Un subiect compus este o combinație a unui substantiv în caz general sau pronume în caz nominativ ca subiect cu infinitiv ca a doua parte a unui compus predicat verb. Piesa de service acest. Predicatul este format din verbe sub forma vocii pasive sau active, adiacente infinitivului sau adjectivelor.
Astfel, în funcție de modul în care este exprimat predicatul, ele pot fi împărțite în trei grupuri:
1) predicatul este exprimat printr-un adjectiv: "(cel mai probabil"- probabil, vizibil, "improbabil"- puțin probabil, puțin probabil „sigur” - adevărat, necondiționat. Predicatul include un verb de legătură "a fi", timpul prezent (deseori referindu-se la viitor) și timpul trecut.
Nu este probabil să vă împărtășiți punctul de vedere.
Probabil că vă va împărtăși punctul de vedere.
Nu este probabil să te ajute.
Este puțin probabil să te ajute.
Cu siguranță vor veni în curând.
Cu siguranță vor ajunge în curând.
Nu era puțin probabil să câștige jocul.
Era puțin probabil să câștige jocul.
După aceste adjective, verbul este întotdeauna în forma nehotărâtă.
Forma negativa se formează folosind particula „nu” care vine înainte "probabil", dar după "sigur":
Nu este probabil să ajungă în port la timp.
Tom sigur nu va merge cu avionul.
2) Predicatul este exprimat prin următoarele verbe la vocea activă: "a părea", "a aparea" - "pare", „aparent”, „a se întâmpla” - „se întâmpla”, „a se dovedi” (a fi), „a dovedi” (a fi) - „a se dovedi”.
Verbe "pare"Și "apărea" sunt sinonime, dar "pare" folosit mai des în vorbirea colocvială, a "apărea"- în cel oficial.
Ea pare (a fi) nefericită. Ea pare nefericită.
Verb "a fi"în acest caz poate fi omis.
Nu pare să ne cunoască.
Se pare că ne cunoaște.
După verbe "pare"Și "apărea" Pot fi folosite diferite tipuri de infinitiv:
nedefinit- a exprima timpul prezent
Continuu- prezent lung
Perfect- trecut.
Se pare că nu ne așteaptă.
Se pare că ne așteaptă.
Se pare că a luat în greutate.
Se pare că și-a revenit.
Se pare că îl cunoaște bine pe Pete.
Se pare că îl cunoaște bine pe Peter.
Verbe „a dovedi”, „a dovedi” folosit numai cu un verb "a fi", care uneori poate fi omis. Verb "a dovedi" folosit în vorbirea formală "a iesi"în conversație
Nu sa dovedit (a fi) un contrabandist.
S-a dovedit a fi un contrabandist.
Această poză s-a dovedit a fi cea mai bună la expoziție.
Acest tablou s-a dovedit a fi cel mai bun de la expoziție.
În propoziții ca „S-a dovedit că a ajuns la Londra”. Se folosește o propoziție subordonată complexă:
S-a dovedit că a ajuns la Londra.
În propozițiile negative, particula „nu” apare de obicei cu verbe "a părea" (a apărea), a se dovedi (a dovedi), „a se întâmpla”:
Se pare că nu cunoaște acest subiect.
El nu pare să cunoască acest „subiect”.
Nu sa dovedit (a fi) un inginer foarte experimentat.
S-a dovedit a nu fi un inginer foarte experimentat.
Cu toate acestea, particula "nu" apare uneori cu infinitivul:
Se pare că nu cunoaște acest subiect.
Verb "a se intampla" folosit într-o propoziție pentru a exprima că o acțiune a avut loc întâmplător:
Dacă se întâmplă să o vezi pe Jane, roagă-i să mă sune.
Dacă se întâmplă să o întâlnești pe Jane, roagă-i să mă sune.
Îl cunoști întâmplător pe dl. Maro?
Îl cunoști întâmplător pe domnul Brown?
Nu s-a întâmplat să fi fost acolo.
S-a întâmplat să nu fie acolo.
Verbele a se întâmpla, a se dovedi, a dovedi sunt folosite numai cu Infinitivul Nehotărât. 3) Predicatul este exprimat prin următoarele verbe la voce pasivă: a zice- vorbi, a afirma- declara a raporta- raport, a anunta- anunta, a crede- crede a presupune- a presupune, a crede, a gandi- gandeste, gandeste, crede, a se astepta- așteptați, a întelege- afla, ai informatii, sa considera- numără etc.
