Acasă Copaci și arbuști Construirea de propoziții cu permis to. Cum se exprimă permisiunea în engleză: verbele let, allow, permit. Propozițiile interogative cu construcția pot fi permise în engleză

Copaci și arbuști

Construirea de propoziții cu permis to. Cum se exprimă permisiunea în engleză: verbele let, allow, permit. Propozițiile interogative cu construcția pot fi permise în engleză

Verbul modal „poate”.

Verbe modale Mai este la timpul trecut ar puteași este folosit atunci când cerem permisiunea de a efectua o acțiune. Se traduce în rusă prin „mai...?”

- Mai Plec de la serviciu ceva mai devreme azi?
Pot pleca de la serviciu un pic mai devreme azi?
- Nu, nu poti. Mai ai multe de făcut.
Nu. Mai ai multe de făcut.

Forma ar putea denotă și o cerere, dar mai politicoasă, care este folosită în relație cu adulți sau persoane puțin cunoscute:

- Ar puteaÎți folosesc telefonul?
Aș putea folosi telefonul tău?
- Sigur că poți.
Bineinteles ca poti.

- Ar puteaÎți iau bicicleta?
Aș putea să-ți iau bicicleta?
- Nu, nu poti. E stricat.
Nu. E stricat.

Combinat cu un simplu ( a munci) sau a continuat ( să lucreze) verb modal infinitiv poate/poate denotă, de asemenea, presupunerea că o acțiune va fi efectuată sau este în curs de îndeplinire. În acest caz verbul poate/poate se traduce prin „poate”. Mai mult, dacă verbul este folosit ar putea, atunci presupunerea sună mai puțin sigură.

Unde este Linda?
Unde este Linda?
- E în camera ei. Ea Mai să-și facă temele.
Ea este în camera ei. Poate că își face temele.
- Și unde sunt părinții ei?
Unde sunt părinții ei?
- Ei ar putea fi la serviciu.
Ei pot fi la serviciu.

În propozițiile negative care exprimă o presupunere, este folosită o particulă negativă nu după un verb modal.

Sunt prea obosit. eu poate nu mergi oriunde in seara asta.
Sunt prea obosit. Probabil că nu plec nicăieri în seara asta.

Dacă verbul modal Mai este folosit cu infinitivul perfect (a avea + 3 forma verbului), atunci presupunerea se referă la trecut:

Delegatia poate să fi ajuns deja la Washington.
Poate că delegația a ajuns deja la Washington.

Verb ar putea cu infinitivul perfect exprimă un grad mai mic de certitudine:

Domnul. Smith nu a semnat documentele poate fi uitat despre ele.
Domnul Smith nu a semnat actele. Trebuie să fi uitat de ei.

Verbul modal „trebuie”.

Ca un verb modal nevoie poate fi folosit numai în propoziții negative și interogative. Combinat cu un infinitiv simplu nevoie este folosit pentru a exprima nevoia de a efectua o acțiune cu sensul nevoie, nevoie:

nevoie faci toata treaba singur?
Trebuie să faci singur toată munca?

Tu nu trebuie vino la petrecere dacă nu vrei.
Nu trebuie să vii la petrecere dacă nu vrei.

Într-un răspuns afirmativ la o întrebare cu un verb trebuie sa se foloseste verbul nevoieîn formă negativă:

- Trebuie sa Tastau aceste litere acum?
Ar trebui să imprim aceste scrisori acum?
- Nu tu nu trebuie. O poți face mai târziu.
- Nu, nu. Puteți face asta mai târziu.

Forma negativă a verbului modal nevoie (nu trebuie) în combinație cu infinitivul perfect este folosit în raport cu timpul trecut și exprimă că persoana în cauză nu avea nevoie să efectueze o acțiune:

Jane nu trebuie să vină atat de devreme.
Jane nu trebuia să vină atât de devreme.

Echivalent cu verbul modal „poate”.

Verb a avea voie„înlocuiește” verb modal Mai adică a permite să faci ceva:

Sunteți tu permis să stai până târziu?
Ai voie să stai până târziu?

Verb a avea voie poate fi folosit în orice formă de timp cerută de sensul:

eu nu era permis să stau până târziu când eram mai mic.
Nu aveam voie să stau până târziu când eram mică.

