Sinonimie lexicală în rusă

• SINONIME
  - (din grecescul synonymos - cu același nume) - cuvinte care au sens identic sau foarte apropiate, dar nu de aceeași rădăcină, de exemplu: dușman, ...
• SINONIME în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (din grecescul synonymos - același nume) cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca înțeles, precum și sintactice și gramaticale ...
• SINONIME
  (din greacă. synonymos - același nume), cuvinte legate de o parte a vorbirii, ale căror semnificații conțin elemente identice; diferitele elemente ale acestor valori...
• SINONIME în Dicționarul Enciclopedic al lui Brockhaus și Euphron:
  Sinonime - cuvinte de aproape, adiacente, aproape același sens. Procesul de creare a unor noi forme, noi, categorii diferențiate în gândire corespunde creării altora noi în limbaj...
• SINONIME în dicționarul enciclopedic modern:
  (din grecescul synonymos - același nume), cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca înțeles, precum și sintactice și gramaticale ...
• SINONIME în dicționarul enciclopedic:
  [din greaca cu acelasi nume] cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau foarte apropiate ca inteles, folosite pentru a distinge acele sau...
• STILISTIC
  FIGURI STILISTICE, vezi Figuri stilistice...
• SINONIME în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  SINONIME (din greaca syn?nymos - acelasi nume), cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca sens, precum si sintactic. Și …
• SINONIME în Enciclopedia lui Brockhaus și Efron:
  ? cuvinte de aproape, adiacente, aproape același sens. Procesul de creare a unor noi forme, noi categorii diferențiate în gândire corespunde în limbaj creației...
• SINONIME în dicționarul enciclopedic lingvistic:
  (din greacă synonymos - eponim) - cuvinte ale aceleiași părți de vorbire (precum și, într-un sens mai larg, unități frazeologice, morfeme, ...
• SINONIME
  (Sinonim greacă - același nume). Cuvinte care sunt apropiate sau identice ca înțeles, care exprimă același concept, dar care diferă...
• SINONIME în noul dicționar al cuvintelor străine:
  (gr. synonymos cu același nume) cuvinte care sunt identice sau apropiate ca înțeles, exprimând același concept, dar diferite sau nuanțe...
• SINONIME în dicționar expresii străine:
  [ cuvinte identice sau apropiate ca înțeles, care exprimă același concept, dar care diferă fie prin nuanțe de sens, fie ca stil...
• SINONIME în Dicționarul explicativ modern, TSB:
  (din grecescul synonymos - același nume), cuvinte care sunt diferite ca sunet, dar identice sau apropiate ca înțeles, precum și sintactice și gramaticale ...
• FIGURI STILISTE în mare Enciclopedia sovietică, TSB:
  stilistic (schemă greacă, figura latină - contur, aspect; rândul vorbirii), un sistem de metode stabilite istoric de organizare sintactică a vorbirii, folosit în principal...
• SPECTACOL în Dicţionar de arhitectură:
  , Richard Norman (1831-1912). Arhitect englez, autor a multor case de tara rezolvate in mod liber. În conacele orașului a reprodus trăsături stilistice...
• CONOTAȚIE în cel mai nou dicționar filozofic:
  