Nu se spune că sunt la vamă acum.
Se spune că acum e în vamă.
Ei credeau că sunt în drum spre Moscova.
Se credea că se aflau în drum spre Moscova.
Se spune că delegația a părăsit Parisul.
Se spune că delegația a părăsit Parisul.
După verbele acestui grup se folosesc toate tipurile de infinitiv:
Nu se știe că locuiește în acest oraș de mult timp.
Se știe că locuiește de multă vreme în acest oraș.
Se crede că ei discută o problemă urgentă.
Ei cred că discută o problemă importantă.
Infinitiv nehotărât după un verb "a se astepta" exprimă de obicei o acţiune legată de viitor.
Nu se așteaptă să se concentreze pe această problemă.
Se așteaptă să se concentreze pe această problemă.
Nu este considerat un politician priceput.
Este considerat a fi un politician priceput.
Verb "a presupune" când este inversat, Subiect complex este tradus ca "se bazeaza":
Nu ar trebui să facă treaba asta.
El ar trebui să facă treaba asta.
Ar trebui să știi asta.
Ar trebui să știi asta.
Construcția „nominativ cu infinitiv” - Subiect complex - constă dintr-un subiect, un verb „introducetor” și un infinitiv.
Toti studentii trebuie pentru a studia Se presupune că toți studenții au studiat patru limbi străine la această universitate. așteaptă patru limbi straine la această universitate.
Această expresie este folosită după verbe care exprimă:
percepția mentală: a gândi, a considera, a cunoaște, a aștepta, a crede etc.;
percepția senzorială: a vedea, a auzi etc.;
afirmație, presupunere, mesaj etc.: a presupune, a raporta, a dovedi, a se dovedi, a apărea, a părea, a spune;
și, de asemenea, după fraze:
a fi (ne)probabil probabil, puțin probabil, puțin probabil a fi sigur, a fi sigur cu siguranta, cu siguranta
Verbe lavinoafară, laîntoarceafară se dovedesc a filapare parelaapărea se dovedesc a filadovedi se dovedesc a fi, laîntâmpla întâmpla sunt folosite în vocea activă și în timpul traducerii capătă întotdeauna caracterul de cuvinte introductive. Alte verbe sunt folosite în formă voce pasivă, De exemplu, estecrezut, esteconsiderată, esteraportat, estea spus etc și în timpul traducerii dobândesc și caracterul cuvinte introductive. În general, expresia subiectivă infinitivă este transmisă în limba rusă printr-o propoziție personală nedefinită.
Oamenii tuturor civilizațiilor antice Se știe că oamenii tuturor civilizațiilor antice sunt cunoscute să fi făcut hărți. satele au făcut hărți.
Ea nu pare să fie interesată de Se pare că nu este interesată de specialitatea ei. specialitate.
Temperatura este improbabil a cădea Este puțin probabil (improbabil) ca tempo- în aceste zile. Temperatura va scădea în aceste zile.
După cum se poate vedea din opțiunile de traducere de mai sus, propozițiile cu această expresie pot fi traduse de la mijloc sau folosind cuvânt introductiv,în acest caz infinitivul este tradus într-un predicat.
În funcție de forma infinitivului în timpul traducerii, predicatul este exprimat printr-un verb perfect sau imperfect la timpul prezent, viitor sau trecut:
Nu este puțin probabil la vino astăzi. - Este puțin probabil să o facă astăzi va veni.
Nu părea să doarme. - Se părea că el dormit.
Nu spus să fi făcut un raport bun. - Se spune că el făcut raport bun.
Sunt cunoscuti să fi lucrat pe această problemă timp de un an. Se știe că ei muncă Lucrez la această problemă de un an acum.
Uneori, este posibilă doar una dintre metodele de mai sus de traducere a cifrei de afaceri „Subiect complex”:
Au lucrat ce părea la fi O schemă destul de fiabilă. Au dezvoltat o schemă care părea să fie destul de fiabil.
Monedă unică a fost considerat a fi o cale de iesire. Se credea (se credea) că Monedă unică este ieșire din situație.
Cazuri dificile de traducere a cifrei de afaceri a obiectelor complexe:
Pare sa fie cel puţin două scenarii ale acţiunilor guvernului.