De ce nu ieși să te joci?
De ce nu te duci să te joci?
- eu nu au fost permise să plece din casă.
Nu aveam voie să ies din casă.

(Pentru o descriere detaliată a utilizării verbelor modale și a echivalentelor acestora, vezi: Teorie. Gramatică.

Gerunziu sau infinitiv? Această întrebare provoacă întotdeauna multe controverse. Să încercăm să înțelegem și să luăm în considerare toate cazurile în care sunt folosite.

Există 2 grupe de verbe:

Primele dintre acestea sunt verbele, după care atât infinitivul cât și gerunziul pot fi folosite în același mod.

merită - merită;
permite - permite;
deranja - deranja;
intend - intenționează;
omite - dor; nu porniți
permis - permite;
frica - a se teme;
continua - continua;
like - like;
neglijare - neglijare etc.

Acordați atenție construcțiilor pe care trebuie să le utilizați:

permite + obiect + infinitiv – Mi-a permis să cumpăr această rochie. M-a lăsat să cumpăr această rochie.
permite + gerunziu – Nu permite fumatul în mașină. – Fumatul nu este permis în mașina lui (= El nu permite fumatul în mașina lui).

Infinitivul și gerunziul pot afecta, de asemenea, într-o oarecare măsură sensul general al propoziției, mai ales pentru verbe precum hate - a hate, a endure, like - to like, love, love - to love. De exemplu, gerunziul este folosit când vorbim despre ceva în general, iar infinitivul este folosit când vorbim despre o situație anume.

Urăsc desenul.— Nu-mi place să desenez.
Urăsc să-l mint.„Mi-ar plăcea să-l mint.

A doua grupă este reprezentată de verbe, după care folosirea infinitivului și a gerunziului dă sensuri complet diferite. Aceasta include verbe precum veni - sosire, ajunge, uita - uita, pierde din vedere, regret - regret, aminti - reține, amintiți-vă, păstrați în memorie, continuați - continua, înseamnă - înseamnă, opriți - opriți, opriți, încercați - incearca, incearca etc.

Verb venit în combinație cu un gerunziu indică faptul că două acțiuni au loc în același timp.

A venit să bea Cola. A intrat sorbind o Coca-Cola.

În combinație cu infinitivul, verbul va indica un fel de acțiune care are loc fără influența unei persoane (adică fără subiect).

Acțiunile lui au ajuns să însemne că s-a îndrăgostit. „Acțiunile lui au început să însemne că s-a îndrăgostit.

Verb a continua cu un infinitiv înseamnă „du-te la următoarea acțiune, la următoarea etapă”.

După ce s-a prezentat, ea a continuat să explice avantajele acestui parteneriat. După ce s-a prezentat, ea a explicat beneficiile colaborării lor.

Vorbind în combinație cu un gerunziu, verbul are sensul „a continua acțiunea”.

Ea a continuat să vorbească timp de 3 ore. Ea a continuat să vorbească timp de 3 ore.

Astfel, pentru a înțelege când este corect să folosiți gerunziul și când infinitivul, trebuie să vă amintiți grupurile de verbe de mai sus și, bineînțeles, regulile de bază de utilizare. Dar mai târziu nu vei avea nicio îndoială - permiteți să faceți sau să permiteți să faceți?

Într-unul dintre articolele noastre recente, am analizat cum să folosim verbele modale pentru a exprima permisiunea. Dacă doriți să cereți permisiunea, să acordați permisiunea sau să interziceți, atunci folosiți verbele modale can, may, could, might, în funcție de situație și contextul comunicării.

Pentru a vorbi despre ceea ce este permis sau interzis, folosiți verbe lasă, îngăduie, îngăduie. Toate sunt traduse ca "permis, permis" dar sunt folosite diferit. Dacă le luăm în considerare din punctul de vedere al formalității lor, atunci să fie cel mai colocvial, iar permisul este folosit în contexte formale. Luați în considerare asemănările și diferențele dintre aceste verbe.

Lăsa

Verb lăsa se traduce ca "permis, permis" si folosit cu plus(cui?) și infinitiv fără particulă la:

Părinții lui îl lăsau mereu să stea afară până târziu. Părinții lui îl lăsau mereu să iasă târziu.

Mama ei a lăsat-o să meargă la discotecă. - Mama a lăsat-o să meargă la discotecă.