• POSTSTRUCTURALISMUL în Dicţionar de postmodernism.
• CONOTAȚIE în dicționarul postmodernismului:
  (Latina târzie connotatio, din latină con - împreună și noto - marchez, desemnez) - un termen logic și filozofic care exprimă relația dintre sens (conotație) ...
• TRIPLA ARTICULARE A CODULUI CINEMATOGRAFIC în dicționarul postmodernismului:
  - un domeniu problematic care s-a constituit în discuțiile teoreticienilor filmului și ale semioticii orientării structură-listă la mijlocul anilor ’60. În anii 1960 și 1970, inversarea (sau revenirea) teoriei filmului...
• SINESTEZIE
  (din altă sinaisteză greacă - co-senzație) Un concept care înseamnă o formă de percepție caracterizată prin conexiuni între sentimente din psihic, precum și rezultatele acestora...
• GRAFFITI în Lexiconul culturii non-clasice, artistice și estetice a secolului XX, Bychkov:
  (graffiti - în arheologie, orice desene sau litere zgâriate pe orice suprafață, de la graffiare italian - la zgârietură) Așa sunt desemnate lucrările...
• BAHTIN în Lexiconul culturii non-clasice, artistice și estetice a secolului XX, Bychkov:
  Mihail Mihailovici (1895-1975) Filosof, filolog generalist, estetician, culturolog. Conceptul filozofic al lui B. a fost exprimat în principal indirect - pe materialul umanitar privat ...
• ECLECTISM
  - (din grecescul eklektikos - capabil de a alege, de a alege) o combinație de elemente artistice eterogene; are loc de obicei în perioadele de declin în art. Elemente…
• SCOALA DE ARTA în Glosarul de termeni Arte vizuale:
  - o direcție artistică, o tendință reprezentată de un grup de studenți și adepți ai unui artist (de exemplu, școala venețiană) sau un grup de artiști apropiați în creativitate...
• STIL în dicționarul termenilor de artă plastică:
  - (din grecescul stylos - un băț ascuțit pentru scris), o unitate stabilă a sistemului figurativ, mijloace de exprimare care caracterizează originalitatea artistică a acelor sau...
• REALISM în dicționarul termenilor de artă plastică:
  - (din latinescul târziu realis - real, real) în artă, o reflectare veridică, obiectivă a realității prin mijloace specifice inerente unei anumite specii...
• GRAFICĂ în dicționarul termenilor de artă plastică:
  - (din grecescul grapho - scriu, desenez, desenez) un tip de artă plastică, inclusiv desenul și imprimarea opere de artă(gravura, litografie, monotip...
• UTAGAWA KUNIYOSHI
  (1798-1861) - artist. Numele lui adevărat este Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi s-a născut în Edo în familia unui vopsitor. Din copilărie, băiatul era bine versat...
• IKEBANA în Enciclopedia Japoniei de la A la Z:
  este arta tradițională japoneză de aranjare a florilor. Literal, ikebana înseamnă „flori care trăiesc”. În arta europeană, aranjarea unui buchet demonstrează pricepere...
• BISERICA GRABTSEV NIKOLSKY în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
  deschis enciclopedia ortodoxă"COPAC". Templu în numele Sfântului Nicolae Făcătorul de Minuni din satul Grabtsevo, (eparhia Kaluga) (inactiv, în curs de restaurare). …
• DEFICIENTA DE ENZIME în dicționarul medical.
• DEFICIENTA DE ENZIME în marele dicționar medical.
• EMPHASA în dicționarul de termeni literari:
  - (din limba greacă accent - indicație, expresivitate) 1) Tip de cale: utilizarea unui cuvânt într-un mod restrâns în comparație cu sensul său obișnuit, de exemplu: ...
• MAIAKOVSKI în Enciclopedia literară.
• GENURI în Enciclopedia literară:
  " id=Genuri.Cuprins> Despre istoria problemei. Definirea conceptului. Rezolvarea problemei în critica literară dogmatică. Teorii evoluţioniste Zh.. Rezolvarea problemei ...
• EPIC în Enciclopedia literară:
  TERMIN - Cântece epice rusești, păstrate mai ales în gurile țărănimii nordice sub denumirea de „starin? n”, „starin” și „starinok”. Termenul de epic...
• REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIEȚĂ UZBEK în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
• STIL (ÎN LIT-RE ȘI ARTĂ) în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  în literatură și artă, integritate stabilă sau comunalitate a sistemului figurativ, înseamnă expresivitatea artistică, tehnici figurative care caracterizează o operă de artă sau un decor...
• STILISTICĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  o secțiune de lingvistică care studiază sistemul de stiluri ale unei anumite limbi, descrie norme (vezi Norma lingvistică) și metode ...
• NEOLOGISME în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (din neo... și greacă. logos - cuvânt), cuvinte sau expresii noi, a căror prospețime și neobișnuit este resimțită clar de vorbitorii nativi ai acestei limbi. …
• FIGURI în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  FIGURI STILISTICE (figuri stilistice), turnuri speciale de vorbire fixate de stilistică, utilizate pentru a spori expresivitatea (expresivitatea) unui enunț (de exemplu, anaforă, epiforă, simpllock, elipsă, ...
• SINTAXA STILISTICĂ în Dicționarul de termeni lingvistici:
  Doctrina utilizării construcțiilor sintactice în scopuri stilistice. Aceasta include probleme precum sinonimia anumitor tipuri propoziție simplă, functii stilistice...
• STILISTICĂ în Dicționarul de termeni lingvistici:
  1) O ramură a lingvisticii care studiază diverse stiluri (stiluri de limbaj, stiluri de vorbire, stiluri de gen, stil individual de scriitori etc., vezi stilul ...
• DICTIONAR LINGVISTIC în Dicționarul de termeni lingvistici.
• A PASTRA în Dicționarul explicativ-enciclopedic popular al limbii ruse:
  -n „yu, -n” ish, nsv. ; salvare, sov. 1) (ce) Păstrați ceva undeva, ferindu-l de stricarea, deteriorarea, deteriorarea. Păstrați laptele...
• GREU
• SOLID în Dicționarul explicativ-enciclopedic popular al limbii ruse.

