Când surorile rele au văzut asta, ochii li s-au întunecat de invidie. Au apucat un băț noduros, l-au ucis pe Mashenka, l-au îngropat sub un mesteacăn și au luat farfuria cu mărul pentru ei.
Am ajuns acasă abia seara. Au adus cutii pline cu ciuperci și fructe de pădure și le-au spus tatălui și mamei:
- Mașenka a fugit de noi. Am ocolit toată pădurea și nu am găsit-o; Se pare că lupii au mâncat desișul.
Părintele le spune:
- Rulează mărul pe farfurie, poate mărul va arăta unde este Mashenka noastră.
Surorile au murit, dar trebuie să ne supunem. Au rostogolit un măr pe o farfurie, farfuria nu se joacă, mărul nu se rostogolește, nu se vede pe farfurie nici păduri, nici câmpuri, nici munți înalți, nici cer de frumusețe.
Pe vremea aceea, pe vremea aceea, un cioban cauta o oaie in padure, a vazut un mesteacan alb in picioare, un tubercul sapat sub mesteacan, iar de jur imprejur infloreau flori azurii. Printre flori cresc stuf.
Tânărul cioban a tăiat o trestie și a făcut o țeavă. Nici măcar nu am avut timp să aduc pipa la buze, dar pipa în sine cântă și spune:
- Joacă, joacă, pipă, joacă, trestie, amuză-o pe tânăra ciobană. M-au ruinat, săracul, m-au omorât tânăr, pentru o farfurie de argint, pentru un măr turnat.
Păstorul s-a speriat, a fugit în sat și le-a spus oamenilor. Oamenii s-au adunat și au gâfâit. Tatăl lui Mashenka a venit și el în fugă. De îndată ce a luat pipa în mâini, pipa în sine a început să cânte și să spună:
- Joacă, joacă, pipă, joacă, trestie, amuză-ți dragul tată. M-au ruinat, săracul, m-au omorât tânăr, pentru o farfurie de argint, pentru un măr turnat.
Tatăl a strigat:
- Condu-ne, tinere cioban, unde ai taiat teava.
Păstorul i-a adus în pădurea de pe un deal. Sub mesteacăn sunt flori azurii, pe mesteacăn păsările cântă cântece. Au săpat tuberculul și Mashenka zăcea acolo. Moartă, dar mai frumoasă vie: are un roșu pe obraji, de parcă fata doarme.
Și pipa cântă și spune:
- Joacă, joacă, pipă, joacă, trestie. Surorile mele m-au momit în pădure, m-au stricat, săracul, pentru o farfurie de argint, pentru un măr. Joacă, joacă, tupă, joacă trestie. Ia, părinte, apă cristalină din fântâna regală. Cele două surori invidioase s-au scuturat, s-au albit, au căzut în genunchi și și-au mărturisit vinovăția.
Au fost încuiați sub încuietori de fier până la decretul regal, înaltul comandament. Și bătrânul s-a pregătit să meargă în orașul regal pentru apă vie. Fie curând sau nu, a venit în acel oraș și a venit la palat.
