Să respectăm nenorocirile din ea
si sperante necoapte...
Pușkin despre Batiușkov
Editura „New Literary Review” a publicat o carte a lui Andrei Zorin „Apariția unui erou” cu subtitlul „Din istoria culturii emoționale ruse de la sfârșitul secolelor al XVIII-lea – începutul secolului al XIX-lea” (M., 2016).
Cititorul, ale cărui interese sunt departe de a studia cultura/literatura/istoria rusă a acestei perioade, va înțelege din titlu doar că cartea se va ocupa de epoca pre-Pușkin; fraza cultura emotionala necesită decodare – iar în viitor autorul o va prezenta.
Nume erou cărți - poetul Andrei Ivanovici Turgheniev (1781–1803) nu este cel mai probabil cunoscut cititorului. Dar studiul puținelor texte lăsate de defunctul Andrei Turgheniev - în principal jurnalele sale - a fost studiat de astfel de clasici ai gândirii umanitare precum Alexander Veselovsky, Yuri Lotman, Vladimir Toporov, Vadim Vatsuro.
Un studiu atent al jurnalelor lui Andrei Turgheniev, potrivit lui Zorin, face posibilă înțelegerea modului în care experiențele individuale contradictorii au fost combinate într-o singură persoană pentru a forma un fel de potențial cultural în viitor. Acum, crede Zorin, întrebarea despre locul lui Andrei Turgheniev " în procesul literar<…>poate fi considerat în mare parte clar,şi deci în carte „Este vorba despre dragoste și moarte”.
Andrei Turgheniev și-a ales el însuși moartea: s-a întors de la o plimbare în haine umede, s-a culcat în ea și, în plus, deja bolnav, a băut ceai cu gheață. Niciunul dintre contemporani și niciunul dintre cercetători nu au găsit tipic pentru acea epocă nenorociri, ceea ce ar explica decizia sa de a muri, cum ar fi dragostea neîmpărtășită, amenințarea cu dezonoare etc. Dintre cuvintele rostite de Pușkin despre Batiușkov, Andrei Turgheniev poate fi atribuit doar sperante necoapte…
Deci, în 1803 Andrei Turgheniev era tânăr și sănătos; nimic nu amenința bunăstarea familiei sale. Tatăl său, Ivan Petrovici, era un om foarte educat și un francmason binecunoscut; a tradus mult – inclusiv cea mai importantă carte pentru masoni: manualul popular al lui John Mason despre auto-îmbunătățirea morală.
În mediul masonic în care a fost crescut Andrei Turgheniev, ținerea unui jurnal nu era doar încurajată, ci chiar prescrisă; Ivan Petrovici Turgheniev avea și el un astfel de jurnal, iar autorul a fost foarte dur cu el însuși.
Andrei Turgheniev a ținut sistematic un jurnal în ultimii trei ani și jumătate din viață. Este posibil să înțelegem conținutul jurnalului care descrie viața unui tânăr de la sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea, cu condiția ca cititorul să-și imagineze „peisajul interior” în care are loc această viață. În acest scop, analiza înregistrărilor din jurnalul lui Andrei Turgheniev din cartea lui Zorin este precedată de o relatare detaliată a mediului din care a aparținut eroul său (primele 200 de pagini ale cărții).
Aceasta este curtea și teatrul curții imperiale, unde însăși împărăteasa scrie piesele și sunt puse în scenă de elevii Institutului Smolny. Cercul Rozicrucienilor cu cultul celui interior și cel mai interior; lectură atentă și introspecție; corespondență extinsă și plimbări solitare. Tânărul Karamzin, un vechi prieten de familie care a fost patronat de Ivan Petrovici Turgheniev, care a fost director al Universității din Moscova.
O relatare apropiată despre jurnalul lui Andrei Turgheniev începe în al treilea capitol al cărții. Andrei Ivanovici, proaspăt absolvent al Universității din Moscova, care slujește „fără salariu” în Arhivele Colegiului de Afaceri Externe (acești tineri vor fi numiți mai târziu „tineri de arhivă”), a decis să înceapă să scrie un jurnal. Acolo intenționa să aducă impresii literare și teatrale, precum și să-și analizeze opiniile, sentimentele și stările de spirit.” nu se teme de criticile nimănui. De-a lungul timpului, Turgheniev a rescris și scrisori importante pentru el în jurnalul său.