Sinonimele sunt împărțite în absolut(plin) și relativ(parțial).

Sinonime absolute (complete). sunt numite cuvinte sinonime care sunt identice ca semnificație cu cuvântul și ca colorare stilistică. Sinonimele absolute nu au diferențe nici semantice, nici stilistice. De exemplu: abstract - abstract, ortografie - ortografie, lingvistică - lingvistică, dolari - verde - verde. Astfel de sinonime sunt cel mai adesea complet interschimbabile. .

Sinonime relative (parțiale) (cvasi-sinonime) astfel de cuvinte se numesc sinonime care au diferențe semantice și stilistice. Există trei tipuri de sinonime relative:

· sinonime semantice (ideografice). diferă în nuanțe de valori ( cheie - arc: cheie - un izvor în care apa țâșnește sub presiune, primăvară- scurgeri de apă sinonimele semantice se pot referi la grade diferite manifestarea unui semn sau acțiune: fugiȘi te grabesti;(foc) ars- (foc) strălucitoare, rapidă(Etapa) - impetuos(Etapa), anxietate - confuzie, fierbinte(aer) - sufocant(aer), etc.

· sinonime stilistice diferă în lor afilierea stilului, adică folosit în diferite stiluri funcționale vorbire. De exemplu, sinonime ochi - ochi, frumusețe - frumusețe diferă între ele doar în sens stilistic: primele cuvinte sunt neutre din punct de vedere stilistic, cele doua sunt livrestice. În sinonimie fugi - fugi primul cuvânt este neutru din punct de vedere stilistic, ultimul cuvânt este colocvial.

· sinonime semantic-stilistice diferă în nuanțe ca semnificație și apartenență stilistică. De exemplu, adjective sinonime interesantȘi amuzant diferă în nuanțe de sens: cuvântul interesant folosit în sensul de „excitare a atenției cu ceva semnificativ” și amuzant– „excitant doar interes extern”. In afara de asta, interesant- cuvântul este neutru din punct de vedere stilistic și amuzant- colocvial. ( Merge - târâi, tușește - târâi, respiră).

Sinonimele sunt împărțite în ocazionalȘi limbaj general.

Sinonime în limbaj comun (obișnuit). se numesc sinonime, care se caracterizează prin independență relativă față de context, frecvență suficientă de utilizare. Aceste sinonime sunt reflectate în dicționare moderneși, de regulă, se pretează la traducerea literală într-o altă limbă (dacă nu denotă concepte, fenomene, realități etc. speciale, limitate la nivel național). De exemplu, vesel – vesel.

ocazional (obișnuit,discurs contextual, contextual, situațional, individual, al autorului ) sinonime se numesc astfel de cuvinte-sinonime care, luate separat, nu sunt sinonime, ci, aliniate la rând de vorbitor într-un anumit context, par a converge într-un sens comun, tk. devin expresii ale intenţiei autorului. De exemplu, " S-au săturat de putere dublă, poliarhie, pentru a fi mai precis - anarhie „(ziarul Ros. 1994). Puterea dublă și puterea multiplă sunt echivalate cu anarhie doar în acest context.