Despre farfuria de argint și mărul de turnat
Sursa textului: V.A. Gatsuk - Povești despre poporul rus. Un bărbat și soția lui aveau trei fiice: două erau fete îmbrăcate, animatoare, iar a treia era simplă la minte; şi surorile ei, iar după ei tatăl şi mama ei, o numesc proastă. Prostul este împins peste tot, împins în toate, forțat să muncească; Ea nu spune un cuvânt, e pregătită pentru orice: iarbă zburătoare, despicare așchii, muls vaci, hrănire rațe. Cine întreabă ceva, prostul spune mereu: „Prostule, du-te în urmă, prostule!” El vede un tubercul sub un mesteacăn în lateral, iar pe el sunt flori stacojii și azurii în jurul lui, cu un stuf deasupra florilor. Tânărul cioban a tăiat o trestie, a făcut o pipă, iar pipa însăși cântă și pronunță. Editura EOS, Moscova, 1992. OCR și verificare ortografică: The Old Man and the Sea (Ernest Hemingway Official Website). cadavru dezgropat. Tatăl și-a strâns mâinile, a gemut, și-a recunoscut fiica nefericită - zăcea moartă, distrusă de cineva necunoscut, îngropată de cineva necunoscut. Oameni buni Ei întreabă: cine a ucis-o și a distrus-o? Și pipa în sine cântă și zice: „Dragul meu tată al luminii, surorile mele m-au chemat în pădure, m-au stricat, săracul, pentru o farfurie de argint, pentru un măr turnat nu mă vei trezi din somnul greoi; iei apă din fântâna împărătească... „Cele două surori invidioase au început să se cutremure, s-au palid — și le-a luat sufletul în flăcări — și și-au mărturisit vina; au fost sechestrați, legați, încuiați într-o pivniță întunecată până la decretul regal, înaltul comandament; iar părintele s-a pregătit să meargă în cetatea tronului. ; aleargă în pădure, pe un deal colorat și rupe cadavrul de acolo. De îndată ce a stropit cu apă, fiica lui s-a ridicat viu în fața lui și a căzut ca un porumbel pe gâtul tatălui ei. Oamenii au venit în fugă și au plâns. „Așa a spus, a zâmbit și și-a ridicat surorile și surorile plângeau de pocăință, ca un râu care curge, nu au vrut să se ridice de la pământ, apoi le-a poruncit să se ridice, le-a privit blând , și le-a ordonat să rămână în palat, pridvorul este tot în lumini, regele și regina tremură; „, strigă el, „de mulți ani!”Fie că a fost curând sau cât a durat, a ajuns în acel oraș. Vine la palat; iată, regele soare a ieșit din pridvorul de aur, bătrânul s-a plecat până la pământ, cerând milă împărătească. Împăratul zice: „Ia, bătrâne, apă vie din fântâna împărătească, când fiica ta prinde viață, dă-o nouă cu o farfurie, un măr și surorii ei; Bătrânul se bucură, se înclină până la pământ și ia acasă o sticlă cu apă vie
ȘI
„Mulțumesc, fată”, a spus bătrâna, „Pentru bunăvoința ta, iată un sfat pentru tine: când tatăl tău merge la târg, roagă-l să-ți cumpere o farfurie de argint și un măr suculent pentru a te distra.” Vei rostogoli un măr pe o farfurie și vei spune:
Rula, rulează, măr,
Pe un platou de argint
Arată-mi pe un platou
Orașe și câmpuri
Și pădurile și mările,
Și înălțimile munților
Și frumusețea raiului.
Și dacă ai nevoie, fată, te voi ajuta. Ține minte: locuiesc la marginea unei păduri dese și durează exact trei zile și trei nopți pentru a ajunge la coliba mea.
Bătrâna rosti aceste cuvinte și intră în pădure.
Cât de mult sau cât de puțin a trecut, țăranul s-a adunat la târg.
Își întreabă fiicele:
Ce cadouri ar trebui să cumperi?
O fiică întreabă:
Cumpără-mi, tată, niște kumac pentru o rochie de soare.
Altul spune:
Cumpără-mi un chintz cu model.
Și Alyonushka întreabă:
Dragul meu tată-lumină, cumpără-mi o farfurie de argint și un măr turnat.
Țăranul le-a promis fiicelor sale că le vor îndeplini cererea și a plecat.
S-a întors de la târg și a adus cadouri pentru fiicele sale: una - calico cu model, cealaltă - calico pentru o rochie de soare și Alyonushka - o farfurie de argint și un măr. Surorile mai mari se bucură de cadouri, dar râd de Alyonushka și așteaptă să vadă ce va face cu farfuria de argint și cu mărul suculent.
Dar ea nu mănâncă mărul, s-a așezat în colț, a rostogolit mărul pe o farfurie și a spus:
Rula, rulează, măr,
Pe un platou de argint
Arată-mi pe un platou
Orașe și câmpuri
Și pădurile și mările,
Și înălțimile munților
Și frumusețea raiului.
Un măr se rulează pe o farfurie, turnat pe una de argint, iar pe farfurie se văd toate cetățile, satele pe câmp și corăbii pe mări și înălțimea munților și frumusețea cerului, seninul. soarele și luna strălucitoare se rotesc, stelele se adună într-un dans rotund; Totul este atât de minunat încât nu poate fi spus într-un basm sau scris cu un stilou.
Surorile s-au uitat la ele, au fost cuprinse de invidie, au vrut să atragă farfuria lui Alyonushka cu mărul din mâini. Dar Alyonushka nu primește nimic în schimb.