Zorin analizează acest „Jurnal” din punctul de vedere al conflictului „matricilor emoționale” definite cultural, întruchipate în personalitatea autorului. Deci, autorul jurnalului ar dori să traducă în rusă cele mai importante texte pentru el personal - „Werther” și „Înșelăciune și dragoste”. Cu toate acestea, fără un motiv anume, aceste mostre - totuși, ca și alte încercări similare - nu depășesc câteva fragmente și se epuizează rapid.
Înregistrările din jurnalul lui Turgheniev reflectă mai ales emoțiile și visele lui; el, în esență, nu are planuri care să fie cumva înrădăcinate în realitate – și deloc din cauza imposibilității obiective a implementării lor.
În același timp, Andrei Ivanovici cu greu poate fi numit frivol sau superficial, dar de fiecare dată s-a dovedit a nu fi pregătit nici pentru eforturi mentale sistematice, nici pentru legături emoționale care l-ar obliga la ceva sau l-ar limita într-un fel.
În relația cu Ekaterina Fedorovna Sokovnina, care l-a iubit, Turgheniev ar dori, probabil, să se predea puterii emoțiilor, dar cu groază a simțit în sine. rece. Această răceală era cu atât mai deprimantă pentru el, cu cât sentimentele Sokovinei nu erau mai puțin integrale și tragice decât sentimentele lui Werther și ale altor eroi literari pe care i-a iubit atât de ușor de înțeles pentru Turgheniev...
Potrivit lui Zorin, Andrei Turgheniev a fost un fel de „problemă-pilot” a unui om de romantism rus. Logica mișcărilor spirituale ale lui Turgheniev, poate, va deveni mai inteligibilă pentru noi dacă vom folosi metafora lui Andrei Zorin, care a scris în concluzia cărții că „Onegin, ascuns în Andrei Turgheniev, și-a ucis Lensky”...
În martie 1802, Andrei Turgheniev scria:
Iar tu, care ai găsit mângâiere în el,
Cine l-a prețuit, l-a iubit
Și pentru care era parfumat în stepă,
Spune-i la revedere pentru totdeauna! Cu ochii în jos
Vei sta deasupra locului unde a înflorit,
Îți vei aminti de el și poate cu lacrimi,
Dar nu va înflori din nou pentru lacrimile tale
Și doar cenușă tristă va găsi aici.
Cartea lui Andrey Zorin „Apariția unui erou: din istoria culturii emoționale ruse de la sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea” a fost inclusă pe lista lungă a premiului. . Ekaterina Buz TrV-Nauka a publicat-o în Nr.205 din 31 mai 2016.
Editorial
Andrei Ivanovici Turgheniev
Poezii
Poezii compuse de drumul de la Moscova la Sankt Petersburg
În zadar ignoranța își ridică glasul aspru,
Degeaba te insultă, o, Karamzin -
Inimi sensibile pe care le vei captiva timp de un secol,
Și poți să-ți dorești tu însuți glorie?
Cine îl cinstește pe Agaton, toată lumea vărsă lacrimi,
Captivat de creație, creatorul binecuvântează;
Pentru a vă captiva inimile, este dat un dar drag de cer,
Cântați de plăcere, cântați pentru gloria rușilor!
K A.S.K<айсаро>woo
Când primăvara zâmbește
Fruntea naturii va lumina,
Când în respirația marshmallow
Revarsand dulceata si incantare
Inimile mai puternice din piept vor bate
Și sângele fierbe de dragoste
Când vedem frați în dușmani
Și în brațele lor vom vărsa
O lacrimă de iertare, de împăcare, -
Atunci, dragul meu prieten,
Văzând, ca după furtuni cumplite,
Ca după o iarnă întunecată
Natura este din nou verde
Și din nou inimi bune
Chemări la plăcerea sfântă, -
Întinde mâna după brațele ei
Bea în tine respirația primăverii
Și lânceze-le pieptul, reînvie-i.