Sinonimele contextuale abordează semnificațiile lor numai în context. Trăsăturile distinctive ale unor astfel de sinonime sunt condiționalitatea și fixarea contextuale clar exprimate, o singură natură (de obicei individuală) a semanticii (și adesea formarea cuvintelor), ireproductibilitatea, i.e. utilizare limitată evidentă, absență în dicționare și dificultate traducere literalaîntr-o altă limbă.

Sinonime stilistice

Dicţionar terminologic-tezaurîn literatură. De la alegorie la iambic. - M.: Flinta, Nauka. N.Yu. Rusova. 2004

Vedeți ce sunt „sinonime stilistice” în alte dicționare:

sinonime stilistice- vezi sinonime stilistice (sinonime în articol) ...

sinonime stilistice- 1. Sinonime care diferă doar stilistic. 2. Sinonime care se potrivesc ca înțeles, dar diferă prin apartenență stiluri diferite vorbire, gradul de utilizare, colorare expresivă etc… Dicţionar de traducere explicativă

Resursele stilistice ale vocabularului sau stilistica lexicală- - 1) o secțiune de stilistică lingvistică, axată pe descrierea resurselor stilistice ale moderne. Rusă aprins. limbaj la nivelul lexical al structurii limbajului (vezi lucrările lui L.V. Shcherba, G.O. Vinokur, A.N. Gvozdev, A.M. Efimov, D.I. Rozental, D.N. ... ...

- (greacă sinonime eponime) cuvinte care sunt apropiate sau identice ca înțeles, exprimând același concept, dar care diferă fie în nuanțe de sens, fie în colorarea stilistică, fie în ambele. Ele pot fi, de asemenea, sinonime... Dicţionar terminologic-tezaur de critică literară

Sinonime- (din greacă συνώνυμος eponim) cuvinte ale aceleiași părți de vorbire (precum și, într-un sens mai larg, unități frazeologice, morfeme, construcţii sintactice) având valori total sau parțial identice. Ca unitate de semantică ...... Lingvistic Dicţionar enciclopedic

sinonime- (sinonime grecești cu același nume). Cuvinte apropiate sau identice ca înțeles, care exprimă același concept, dar care diferă fie în nuanțe de sens, fie în colorarea stilistică, fie în ambele. Sinonimele aparțin de obicei lui ...... Dicţionar de termeni lingvistici

Resursele stilistice ale sintaxei, sau stilistica sintactică- - posibilităţile stilistice ale mijloacelor de sintaxă, rolul lor în generarea enunţurilor marcate stilistic; capacitatea unități sintactice acționează ca mijloace stilistice expresive, adică asociat cu realizarea ...... Dicționar enciclopedic stilistic al limbii ruse

Sinonime- Acest termen are alte semnificații, vezi Sinonim (sensuri). Sinonime ale unui cuvânt dintr-o parte de vorbire, diferite ca sunet și ortografie (cf. omonime), dar având același sens lexical sau foarte apropiat (cf. antonime). Exemple ... ... Wikipedia

Sinonime- (din greaca synônymia - acelasi nume) - identice sau asemanatoare ca sens (dar diferite ca sunet) unitati de limbaj de acelasi nivel (morfeme, cuvinte si fraze, constructii sintactice). S. este numită cel mai adesea apropiată sau identică în ...... Dicționar enciclopedic stilistic al limbii ruse

Sinonime- (din greaca synonymos eponymous) cuvinte legate de o parte a vorbirii, ale caror semnificatii contin elemente identice; elementele diferite ale acestor valori sunt neutralizate stabil în anumite poziții. Astfel, S. poate fi recunoscut... Marea Enciclopedie Sovietică

Cărți

• Dicționar școlar explicativ al limbii ruse. Vocabular activ al limbajului literar. Interpretare. Pronunție. Exemple de utilizare. Sinonime. Antonime. Caracteristici gramaticale și stilistice, Skorlupovskaya E .. Dicționarul conține mai mult de 8000 de cuvinte și expresii, care sunt vocabularul activ al limbii ruse moderne. . Fiecare intrare din dicționar conține elemente gramaticale și stilistice...

Plan.

1. Conceptul de sinonime. Tipuri de sinonime (semantice, stilistice și semantico-stilistice; absolute, lingvistice și de vorbire (contextuală)).