Profesorul m-a lăsat să corectez unele greșeli din lucrarea mea. Profesorul mi-a permis să corectez greșelile din munca mea.

Verbul let nu este folosit de obicei la vocea pasivă, adică este necesar să se indice cine a efectuat exact acțiunea. Nu poți spune: Nu am fost lăsat să merg la o petrecere, va fi corect:

Mama nu m-a lăsat să merg la o petrecere. Mama nu m-a lăsat să merg la petrecere.

Let poate fi folosit doar în vocea pasivă în unele cazuri dacă este urmat de o prepoziție (de exemplu, cu verbe frazale):

M-au lăsat să intru. - M-au lăsat să intru.
Bătrânul a fost lăsat să treacă la coadă. - Bătrânul a fost lăsat la coadă.

Permite, permite.

permiteși permiteîn majoritatea dicționarelor sunt prezentate ca sinonime: permite, permite. Prin urmare, se fac multe greșeli, deoarece dicționarele nu explică diferențele în utilizarea verbelor sinonime. Vă reamintim că permis este un verb formal, poate fi găsit în documente, contexte oficiale. Permite transmite permisiunea fără excepție, pentru toată lumea și denotă o regulă sau o cerință specifică.

Allow este un verb mai colocvial. permite mai potrivit când vine vorba de o situație specifică, când cere permisiunea de a face ceva. Unele pot fi permise și altele nu.

Deși semnificațiile verbelor permit și permit sunt aproape aceleași, există atât asemănări, cât și unele diferențe în utilizarea lor. Să le luăm în considerare.

Să începem cu faptul că după ambele verbe urmează plus(cine are voie) și infinitiv cu particulă to:

Ea mi-a permis să intru. Ea ma lăsat să intru.
Profesorul a permis elevilor să plece mai devreme. Profesorul a permis elevilor să plece devreme.

Este important să rețineți că înainte de a adăuga (cine este permis) nefolosit pretext la. Nu poți spune: Mi-au permis/permis. Corect ar fi să spunem:

Mi-au permis/permis. - M-au lăsat.

Ambele verbe pot fi folosite în , caz în care obiectul devine subiect:

Nu mi sa permis / nu mi sa permis să intru în cameră.
Aveți voie/permis să parcați în incinta companiei noastre. - Aveți voie să parcați pe proprietatea companiei.

Uneori nu știm cine dă permisiunea. În acest caz, se vorbește rusă "permis" sau "permis", în engleză este necesar să se folosească subiectul impersonal it: "Este permis...". Dacă este subiectul propoziției, atunci putem folosi doar permis, deoarece allow nu este folosit cu un subiect impersonal:

Nu este permis să faci poze în muzeu. - Este interzisă fotografierea în muzeu.
A fost permis să se pună întrebări în timpul conferinței de presă. - Era permis să se pună întrebări în timpul conferinței de presă.

Dacă încă preferați să utilizați allow , atunci utilizați pasiv fără el:

Nu aveți voie/permis să faceți fotografii în muzeu. - Nu ai voie să faci poze în muzeu.

Aveți voie/permis să puneți întrebări în timpul conferinței de presă. - Aveți voie să puneți întrebări în timpul conferinței de presă.

Ambele verbe pot fi folosite dacă subiectul este gerunziu:

Nu este permisă/permise fotografierea. - Nu este permisă fotografierea.
Adresarea întrebărilor în timpul conferinței de presă este permisă/permisă. - Este permis să puneți întrebări în timpul conferinței de presă.

Cu prepoziții și particule adverbiale (înăuntru, afară, peste, sus, jos etc.) se folosește numai permit, nu permite:

Nu mi-au dat voie să intru. - Nu m-au lăsat să intru.
Tatăl lui Tom nu îi permite să iasă singur. Tatăl lui Tom nu-l lasă să iasă singur.

Substantive

Întrucât vorbim de permisiune, aș dori să adaug câteva cuvinte despre substantive. Verbele despre care am vorbit formează substantive: substantivul provine de la verbul permite indemnizatie, iar verbul permit are două substantive: permiteși permisiune. Verbul let nu formează un substantiv cu un înțeles similar.

