Pronumele personale corespund pronumelor posesive care exprimă apartenența și răspund la o întrebare a caror? a caror? Pronumele posesive au doua forme: o porție pronume-adjectiv, și o altă porție pronume-substantiv.
Adjective posesive
Pronumele posesiv în această formă este întotdeauna înaintea unui substantiv la care se referă. Ca determinant al unui substantiv, exclude utilizarea articolului înaintea acestui substantiv:
Creionul meu este pe masă. Creionul meu este pe masă.
Nu mi-a dat adresa lui. Mi-a dat adresa lui.
Dacă substantivul este precedat de alte definiții, atunci pronumele posesiv, ca orice determinant, este plasat înaintea lor:
Unde este creionul meu rosu? Unde este creionul meu rosu?
Fratele său mai mare locuiește la Moscova. Fratele său mai mare locuiește la Moscova.
Pronumele posesiv, ca și articolul, este plasat după toateși ambii:
Toate creioanele mele sunt în acea cutie. Toate creioanele mele sunt în această cutie.
Acolo locuiesc ambii frați ai lui. Acolo locuiesc ambii frați ai săi.
Notă.În rusă, pronume a luiși al lor folosite atât ca pronume personale, cât și posesive. Pronume a luiși al lorîn sensul pronumelor personale (la întrebare pe cine? ce?) potriviți pronumele personale -lși lor, și pronume a luiși al lorîn sensul pronumelor posesive (la întrebarea a caror?) corespund pronumelor posesive a luiși al lor:
L-am văzut. L-am văzut (pronume personal).
Acesta este ceasul lui. Acesta este ceasul lui (pronume posesiv).
I-am vazut. Le-am văzut (pronume personal).
Aceasta este casa lor. Aceasta este casa lor (pronume posesiv).
Pronume posesive
După pronumele posesive sub această formă substantivele nu se pun niciodată, deoarece pronumele posesive însele sunt folosite în locul substantivelor. Aceste pronume îndeplinesc într-o propoziție funcția de subiect, obiect sau parte nominală a predicatului:
Acesta nu este creionul meu, A mea este albastru. Acesta nu este creionul meu Ale mele- albastru. (subiect).
Mi-am rupt creionul. Vă rog să-mi dai a ta... Mi-am rupt creionul. vă rog să-mi dai ta... (adăugarea directă).
Această carte este A mea... Această carte Ale mele... (partea nominală predicată)
Pronumele posesiv rus propriu se poate referi la toate cele trei persoane singulare și plurale: I-am dat cartea mea, el (ea) mi-a dat cartea lui, noi le-am dat cărțile noastre etc.
În engleză, nu există o formă specială a pronumelui posesiv corespunzătoare pronumelui rus A mea, și este tradus prin unul dintre pronumele posesive al meu, al meu, al lui, al ei, al ei, al tău, al tău etc., în funcție de persoana subiectului:
Mi-am rupt stiloul. Mi-am rupt stiloul.
Și-a pierdut creionul. Și-a pierdut creionul.
Ne-au dat cărțile lor. Ne-au dat cărțile lor.
Nu am un dicționar. Poți să-mi dai pe al tău? Nu am un dicționar. Poți să-mi dai pe al tău?
Notă. Trebuie avut în vedere că în engleză, pronume-adjective posesive al meu, al lui, al ei etc. sunt folosite și în cazurile în care nu există un pronume propriu în fața substantivelor corespunzătoare în rusă, dar este subînțeles (articolul este mai puțin preferabil în acest caz):
Și-a petrecut vacanța în Crimeea. Nu cheltuit a lui pleacă în Crimeea.
I-am spus soției mele despre asta. am spus Ale mele sotie despre asta.
Da-ti jos haina! Decolare ta palton.
A pus scrisoarea în buzunar. Nu pune scrisoarea în a lui buzunar.
Scurte informații despre pronumele personale, posesive, demonstrative și nedefinite în engleză.
Pronume personale
Pronumele personale denotă o persoană sau un obiect și sunt folosite în locul unui substantiv. Au formele nominativ și obiect. (tabelul 1.1)
Pronumele personale în cazul nominativ sunt folosite în funcția subiectului.
eu ca inghetata. EU SUNT Iubesc inghetata.
Noi ca fotbalul. Noi iubesc fotbalul.
Pronumele obiect sunt folosite în funcția de complement.
Da pe mine o carte. Da) mie carte.
O văd pe Ann, văd a ei in gradina. O văd pe Anna, văd a ei in gradina.