2. Seria sinonimă.

3. Compatibilitatea cuvintelor sinonime cu alte cuvinte. Sinonime și polisemie.

4. Modalităţi de apariţie a sinonimelor. Categorii morfologice de sinonime.

5. Rolul stilistic al sinonimelor. Funcții sinonimice.

1. Conceptul de sinonime.

Cuvinte cu sunet diferit ale aceleiași părți de vorbire denotă acelaşi fenomen realitatea obiectivă, dar care diferă în nuanțe de semnificație, colorare stilistică, sau ambele în același timp, sunt numite sinonime (Sinonim greacă - același nume).

De exemplu, cuvintele rotund, abrupt, abrupt ei numesc același semn, dar cu nuanțe diferite în sens: abrupt - căderea bruscă; brusc - abrupt și inegal; pur - foarte tare. cuvinte fruntea si fruntea reprezintă același obiect partea de sus chipuri, dar diferă în ceea ce privește stilul: frunte - cuvânt comun, neutru stilistic, o persoanaarhaism folosit în stil poetic.

Cuvinte obiectează, protestează, argumentează denotă aceeași acțiune, dar diferă în nuanțe de semnificație și utilizare stilistică: obiect folosit în toate stilurile de vorbire în sensul: a exprima dezacordul cu cineva, ceva, cuvântul protest - livresc, are sensul: a exprima un dezacord accentuat cu ceva; contrazice folosit in vorbire colocvialăîn sensul: a vorbi contrar.

Tipuri de sinonime. Diferențele semantice și stilistice fac posibilă evidențierea următoarelor tipuri de sinonime: semantic, stilistic și semantic-stilistic.

Sinonime semantice sunt cuvinte care diferă în nuanțe de sens.

Nuanțele se pot referi la:

a) gradul de manifestare a trăsăturii: ridicare, inspirație; hobby, pasiune; prieten, prieten; rapid, fulgerător; fierbinte fierbinte; repede, repede; fugi, grăbește; te enervezi, te enervezi;

b) sfera fenomenelor acoperite- extinderea sau contracția sensului: contract, acord; adult, adult; pedagogic(muncă), profesori(muncă); gătește, gătește; depăși, depășește(în perechile de sinonime date, primele cuvinte sunt mai largi ca înțeles decât al doilea);

c) pătrunderea în limbaj literar dialectisme, profesionalisme, jargon, cuvinte colocviale: mirişte, mirişte; volan, volan, volan; vop, escroc, mazurik; restaura, restaura, reconstrui;

d) dezvoltarea de noi sensuri ale cuvântului: suspect, dubios, obscur- cf.: întunecat, mohorât, neluminat; locație, locație, geografie(mineral).

Rangurile morfologice ale sinonimelor.

Sinonimele sunt comune în rândul cuvintelor din toate părțile vorbirii. Pot fi substantive: furie, furie; diligenţă, diligenţă; panta, panta; lup, biryuk; adjective: bun, bun la inimă, uman, simpatic, uman; adverbe: la propriu, la propriu; casual, lejer, dezinvolt; des, des; rece, rece; Verbe: a determina, a găsi, a recunoaște, a diagnostica, a stabili, a măsura, a măsura, a remedia; pronume: toată lumea, toată lumea; cineva, cineva; orice, orice; asta asta; părți oficiale de discurs: pentru că; pentru că; decât, decât; cum, exact; si da; pentru a.

Trebuie remarcat faptul că nu toate cuvintele intră în relații sinonime. Sinonimele nu au a) majoritatea cuvintelor care desemnează obiecte, semne și acțiuni foarte specifice: apă, păr, gâscă, os, frunză, gheață, carte, picior, fereastră, oaie, nisip, sticlă, scaun, caiet, alb, roz, minciună, sta, se topeșteși sub.; b) nume proprii: LA irill, Odesa, Carpaţi, Dunăre si etc.; c) cuvinte-termeni (de regulă): atom, afix, analgin, benoir, fagot și alții

5. Rolul stilistic al sinonimelor.

Sinonimele sunt utilizate pe scară largăîn vorbirea noastră ca mijloc stilistic. Ele pot fi folosite pentru transfer nuanțe subtile sensul și astfel să-și exprime mai corect gândurile, precum și să-și diversifice vorbirea, să evite repetarea acelorași cuvinte.