Deși substantivul allowance provine de la verb permite, are mai multe sensuri. Sens "permisiune, voie" nu este cea principală și este folosită mai ales în contexte formale, deoarece implică legalitatea, legalitatea a ceva. Primul și principal sens - „alocație în numerar, întreținere, bani de buzunar”.

Substantiv permis - permis (de obicei scris, oficial), care este eliberat de instituții speciale:

autorizatie de constructie- autorizatie de constructie
permis de muncă- permis de muncă

Rețineți că verbul permit este pronunțat, iar substantivul este ["pɜːmɪt]. Permis este un substantiv numărabil, așa că puteți utiliza articolul A.

Cât despre permisiunea substantivului - nu este forma „completă”. permite după cum unii tind să creadă. Permisiunea este permisiunea (dar nu neapărat scrisă), aprobarea cuiva, permisiunea. Permisiunea este un substantiv nenumărat (spre deosebire de permite), deci nu este folosit. Cu cuvântul permisiune, asigurați-vă că indicați, care dă voie. Acest lucru se realizează cu:

Permisiunea ta - permisiunea ta
permisiunea tatălui meu - permisiunea tatălui meu
permisiunea profesorului - permisiunea profesorului

Dacă este necesar să subliniem că permisiunea este în scris, atunci aceasta este specificată separat:

premiu scris- permisiunea scrisa.

Comparați două exemple care ilustrează diferențele semantice dintre două substantive:

Trebuie să obțineți un permis de muncă pentru a obține un loc de muncă în străinătate. - Trebuie să obțineți un permis de muncă pentru a obține un loc de muncă în altă țară.
Trebuie să obțineți permisiunea scrisă de la părinți pentru a pleca în străinătate. - Trebuie să obțineți permisiunea scrisă de la părinți pentru a călători în altă țară.

Acum știți care sunt diferențele fundamentale dintre verbele care exprimă permisiunea: let, allow și permit . Încercați să vă amintiți și să exersați modelele de vorbire cu ei, acest lucru vă va ajuta să vorbiți întotdeauna fără erori.

Continuați să vă îmbunătățiți limba engleză cu noi! Abonați-vă la newsletter-ul nostru și alăturați-vă nouă

Întrucât discutăm de multă vreme despre verbe modale, de ce nu permite? Utilizare acest cuvânt seamănă foarte mult cu unul dintre semnificațiile can și may, deoarece ajută la exprimarea permisiunii (sau viceversa, interzicerea) de a efectua o acțiune.

Permiteți utilizarea și exemplele

De obicei permite traduce ca „permis”, „permis”, „permis”, „activare”. Utilizare permite ne amintește de unele verbe modale, întrucât acest cuvânt nu servește la indicarea unei acțiuni. Ar trebui să-l folosim pentru a ne exprima permisiunea. Acordați atenție faptului că pentru a construi întrebări și negative cu permite va trebui să utilizați cuvinte de ajutor (care nu sunt necesare în propozițiile cu poate sași Mai ).

Se crede că permite- acest lucru este ideal dacă în situația ta permisiunea este dată de persoana care are autoritate în ochii tăi. Poate fi părinți, șef, profesor, senior în grad etc. Citiți cu atenție următoarele exemple pentru a vă aminti mai bine permiteși utilizarea acestuia.

exemple	traducere
Directorul executiv nu a făcut-o permite pe mine la fi responsabil de proiect.	Directorul executiv nu mi-a permis să conduc proiectul.
Voi parintii tai permite ne la a se casatori?	Părinții tăi ne vor lăsa să ne căsătorim?
Profesorul nu permite ne la folosiți telefoanele mobile la lecție.	Profesorul nu ne permite să folosim telefoanele mobile în clasă.
ei permite pe mine la ies numai după ce am făcut curățenie în camera mea.	M-au lăsat să merg doar după ce îmi fac curat în cameră.
Face mama ta permite tu la dormi duminica?	Mama ta te lasă să dormi mai mult duminica?

Probabil ai observat deja asta după verb permite se folosește infinitivul cu particula la.În plus, utilizarea permite permisă în orice moment.

a fi permis să. Exemple

În cazurile în care nu este deloc necesar să se numească o persoană care permite sau interzice să facă ceva, sintagma a fi permis să. Exemple cu el poate fi văzut sau auzit în locuri publice. Rolul de „persoană” în astfel de propoziții este asumat de pronume aceasta.

exemple	traducere
Aceasta nu are voie vorbește tare aici.	Aici nu este permisă vorbirea tare.
A fost permis părăsesc clasa la examen?