Atunci surorile au decis să-i ia farfuria cu mărul prin înșelăciune și forță. Se plimbă și vorbesc:
Dragă Alyonushka! Să mergem în pădure să culegem fructe de pădure și să culegem căpșuni.
Alyonushka a fost de acord, i-a dat farfuria cu mărul tatălui ei și a mers cu surorile ei în pădure.
Alyonushka rătăcește prin pădure, culegând fructe de pădure, iar surorile ei o conduc din ce în ce mai departe. Au dus-o în desiș, au atacat-o pe Alyonushka, au ucis-o și au îngropat-o sub un mesteacăn, iar seara târziu au venit la tatăl și mama ei și i-au spus:
Alyonushka a fugit de noi și a dispărut. Ne-am plimbat prin toată pădurea fără să tușim. Se pare că lupii au mâncat-o.
Tatăl și mama au plâns amar, iar surorile i-au cerut tatălui lor o farfurie și un măr.
Nu, le răspunde el, nu voi da nimănui farfuria cu mărul. Să fie în memoria lui Alyonushka, fiica mea iubită.
A pus mărul și farfuria în sicriu și l-a încuiat.
A trecut mult timp. În zori, un cioban și-a condus turma pe lângă pădure. O oaie a căzut în urmă și a intrat în pădure. Păstorul a mers prin pădure să caute oile. El vede un mesteacăn alb zvelt în picioare, iar sub el este un tubercul, iar pe el sunt flori stacojii și azurii în jur, iar deasupra florilor este o trestie.
Păstorul a tăiat o trestie, a făcut o țeavă și - o minune minunată, o minune minunată - pipa în sine cântă și spune:
Joacă, joacă, ciobanule,
Joacă încet
Joacă ușor.
M-au ucis, săracul,
L-au pus sub un mesteacăn,
Pentru o farfurie de argint
Pentru un măr turnat.
Un cioban a venit în sat, iar pipa își tot cânta cântecul.
Oamenii ascultă - sunt uimiți, îl pun la îndoială pe cioban.
„Oameni buni”, spune ciobanul, „nu știu nimic”. Căutam o oaie în pădure și am văzut un deal, flori pe deal și un stuf deasupra florilor. Am tăiat o trestie, mi-am făcut o țeavă, iar țeava în sine joacă și pronunță.
Tatăl și mama lui Alyonushka s-au aflat aici și au auzit cuvintele băiatului cioban. Mama a apucat pipa, iar pipa în sine a început să cânte și să spună:
Joacă, joacă, dragă mamă,
Joacă încet
Joacă ușor.
M-au ucis, săracul,
L-au pus sub un mesteacăn,
Pentru o farfurie de argint
Pentru un măr turnat.
Inimile tatălui și ale mamei s-au scufundat când au auzit aceste cuvinte.
Condu-ne, păstorule, a spus părintele, până unde ai tăiat trestia.
Tatăl și mama l-au urmat pe cioban în pădure, iar oamenii au mers cu ei. Am văzut un tubercul cu flori stacojii și azurii sub un mesteacăn. Au început să rupă tuberculul și au găsit-o pe Alyonushka ucisă.
Tatăl și mama și-au recunoscut fiica iubită și au plâns lacrimi de neconsolat.
Oameni buni, se întreabă, cine a ucis-o și a ruinat-o?
Aici tatăl a luat pipa, iar pipa însăși cântă și spune:
Joacă, joacă, tată al luminii,
Joacă încet
Joacă ușor.
Surorile mele m-au invitat în pădure,
M-au ucis, săracul,
L-au pus sub un mesteacăn,
Pentru o farfurie de argint
Pentru un măr turnat.
Du-te, du-te, tată al luminii,
Până la marginea pădurii dese,
Există o colibă din scânduri acolo,
În ea locuiește o bătrână bună,
Va da apă vie într-o sticlă.
Stropiți-mă puțin cu apa aceea...
Mă voi trezi, mă voi trezi dintr-un somn greu,
Din somnul greu, din somnul morții.
Apoi tatăl și mama s-au dus la marginea pădurii dese. Au mers exact trei zile și trei nopți și au ajuns la o cabană din pădure. O bătrână bătrână a ieșit pe verandă. Tatăl și mama ei i-au cerut apă vie.