Sinonimia limbii, folosit cu pricepere de scriitori și publiciști, este un mijloc de reflectare vie și colorată a vieții, creând situații comice, vorbire figurată, de exemplu: Avem uneori disciplină, ca să o spunem într-un limbaj fără adăpost, „plictisitor”, plictisitor, disciplina de a răzvrăti, de a îndemna, de vorbăria enervantă. Întrebarea cum să faci disciplina plăcută, incitantă și emoționantă este pur și simplu o chestiune de tehnică pedagogică.(Mac.).

Sinonimia este un fenomen comun în aproape fiecare limbă. tipuri diferite sinonimele îmbogățesc limbajul și conferă vorbirii un anumit caracter stilistic. Sinonimia vă permite să alegeți cele mai bune cuvinte pentru diferite stiluri de comunicare, precum și să descrieți mai precis o situație specifică.

Conceptul de sinonim

Sinonimele sunt cuvinte care aparțin aceleiași părți de vorbire și al căror sens este identic sau foarte apropiat. Sinonimele pot fi înlocuite între ele. În acest caz, propunerea nu își pierde sensul. De exemplu, cuvântul „opțiune” poate fi înlocuit cu ușurință cu cuvântul „versiune”, în timp ce propoziția va conține informații identice.

Seria sinonimică

Alegerea celui mai bun sinonim pentru situație specifică sau propozițiile sunt făcute dintr-un grup de cuvinte care sunt în relații sinonime. În acest caz, aceste cuvinte se numesc serii sinonime. Un astfel de grup poate include diferite tipuri de sinonime. O serie sinonimică are un cuvânt central sau principal, care transmite și generalizează mai precis sensul tuturor cuvintelor dintr-un anumit grup. Acest cuvânt acționează ca dominant și poate fi aplicat cu ușurință în absolut orice stil de vorbire și situație. De exemplu, îndrăznește - îndrăznește - îndrăznește. Toate cuvintele din această serie sinonimă au semnificații aproape identice, dar cuvântul „decide” este cel care le generalizează. De exemplu, în seria sinonimică: tare - sonor - asurzitor - tunător, cuvântul dominant este zgomotos, deoarece nu are semnificații suplimentare.

Tipuri de sinonime

În funcţie de caracteristici şi caracteristici de bază distingeți următoarele tipuri de sinonime în rusă:

• Complet sau absolut. În acest caz, sinonimele sunt absolut interschimbabile și pot fi folosite în siguranță în aceleași situații, fără a-și pierde sensul. De exemplu, un hipopotam este un hipopotam, ortografie este ortografie etc.
• Semantic sau semantic. Tipurile semantice de sinonime aparțin aceluiași stil de vorbire și pot fi interschimbabile, dar diferă în nuanțe suplimentare de sens. De exemplu, strălucire - strălucire - strălucire.
• Stilistic. În acest caz, vorbim despre situații în care există sinonimie interschimbabilă. Tipurile de sinonime descriu apoi același obiect sau fenomen, dar nu se pot înlocui unul pe altul în același stil de vorbire. De exemplu, cădere - trântire. Al doilea cuvânt este folosit într-un stil colocvial și nu poate fi folosit în discursul oficial.
• Semantic-stilistic. Aceste sinonime diferă unele de altele prin prezența unor nuanțe semantice sau stilistice suplimentare, precum și într-un domeniu divers de utilizare. De exemplu, contract - pact - acord - condiție - acord. În ciuda apropierii evidente, aceste cuvinte au semnificații diferite. Un contract este un acord cu caracter comercial. Pact - înseamnă un tratat internațional. O condiție este un acord cu privire la ceva, fie oral, fie în scris. Un acord este un contract formal. Însuși cuvântul „contract” este larg și universal.

Caracteristicile sinonimelor absolute

Sinonime, tipurile și rolul lor în limbă depind de cât de mult pot îmbogăți limba și da vorbirii un plus. sens. În ceea ce privește sinonimele absolute, deoarece sunt complet interschimbabile, nu au o astfel de funcție. În acest sens, numărul de sinonime absolute în aproape orice limbă este mic. Este despre despre cuvinte precum prefix - prefix, fricativ - fricativ etc.

