casă de piatră, sub un acoperiș.
Atât putem spune despre trei frați, trei purceluși - Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf.
Iată un basm atât de minunat „Cei trei purceluși” de Serghei Mikhalkov, cu ilustrații încântătoare de K. Rotov. Recunoașteți: ați văzut vreodată ilustrații mai bune în cărți? Eu nu. Apropo, o întrebare rapidă: ai văzut-o pe undeva? Sunt sigur că nu-ți vei aminti imediat răspunsul la această întrebare!
Ei bine, dacă v-a plăcut povestea celor trei purceluși din această ediție, nu uitați să citiți și alte lucrări ale lui Serghei Mikhalkov. De exemplu, sau " "
Basmul Cei trei purceluși, traducere de S. Marshak
Au fost odată pe lume trei porci mici. Trei frați. Toți au aceeași înălțime
rotund, roz, cu cozi identice vesele.
Până și numele lor erau asemănătoare. Numele purceilor erau: Nif-Nif, Nuf-Nuf și
Naf-Naf. Toată vara s-au prăbușit în iarba verde, s-au odihnit la soare,
găzduit în bălți.
Dar apoi a venit toamna.
Soarele nu mai era atât de fierbinte, peste nori cenușii se întindeau
pădure îngălbenită.
„Este timpul să ne gândim la iarnă”, le-a spus odată Naf-Naf fraților săi:
trezindu-se dimineata devreme. - Tremur peste tot de frig. S-ar putea să răcim.
Să construim o casă și să petrecem iarna împreună sub un acoperiș cald.
Însă frații săi nu au vrut să ia postul. Mult mai frumos în
ultimele zile calde plimbându-se și sărind în pajiște, mai degrabă decât să sape pământ și să târască
pietre grele.
- Va fi la timp! Iarna este încă departe. Ne vom plimba din nou”, a spus Nif-Nif și
răsturnat peste cap.
„Când va fi nevoie, îmi voi construi o casă”, a spus Nuf-Nuf și s-a întins
baltă.
— Și eu, a adăugat Nif-Nif.
- Ei bine, cum vrei tu. Atunci îmi voi construi singur casa mea”, a spus Naf-Naf.
- Nu te voi aștepta.
În fiecare zi devenea din ce în ce mai frig.
Dar Nif-Nif și Nuf-Nuf nu se grăbeau. Nici nu voiau să se gândească la muncă.
Au rămas inactiv de dimineața până seara. Tot ce au făcut a fost să-și joace
jocuri de porci, sărituri și răsturnări.
„Astăzi vom mai face o plimbare”, au spus ei, „și mâine dimineață vom face
până la punctul.
Dar a doua zi au spus același lucru.
Și numai când o băltoacă mare de lângă drum a început să se acopere dimineața
cu o crustă subțire de gheață, frații leneși s-au apucat în sfârșit de treabă.
Nif-Nif a decis că va fi mai ușor și mai probabil să facă o casă din paie. Nici cu
Fără să consulte pe nimeni, a făcut exact asta. Spre seară coliba lui era
gata.
Nif-Nif a pus ultimul pai pe acoperiș și, foarte mulțumit de al lui
casa, cânta vesel:
Măcar vei face în jur de jumătate din lume,
Vei merge în jur, vei merge în jur,
Nu vei găsi o casă mai bună
Nu o vei găsi, nu o vei găsi!
Fredonând acest cântec, s-a îndreptat spre Nuf-Nuf.
Nuf-Nuf își construia și el o casă nu departe.
A încercat să pună capăt rapid acestei afaceri plictisitoare și neinteresante.
La început, ca și fratele său, a vrut să-și construiască o casă din paie. Dar după
Am decis că iarna va fi foarte frig într-o astfel de casă. Casa va fi mai puternică și
mai cald dacă este construit din ramuri și tije subțiri.
Așa a făcut.
A înfipt țăruși în pământ, i-a împletit cu crenguțe și i-a uscat grămadă
pleacă, iar spre seară casa era gata.
Nuf-Nuf a umblat cu mândrie în jurul lui de mai multe ori și a cântat:
Am o casă bună
O casă nouă, o casă durabilă,
Nu mi-e frică de ploaie și tunete,
Ploaie și tunet, ploaie și tunet!
Înainte să aibă timp să termine cântecul, Nif-Nif a fugit din spatele unui tufiș.