Repetând constructul obiect complex

Obiectul complex este un substantiv nominativ sau un pronume obiect care se referă la o persoană sau un lucru urmat de un infinitiv verb care indică o acțiune efectuată de acea persoană.

Această construcție poate fi folosită după un număr de verbe, în această lecție ne vom uita la Obiect complex cu verbele let/make smb do smth, be made / be allowed to do smth.

Forța pe cineva să facă ceva. constrânge, încurajează cineva a face ceva.)

Lasă-da permisiunea. permite, permite a cuiva. a face ceva.).

Citiți exemplele acordând atenție construcției evidențiate.

Profesorul ne face pe elevi/ne invata acest text pe de rost. Profesorul îi face pe elevi/noi să învățăm acest text pe de rost.

Parintii lasa fiul lor/el Condu o mașină. Părinții își lasă fiul/el să conducă.

Obiectul complex după verbele make/let este un substantiv nominativ sau un pronume obiect urmat de infinitivul verbului FĂRĂ particula TO.

Profesorul ne face pe elevi/ne invata acest text pe de rost.

Parintii lasa fiul lor/el Condu o mașină.

Deoarece construcția necesită utilizarea pronumelor în cazul obiectului, citiți tabelul pentru a le aminti.


1.I- pe mine	1.noi- ne
2.tu- tu	2.tu- tu
el- -l ea- a ei	3.ei- lor

eu voi face a ei curata camera. - O voi face să curețe camera.

Ea poate face -l mergi la teatru. Îl poate face să meargă la teatru.

Noul profesor nu face niciodată ne ne facem temele. - Noul profesor nu ne obligă niciodată să ne facem temele.

Tatăl nu lasă pe mine stați până târziu. Tatăl meu nu mă lasă să ies târziu.

El lasa lor joacă jocuri pe calculator toată ziua. - Îi lasă să joace jocuri pe calculator toată ziua.

Introducerea verbelor folosite cu construcția Obiect complex (let/make smb do smth, be made / be allowed to do smth).

Citiți dialogul, analizând utilizarea constructului Obiect complex.

Tom: Părinții lui Bill sunt grozavi! Nu îl pun să-și curețe camera. Nu-l pun să-și facă temele.

Dan: Serios? Dar dacă nu o face singur, nu-l vor lăsa să iasă afară.

Luați în considerare utilizarea construcției obiect complex (adăugarea complexă) cu verbele fi făcut și permis.

Cum s-au format aceste forme verbale?

fi făcut - forma verbului face la voce pasivă (Passive Voice).

fi permis - Forma de voce pasivă a verbului permit. Deoarece verbul let nu este folosit de obicei la vocea pasivă, se recurge la forma pasivă a echivalentului său - verbul permite.

fi făcut - cineva a fost forțat să facă ceva

fi permis - cineva avea voie să facă ceva

Notă

Nu uitați să schimbați forma verbului a fi în funcție de timp, persoană și număr. (Prezentul este/este/sunt făcut/permis; Trecutul a fost/au fost făcut/permis)

El este făcut pentru a curăța casa în fiecare duminică. Este obligat să facă curățenie în casă în fiecare duminică.

ei au fost făcuți să facă exercițiul din nou. Au fost puși să facă din nou acest exercițiu.

El a fost permis să utilizeze Mașina lui tati. I s-a permis să folosească mașina tatălui său.

Pisicile mele nu au voie să doarmă pe pat. - Pisicile nu au voie să doarmă pe pat.

Un exercitiu

Deschideți parantezele folosind constructul Obiect complex.

Exemplu: Părinții (lasă, ea, urmăresc) acest film. - Părinții au lăsat-o să se uite la acest film.

Ea (fă, el, promite) că nu va spune nimănui.
Ei (să fie făcute, să rămână) la serviciu până la ora 21:00. in fiecare zi.
Nu (lasa, ea, sa spuna) aceste lucruri despre tine!
Ieri studentul (fie permis, pleca) devreme.
Sora mea refuză (să lase, eu, să-i folosesc) computerul.
Noi (fie făcut, purtăm) uniformă școlară anul trecut.
Vei (lasa, eu, plec) acasa?
Eu (fie făcut, du-te) acolo acum două zile.
El (ai voie, se uită) la televizor toată ziua.