Influența ei este benefică
Deznădejdea din inimă va distruge;
Speranța este blândă, bună
Risipește întunericul sufletului tău
Și raze strălucitoare de beatitudine
Au izbucnit în lacrimi de bucurie.
epigrame
De ce ești supărat pe mine, știu că...
Pentru faptul că nu compun poezii pentru tine,
Iartă-mă pentru asta, pentru că este pentru că
Că nu vreau să defăim pe nimeni.
Adam era încă obligat să trăiască în paradis cu soția sa;
Deci, înainte de cădere, era deja pedepsit.
O, cât de sfântă suferă religia!
Voltaire o certa, Kutuzov o apără.
Nu s-a înroșit niciodată și nu știe să roșească,
El minte, el minte și nu se înroșește.
Dar poate îi introduce mereu pe alții în vopsea,
Începe doar să-i laude.
În ceasul plictiselii, gândindu-mă măcar la ceva de făcut,
Soarta te-a adus astăzi pe lume,
Dar ea nu se putea opri din râs
Privind la tine, și tristețea ei a trecut.
Kutuzov! Iată un alt loc de muncă pentru tine!
Scrieți, mâniați, certați și rușinați-vă... înșivă.
ÎNGHIŢITURĂ<лещеев>la
A cărui inimă este virtutea
Ea și-a construit tronul
Cine o încălzește
Ca frații, își iubește vecinii,
Dedicat lor din toată inima
Și fericiți de fericirea lor;
Al cărui drum în această viață este scurt
Dragostea celor mai tari prieteni,
Dragostea soției dragi
Privirea angelica a bebelusului
(Angajamentul pasiunii duioase)
Se acoperă cu flori;
Care în momentele de durere
În momentele de testare
Găsește mângâiere
În bunătatea sfântă,
El este fericit, fericit drept;
Deși vărsă lacrimi
Se joacă în lacrimi
Rază de bucurie blândă,
Sursa lui este în suflet
Fericire, plăcere!
În suflarea bezelelor
Pe aripile harului
Primăvara va veni la noi -
Primăvară! Primăvară! Zeiță blândă, bună, veșnic tânără! Primăvara va coborî la noi în suflarea iubirii paterne. Focul iubirii se va răspândi în univers, fericirea va lumina oamenii cu raze strălucitoare în brațele iubirii. Spiritul vieții va fi spiritul iubirii. Totul va triumfa, totul va fi plin de bucurie.
În dușmani vom vedea frați blânzi
Și în brațele lor vom vărsa
Lacrimi de iertare, de împăcare.
Totul va aduce un tribut de recunoștință binecuvântare,și vom striga în bucuria inimii noastre:
Înflorește, dragoste, în natură,
Fii viața universului
Fii viața unui pată
Fii viața zeilor!
Arată-te, Doamne!
Conjugat cu dragoste,
Căsătorește-te cu grinda ei
Și toarnă bucurie în inimi.
„O, cei asupriți de nenorocire…”
O, cei asupriți de nenorocire,
A cărui inimă se hrănește numai cu tristețe,
Nicăieri, în nimic nu găsește consolare,
Al cărui suflet de disperare este acoperit de întuneric, -
Privește la ceruri cu tandrețe a inimii,
Spre tatăl ceresc întinde glasul tău slăbit
Și cu o lacrimă de foc, roagă-te pentru mângâiere.
Dar nu căuta fericirea - nu este aici pentru noi,
Sfârșitul segmentului introductiv.
Text furnizat de liters LLC.
Puteți plăti cartea în siguranță cu un card bancar Visa, MasterCard, Maestro, dintr-un cont de telefon mobil, dintr-un terminal de plată, într-un salon MTS sau Svyaznoy, prin PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, carduri bonus sau într-un alt mod convenabil pentru tine.