Se pare că există cel puțin două scenarii de acțiune guvernamentală.
Această abordare se poate dovedi cu ușurință a fi mult mai productiv. Poate sa uşor spectacol, care este această abordare este mult mai productiv.
Noua monedă europeană a fost aprobată și găsită să se întâlnească cererile tuturor statelor membre UE.
Noua moneda europeana a fost aprobat și s-a dovedit a satisface toate tarile apartinand Uniunii Europene.
Ar trebui să acordați atenție traducerii următoarelor cuvinte în construcția Subiect complex.
(el) este raportat la... transmite / raportează / se raportează că (el) ...
(el) se crede că... crede/crede că (el)...
(el) este considerat a... crede/se crede că (el)...
(el) se crede că... cred/cred că (el)...
(el) este înțeles să... Nuinformatii disponibile (el)..., cred/se crede ca (el)..., conform
acord (el)...
(el) este de așteptat să... se așteaptă/se presupune că (el)...
(el) este presupus că... ei spun/cred că (el) se presupune că...
(el) este auzit să... există informații că (el)...
(el) este văzut să... se consideră / se consideră / se consideră că (el) ...
(el) a simțit că... crede că (el)...
(el) pare să... se pare ca (el)...
(el) pare să... aparent (el)...
(el) este probabil să... aparent (el)..., se pare ca (el)..., dupa toate probabilitatile / probabil (el)...
(el) este puțin probabil să... este puțin probabil ca (el)..., cu greu / cu greu (el)...
(el) i se întâmplă (s-a întâmplat)... întâmplător (el)... s-a întâmplat ca (el)...
(el) este sigur (sigur) că... (el) cu siguranță / cu siguranță / cu siguranță...
(În propozițiile cu o frază de infinitiv subiectiv, infinitivul are o legătură logică directă cu subiectul (subiectul). De aici provine numele său.
Ținând cont de faptul că în Limba engleză substantivul este în cazul general și nu în cazul nominativ; este mai bine să numim această expresie „sintagma subiectivă la infinitiv”.
Numele complet al acestei cifre de afaceri este curs teoretic gramatică - „frază infinitiv predicativ subiectiv”).
Propozițiile personale pe termen nedeterminat ale limbii ruse corespund cel mai adesea unor fraze pasive în engleză, cum ar fi:
O propoziție complexă cu o propoziție principală exprimată printr-o frază personală nedefinită, cum ar fi se spune, se știe, se pare, se pare, este probabil, are propriul echivalent special - o propoziție simplă:
După cum se poate observa din exemple, această construcție, exprimată printr-un substantiv în cazul general sau un pronume în cazul nominativ cu infinitiv, este tradusă în rusă ca o propoziție complexă.
Predicatul unei propoziții engleze (se spune), atunci când este tradus în rusă, este transformat în predicatul propoziției principale, care este un cuvânt personal nedefinit, subiectul (ei) devine subiectul propoziției subordonate rusești, iar infinitivul (a lucra) devine predicatul ei. Propoziţia subordonată din traducerea rusă este introdusă de conjuncţia care.
Se folosește expresia subiectivă de infinitiv:
1. Cu verbe care denotă o cerere, comandă, procese cognitive (de la presupunere, prin verificarea cu ajutorul percepției fizice - senzație, până la cunoaștere și aprobare):
a spune (este, se spune) a vorbi
a vedea (este, sunt văzute) a vedea
a auzi (este, sunt auzite) a auzi
a afirma (este, sunt declarate) a indica, a stabili
a găsi (este, sunt găsite) găsi, descoperi
a pretinde (este, sunt revendicate)
a arăta (este, sunt arătate) arăta, dovedi
a gandi (este, sunt ganditi) crede, gândește
a cunoaște (este, sunt cunoscute)
a raporta (este, sunt raportate)
a presupune (este, se presupune) a presupune
a aștepta (este, sunt așteptați) așteaptă, crede
a lua în considerare (este, sunt considerate) numără, consideră
a crede (este, se crede) a crede
a ține (este, sunt ținute) crede, ia în considerare
a lua (este, sunt luate) a crede
a presupune (este, sunt presupus)
Aceste verbe pot apărea la orice timp în voce pasivăși poate fi folosit și în combinație cu verbele modale.