Raspunsuri corecte:

L-a făcut să promită că nu va spune nimănui.
Ei sunt obligați să rămână la serviciu până la ora 21:00. in fiecare zi.
Nu o lăsa să spună aceste lucruri despre tine!
Ieri studentului i s-a permis să plece devreme.
Sora mea refuză să mă lase să-i folosesc computerul.
Am fost obligați să purtăm uniformă școlară anul trecut.
Mă lași să merg acasă?
Am fost obligat să merg acolo acum două zile.
Are voie să se uite la televizor toată ziua.

Un exercitiu

Alcătuiește propoziții din aceste cuvinte.

sa folosesti/ Este permis/ in interiorul muzeului/ camera?
El /să stingă /a fost făcut /în avion/ computerul său.
mă lasă/ Tatăl meu/ conduc/ mașina lui.
la 14 ani/ a fost făcut/ El /să-şi câştige existenţa.
eu/ face/ ajuta/ Mama / ei gatind.
a intra la cinema/ Noi/ pentru că /nu aveam voie/ ne pierdusem biletele.
face / Călătoria pe mare/ să mă simt rău/ mă.
ieși afară/ Tu/ lași /poți/ copilul tău /fără haină.
târziu/ eu /să vin acasă/ / nu am voie.

Raspunsuri corecte:

Este permisă utilizarea camerei în interiorul muzeului?
A fost obligat să-și închidă computerul în avion.
Tatăl meu mă lasă să-i conduc mașina.
A fost pus să-și câștige existența la vârsta de 14 ani.
Mama mă pune să o ajut la gătit.
Nu aveam voie să intrăm la cinema pentru că ne pierdusem biletele.
Călătoria pe mare mă face să mă simt rău.
Îți poți lăsa copilul să iasă afară fără haină.
Nu am voie să vin acasă târziu.

Un exercitiu

Rescrie propozițiile cu voce pasivă.

Exemplu: Mama să copiii ei Joacaîn curte. -Copii li se permite să joaca in curte.

Doctorul lasă copilul să mănânce niște înghețată.
Părinții Lisei o pun să facă sport.
Profesorul l-a lăsat să vină mai târziu.
John l-a lăsat pe fratele său mai mic să-și folosească iPad-ul.
Antrenorul l-a făcut pe fotbalist să vină la timp.

Răspunsuri corecte

Copilul are voie să mănânce niște înghețată.
Lisa este făcută să facă sport.
I s-a permis să vină mai târziu.
Fratele mai mic a avut voie să folosească iPad-ul lui John.
Fotbalistul a fost făcut să vină la timp

Un exercitiu

Rescrie propozițiile cu voce activă (Voce activă).

Exemplu: Noi nu aveau voie du-te acolo. - Ei nu a lăsat ne merge Acolo.

Elevii au fost obligați să scrie din nou testul.
I s-a permis să aducă această carte înapoi la bibliotecă marți.
Are voie să mănânce această prăjitură.
Tom nu este pus să curețe casa de către părinții lui.
Copiii nu au voie să citească în pat.

Raspunsuri corecte:

Profesorul i-a pus pe elevi să scrie din nou testul.
Bibliotecarul l-a lăsat să aducă această carte înapoi marți.
Au lăsat-o să mănânce această prăjitură.
Părinții lui Tom nu-l pun să curețe casa.
Părinții nu-și lasă copiii să citească în pat.

Despărţire

Bibliografie

Afanas'eva O.V., Mikheeva I.V. Limba engleza clasa a 8-a. - M.: Dropia, 2007.
Biboletova M.Z., Trubaneva N.N. Limba engleza clasa a 7-a. - Titlu, 2012.
Golitsynsky Y. Gramatică Culegere de exerciții (ediția 6). - Karo, 2007.
K.I. Kaufman, M.Yu. Kaufman. Engleză: Happy English.ru / Happy English.ru: nota 7/8. - Titlu, 2012.
Kuzovlev V.P., Lapa N.M., Peregudova E.Sh. etc. engleză, clasa a 8-a. - M.: Educație, 2009.