Existența unor astfel de sinonime nu este eternă. Cu timpul, sinonimele absolute încep să primească semnificații suplimentare și nuanțe semantice sau stilistice și încetează să mai fie absolute. De exemplu, în secolul al XIX-lea, cuvinte precum „a crede” și „a crede” erau sinonime absolute, dar astăzi aceste cuvinte au semnificații diferite.

Tipuri de valori ale sinonimelor semantice

Tipurile semantice de sinonime lexicale pot avea nuanțe suplimentare care indică:

• Sfera acțiunilor sau fenomenelor. În acest caz, sinonimul poate avea un sens mai larg sau mai restrâns. De exemplu, „gătiți - gătiți” sau „prindeți din urmă - ajungeți din urmă”. În aceste variante, primele cuvinte au un sens mai larg decât al doilea.
• Gradul de manifestare a unui anumit simptom. De exemplu, „hobby – pasiune” sau „rapid – fulger”. În aceste perechi, cuvintele sunt apropiate ca înțeles, dar au nivel diferit manifestările lor.
• Descrierea categoriei de concretețe sau abstractitate. De exemplu, „drum – drum” sau „există – trăiește”. Primele cuvinte în perechi descriu semnificații abstracte, în timp ce al doilea cuvinte descriu semnificații mai concrete.

Sinonimele semantice pot da, de asemenea, alte semnificații suplimentare cuvintelor. De exemplu, cuvintele „garantare” și „oferire”. A doua opțiune înseamnă nu doar o garanție, ci presupune și crearea condițiilor pentru implementarea acestor garanții.

Grupuri de sinonime stilistice

Tipurile de sinonime ale acestei serii au un sens eterogen. Mediile acestor sinonime sunt împărțite în următoarele grupuri:

• Cuvinte care descriu categorii din diferite perioade istorice. De exemplu, acesta, acesta; avion, avion; catifelat, foarte etc.
• Cuvinte care au conotații stilistice diferite. Nuanța poate fi livrescă, oficială, general acceptată, colocvială, colocvială etc. De exemplu, somn, odihnă; față, bot; inteligent, inteligent etc.
• Cuvinte care sunt folosite în diferite zone de vorbire. Cuvintele pot fi generale, profesionale, argou și dialect. De exemplu, gătește, gătește; părinţi, strămoşi etc.
• Cuvinte care nu înseamnă numele direct al unui obiect sau acțiune, ci eufemismul acestuia. De exemplu, toaletă, toaletă; nebun, bolnav mintal etc.
• Cuvinte cu origine lexicală diferită - rusă și străină. De exemplu, agricol, agrar; gând, idee; lipsa, deficienta etc.

Similar valoare suplimentară cuvintele concretizează sfera de utilizare a acestora și face vorbirea mai bogată și mai concentrată.

Caracteristicile sinonimelor semantico-stilistice

Tipurile semantico-stilistice de sinonime se caracterizează prin prezența cuvintelor cu diferite culori stilistice și semnificații semantice. Aceasta se exprimă după cum urmează:

• Prezența unui sens comun, dar a unui stil diferit. De exemplu, scoateți și scoateți. Primul cuvânt este în general acceptat, în timp ce al doilea este mai livresc și, în același timp, înseamnă în plus că ceva se obține cu o oarecare dificultate.
• Stilul general, dar prezenta sensuri diferite. De exemplu, lung și lung. Două cuvinte pot fi folosite în stiluri diferite de vorbire, dar al doilea cuvânt are un sens semantic suplimentar - foarte lung.
• Având o conotație pozitivă sau negativă. De exemplu, un poet și un poet. Sensul cuvintelor este identic, cu toate acestea, al doilea are o conotație negativă clară.

Sinonimele semantic-stilistice fac vorbirea mai figurativă și mai artistică.