În suflarea marshmallows, Pe aripile harului Primăvara va coborî la noi - Primăvara! Primăvară! Zeiță blândă, bună, veșnic tânără! Primăvara va coborî la noi în suflarea iubirii paterne. Focul iubirii se va răspândi în univers, fericirea va lumina oamenii cu raze strălucitoare în brațele iubirii. Spiritul vieții va fi spiritul iubirii. Totul va triumfa, totul va fi plin de bucurie. În dușmani vom vedea frați blânzi Și în brațele lor vom vărsa O lacrimă de iertare, de împăcare. Totul va aduce un tribut de recunoștință celui care binecuvântează și vom exclama în bucuria inimilor noastre: Înflorește, iubire, în natură, Fii viața universului, Fii viața unui fir de praf. , Fii viața zeilor! Arată-te, virtute! Conjugat cu dragoste, Măsătorește-te cu raza ei, Și toarnă bucurie în inimile tale.
Ți-e ușor, prietene, să prescrii legi, Să te enervezi, suflă-ți buzele, referindu-te la ele: E ușor de ordonat, dar greu de executat. Acesta, cine slujește, toată lumea, bineînțeles, ar trebui să știe, Fie în arhive, fie în biroul de sare, În senat, în armată, sau într-o corabie pe mare.
Să uităm să căutăm aici fericirea, În valea tristeții și a lacrimilor: Acolo, acolo, pe înălțimile raiului, Căminul bunătății, al perfecțiunii. Acolo, un sărac lucrător pământesc, Ajuns la odihna veșnică, Învață că există un Dumnezeu bun. Dar iată, îl târâm cu mâna, Văzând în el un judecător redutabil, Dispărând ca o umbră din mâhnire, Vărsând lacrimi în zadar, Își blestemă viața în tăcere.
Și la vârsta de douăzeci de ani am experimentat deja destul! Mi-am pierdut speranța de a fi direct fericit, Mi-am luat rămas bun pentru totdeauna visului meu cel mai drag, Și trebuie să trăiesc numai în trecut, În trecut, să găsesc bucuria; Și numai uneori, cu o lacrimă de bucurie, reînvie inima ofilită. Inocența inimii! Dimineața este senin Zile binecuvântate ale copiilor! De ce ești atât de frumoasă, de ce ești atât de repede? Numai ca să suspine Rămâne săracilor, tu ești toată averea mea! Trăiește măcar în amintirea mea Și toarnă un strop de balsam într-un suflet înghesuit!
Această casă dărăpănată, această grădină surdă - Un refugiu al prietenilor uniți de Phoebus, Unde în bucuria inimilor au jurat înaintea cerului, - Au jurat cu sufletul, - După ce și-au întipărit cu lacrimi un jurământ, Să iubească patria și să fie în veci prieteni. .
Fiii patriei jură! Și cerul le aude jurământul! O, ce tare le bat inimile! Nu sângele curge, ci flăcări în ele. Tu, patrie sfântă, să te iubesc, să te slujești - Acesta este titlul nostru direct! Suntem gata să vă cumpărăm prosperitatea cu viețile noastre. Moartea pentru tine este fericirea, iar moartea este nemurirea pentru noi! Nu ne vom înfiora într-un ceas cumplit Printre săbii pe câmpul de luptă, Te vom chema ca pe un zeu, Și vrăjmașul nu va mai vedea soarele Sau vom cădea noi, cei uciși - Și moartea noastră va fi binecuvântată! Somnul veșniciei ne va acoperi; Când vom respira pentru ultima dată, această respirație îți va fi dedicată! ..