- Ei bine, casa ta este gata! - i-a spus Nif-Nif fratelui său. - Am spus că noi
și ne vom ocupa singuri de această problemă! Acum suntem liberi și putem face ce vrem
te rog!
- Hai să mergem la Naf-Naf și să vedem ce fel de casă și-a construit! - a spus
Nuf-Nuf. - Nu l-am mai văzut de mult!
- Hai să vedem! - Nif-Nif a fost de acord.
Și ambii frați, foarte încântați că nu mai aveau nevoie de nimic
ai grijă, ascuns după tufișuri.
Naf-Naf este ocupat cu construcția de câteva zile. S-a antrenat
pietre, lut amestecat și acum și-a construit încet o casă de încredere, durabilă, în
care ar putea oferi adăpost de vânt, ploaie și îngheț.
A făcut o ușă grea de stejar în casă cu un șurub, ca să poată ieși lupul
pădurea vecină nu putea ajunge la ea.
Nif-Nif și Nuf-Nuf și-au găsit fratele la muncă.
- Ce construiesti? - surprinsul Nif-Nif și
Nuf-Nuf. - Ce este asta, o casă pentru un porc sau o cetate?
- Casa unui porc ar trebui să fie o fortăreață! - Naf-Naf le-a răspuns calm,
în timp ce continuă să lucreze.
-O să te certați cu cineva? - Nif-Nif mormăi vesel
și îi făcu cu ochiul lui Nuf-Nuf.
Și ambii frați erau atât de amuzați, încât țipetele și mormăiturile lor s-au auzit de departe.
peste gazon.
Iar Naf-Naf, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să pună zidul de piatră al lui
acasă, fredonând un cântec pe sub răsuflarea mea:
Desigur, sunt mai inteligent decât toți ceilalți
Mai inteligent decât toată lumea, mai inteligent decât toată lumea!
Construiesc o casă din pietre,
Din pietre, din pietre!
Niciun animal în lume
Nu va izbucni prin ușa asta
Prin această ușă, prin această ușă!
Despre ce animal vorbeste? - l-a întrebat Nif-Nif pe Nuf-Nuf.
- Despre ce animal vorbesti? - l-a întrebat Nuf-Nuf pe Naf-Naf.
- Vorbesc despre lup! - a răspuns Naf-Naf și a pus o altă piatră.
- Uite ce frică îi este de lup! – spuse Nif-Nif.
- Îi este frică că va fi mâncat! - a adăugat Nuf-Nuf.
Și frații au devenit și mai veseli.
- Ce fel de lupi ar putea fi aici? – spuse Nif-Nif.
- Nu există lupi! E doar un laș! - a adăugat Nuf-Nuf.
Și amândoi au început să danseze și să cânte:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Au vrut să-l tachineze pe Naf-Naf, dar el nici măcar nu s-a întors.
— Să mergem, Nuf-Nuf, spuse atunci Nif-Nif. - Nu avem ce face aici!
Și doi frați curajoși au plecat la plimbare.
Pe drum au cântat și dansat, iar când au intrat în pădure, au devenit atât de zgomotoși,
că au trezit un lup care dormea sub un pin.
- Ce e acel zgomot? - mormăi nemulțumit lupul furios și flămând și galopând spre
până în locul în care țipăitul și mormăitul a doi mici, proști
purcei.
- Ei bine, ce fel de lupi pot fi aici! - Nif-Nif spunea în acest moment,
care vedeau lupi doar în imagini.
- Dacă îl prindem de nas, va ști! - a adăugat Nuf-Nuf, care
Nici eu nu am văzut niciodată un lup viu.
„Te vom doborî, te vom lega și te vom lovi așa, așa!” - se lăuda
Nif-Nif a arătat cum se vor descurca cu lupul.
Și frații s-au bucurat iarăși și au cântat:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Și deodată au văzut un lup adevărat viu!
Stătea în spatele unui copac mare și părea atât de înfricoșător, așa
ochi răi și o gură atât de dinti încât Nif-Nif și Nuf-Nuf sunt pe spate
A trecut un fior și cozile subțiri au început să tremure fin.
Bieții purcei nici măcar nu se puteau mișca de frică.
Lupul s-a pregătit să sară, a pocnit din dinți, a clipit din ochiul drept, dar
Purceii și-au venit deodată în fire și, țipând prin pădure, au fugit.