„O voi ajuta pe Alyonushka”, răspunde bătrâna, „pentru inima ei bună”.
Le-a dat o sticlă de apă vie și le-a spus:
Turnați o mână de pământ nativ în sticlă - fără el apa nu va avea nicio putere.
Tatăl și mama s-au închinat până la pământ și i-au mulțumit bătrânei și s-au întors.
Au venit în sat, au turnat, după porunca bătrânei, o mână din pământul lor natal într-o sticlă cu apă vie, au luat cu ei pe surorile febrile și au mers în pădure. Și oamenii au mers cu ei.
Am venit în pădure. Tatăl și-a stropit fiica cu apă vie și Alyonushka a prins viață. Și surorile rele s-au speriat, s-au făcut mai albe decât un cearșaf și au mărturisit totul. Oamenii i-au apucat, i-au legat și i-au adus în sat.
Oamenii s-au adunat aici. Și au decis să pedepsească surorile rele cu pedepse groaznice - să le alunge din țara lor natală. Și așa au făcut.
Și Alyonushka a început din nou să trăiască cu tatăl și mama ei și au iubit-o mai mult ca oricând.
Trăiau un bărbat și soția lui și aveau trei fete: două erau fete îmbrăcate, animatoare, iar a treia era simplă la minte, iar surorile ei, și după ei, și tatăl și mama, o numeau proastă. Prostul este împins peste tot, împins în toate, forțat să muncească; Ea nu spune un cuvânt, e pregătită pentru orice: iarbă zburătoare, despicare așchii, muls vaci, hrănire rațe. Cine întreabă ceva, prostul spune mereu: „Prostule, du-te în urmă, prostule!” Un bărbat merge la târg cu fân și promite că va cumpăra cadouri fiicelor sale. O fiică întreabă: „Cumpără-mi, tată, niște kumac pentru o rochie de soare”; o altă fiică întreabă: „Cumpără-mi o cămașă chinezească stacojie”; iar prostul tace si priveste. Chiar dacă este o proastă, este o fiică; Îmi pare rău pentru tatăl meu - și el a întrebat-o: „Ce să cumperi, prostule?” Prostul a zâmbit și a spus: „Cumpără-mi, dragă tată, o farfurie de argint și un măr”. - "De ce ai nevoie?" - au întrebat surorile. „Voi rostogoli un măr pe o farfurie și voi rosti cuvintele pe care mi le-a învățat bătrâna – pentru că i-am servit o chiflă.” Bărbatul a promis și a plecat.
Cât de aproape, cât de departe, cât timp, cât a stat la târg, a vândut fânul, a cumpărat niște daruri: pentru o fiică o rochie chinezească stacojie, alta pentru o rochie de soare, iar pentru nebun o farfurie de argint și un măr zemos; întors acasă și spectacole. Surorile s-au bucurat, au cusut rochii de soare, dar au râs de proastă și au așteptat să vadă ce va face cu farfuria de argint și cu mărul turnat. Nebunul nu mănâncă mărul, ci s-a așezat în colț și zice: „Rolă, rostogolește, măr, pe o farfurie de argint, arată-mi orașe și câmpuri, păduri și mări și înălțimile munților și frumusețea cer!" Un măr se rostogolește pe o farfurie, turnat pe una de argint, iar pe farfurie se văd toate cetățile una după alta, corăbii pe mări și rafturi pe câmp și înălțimea munților și frumusețea cerurilor; soarele se rostogolește după soare, stelele se adună într-un dans rotund - totul este atât de frumos, este uimitor - indiferent ce spui într-un basm, îl scrii cu un pix. Surorile s-au uitat una la alta, iar ele însele au devenit invidie, încercând să-l ademenească pe nebun dintr-o farfurie; dar nu și-a schimbat farfuria cu nimic.