Un bătrân haios, piita ilustră, Căruia drumul spre noi i-a fost de mult deschis, nu știu dacă vorbește-mi va ajunge; Păcat dacă nu vine, dar sunt nevinovat de asta. Depășind limitele smereniei, Echivalându-te cu tine însuți în smerenia ta, Fenelon iartă ce ai construit Cadmus, Dar dacă știe de Polydor? Kheraskov M. M. (1733-1807) - autor de poezii epice, dintre care cele mai cunoscute sunt „Vladimir Vozrozhdenny” și „Rossiada”. Considerat la sfârșitul secolului al XVIII-lea. șeful recunoscut al literaturii ruse, Kheraskov la începutul secolului al XIX-lea. a profesat principii artistice învechite și vederi sincer reacţionare. În primăvara anului 1800, Andrei Turgheniev a scris în jurnalul său „Tarul a ieșit, o poezie de M. M. Hheraskov. Iar bătrânului cărunt nu-i era rușine să-și rușineze părul cărunt cu mângâieri cele mai josnice și, mai mult, fără nicio nevoie. Ce prefață. Ce duh trebuie să ai pentru a scrie atât de obrăzător, ticălos, atât de nerușinat în numele adevărului, ce morală este „Legile sunt mai înalte decât tronurile princiare!” 1958, p. 12).
Prietenul meu! Dacă te-ai putea înșela Și cu sufletul curat, de foc, Fericire pe pământ mângâie, - Spune-ți repede la revedere visului tău. Cu simplitatea inimii tale, vei fi victima înșelăciunii; Înveți prin experiență rea cât de caustică este înțepătura calomniei; Toate faptele tale bune în schimb, ticăloșii te vor denigra. Te vei încredința vrăjmașului, ca fratelui tău, Și te vei cufunda în prăpastie. Te vei ridica, lovit de soartă, Dar nu vei vărsa lacrimi; Împovărat de durere tăcută, îți vei blestema soarta; Flacăra sentimentelor se va stinge în inimă, Raza vieții se va stinge în ochi, Vei purta o piatră în piept, Și privirea ta va fi pe sicrie.
Inspirat de geniul liber al naturii, El a înfățișat-o în trăsături de foc, Și în simțirea inimii a tras doar legile, Nesubjugat de alte legi.
O, tu, pe care nenorocirea o asuprește, a Cărei inimă se hrănește numai cu tristețe, Nicăieri, în nimic nu găsește mângâiere, Al cărui suflet de deznădejde este acoperit de întuneric, - Privește cerul cu gingășie a inimii, Întinde-ți glasul lângă către părintele ceresc Și cu o lacrimă de foc roagă-te pentru mângâiere. Dar nu căuta fericirea - nu este aici pentru noi, În această lume, unde ticălosul, uitând de frica de Dumnezeu, Se gândește să găsească fericirea în atrocități, Zdrobând orfanii și văduvele cu mâna îndrăzneață, Nu ține seama de lacrimi, de disperare, blesteme.
Lasă-mă să fiu nefericit numai cu ea, Dar milioane sunt binecuvântate pentru ea; Zelos fiu al Patriei, am slăvit-o, dar, admirându-mi inima, n-am căutat milă, am cântat îndurare sfântă. Dreptul nu are nevoie de iertare: El vede o altă insultă în milă. Este mânia regelui teribilă pentru cel care este curat în sufletul său?
În a cărui inimă virtutea și-a zidit tronul, pe care îl încălzim, precum frații iubește pe aproapele, le este devotat din tot sufletul și este fericit cu fericirea lor; Al cărui drum în această viață este scurt Dragostea celor mai tani prieteni, Dragostea unei soții dragi, Privirea unui prunc îngeresc (Gajul pasiunii duioase) Acoperit cu flori; Cine, în clipe întristate, În clipe de încercare, Găsește mângâiere În bunătatea sfântă, - E fericit, fericit drept; Deși vărsă lacrimi, În lacrimile lui joacă o rază de bucurie blândă, În sufletul lui este izvor de Fericire, plăceri! P, cunoaște-te aici! Și, în zadar, cerurile sfinte te binecuvântează, binecuvântează-l pe creatorul cu duioșie sinceră. Ce altceva mai este de dorit!