Niciodată nu au fost nevoiți să alerge atât de repede!
Strălucind călcâiele și ridicând nori de praf, purceii s-au repezit fiecare spre a lor
Acasă.
Nif-Nif a ajuns primul la coliba lui din paie și abia reuși
trânti ușa în fața lupului.
- Acum descuie usa! - mârâi lupul. - Altfel o voi sparge!
„Nu”, a mormăit Nif-Nif, „nu o voi debloca!”
În spatele ușii se auzea respirația unei fiare groaznice.
- Acum descuie usa! - mârâi din nou lupul. - Altfel voi sufla așa,
că toată casa ta se va prăbuși!
Dar Nif-Nif, de frică, nu a mai putut răspunde.
Atunci lupul a început să sufle: „F-f-f-f-u-u-u!”
Paie au zburat de pe acoperișul casei, pereții casei s-au cutremurat.
Lupul a inspirat adânc și a suflat a doua oară: „F-f-f-f-u-u-u!”
Când lupul a suflat pentru a treia oară, casa s-a împrăștiat în toate direcțiile, parcă
l-a lovit un uragan.
Lupul a pocnit din dinți chiar în fața botului purcelușului. Dar
Nif-Nif s-a eschivat cu dibăcie și a început să fugă. Un minut mai târziu era deja la uşă
Nuf-Nuf.
Frații abia au avut timp să se închidă când au auzit glasul unui lup:
- Ei bine, acum o să vă mănânc pe amândoi!
Nif-Nif și Nuf-Nuf s-au privit speriați. Dar lupul este foarte
Eram obosit și de aceea am decis să folosesc un truc.
- M-am răzgândit! – spuse el atât de tare încât toată lumea din casă îl auzea. - eu
Nu voi mânca acești purcei slabi! Mai bine plec acasă!
- Ai auzit? - l-a întrebat Nif-Nif pe Nuf-Nuf. - A spus că nu o va face
suntem acolo! Suntem slabi!
- Asta este foarte bine! – spuse Nuf-Nuf și încetă imediat să tremure.
Frații s-au simțit fericiți și au cântat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Dar lupul nici nu s-a gândit să plece. Doar s-a făcut deoparte și
ascuns. I s-a părut foarte amuzant. Cu greu se putea abține
izbucni în râs. Cât de inteligent i-a înșelat pe cei doi purceluși proști!
Când purceii s-au liniştit complet, lupul a luat pielea oilor şi cu grijă
s-a strecurat până la casă. oskazkax.ru - oskazkax.ru
La uşă s-a acoperit cu pielea şi a bătut liniştit.
Nif-Nif și Nuf-Nuf s-au speriat foarte tare când au auzit ciocănitul.
- Cine e acolo? – întrebau ei, iar cozile au început să le tremure din nou.
- Sunt eu-eu-eu - biata oiță! - scârţâi el cu o voce subţire, străină
lup. - Lasă-mă să petrec noaptea, m-am abătut de la turmă și sunt foarte obosită!
- Lasa-ma inauntru? - l-a întrebat bunul Nif-Nif pe fratele său.
- Poți să dai drumul oilor! - Nuf-Nuf a fost de acord. - O oaie nu este un lup!
Dar când purceii au deschis ușa, nu au văzut o oaie, ci toate acestea
sau un lup cu dinți. Frații au trântit ușa și s-au sprijinit de ea cu toată puterea,
încât teribila fiară să nu poată pătrunde în ei.
Lupul a devenit foarte supărat. Nu i-a putut întrece pe purcei! A căzut
și-a scos hainele de oaie și a mârâit:
- Ei bine, stai putin! Nu va mai rămâne nimic din această casă acum!
Și a început să sufle. Casa este puțin înclinată. Lupul a suflat a doua suflare, atunci
a treia, apoi a patra oară.
Frunzele zburau de pe acoperiș, pereții tremurau, dar casa încă stătea în picioare.
Și abia când lupul a suflat pentru a cincea oară, casa s-a scuturat și s-a prăbușit.
Doar ușa a stat ceva vreme în mijlocul ruinelor.
Purceii au început să fugă îngroziți. Picioarele lor erau paralizate de frică,
fiecare păr tremura, nasurile erau uscate. Frații s-au repezit la casa lui Naf-Naf.