Surorile rele se plimbă, sună și convinge: „Dragă soră, să mergem în pădure să culegem fructe de pădure și să culegem căpșuni!” Prostul i-a dat farfuria tatălui ei, s-a ridicat și s-a dus în pădure; rătăcește cu surorile sale, culege fructe de pădure și vede o pică întinsă pe iarbă. Deodată surorile rele au apucat pima, au omorât-o pe proastă, au îngropat-o sub un mesteacăn și au venit târziu la tatăl lor și au spus: „Nebunul a fugit de la noi, a dispărut fără urmă, am ocolit pădurea, am făcut-o; Nu o găsesc, se pare că lupii au mâncat-o!” Păcat de tată – chiar dacă fiica lui este o proastă! Un bărbat plânge după fiica lui; A luat farfuria și mărul, l-a pus în sicriu și l-a încuiat; iar surorile au vărsat lacrimi.
Un păstor conduce turma, sună din trâmbiță în zori și merge de-a lungul pădurii să caute o oaie, vede un deal sub un mesteacăn în lateral, iar pe el sunt flori stacojii și azurii de jur împrejur, cu trestie deasupra. florile. Tânărul cioban a tăiat o trestie, a făcut o țeavă și - o minune minunată, o minune minunată - pipa în sine cântă și pronunță: „Joacă, cântă, pipă, Amuză-l pe tatăl lumii, draga mea mamă și dragele mele surori! . M-au stricat, săracul, din lume L-au vândut pentru o farfurie de argint, pentru un măr”. Oamenii aud – vin în fugă, tot satul se întoarce către cioban; Ei îl necăjesc pe cioban și îl întreabă pe cine au ucis? Întrebările nu se termină. „Oameni buni!” spune ciobanul „Nu știu nimic, dar am căutat o oaie în pădure și am văzut un deal, un stuf deasupra florilor, mi-am făcut eu o pipă, pipa însăși cântă și pronunță.”
Tatăl nebunului s-a întâmplat să fie aici, aude cuvintele lui Pastuhov, a apucat pipa și pipa în sine cântă: „Joacă, cântă, pipă, dragă tată, amuză-l cu mama lui M-au stricat, săracul, pentru că am vândut lumea o farfurie de argint, pentru un măr.” „Condu-ne, păstor”, spune părintele, „unde ai tăiat trestia”. El l-a urmat pe cioban în pădure pe un deal și s-a mirat de florile frumoase, stacojii și azurii. Așa că au început să rupă tuberculul și să dezgroape cadavrul. Tatăl și-a strâns mâinile, a gemut, și-a recunoscut fiica nefericită, iar ea zăcea moartă, ruinată de cineva necunoscut, îngropată de cineva necunoscut. Oamenii buni întreabă cine a ucis-o și a distrus-o? Și pipa în sine cântă și zice: „Dragă tată, surorile mele m-au chemat în pădure, m-au stricat, bietul, pentru o farfurie de argint, pentru un măr nu mă vei trezi din somnul greu! iei apă de la fântâna regală.” Cele două surori invidioase s-au scuturat, s-au făcut paliți, iar sufletele le-au luat foc și s-au spovedit în hambar; au fost sechestrați, legați, încuiați într-o pivniță întunecată până la decretul regal, înaltul comandament; iar părintele s-a pregătit să meargă în cetatea tronului.
Fie că a fost curând sau cât a durat, a ajuns în acel oraș. Vine la palat; Aici regele soare a ieșit din pridvorul de aur, bătrânul s-a plecat până la pământ, cerând milă împărătească. Țarul-Speranță va spune: „Ia, bătrâne, apă vie din fântâna țarului, când fiica prinde viață, dă-o nouă cu o farfurie, un măr și surorile ei mai mici”. Bătrânul se bucură, se înclină până la pământ și ia acasă o sticlă de apă vie; fuge în pădure pe o movilă colorată și rupe cadavrul de acolo. De îndată ce a stropit cu apă, fiica lui s-a ridicat viu în fața lui și a căzut ca un porumbel pe gâtul tatălui ei. Oamenii au venit în fugă și au plâns.
Bătrânul s-a dus la cetatea tronului; L-au adus în camerele regale. Regele soare a ieșit și a văzut un bătrân cu trei fiice: două erau legate de mâini, iar a treia fiică era ca o floare de primăvară, ochii ei erau o lumină cerească, zorii îi erau pe față, lacrimile curgeau din ea. ochii, ca și perlele cădeau. Regele se uită și este surprins; S-a supărat pe surorile rele și a întrebat-o pe frumusețe: „Unde sunt farfuria ta și mărul turnat?” Apoi a luat sicriul din mâinile tatălui ei, a scos un măr cu o farfurie, iar regele însăși a întrebat „Ce vrei să vezi, țar-suveran,: orașele tale puternice, regimentele tale curajoase, corăbii pe mare, minunate. stele pe cer?"