2. În combinație cu individual verbe intranzitive, care în sensul lor sunt legate și de Procese cognitive: a apărea, a părea, a dovedi, a se dovedi, a apărea, a se întâmpla. (Vezi tabelul de mai jos.)
Aceste verbe pot apărea la orice timp la vocea activă.
În literatura științifică, a arăta și a întâmpina, atunci când se folosește sintagma infinitiv subiectiv, sunt adesea traduse în adverbe predicative: aparent din întâmplare.
| Verbe | Semnificațiile lor în diferite poziții și propoziții | Semnificații în sintagma subiectiv infinitiv (subiect complex) | Note |
|---|---|---|---|
| 1) înaintea împrejurării 2) înainte de adăugarea exprimată: un substantiv b) gerunziu c) suplimentare propoziție subordonată |
Înaintea infinitivului ca parte a frazei subiective de infinitiv | ||
| a aparea 1) bucurați-vă 2) a părea, aparent |
a aparut acest articol într-una dintre cele mai recente reviste Acest articol a apărut într-una dintre cele mai recente reviste. (înaintea cuvintelor adverbiale) |
Acest articol pare a fi foarte important. Se pare că acest articol este foarte important. Acest articol este aparent foarte important. |
ÎN literatura tehnica cel mai adesea tradus aparent |
| a dovedi 1) dovedesc 2) se dovedesc a fi |
a) Și-a dovedit alibiul Și-a dovedit alibiul. (înaintea obiectului unui substantiv exprimat) b) A dovedit că este nevinovat. A dovedit că este nevinovat. (înainte de adăugarea unui gerunziu exprimat) c) A dovedit că este nevinovat. A dovedit că este nevinovat. (înaintea unui obiect exprimat printr-o clauză suplimentară) |
Acest plan s-a dovedit a fi un succes. Acest plan s-a dovedit a fi un succes. |
Acest plan s-a dovedit un succes. În expresia subiectivă de infinitiv cu verbul a dovedi a fi poate fi omisă. |
3. Cu un predicat exprimat sub forma personală a verbului de legătură a fi și un adjectiv: probabil probabil, nu probabil, improbabil incredibil, improbabil (improbabil), sigur, sigur credincios, de încredere, fără îndoială.
Notă: Cel mai adesea în literatura științifică și tehnică verbul de legătură este a fi + probabil sau improbabil. După aceste construcții, infinitivul nehotărât este tradus în rusă prin forma personală a verbului la timpul viitor.
| În aceste condiții este probabil ca producția să crească. | În aceste condiții producția este probabil să crească. |
| Este puțin probabil să ajungă această scrisoare el mâine. | Este puțin probabil (cu greu) ca scrisoarea să-i ajungă mâine. |
| Este puțin probabil ca scrisoarea să-i ajungă mâine. | |
| Suntem siguri că vom termina această lucrare astăzi. | Vom (cu siguranță), (avem încredere că) vom termina această lucrare astăzi. |
| Este sigur că vom termina această lucrare astăzi. | |
| Cu siguranță se va întoarce curând. | Fără îndoială că se va întoarce curând. |
Pentru a exprima vocea și semnificațiile aspectuale în sintagma de infinitiv subiectiv, se folosesc diverse forme aspectuale și de voce ale infinitivului ().
În același timp, infinitivul continuu exprimă acțiunea ca un proces care are loc concomitent cu acțiunea exprimată de predicatul propoziției.
Infinitivul Perfect exprimă o acțiune efectuată înaintea acțiunii, exprimat printr-un predicat, și este tradus în rusă prin forma verbului la timpul trecut.
Infinitiv nedefinit activ:
| Se știe că este un elev bun. | Se știe că este un elev bun. |
| (Se știe că este un elev bun.) |
Infinitiv continuu activ:
Infinitiv Perfect Pasiv:
Infinitiv Perfectul continuu:
Dacă fraza subiectiv infinitiv sau un subiect complex face parte din propoziție negativă, atunci când traduceți în rusă, de multe ori ar trebui să se asocieze negația cu verbul predicat al propoziției subordonate, și nu cu cel principal (mai ales în textele tehnice).
Traducerea în limba rusă propoziții în engleză care conține o frază subiectivă la infinitiv, ar trebui să înceapă cu predicatul, transmițându-l rușilor într-o manieră nelimitat personală; atunci numele, în cazul general, împreună cu infinitivul se traduce printr-o propoziție subordonată atașată principalului conjunctie subordonatoare Ce .