Lupul i-a depășit cu sărituri uriașe. Odată aproape că a apucat
Nif-Nif de piciorul din spate, dar l-a tras înapoi în timp și și-a mărit pasul.
A împins și lupul. Era sigur că de data asta purceii nu vor veni de la el.
va fugi.
Dar a avut din nou ghinion.
Purceii au trecut repede pe lângă un măr mare, fără să-l atingă măcar. A
Lupul nu a mai avut timp să se întoarcă și a dat peste un măr, care l-a plosat cu mere.
Un măr tare l-a lovit între ochi. Lovitura mare a sărit în sus spre lup
pe frunte.
Iar Nif-Nif și Nuf-Nuf, nici vii, nici morți, au alergat în acel moment la casă.
Naf-Nafa.
Fratele le-a lăsat repede să intre în casă. Bieţii purcei erau atât de speriaţi încât
nu puteau spune nimic. S-au repezit în tăcere sub pat și s-au ascuns acolo.
Naf-Naf a ghicit imediat că un lup îi urmărea. Dar nu avea de ce să se teamă
în casa lui de piatră. Încuie repede ușa și se așeză
un scaun și cânta cu voce tare:
Niciun animal în lume
O fiară vicleană, o fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!
Dar chiar atunci s-a auzit o bătaie în uşă.
-Cine bate? - a întrebat Naf-Naf cu o voce calmă.
- Deschide fără să vorbești! - răsuna vocea aspră a lupului.
- Oricum ar fi! Nici nu mă voi gândi la asta! - răspunse Naf-Naf cu o voce fermă.
- Ei bine! Ei bine, stai! Acum le voi mânca pe toate trei!
- Încerca! - răspunse Naf-Naf din spatele ușii, fără să se ridice măcar de la a lui
scaune.
Știa că el și frații săi nu aveau de ce să se teamă în casa puternică de piatră.
Apoi lupul a aspirat mai mult aer și a suflat cât a putut de tare!
Dar oricât a suflat, nici măcar cea mai mică piatră
mutat de la locul lui.
Lupul a devenit albastru din cauza efortului.
Casa stătea ca o fortăreață. Atunci lupul a început să scuture ușa. Dar nici ușa nu este
a dat în.
De furie, lupul a început să zgârie pereții casei cu ghearele și să roadă pietrele, din
care erau pliate, dar el doar și-a rupt ghearele și și-a stricat dinții.
Lupul flămând și furios nu a avut de ales decât să plece acasă.
Dar apoi și-a ridicat capul și a observat deodată o țeavă mare și lată
acoperiş.
- Da! Prin conducta asta voi intra în casă! - lupul era fericit.
S-a urcat cu grijă pe acoperiș și a ascultat. Casa era liniștită.
„Voi mânca încă niște porc proaspăt astăzi!” - gândi lupul și,
Și-a lins buzele și s-a urcat în țeavă.
Dar de îndată ce a început să coboare pe țeavă, purceii au auzit un foșnet. A
când funinginea a început să cadă pe capacul cazanului, inteligentul Naf-Naf a ghicit imediat
ce s-a întâmplat.
S-a repezit repede la ceaun, în care apa fierbea pe foc, și a smuls
acoperă-l.
- Bine ati venit! - a spus Naf-Naf și le-a făcut cu ochiul fraților săi.
Nif-Nif și Nuf-Nuf se calmaseră deja complet și, zâmbind bucuroși,
se uită la fratele lor deștept și curajos.
Purceii nu au trebuit să aștepte mult. Negru ca un lup de curățător de coșuri
stropite direct în apă clocotită.
Nu avusese niciodată atâta durere!
Ochii i-au ieşit din cap şi toată blana îi stătea pe cap.
Cu un vuiet sălbatic, lupul opărit a zburat în horn înapoi pe acoperiș,
l-a rostogolit la pământ, a dat peste cap de patru ori, a călărit
pe coada pe langa usa incuiata si se repezi in padure.
Și trei frați, trei purceluși, au avut grijă de el și s-au bucurat,
că ei au învățat atât de inteligent o lecție pe tâlharul rău.
Și apoi au cântat cântecul lor vesel:
Măcar vei face în jur de jumătate din lume,
Vei merge în jur, vei merge în jur,
Nu vei găsi o casă mai bună
Nu o vei găsi, nu o vei găsi!
Niciun animal în lume
O fiară vicleană, o fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!