Ea a rostogolit un măr lichid pe o farfurie de argint, iar pe farfurie, rând pe rând, erau etalate orașele, în ele regimentele s-au adunat cu steaguri, cu archebuze și stăteau în formație de luptă; comandanți în fața formațiunilor, șefi în fața plutoanelor, maiștri în fața zecilor; și trăgând, și trăgând, fumul a format un nor, mi-a închis totul din ochi! Un măr se rostogolește pe o farfurie, turnat pe una de argint: pe farfurie se agita marea, corăbiile înoată ca lebedele, fluturează steaguri, trag de la pupa; și trăgând, și trăgând, fumul a format un nor, mi-a închis totul din ochi! Un măr se rulează pe o farfurie, turnat pe una argintie: în farfurie se etală tot cerul, soarele se învârte după soare, stelele se adună într-un dans rotund. Regele este surprins de miracole, iar frumusețea vărsă lacrimi, cade la picioarele regelui și cere milă. „Tar-suveran!” spune ea „Ia-mi farfuria de argint și un măr turnat, doar ierta-mi surorile, nu le distruge”. Regele a avut milă de lacrimile ei și i-a iertat cererea; Ea a țipat de bucurie și s-a repezit să-și îmbrățișeze surorile.
Regele se uită și este uimit; El a luat frumusețea de mâini și i-a spus amabil: „O cinstesc bunătatea ta, îți voi distinge frumusețea, vrei să fii soția mea, regina bună a regatului?” „Tar-suveran!” răspunde frumusețea „Voința ta este regală, și asupra fiicei este voința tatălui, binecuvântarea mamei sale, așa cum binecuvântează mama.” Tatăl s-a plecat până la pământ, au trimis după mamă - mama binecuvântată. „Am un alt cuvânt pentru tine”, i-a spus frumusețea împăratului, „nu-mi despărți rudele de mine; Aici surorile se înclină la picioarele ei. „Suntem nedemni!” - ei spun. „Totul este uitat, dragi surori!”, le spune ea „Sunteți rudele mele, nu din alte părți, dar cine își amintește de răul vechi!” Așa a spus, a zâmbit și și-a crescut surorile; iar surorile plâng în pocăință, ca un râu care curge, vor să se ridice de la pământ. Atunci regele le-a poruncit să se ridice, i-a privit blând și le-a poruncit să rămână în palat. Sărbătoare la palat! Pridvorul este tot luminat, ca soarele în razele lui; Regele și regina s-au urcat în car, pământul tremură, oamenii aleargă: „Bună”, strigă ei, „de multe secole!”
Trăiau un bătrân și o bătrână și au născut trei fete. Două fete erau deștepte, iar a treia era numită proastă. Tata era pescar. Odată a prins o mulțime de pești și a decis să plece în oraș. Mergea în oraș la cumpărături, două fiice deștepte l-au întrebat: „Tată, cumpără-ne o rochie de soare de mătase - „O voi cumpăra”.
Dar prostul nu cere nimic. Și nu era o proastă, dar era tăcută și politicoasă. Numele ei era Tanya. Tatăl ei s-a dus la ea și a întrebat-o: „De ce nu ceri nimic, fiică? Ce să-ți cumpăr?” - „Nu am nevoie de nimic, tată.” - „Dar cum? Surorile tale cer să cumpere rochii de soare de mătase, dar tu nu ceri nimic!” - „Cumpără-mi, tată, un măr turnat - o farfurie de aur!”
Bătrânul și-a terminat treburile și a plecat în oraș. A ajuns în oraș. Am fost la piață și am cumpărat o rochie de soare pentru fiicele mele mai mari și am cumpărat un măr lichid pentru cel mic - o farfurie de aur. A cumpărat toate cadourile și a plecat acasă.
Așa că a adus cadouri pentru fiicele sale. Fiicele mai mari și deștepte își pieptănau părul, își îmbrăcau rochii de soare și ieșeau la plimbare, în timp ce fiica cea mică rămânea acasă.