Vă rugăm să rețineți că pronumele personal I (i) în engleză mereu folosit cu majuscule.
| Număr | Față | Nominativ | Caz obiectiv |
|---|---|---|---|
| Unitate | 1 | eu - eu | eu eu eu |
| 2 | tu tu tu | tu - tu, tu, tu, tu | |
| 3 |
ea - el, ea, ea | el - el, el ea - ea, ea ea - el, ea, el, ea |
|
| Mn. | 1 | noi - noi | noi - noi, noi |
| 2 | tu tu | tu tu tu | |
| 3 | ei – ei | ei - ei, ei |
Pronume el si ea folosite în locul substantivelor animate. În loc de substantive neînsuflețite la singular, se folosește pronumele aceasta care se potrivește cu pronumele rusești el ea eaîn funcție de genul substantivului în limba rusă.
Masa este aceasta, fereastra este aceasta, mânerul este aceasta.
Pronumele ei (ei) înlocuiește atât substantivele la plural animate, cât și cele neînsuflețite.
Pronumele tu poate însemna o persoană și mai multe persoane, i.e. se referă la persoana a doua singular (tu, ești o formă politicoasă de adresare) și la persoana a doua plural (tu).
Esti doctor. Esti doctor.
Ești un băiat de școală. Ești un școlar.
Sunteți doctori. Sunteți doctori.
Sunteți băieți de școală. Sunteți școlari.
Pronume posesive
Pronumele posesive exprimă apartenența. Ei răspund la întrebare a caror?(a cui, a cui, a cui, a cui?). Pronumele posesive au două forme. (tabelul 1.2).
Pronumele posesive în forma I (forma atributivă) sunt urmate de substantive.
Aceasta este cartea mea... aceasta cartea mea.
Pronumele posesiv la forma a 2-a (forma absolută) nu este urmat de substantive.
Această carte este A mea... Această carte - Ale mele.
| Forma I a pronumelor posesive | Forma a 2-a a pronumelor posesive |
|---|---|
| Ale mele- al meu, al meu, al meu, al meu | A mea- al meu, al meu, al meu, al meu |
| a lui- a lui | a lui- a lui |
| a ei- a ei | al ei- a ei |
| este- ea a lui | – |
| al nostru- al nostru, al nostru, al nostru, al nostru | a noastra- al nostru, al nostru, al nostru, al nostru |
| ta- a ta, a ta, a ta, a ta; | a ta- a ta, a ta, a ta, a ta; |
| ta, ta, ta, ta | ta, ta, ta, ta |
| al lor- al lor | a lor- al lor |
Pronume demonstrative
Pronumele demonstrative au forme de singular și plural. (tabelul 1.3)
acest copac - aceasta este lemn
acea copac - atunci lemn
aceste copaci - aceste copaci
acestea copaci - acestea copaci
Pronumele this și acestea indică obiecte care se află în apropierea vorbitorului. Pronumele care și acele indică obiecte care sunt departe de vorbitor.
Pronume nedefinite
Cele mai comune pronume nedefinite sunt unii, oricare, nu... Le vom acoperi în această prelegere.
Pronume niste are sensul unii, unii, unii, unii... Pronume niste folosit de obicei în propoziții afirmative. Nu este întotdeauna tradus în rusă. Comparați următoarele exemple:
am avut niste bani. Am niște bani.
Da niste lapte pentru copil. Dă (alea) lapte copilului.
În propozițiile interogative și negative, cuvântul niste de obicei înlocuit cu cuvântul orice.
Are el orice bani? Are bani?
Există n „nici unul lapte la frigider. Nu există lapte în frigider. (Despre construcția acolo + to be „Turnover there + verb to be. Turnovers with impersonal it”)
Dar dacă vrei să pui o întrebare, să sugerezi ceva sau să ceri ceva, ar trebui să folosești cuvântul niste, dar nu orice, de exemplu:
Ti-ar place niste lapte? Ti-ar placea niste lapte?
Pot sa am niste apă minerală, vă rog? Pot să am niște apă minerală?
Pronume orice poate fi folosit în propoziții afirmative cu sensul orice.
Puteți lua orice carte. Puteți lua orice carte.
Rețineți că pronumele nisteși orice poate fi folosit independent, adică fără următoarele substantive. Exemplu:
Mai sunt mere? Ai mere?
Da sunt niste pe = Da, există cateva mere pe Da, sunt câteva (mere) pe masă.
Poți să bei niște înghețată, dar eu nu vreau orice... = Poți să bei niște înghețată, dar eu nu vreau orice inghetata... Puteți mânca înghețată, dar eu nu vreau (înghețată).
Pronume Nu este negativ nu Nu NU NU.
El are Nu prieteni. Nu are (nu) prieteni.
El are Nu greșeli în testul său. Nu are (nici) greșeli la test.
El are Nu timp liber. Nu are timp liber.
În propozițiile negative în engleză, fie pronumele nehotărât any cu negația not ( nu orice) sau pronume negativ Nu... Poti spune:
Sunt nu orice floriîn vază. = Există fara floriîn vază. Nu există flori în vază.
El are nu orice timp liber... = El are fara timp liber... Nu are timp liber.
Întrebări pentru autocontrol
- Ce pronume personale în engleză știi?