Niciodată un lup din pădure
Niciodata
Nu se va întoarce la noi aici,
Pentru noi aici, pentru noi aici!
De atunci, frații au început să locuiască împreună, sub un singur acoperiș.
Atât știm despre cei trei purceluși - Nif-Nifa, Nuf-Nufa
și Naf-Naf.
Povești populare rusești
Povestea „Cei trei purceluși” este una dintre cele mai cunoscute basme populare rusești. Acesta spune povestea a trei frați porci care s-au adunat și l-au înșelat pe răul și teribilul lup cenușiu.
Ei bine, au fost trei porci mici pe lume. Trei frați.
Toate sunt de aceeași înălțime, rotunde, roz, cu aceleași cozi vesele.
Până și numele lor erau asemănătoare. Numele purceilor erau Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf. Toată vara s-au prăbușit în iarba verde, s-au găzduit la soare și s-au lăsat în bălți.
Dar apoi a venit toamna.
Soarele nu mai era atât de fierbinte, nori cenușii se întindeau peste pădurea îngălbenită.
„Este timpul să ne gândim la iarnă”, le-a spus odată Naf-Naf fraților săi, trezindu-se dimineața devreme. - Tremur peste tot de frig. S-ar putea să răcim. Să construim o casă și să petrecem iarna împreună sub un acoperiș cald.
Însă frații săi nu au vrut să ia postul. Este mult mai plăcut să te plimbi și să sari în poiană în ultimele zile călduroase decât să sapi pământul și să cărați pietre grele.
- Va fi la timp! Iarna este încă departe. „Vom mai face o plimbare”, a spus Nif-Nif și a sărit peste cap.
„Când va fi nevoie, îmi voi construi o casă”, a spus Nuf-Nuf și s-a întins într-o băltoacă.
— Și eu, a adăugat Nif-Nif.
- Ei bine, cum vrei tu. Atunci îmi voi construi singur casa mea”, a spus Naf-Naf. Nu te voi aștepta. În fiecare zi devenea din ce în ce mai frig. Dar Nif-Nif și Nuf-Nuf nu se grăbeau. Nici nu voiau să se gândească la muncă. Au rămas inactiv de dimineața până seara. Tot ce făceau a fost să-și joace jocurile de porc, sărind și răsturnând.
„Astăzi vom mai face o plimbare”, au spus ei, „și mâine dimineață ne vom apuca de treabă”.
Dar a doua zi au spus același lucru.
Și numai când dimineața o băltoacă mare de lângă drum a început să fie acoperită cu o crustă subțire de gheață, frații leneși s-au apucat în sfârșit de treabă.
Nif-Nif a decis că va fi mai ușor și mai probabil să facă o casă din paie. Fără să consulte pe nimeni, a făcut exact asta. Spre seară, coliba lui era gata.
Nif-Nif a pus ultimul pai pe acoperiș și, foarte mulțumit de casa lui, a cântat vesel:
Măcar vei face în jur de jumătate din lume,
Vei merge în jur, vei merge în jur,
Nu vei găsi o casă mai bună
Nu o vei găsi, nu o vei găsi!
Fredonând acest cântec, s-a îndreptat spre Nuf-Nuf. Nuf-Nuf își construia și el o casă nu departe. A încercat să pună capăt rapid acestei afaceri plictisitoare și neinteresante. La început, ca și fratele său, a vrut să-și construiască o casă din paie. Dar apoi am decis că va fi foarte frig într-o astfel de casă iarna. Casa va fi mai puternică și mai caldă dacă este construită din crengi și tije subțiri.
Așa a făcut.
A băgat țăruși în pământ, i-a împletit cu crenguțe, a îngrămădit frunze uscate pe acoperiș, iar spre seară casa era gata.
Nuf-Nuf a umblat cu mândrie în jurul lui de mai multe ori și a cântat:
Am o casă bună
O casă nouă, o casă durabilă.
Nu mi-e frică de ploaie și tunete,
Ploaie și tunet, ploaie și tunet!
Înainte să aibă timp să termine cântecul, Nif-Nif a fugit din spatele unui tufiș.
- Ei bine, casa ta este gata! - i-a spus Nif-Nif fratelui său. - Am spus că ne putem descurca singuri! Acum suntem liberi și putem face ce vrem!
- Hai să mergem la Naf-Naf și să vedem ce fel de casă și-a construit! – spuse Nuf-Nuf. - Nu l-am mai văzut de mult!