În engleza modernă există trei construcții, sau expresii, cu infinitiv:
sintagma infinitiv obiect (Obiect complex)
frază subiectivă infinitivă (subiect complex)
infinitiv cu prepoziție pentru(Pentru + Substantiv (Pronume) + Infinitiv).
Sintagma infinitiv obiect
Sintagma infinitiv obiect - Obiect complex - constă dintr-un verb „introducetor”, un pronume în cazul obiectiv sau un substantiv în cazul general și un infinitiv. Într-o propoziție, această construcție servește ca un complement complex.
Tu aştepta el sa vina? Crezi că va veni?
eu stiu ea să fie o elevă bună. Știu că este o elevă bună.
Această expresie este folosită după verbe care exprimă:
dorință și intenție: a dori, a dori, a dori, a intenționa, a însemna;
percepția mentală: a cunoaște, a gândi, a considera, a crede, a presupune, a aștepta, a imagina;
comanda, permisiunea, cererea: a comanda, a cere, a permite, a avea, a face;
percepția senzorială (fizică): a vedea, a auzi, a simți, a privi, a observa, a observa (după aceste verbe infinitivul se folosește fără particula to);
sentimente și emoții: a-ți place, a iubi, a ura, a displace.
Această frază este tradusă în rusă printr-o clauză suplimentară cu conjuncții care, asa ca, cum. Substantivul sau pronumele devine subiect, iar infinitivul devine predicatul propoziției subordonate rusești. Ar trebui să acordați atenție atât formei verbului precedent, cât și formei infinitivului în sine. Infinitivul simplu este transmis printr-un verb la timpul prezent (uneori în trecut), Infinitivul perfect este transmis printr-un verb la timpul trecut. După verbele a aștepta, a spera este cel mai adesea transmis printr-un verb la timpul viitor.
am văzut el trece hârtia către secretară. - Am văzut cum (ăla) el transmis mai departe document către secretară.
Ne așteptăm ca guvernul să ofere asistență populației nevoiașe.
Ne așteptăm ca guvernul să ofere asistență celor săraci.
Infinitiv la fi într-un obiect complex este cel mai adesea omis în timpul traducerii, deoarece nu există un verb de legătură în limba rusă. În acest caz, propoziția rusă va fi, de asemenea, simplă în compoziție:
Am luat în considerare acest lucru decizie de a fi cel mai bun. Am crezut că aceasta este cea mai bună soluție.
Exercitiul 1 . A analiza propozițiile Si t tradus-le în rusă .
Ne așteptăm ca aceste fenomene să fi fost investigate.
Toată lumea o consideră o mare organizatoare.
Am constatat că efectul a fost necunoscut.
Ei credeau că informația a fost publicată recent.
Știind că este bun la psihologie, l-am rugat să explice această regulă.
Omul de știință se aștepta ca asistenții săi să obțină câteva date noi.
Dacă Guvernul se aștepta ca chiriașii să ia în jos sporul de minciună, s-au înșelat foarte mult.
L-au auzit negând.
Această poveste a fost spusă pentru a-l determina să meargă la secția de poliție.
Marile Puteri se așteaptă ca discuțiile să aibă loc la sfârșitul lunii viitoare.
Ei au anunțat că este lege.
Ea a vrut să o facă.
Nu am auzit pe nimeni să mă sune.
Au văzut focul cucerit încet.
Toată lumea se aștepta să se căsătorească cu Pete.
Infinitiv în engleză– aceasta este o formă non-personală. Ca un verb, infinitivul denumește o acțiune, dar spre deosebire de verb, nu indică persoană sau număr. În forma sa de bază (Infinitiv simplu), infinitivul răspunde la întrebările: ce să faci? ce să fac?
a cumpăra – a cumpăra.
Infinitivul se mai numește și „ formă nedefinită verb" sau " forma initiala verb."
Tabel: forme de infinitiv în engleză (pe scurt)
Infinitivul poate avea 4 forme la vocea activă și 2 la vocea pasivă.
Cu toate acestea, cea mai comună și relevantă pentru studiu este forma „infinitiv simplu în vocea activă” (a întreba). De fapt, când spun „infinitiv”, de obicei, în cele mai multe cazuri, mă refer exact la această formă - este atribuită majoritatea Acest articol.