Sinonimie în engleză

Engleza, ca aproape orice limbă, se caracterizează prin prezența sinonimelor. Ele pot apărea în limbă atât accidental, cât și cu scopul de a da cuvântului un sens stilistic și semantic suplimentar. În ceea ce privește sinonimele limbii engleze, acestea pot:

• Nu se potrivește în toate sensurile cuvântului. Acest lucru este valabil mai ales dacă cuvântul este ambiguu și doar unul dintre semnificațiile sale poate fi sinonim cu un alt cuvânt.
• Nu coincide în toate valorile combinatorii. Aceasta înseamnă că un cuvânt poate acționa ca sinonim numai dacă este combinat cu alte cuvinte sau se află într-un context specific.
• Variază în funcție de loc, sferă și timp de utilizare.

Pe aceste caracteristici tipurile de sinonime în limba engleza.

Tipuri de sinonime în engleză

În engleză, există următoarele tipuri de sinonime:

• Complet și parțial. Sinonimele complete au aceleași semnificații din dicționar. De exemplu, scenarist și scenarist. În ceea ce privește sinonimele parțiale, vorbim despre cuvinte polisemantice, în care doar unele sensuri ale cuvântului sunt sinonime. De exemplu, cuvintele convinge și convinge. Două cuvinte au sens general- a face pe cineva să creadă în ceva. Al doilea cuvânt, însă, are un alt sens - a convinge, pe care primul cuvânt nu îl are.
• Combinatoriu identic și combinatoriu non-identic. Este vorba despre faptul că unele cuvinte pot coincide în sensuri lexicale, dar nu coincid în cele combinatorii, adică nu se pot înlocui reciproc în contexte diferite. De exemplu, cuvintele închisoare și închisoare. Cele două cuvinte înseamnă „închisoare”. Ele pot fi înlocuite în expresiile în închisoare și în închisoare, dar sintagma pasăre închisoare, care descrie colocvial un prizonier, nu poate fi înlocuită cu aceeași expresie cu cuvântul închisoare.
• Cuvinte cu același sens, dar cu emoționalitate diferită. De exemplu, frazele sunt arestate și bătute în cuie. Ambele fraze înseamnă „a fi arestat”, dar a doua are o conotație grosolană.

Există, de asemenea tipuri structurale sinonime pentru engleză. Vorbim despre cuvinte simple și complexe. Cele simple constau dintr-un singur cuvânt, cele complexe - din mai multe. De exemplu, fluturaș și om care zboară.

Apariția sinonimiei în limbă

Atât în ​​rusă, cât și în engleză, sinonimele pot apărea din diferite motive:

• „Despărțiți” sensul cuvântului. În acest caz, cuvântul fără ambiguitate devine polisemantic, iar noile sensuri ale cuvântului pot fi sinonime în raport cu alte cuvinte. De exemplu, cuvântul „strat”, care acum înseamnă și „grup”.
• „Divergența” semnificațiilor cuvântului. Aceasta înseamnă că semnificațiile cuvântului sunt atât de îndepărtate încât pot fi incluse în diferite rânduri sinonime. De exemplu, cuvântul „dashing”, care poate servi ca sinonim pentru cuvântul rău, precum și ca sinonim pentru cuvântul curajos.
• Împrumut din alte limbi. În acest caz, limba conține atât cuvinte native, cât și cuvinte de origine străină. De exemplu, zonă - sferă, generală - globală etc.

Aceste procese în limbaj nu se opresc, ceea ce duce la dispariția sensului unor cuvinte și la apariția altora.

Funcții sinonimice

În orice limbă, sinonimele îndeplinesc următoarele funcții:

• Substituţie. Cu ajutorul sinonimelor, o persoană poate evita repetarea.
• Rafinament și specificație. Capacitatea unei persoane de a-și transmite mai exact gândul.
• Expresie. Sinonimele vă permit să dați discursului o conotație emoțională și stilistică.
• Nota. Cu ajutorul sinonimelor, vă puteți demonstra atitudinea față de obiecte sau evenimente.
• Explicaţie. Sinonimele pot fi folosite pentru a explica termeni specifici.
• Comparație și opoziție. Cu ajutorul sinonimelor, autorul poate demonstra diferențele dintre obiecte și fenomene.

Sinonimele fac o limbă mai bogată și mai variată. Diferite tipuri de sinonime vă permit să clarificați, să concretizați, să evaluați și să dați emoționalitate vorbirii.