- Hai să vedem! - Nif-Nif a fost de acord.
Și ambii frați, fericiți că nu mai trebuiau să-și facă griji pentru nimic, au dispărut în spatele tufișurilor.
Naf-Naf este ocupat cu construcția de câteva zile. A adunat pietre, a amestecat lut și acum și-a construit încet o casă de încredere și durabilă, în care să se adăpostească de vânt, ploaie și îngheț.
A făcut o ușă grea de stejar în casă cu un șurub pentru ca lupul din pădurea vecină să nu intre în ea.
Nif-Nif și Nuf-Nuf și-au găsit fratele la muncă.
- Ce construiesti?! – strigă într-un glas Nif-Nif și Nuf-Nuf surprinși. - Ce este asta, o casă pentru un porc sau o cetate?
- Casa unui porc ar trebui să fie o fortăreață! - le-a răspuns calm Naf-Naf, continuând să lucreze.
-O să te certați cu cineva? - Nif-Nif mormăi vesel și îi făcu cu ochiul lui Nuf-Nuf.
Și ambii frați au fost atât de amuzați, încât țipetele și mormăiturile lor s-au auzit mult peste gazon.
Iar Naf-Naf, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, a continuat să pună zidul de piatră al casei sale, fredonând în sus un cântec:
Desigur, sunt mai inteligent decât toți ceilalți
Mai inteligent decât toată lumea, mai inteligent decât toată lumea!
Construiesc o casă din pietre,
Din pietre, din pietre!
Niciun animal în lume
Nu va sparge ușa asta
Prin această ușă, prin această ușă!
- Despre ce animal vorbeste? - l-a întrebat Nif-Nif pe Nuf-Nuf.
- Despre ce animal vorbesti? - l-a întrebat Nuf-Nuf pe Naf-Naf.
- Vorbesc despre lup! - a răspuns Naf-Naf și a pus o altă piatră.
„Uite ce frică îi este de lup!” a spus Nif-Nif.
- Îi este frică că va fi mâncat! - a adăugat Nuf-Nuf. Și frații au devenit și mai veseli.
- Ce fel de lupi ar putea fi aici? – spuse Nif-Nif.
- Nu există lupi! E doar un laș! - a adăugat Nuf-Nuf.
Și amândoi au început să danseze și să cânte:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Au vrut să-l tachineze pe Naf-Naf, dar el nici măcar nu s-a întors.
— Să mergem, Nuf-Nuf, spuse atunci Nif-Nif. - Nu avem ce face aici!
Și doi frați curajoși au plecat la plimbare.
Pe drum au cântat și dansat, iar când au intrat în pădure, au făcut atât de mult zgomot încât au trezit un lup care dormea sub un pin.
- Ce e acel zgomot? - a mormăit nemulțumit lupul supărat și flămând și a alergat spre locul de unde veneau țipetele și mormăiturile a doi purceluși proști.
- Ei bine, ce fel de lupi pot fi aici! - Nif-Nif, care a văzut lupi doar în imagini, a spus în acest moment.
- Dacă îl prindem de nas, va ști! - a adăugat Nuf-Nuf, care nu văzuse niciodată un lup viu.
- Te vom doborî, te vom lega și chiar te vom da cu piciorul așa, așa! - Nif-Nif s-a lăudat și a arătat cum se vor comporta cu lupul.
Și frații s-au bucurat iarăși și au cântat:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Și deodată au văzut un lup adevărat viu! Stătea în spatele unui copac mare și avea o privire atât de groaznică, ochi atât de răi și o gură atât de dinti încât Nif-Nif și Nuf-Nuf le curgea un fior pe spate și cozile lor subțiri au început să tremure puțin și puțin.
Bieții purcei nici măcar nu se puteau mișca de frică.
Lupul s-a pregătit să sară, a pocnit din dinți, a clipit din ochiul drept, dar purceii și-au revenit brusc în fire și, scârțâind prin pădure, au fugit.
Niciodată nu au fost nevoiți să alerge atât de repede! Strălucind călcâiele și ridicând nori de praf, purceii s-au repezit fiecare spre casa lor.
Nif-Nif a ajuns primul la coliba lui din stuf și abia a reușit să trântească ușa chiar în fața nasului lupului.
- Acum descuie usa! - mârâi lupul. - Altfel o voi sparge!