Mai jos ne vom uita din nou la același tabel și vom analiza fiecare formular în detaliu, dar mai întâi trebuie să clarificăm încă două puncte:
- Infinitivul poate fi cu sau fără particula to.
- Cum se formează forma negativă a infinitivului?
După aceea, să revenim la analiza fiecărui formular.
Infinitiv cu particula to și fără particula to
Infinitivul poate fi folosit cu sau fără particulă pentru a:
- Vreau a ajuta tu. - Vreau sa te ajut.
- Eu trebuie Ajutor tu. - Trebuie să te ajut.
Cel mai adesea infinitivul este folosit cu to, dar există o serie de cazuri când infinitivul este folosit fără particula to, ele se aplică tuturor formelor infinitivului(adică toate formele din tabelul de mai sus). Observ că cel mai adesea infinitivul fără to apare după verbele modale, alte cazuri sunt destul de rare.
1. După verbe modale (cazul cel mai frecvent)
Infinitiv negativ
Forma negativă se formează folosind o particulă nu– se pune înaintea infinitivului. Dacă infinitivul are particula to, negația not este plasată înaintea acestuia.
M-am decis să nu merg catre Londra. – Am decis să nu merg la Londra.
M-a intrebat a nu fi târziu. - M-a rugat să nu întârzii.
S-ar putea nu veni. – S-ar putea să nu vin.
Toate formele infinitivului în engleză (detalii)
Să ne uităm din nou la toate formele infinitivului:
Există șase forme în total în tabel:
1. Infinitiv simplu:
Vreau a întreba tu – vreau să te întreb.
2. Infinitiv simplu pasiv:
Vreau a fi intrebat- Vreau să fiu întrebat.
3. Infinitiv continuu:
mi s-a intamplat a fi intrebat ea despre tine când ai intrat. „S-a întâmplat că am întrebat-o despre tine când ai venit.”
4. Infinitiv perfect:
Ai putea a intrebat pe mine primul - Ai putea să mă întrebi mai întâi.
5. Infinitiv pasiv perfect:
Ea ar putea au fost întrebați de oricine – Oricine ar fi putut-o întreba.
6. Infinitiv continuu perfect:
El nu pare să fi întrebat oameni greșiți - Se pare că punea întrebări oamenilor greșiți.
Vă rugăm să rețineți că cea mai comună, necesară și importantă formă de studiu este Infinitiv simplu. Pe locul doi - Infinitiv simplu pasiv. Alte forme sunt folosite mai rar.
Forme PerfectȘi Perfectul continuu(adică cei unde există avea) – se suprapun în mare măsură cu temele „ și . Dacă știți deja aceste subiecte, veți vedea lucruri familiare, dar doar dintr-o perspectivă diferită - totul este explicat mai detaliat mai jos.
Infinitiv simplu - infinitiv simplu (forma cea mai necesară)
Cea mai comună și importantă formă a infinitivului de studiat este infinitivul simplu la vocea activă (Infinitiv Indefinit Active sau Simple Infinitive Active). Este folosit pentru a desemna o acțiune care:
1. Are loc concomitent cu acțiunea verbului principal:
Spune-i a opri. - Spune-i să se oprească.
2. Se referă la timpul viitor:
Te vreau a veni cu mine maine. – Vreau să vii cu mine mâine.
3. Indiferent de momentul comisionării:
A sti astfel de trucuri sunt utile. – Cunoașterea unor astfel de trucuri este utilă.
Să numim principalele cazuri de utilizare a acestuia.
1. Cu verbe care nu dau sens deplin
Infinitivul este adesea folosit în combinație cu verbe care nu au sens complet fără el, de exemplu:
- Spune- spune/comandă ceva,
- ÎNCEPE- start,
- Continua- continua,
- Vrei- vrei,
- Intenționează- intenționează
- Încerca- incearca incearca,
- Speranţă- speranta
- Promisiune- promisiune,
- Decide- decide, ia o decizie.
Vreau pentru a vedea permisiunea ta. - Vreau să văd permisiunea.
Promiți a renunta fumat? – Promiți să renunți la fumat?
hotărî Nina să nu cânte acordul. – Nina a decis să nu semneze acordul.
Voi încerca a ajuta tu. - Voi încerca să te ajut.