Este posibil ca ea (desigur, nu el) să te părăsească. Am uitat! Ea pe care ai iubit-o atât de mult? Ce sa fac! Vântul pentru mulți aici este legea. Ceea ce a fost frumos pentru noi, de multe ori plecăm doar pentru a găsi ceva nou. Să găsim – și într-o oră oftăm, Vrem să întoarcem din nou trecutul, Dar ah! e prea târziu, totul a dispărut. Ce obișnuia să încânte atât de mult, Lost - unde să-l cauți? Fii frică să schimbi binele în bine! Unul este cu tine în fața ochilor tăi, Altul este undeva dincolo de munți; Mai mult, totul în depărtare este înșelător pentru ochi; Și speranța poate fi comparată cu certitudine? Te vei pocăi, dar totul nu va fi la ceas; Și veți rămâne cu un moralizator! Oh! Prietenul prejudiciului tău infidel (El este doar patetic cu mine) nu va fi răsplătit cu nimic. Oh! Dacă ar ști să-și aprecieze fericirea, când ar simți ce va pierde în tine! Degeaba va vărsa lacrimi pentru tine, Nimeni, nimeni nu te va înlocui. Dar tu, născut sub o stea fericită, Cu suflet bun, înflăcărat, cel mai tandru, Îți vei găsi iarăși un prieten pentru inimă, Îți vei găsi - și-i vei potoli calea cu trandafiri. Pentru a gusta paradisul, necunoscut celorlalți în această lume, Paradisul pentru totdeauna, pentru totdeauna să trăiești în sufletul tău minunat, El nu-și va cruța viața pentru tine: Lasă soarta rea să ia arme împotriva lui - El va lupta fără teamă cu soarta pentru tine Și la ceasul morții te va binecuvânta.
În zadar neștiința își ridică glasul aspru, în zadar te denigrează, o, Karamzin - Vei cuceri inimile sensibile timp de un secol, Și poți tu însuți să-ți dorești o altă glorie? Cine îl cinstește pe Agaton, toată lumea vărsă lacrimi, Captivat de creație, binecuvântează pe creator; Voi, inimi, să captivați darul drag raiului dat, Cântați de plăcere, cântați pentru slava rușilor!
Esti dragut! Dar înaintea ta, nefericitul, asuprit, Inocentul la cer ridică un geamăt greu. Nelegiuitul, și în cinste, și în noblețe îmbrăcat, Strălucind în cruci, și credința, și legea În instrumentul ticăloșiei sale se transformă. Nu există dreptate, nu există ocrotire nicăieri, Zeii pământești dorm în nepăsare... Și chiar tunetul cerului tăce o vreme. Caută fericirea aici, bun prieten al oamenilor, caută-o pentru tine...
Duhul tulburat de durere nu Se mai consola cu nimic; Primăvara reînvie natura, Dar prietenul tău orfan Printre firea care râde Unul rătăcește în chinuri, Așteaptă în zadar, lipsit de libertate, O parte fericită și pentru sine! Nu crede cine este prosper, prietene! lacrimi nefericite; Dar care însuși a pătimit în această viață, Care însuși a fost chinuit de dor, Și, având o clipă de vedere fericită, În veci lipsit de fericire, Mânia suferă soartă cruntă, Și, osândit la chin, Nu vede, nu vede sfârșitul necazuri, - Toate dezastrele sunt probabile pentru el, Tom pretutindeni, pretutindeni de înțeles În tristețe, inimi dureroase.
Mintea ta este luminată de lumină Și vezi abisul înaintea ta; Dar tu aspiri la ele, purtat de un suflet orb, de foc. Un suspin jalnic zboară spre cer, Slăbit ești - te chinuiește, Revarsă în tine deznădejde Și-ți spune să fii ferm. Libertatea ai înțeles fericirea, Dar lanțurile de pe tine zdrăngănește; Dragostea a înțeles perfecțiunea Și bei otravă împreună cu iubirea. Și te chinuie dor, Când pui altul într-un sicriu! Plânge lacrimi peste tine, plângi, plângi că trăiești!