„Nu”, a mormăit Nif-Nif, „nu o voi debloca!” În spatele ușii se auzea respirația unei fiare groaznice.
- Acum descuie usa! - mârâi din nou lupul. - Altfel o voi sufla atât de tare încât toată casa ta se va prăbuși!
Dar Nif-Nif, de frică, nu a mai putut răspunde.
Atunci lupul a început să sufle: „F-f-f-f-u-u-u!”
Paie au zburat de pe acoperișul casei, pereții casei s-au cutremurat.
Lupul a inspirat adânc și a suflat a doua oară: „F-f-f-f-u-u-u!”
Când lupul a suflat pentru a treia oară, casa era împrăștiată în toate direcțiile, de parcă ar fi lovit-o un uragan.
Lupul a pocnit din dinți chiar în fața botului purcelușului. Dar Nif-Nif s-a eschivat cu dibăcie și a început să fugă. Un minut mai târziu era deja la ușa lui Nuf-Nuf.
Frații abia au avut timp să se închidă când au auzit glasul unui lup:
- Ei bine, acum o să vă mănânc pe amândoi!
Nif-Nif și Nuf-Nuf s-au privit speriați. Dar lupul era foarte obosit și, prin urmare, a decis să folosească un truc.
- M-am răzgândit! – spuse el atât de tare încât toată lumea din casă îl auzea. - Nu voi mânca purceii ăștia slabi! Mai bine plec acasă!
- Ai auzit? - l-a întrebat Nif-Nif pe Nuf-Nuf. - A spus că nu ne va mânca! Suntem slabi!
- Asta este foarte bine! – spuse Nuf-Nuf și încetă imediat să tremure.
Frații s-au simțit fericiți și au cântat de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat:
Nu ne este frică de lupul cenușiu,
Lup gri, lup gri!
Unde te duci, lup prost,
Lup bătrân, lup groaznic?
Dar lupul nici nu s-a gândit să plece. Pur și simplu s-a făcut deoparte și s-a ascuns. I s-a părut foarte amuzant. Cu greu se putea abține să nu râdă. Cât de inteligent i-a înșelat pe cei doi purceluși proști!
Când purceii s-au liniştit complet, lupul a luat pielea oilor şi s-a strecurat cu grijă până în casă.
La uşă s-a acoperit cu pielea şi a bătut liniştit.
Nif-Nif și Nuf-Nuf s-au speriat foarte tare când au auzit ciocănitul.
- Cine e acolo? – întrebau ei, iar cozile au început să le tremure din nou.
- Sunt eu-eu-eu, biata oieta! - scârțâi lupul cu o voce subțire, străină. - Lasă-mă să petrec noaptea, m-am abătut de la turmă și sunt foarte obosită!
- Lasa-ma inauntru? - l-a întrebat bunul Nif-Nif pe fratele său.
- Poți să dai drumul oilor! - Nuf-Nuf a fost de acord. - O oaie nu este un lup!
Dar când purceii au deschis ușa, au văzut nu o oaie, ci același lup cu dinți. Frații au trântit ușa și s-au sprijinit de ea cu toată puterea, pentru ca groaznica fiară să nu poată pătrunde în ei.
Lupul a devenit foarte supărat. Nu a reușit să depășească purceii. Și-a aruncat hainele de oaie și a mârâit:
- Ei bine, stai putin! Nu va mai rămâne nimic din această casă acum!
Și a început să sufle. Casa este puțin înclinată. Lupul a suflat a doua oară, apoi a treia oară, apoi a patra oară.
Frunzele zburau de pe acoperiș, pereții tremurau, dar casa încă stătea în picioare.
Și abia când lupul a suflat pentru a cincea oară, casa s-a scuturat și s-a prăbușit. Doar ușa a stat ceva vreme în mijlocul ruinelor.
Purceii au început să fugă îngroziți. Picioarele lor erau paralizate de frică, fiecare păr tremura, nasul le era uscat. Frații s-au repezit la casa lui Naf-Naf.
Lupul i-a depășit cu sărituri uriașe. Odată aproape că l-a prins pe Nif-Nif de piciorul din spate, dar l-a tras înapoi în timp și și-a mărit ritmul.
A împins și lupul. Era sigur că de data aceasta purceii nu vor fugi de el.
Dar a avut din nou ghinion.