Și-a pieptănat părul, și-a pus o cămașă, s-a așezat, și-a pus o farfurie de aur pe genunchi și un măr turnat pe ea și a spus:
Joacă, joacă, farfurie,
Roll, roll, bullseye:
Arată-mi câmpurile și mările,
Și pajiști largi,
Și trage, și împușcă,
Și frumusețea munților,
Și înălțimea raiului!
Așa cum a spus ea, așa au apărut toate acestea: câmpuri și mări și pajiști largi, și împușcături, și împușcături, și frumusețea munților și înălțimea cerului!
Fiicele mai mari i-au văzut mărul și farfuria și au devenit geloase. Așa că o întreabă pe sora lor mai mică: „Draga noastră soră, hai să ne jucăm cu un măr care toarnă - o farfurie de aur!” - "Joaca!"
Surorile au luat un măr lichid - o farfurie de aur și au început să se joace. Cel mai mare a spus:
Joacă, joacă, farfurie,
Roll, roll, bullseye:
Arată-mi câmpurile și mările,
Și pajiști largi,
Și trage, și împușcă,
Și frumusețea munților,
Și înălțimea raiului!
După cum a spus ea, toate acestea le-au apărut surorilor: câmpuri, și mări, și împușcături, și lunci largi, și frumusețea munților și înălțimea cerului.
Surorile mai mari s-au îndrăgostit de mărul care toarnă - o farfurie de aur și au început să o convingă pe sora mai mică: „Dă-ne, soră, mărul de turnare - o farfurie de aur, și îți vom oferi rochiile noastre de mătase!” - „Nu, surori, nu puteți face asta! Măr în vrac- o farfurie de aur este un cadou de preț de la preot! Întreabă-l pe preot - poate ți-l va cumpăra, dar nu am nevoie de o rochie de soare de mătase.
Surorile mai mari sunt foarte supărate pe cea mai mică, dar nu-i spun despre asta. A trecut ceva timp când sora mai mică uitat de tot, au început să o convingă: „Veniți cu noi în pădure să culegeți căpșuni.” „Hai, surori”, le răspunde Tanya.
Ea a mers cu ei. Surorile au venit în pădurea deasă, au luat-o și au ucis-o. Au ucis-o pe Tanya, l-au îngropat sub un copac și au luat mărul lichid - o farfurie de aur - pentru ei.
Surorile mai mari au venit acasă din pădure și i-au spus tatălui lor: „Prostul nostru mic a plecat undeva! Și am căutat-o, am căutat-o, am făcut clic, am făcut clic, dar nu am găsit-o niciodată”, „Unde s-a dus?” - întreabă tatăl. „Nu știm... Uite, biryukki le-a făcut bucăți.”
Tatăl și-a iubit fiica mai mică și o adora. A plâns din greu pentru Tanya. El nu crede că fiicele sale mai mari că cea mai mică este pierdută și, cu atât mai mult, nu crede că ea nu este în viață pe lume. Tatăl meu a plâns o săptămână, a plâns încă o a treia și încă nu-i venea să creadă că Tanya lui nu mai era în viață. „Uite, femeile invidioase au dus-o în pădure și au abandonat-o”, își spune el.
În sat era un cioban. A condus mieii la pășunat în pădurea unde surorile au luat-o pe Tanya. A condus și și-a condus turma - și a dat peste un deal-mormânt în pădure. Pe mormântul acela a crescut o trestie. S-a așezat pe un deal să se odihnească, a scos un cuțit și s-a gândit: „Voi tăia o trestie, voi face o țeavă și voi juca cu ea”.
A tăiat o trestie, a făcut o pipă și a început să cânte.
El cântă la pipă, iar pipa cântă la chitară:
Eram toate trei surori,
Ne-am dus în pădure să culegem căpșuni,
Pentru căpșuni, pentru zmeură...
Surorile mele m-au ucis
Surorile mele m-au ruinat
Și au dispărut din lumea albă -
Pentru un măr turnat,
Pentru o farfurie de aur!
Păstorul a rămas uimit. El crede că și-a imaginat asta. Așa că a decis să joace din nou. El cântă la pipă, iar pipa cântă la chitară și spune plângător, cu o voce de fetiță:
Eram toate trei surori,
Ne-am dus în pădure să culegem căpșuni,
Pentru căpșuni, pentru zmeură...