Aceste verbe includ verbe modale. Vă reamintesc că după ele infinitivul este folosit fără particulă pentru a:
Eu trebuie vedea permisiunea ta. - Trebuie să văd permisiunea ta.
Poti tu părăsi fumat? -Poti sa te lasi de fumat?
2. A indica scopul unei acțiuni
În rusă, când trebuie să exprimăm scopul unei acțiuni, spunem „către” sau „cu un scop”. În engleză folosim infinitivul:
A venit a colecta scrisoarea ei. - A venit (să) ia scrisoarea.
Noi am venit a ajuta tu. - Am venit (să) vă ajutăm.
te sun a întreba tu despre tata. – Te sun (pentru) să întreb de tata.
Sora ta a plecat a termina tema ei. - Sora ta a plecat să o termine teme pentru acasă(la stânga pentru a termina finisarea).
ÎN în acest caz, la poate fi înlocuit cu un sindicat pentru a(cu un scop), sensul va fi același, dar propoziții cu pentru a suna mai formal:
Sora ta a plecat pentru a termina tema ei. – Sora ta a plecat să-și termine temele.
3. Infinitiv ca subiect
Infinitivul este folosit ca subiect în vorbirea formală, adesea în scris.
A fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea. - A fi sau a nu fi aceasta este intrebarea.
A sti ea trebuie să o iubească. „A o cunoaște înseamnă a o iubi.”
A vizita Marele Canion este visul meu de-o viață. – Vizitarea Marelui Canion a fost visul vieții mele.
A întelege statistici, acesta este scopul nostru. – Înțelegerea statisticilor este scopul nostru.
4. Pentru a indica scopul articolului
Dacă aș fi știut că vii, eu ar fi copt un tort. „Dacă aș fi știut că vii, aș fi făcut o plăcintă.”
Ai putea au ajutat l. – Ai fi putut să-l ajuți (dar nu ai făcut-o).
În cazul verbului ar trebui să există un indiciu de regret sau reproș:
Unde ar trebui am luat mai mult gaz. – Ar fi trebuit să luăm mai multă benzină (dar, din păcate, nu am făcut-o).
Ar trebui au fost pregătit pentru orice! „Ar fi trebuit să fii pregătit pentru orice!” (dar nu ai fost și, prin urmare, ne-ai dezamăgit)
Perfect Continuous Infinitive - un infinitiv care denotă o acțiune continuă-perfectă
Schema: a fi fost + participiu prezent. Exemplu: a fi vorbit.
Acest formular este utilizat în următoarele cazuri:
1. Acțiune de lungă durată
Infinitivul denotă o acțiune continuă care a fost efectuată, dar finalizată înainte de acțiunea exprimată de verb.
Femeia părea să fi plâns. „Femeia părea că plânge.
S-a prefăcut să fi lucrat toată ziua. „S-a prefăcut că a lucrat toată ziua.”
2. După modal verbele trebuie, mai, ar trebui
Se exprimă ipoteza că unele acțiuni pe termen lung au avut loc, dar s-au încheiat deja.
Trebuie să vă am așteptat de ore! „Trebuie să fi așteptat ore întregi!”
S-ar putea au vorbitînainte să intri. — Trebuie să fi vorbit înainte să intri tu.
In caz de verbe modalear trebui să există o nuanță de regret sau reproș că ar fi putut avea loc o acțiune pe termen lung, dar în realitate nu a avut loc.
Ar trebui au studiat pentru testul dvs. – Ar fi trebuit să studiezi pentru test (dar nu ai făcut-o).
Notă:
Vă rugăm să rețineți că în toate formele perfecte ale infinitivului, adică în formele unde există avea, cuvântul în sine avea nu prinde niciodată contur are, ca și în cazul unui verb în forma sa personală. Cuvânt aveaîn acest caz, face parte din infinitiv, prin urmare nu poate fi corelat cu persoana și numărul și, prin urmare, nu poate lua o formă personală are(are = persoana a 3-a, singular).
El are o vulpe. - Are o vulpe.
Forma have este folosită deoarece este forma personală (persoana a III-a, singular) a verbului.
El ar putea avea o vulpe. - S-ar putea să aibă o vulpe.
Aici avea– infinitiv, nu are persoană și număr.
Prieteni! În prezent nu sunt tutore, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- sunt profesori de limbi native (și non-native) acolo 👅 pentru toate ocaziile și pentru orice buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo!