Ainsi s'eteint tout ce qui brille un moment sur la terre! .. J. J. Rousseau Vântul rece și furtunos devastează câmpurile, Și râul răcnitor face spumă amenințător. Unde s-au întins până acum umbre de pace, Unde s-au auzit cântece de bucurie nepăsătoare, - Păduri stinse stau în tăcere, Cețurile se strecoară peste vale, peste dealuri. Unde pinii străvechi foșnesc meditativ Coloniștii morți peste sicriele liniștite, Unde totul în jurul meu cântărește un somn adânc, Numai un clopoțel de noapte sună în depărtare, Și ore încete cu accent languid În ruinele goale aud un geamăt înăbușit, - Pe piatra sicriului, un Geniu trist și tăcut Stă în tăcere, cu capul aplecat; Zâmbetul lui jalnic îmi spune: „Uite cum totul se usucă, se răcește, se degradează; Uite ce moarte groaznică și nemiloasă îți mănâncă pentru totdeauna toate bucuriile! Totul a trăit, totul a înflorit pentru a muri după! Fugi din aceste locuri, omule fericit! Dar tu , nefericit, persecutat de Soartă, tu, care pe lumea asta ți-ai luat veșnic rămas bun de la Fericire cu un vis dulce și fermecător, În ale cărui inimi îndurerate a încetat glasul veseliei, Vino - mai este fericirea pentru tine! sau despărțit de un prietene!Vino, vino aici să vorbești cu melancolie!Nici tinerețea, pentru alții zorii zilelor frumoase, nici farmecele minții, nici paradisul sufletului tău, Care totul în jurul tău era fericit, - Nimic, nimic nu i-a înmuiat pe cruzi. soarta! Ca și cum într-un vis dulce ai recunoscut fericirea, te-ai trezit ah - și nu mai există un vis captivant! Degeaba se străduiește sufletul tău după ea, Degeaba vrei să adormi iar, să visezi: Ah! cel pe care tot ai vrea să-l apesi Spre pieptul tău ofilit – plânge! - nu se va întoarce pentru totdeauna! .. Aici îl vei jeli, Toate bucuriile vieții pentru totdeauna lipsite de el. Aici, într-o toamnă furtunoasă, Natura e goală Va împărtăși cu tandrețe tristețea inimii tale; Întunericul ei trist seamănă mai mult cu sufletul tău, Poți găsi bucurie în zgomotul lumesc? O frunză ştearsă este mai dragă nefericiţilor, Decît toate florile strălucitoare de primăvară Şi mai suportabilă este întristarea în braţele libertăţii! Aici, nimic nu te va despărți de el, nimic nu te va despărți: Aici totul îți va spune doar despre el. Cu zâmbetul languid al Naturii șterse, îți vei aminti ultimul Său zâmbet; Și acolo, după ce am văzut urme triste de flori, Îmi vei spune unde sunt? aici doar cenușa lor mocnește, Și în curând vârtejul furtunos va împrăștia chiar cenușa! Și timpul fericirii tale grabnice, Și umbra sfântă și imaginea veșnicului dulce Voi învie, prinde viață în sufletul tău trist. Îți vei aminti cum ai înflorit tu însuți în ochii lui! Cum te-a format o mână blândă Și te-a atras la bunătate cu farmecul bunătății; Cum ai cuprins toate bucuriile în dragostea lui Și n-ai putut să înțelegi bucuriile altora; Tot universul ți s-a părut un paradis... Dar viața este o înșelăciune, iar tu, sedus de o clipă, Ai vrut să trăiești veșnic pentru fericire, pentru el; Am vrut să - bubui tunet - vezi tu... sicriul lui! .. Ce este fericirea? O rază rapidă printre norii posomorâți de toamnă: Va fulgeră - și numai nefericitul în admirație își va întoarce brațele și ochii spre el, Tot ce s-a distrat săracii a fost deja ascuns, Raza consolatoare a dispărut și întunericul a dispărut. s-a îngroșat peste el, Și el, înșelat, sfâșiat, stă Și cerul reproșează cu lacrimă amară! Deci nu există fericire pe lume, iar cine trăiește suferă! Degeaba vrei, o, bun prieten al oamenilor, Să-ți găsești pacea în suflet, Degeaba te vei bucura de acest gând, Că cu conștiința liniștită duhul tău nu se va tulbura! Să te naști cu un suflet bun pentru fericire, Dar fiind nefericit de pretutindeni, Dar asistând la dezastrele aproapelui tău din toate părțile - Virtutea nu va fi fericire pentru tine Cât de des bucuria bună este numai în lacrimi, Pace pe pământ, și fericire în rai! - Nu pentru totdeauna și tu, nu pentru totdeauna aici să lâncești! mângâie-te; și acolo să-ți năvârșească privirea, Unde duhul tău confuz își va găsi odihnă Și uita tot ce a mai chinuit; Unde nu este nevoie de credință, unde nu este loc de speranță, Unde este împărăția veșnică a unei iubiri sfinte! * Deci tot ceea ce strălucește instantaneu pe pământ se estompează! J.-J. Rousseau (franceză).