Surorile mele m-au ucis
Surorile mele m-au ruinat
Și au dispărut din lumea albă -
Pentru un măr turnat,
Pentru o farfurie de aur!
A venit seara, un cioban conduce o turmă de miei în sat. A condus-o până în sat, a mers de-a lungul cursei și a cântat la pipă, iar pipa a cântat la chitară și a spus plângător cu o voce de fată:
Eram toate trei surori,
Ne-am dus în pădure să culegem căpșuni,
Pentru căpșuni, pentru zmeură...
Surorile mele m-au ucis
Surorile mele m-au ruinat
Și au dispărut din lumea albă -
Pentru un măr turnat,
Pentru o farfurie de aur!
Părintele a auzit aceste cuvinte, s-a grăbit la păstor și l-a întrebat: „Dă-mi țeava”. Păstorul i-a dat o pipă.
Așa că tatăl a început să cânte pe el și pipa în sine a început să cânte:
Dragul meu tată,
Draga mea mama!
Ne-am dus în pădure să culegem căpșuni,
Pentru căpșuni, pentru zmeură,
Surorile mele m-au ucis
Surorile mele m-au ruinat
Și au dispărut din lumea albă -
Pentru un măr turnat,
Pentru o farfurie de aur!
Atunci tatăl a început să plângă amar. A plâns și l-a întrebat pe cioban unde a găsit o astfel de țeavă. I-a spus totul.
Apoi tatăl a intrat în pădure, a găsit un deal, a săpat pământul și a văzut-o pe Tanya zacând. Și-a scos fiica, iar ea era moartă. Și-a adus fiica acasă. Atunci bătrâna vrăjitoare i-a spus: „Du-te la rege și ia apă vie din fântâna lui. Stropiți-vă fiica cu apă, ea va prinde viață.”
Și surorile mai mari, răufăcătorii, când au văzut femeia ucisă, au început să plângă. Ei răcnesc, urlă și își rup părul. Le-a devenit frică.
Tatăl s-a dus la rege apă vie să ia din fântână, iar regele întreabă: „La ce îți trebuie apă?”
Tatăl i-a spus totul regelui. Atunci regele îi spune: „Dacă fata se trezește, atunci adu-o la mine și las-o să ia totul cu ea!”
Tatăl a ajuns acasă, și-a stropit cu apă fiica moartă - ea s-a ridicat. Și-a luat fiica, un măr zemos și o farfurie de aur și a dus-o la rege.
Am ajuns înaintea regelui. De îndată ce regele s-a uitat la fiica bătrânului, s-a îndrăgostit de Tanya. Regele a forțat-o să se joace cu un măr turnat - o farfurie de aur. Tanya a luat mărul lichid - o farfurie de aur și a spus:
Joacă, joacă, farfurie,
Roll, roll, bullseye:
Arată-mi câmpurile și mările,
Și pajiști largi,
Și trage, și împușcă,
Și frumusețea munților,
Și înălțimea raiului!
După cum a spus Tanya, totul a apărut imediat: câmpuri și mări și pajiști largi, și împușcături, și împușcături, și frumusețea munților și înălțimea cerului.
Atunci regele și-a spus: „Acesta este genul de fată pe care ar trebui să o iau de soție”. M-am gândit și m-am gândit și am întrebat-o pe fiica pescarului: „Vrei să te căsătorești cu mine?” „Mă duc”, răspunde Tanya, „numai, părinte țar, lasă-le pe surorile mele să locuiască cu mine”. Îmi pare rău pentru ei, nu-i pedepsiți! Lasă-i să trăiască cu noi.” „Lasă-i să trăiască”, a spus regele.
Regele s-a căsătorit. Au început să trăiască. Ei trăiesc și se iubesc. Țarul o iubește pe Tanya: este atât frumoasă, cât și politicoasă.
Surorile ei o invidiază, dar nu pot face nimic. Așa că fiica pescarului locuiește cu regele, iar surorile invidioase se înfurie. Au trăit așa mult timp, iar acum regele vede tot felul de lucruri rele întâmplându-se cu surorile soției sale. El a îndurat, a îndurat și chiar i-a alungat din starea lui. L-am alungat si m-am linistit.
După aceea, țarul și Tanya au început să trăiască bine și să se înțeleagă bine și să facă bani buni.
I-am vizitat și am băut bere cu miere.