Purceii au trecut repede pe lângă un măr mare, fără să-l atingă măcar. Dar lupul nu a avut timp să se întoarcă și a dat peste un măr, care l-a plosat cu mere. Un măr tare l-a lovit între ochi. Pe fruntea lupului apăru un nod mare.
Și Nif-Nif și Nuf-Nuf, nici în viață, nici morți, au alergat la casa lui Naf-Naf în acel moment.
Fratele le-a lăsat să intre în casă. Bietii purcei erau atat de speriati incat nu puteau spune nimic. S-au repezit în tăcere sub pat și s-au ascuns acolo. Naf-Naf a ghicit imediat că un lup îi urmărea. Dar nu avea de ce să se teamă în casa lui de piatră. A închis rapid ușa, s-a așezat pe un scaun și a cântat cu voce tare:
Niciun animal în lume
O fiară vicleană, o fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!
Dar chiar atunci s-a auzit o bătaie în uşă.
-Cine bate? - a întrebat Naf-Naf cu o voce calmă.
- Deschide fără să vorbești! - răsuna vocea aspră a lupului.
- Oricum ar fi! Nici nu mă voi gândi la asta! - răspunse Naf-Naf cu o voce fermă.
- Ei bine! Ei bine, stai! Acum le voi mânca pe toate trei!
- Încerca! - răspunse Naf-Naf din spatele ușii, fără măcar să se ridice de pe scaun.
Știa că el și frații săi nu aveau de ce să se teamă în casa puternică de piatră.
Apoi lupul a aspirat mai mult aer și a suflat cât a putut de tare! Dar oricât ar sufla, nici cea mai mică piatră nu s-a mișcat.
Lupul a devenit albastru din cauza efortului.
Casa stătea ca o fortăreață. Atunci lupul a început să scuture ușa. Dar nici ușa nu s-a clintit.
De mânie, lupul a început să zgârie cu ghearele pereții casei și să roadă pietrele din care erau făcute, dar și-a rupt ghearele doar și și-a stricat dinții. Lupul flămând și furios nu a avut de ales decât să plece acasă.
Dar apoi și-a ridicat capul și a observat deodată o țeavă mare și lată pe acoperiș.
- Da! Prin conducta asta voi intra în casă! - lupul era fericit.
S-a urcat cu grijă pe acoperiș și a ascultat. Casa era liniștită.
„Voi mânca încă niște porc proaspăt astăzi”, se gândi lupul și, lingându-și buzele, se urcă în horn.
Dar de îndată ce a început să coboare pe țeavă, purceii au auzit un foșnet. Și când funinginea a început să cadă pe capacul cazanului, inteligentul Naf-Naf a ghicit imediat ce se întâmplă.
S-a repezit repede la ceaun, în care apa fierbea pe foc, și a smuls capacul.
- Bine ati venit! - a spus Naf-Naf și le-a făcut cu ochiul fraților săi.
Nif-Nif și Nuf-Nuf se calmaseră deja complet și, zâmbind bucuroși, se uitară la fratele lor deștept și curajos.
Purceii nu au trebuit să aștepte mult. Negru ca o curățătoare de coșuri, lupul s-a stropit direct în apa clocotită.
Niciodată nu mai suferise atât de multă durere!
Ochii i-au ieşit din cap şi toată blana îi stătea pe cap.
Cu un vuiet sălbatic, lupul opărit a zburat din horn înapoi pe acoperiș, s-a rostogolit până la pământ, a sărit peste cap de patru ori, a călărit pe coadă pe lângă ușa încuiată și s-a repezit în pădure.
Iar cei trei frați, trei purceluși, au avut grijă de el și s-au bucurat că i-au dat o lecție atât de înțelept pe tâlharul rău.
Și apoi au cântat cântecul lor vesel:
Măcar vei face în jur de jumătate din lume,
Vei merge în jur, vei merge în jur,
Nu vei găsi o casă mai bună
Nu o vei găsi, nu o vei găsi!
Niciun animal în lume
O fiară vicleană, o fiară teribilă,
Nu va deschide ușa asta
Ușa asta, ușa asta!
Niciodată un lup din pădure
Niciodata
Nu se va întoarce la noi aici,
Pentru noi aici, pentru noi aici!
De atunci, frații au început să locuiască împreună, sub un singur acoperiș.
Atât știm despre cei trei purceluși - Nif-Nif, Nuf-Nuf și Naf-Naf.