Director al Universității din Moscova. A absolvit Internatul Universității din Moscova (1800). În 1797-1800, a condus un cerc literar preromantic, care a luat forma în 1801 ca o Societate literară prietenoasă (Vasili Andreevici Jukovski, Alexei Fedorovich Merzlyakov, Alexander Fedorovici Voeikov și alții); l-a criticat pe Nikolai Mihailovici Karamzin și școala sa, propovăduind cetățenia patriotică și literatura populară (discurs „Despre literatura rusă”, „Despre dragostea pentru patrie”). Versurile filozofice ale lui Turgheniev mărturiseau căutarea idealului unui adevărat fiu al Patriei, cetățean și patriot. A tradus cartea lui A. Kotzebue „Negri în captivitate” (1803); a mai tradus Friedrich Schiller, William Shakespeare, Jean-Jacques Rousseau.
Materiale folosite de pe site-ul Marea Enciclopedie a poporului rus.
Compozitii:
Un extras din notele familiei Franklin [Traducere]. M., 1799; [Poezii] // Poeții anilor 1790-1810. L., 1971.
Citiți mai departe:
Turgheniev Ivan Petrovici(1752-1807), consilier privat activ, francmason, tatăl lui Andrei Ivanovici:
Turgheniev Ivan Petrovici (21 iunie 1752-27 februarie 1807), consilier privat activ, francmason. Fiul unui proprietar bogat, al doilea maior Pyotr Andreevici Turgheniev, din căsătoria sa cu Anna Petrovna Okoyomova. În 1767 a fost înscris în Regimentul de Infanterie din Sankt Petersburg ca sergent. La Moscova, până în 1770 a studiat la gimnaziul universitar concomitent cu M.N. Muravyov.
Turgheniev Alexandru Ivanovici(1784-1845), persoană publică, publicist, fratele lui Andrei Ivanovici:
Turgheniev Alexander Ivanovici (1784-1845) - istoric și scriitor, prieten apropiat al lui N. M. Karamzin, V. A. Jukovsky, P. A. Vyazemsky, fratele decembristului N. I. Turgheniev. Pușkin a știut din copilărie, a contribuit la admiterea la Liceu, a fost unul dintre primii cunoscători ai talentului său în curs de dezvoltare. Artistul P. F. Sokolov. 1816
Materiale folosite ale cărții: Pușkin A.S. Lucrări în 5 vol. M., Editura Synergy, 1999.
Video:
Poetul Andrei Turgheniev (1781-1803). Alexander Gami îl prezintă pe poetul Andrei Turgheniev 1781-1803 din antologia sa poetică „Club under 40”, despre poeții ruși care nu au trăit până la 40 de ani, și îi citește poeziile. Video - Svetlana Bruzhina.
| În antichitate, omenirea s-a separat de lumea animală nu învățând cum să folosească uneltele. După cum sa dovedit, acest lucru poate fi făcut de unele animale. Omenirea a creat o civilizație și aceasta a fost civilizația cărții. De atunci, un text scris sau tipărit a însoțit invariabil o persoană. Dar acum oamenii fac încă un pas în lucrul cu informația, în dezvoltarea civilizației – de la cuvântul tipărit la o imagine vie. Din ce în ce mai mult, orice videoclip cool este postat pe Internet. Vechiul nu mai este interesant, videoclipurile proaspete și glumele noi sunt apreciate. Dacă acest pas tehnologic în lucrul cu informația va fi o mișcare înainte, progres sau dacă este o regresie - timpul va spune. |