- Ce forme de caz au pronumele personale în engleză?
- Care este diferența dintre formele nominative și obiect ale pronumelor personale?
- Ce pronume personal este întotdeauna scris cu majuscule în engleză?
- Ce forme de pronume posesive cunoașteți? Cum diferă ele?
- Ce pronume demonstrative indică un obiect sau obiecte în apropierea vorbitorului?
- Ce pronume demonstrative indică un obiect sau obiecte care sunt departe de vorbitor?
- Ce pronume nedefinite sunt folosite în propozițiile afirmative?
- Ce pronume nedefinite sunt folosite în propozițiile interogative?
- Ce pronume nehotărât poate fi folosit într-o propoziție negativă în loc de nu orice?
Exerciții
Introduceți pronume personale semnificative.
1. Ben este un băiețel. ... este șase. 2. Jane este o casnică (casnică). … E leneș. 3. Max este soldat. … Este curajos. 4. Lily este o femeie tânără. ... este foarte frumos. 5. Alice întârzie. … Este într-un blocaj de trafic. 6. Nick și Ann sunt departe de Moscova. … Sunt la o fermă. 7. Aceasta este camera lui Ben. ... este drăguță. 8. Acestea sunt cărți noi. ... sunt interesante. 9. Aceasta este Elsa. ... este o studentă. 10. Nick și Max sunt studenți. . .. sunt studenți ai unei universități din Moscova 11. Camerele sunt mici, dar... sunt luminoase și calde. 12. Noul apartament este confortabil, dar... este departe de universitate. 13. Jack are multe cărți în franceză... Îi place să citească foarte mult limba franceză. mult. 14. Hans este un student nou... este german. 15. Alice și Jane sunt noi secretare... nu sunt leneși.
Introduceți pronumele personale adecvate în răspunsurile sugerate la întrebări.
1. Casa ta este nouă? - Da este. 2. Elevii sunt acum la lecția de engleză? - Da sunt. 3. Universitatea ta este în Green Street? - Da este. 4. Helen și Bess sunt surorile tale? - Da sunt. 5. Sora lui Ben este inginer? - Da, ... este. 6. Creioanele sunt roșii? - Nu, ... nu sunt. 7. Este confortabilă această cameră? - Nu, ... nu este . 8. Manualele sunt pe raft? - Da sunt. 9. Fata vizitează des muzeul? - Nu,... nu "t. 10. Acest stilou scrie bine? - Da, ... da. 11. Ben este în vacanță acum? - Nu,... nu" t. 12. Helen este drăguță? - Da este. 13. Ești inginer? - Da,... am.
Înlocuiți cuvintele evidențiate cu pronume personale în cazul obiectului.
1. Îmi place Nick... 2. Ne place Bess... 3. Îi place inghetata... 4. Poți să arăți imaginile la Ben? 5. Poți spune Helen adresa mea de email. 6. Te interesează fotbal? 7. Vreau să cumpăr două sticle de lapte pentru Bess... 8. Vrei să joci tenis cu Ben? 9. Trebuie să vorbim cu Nick... 10. Ar trebui să inviți Helen și Bess la tine acasă la cină. 11. Stii Maria? 12. Spune Nick despre planul tau... 13. Văd prietenii meiîn fiecare zi.
Introduceți pronume personale semnificative în cazul obiectului.
1. Unde este Nick? vreau sa joc tenis cu... 2. Bess este aici. Vrei să vorbești cu...? 3. Sora mea vorbește franceză. Ea învață... la școală. 4. Uită-te la acel bărbat. Tu stii ...? 5. Vrei să citești acest ziar? Pot da... la... 6. Dacă îi vezi pe Ben și Bess, te rog, nu spune... nimic. 7. Vrem să o sunăm pe Helen și să o invităm... la petrecere.
Înlocuiți cuvintele evidențiate cu pronume personale în cazul nominativ sau obiect.
1. Vaza este pe 2. Mamă trimite adesea Ben să cumpere lapte. 3. Sunt Bess și Helen gata de făcut munca? 4. Nick și Ben petrece sărbătorile lor la litoral. 5. Omul este în parc. 6. Managerii nu sunt la serviciu acum. 7. Helen și cu mine sunt prieteni buni. 8. Este Ben la lecție acum? 9. Unde este calculatorul? 10. Ziarele sunt pe 11. Copilul este în grădină cu mama lui. 12. Parintii nostri sunt mereu bucuroși să ne vadă. 13. Fratele meu si eu sunt jucători buni de fotbal. paisprezece. Bess stie Ben... 15. Văd fotografia foarte bine. 16. Studentiițin prelegeri în fiecare zi. 17. Băiatul joacă fotbal fiecare duminica. optsprezece. Profesorulîntreabă studentii. 19. Studentii scrie testeîn fiecare săptămână. 20. Uită-te la fotografia! 21. Am cartea acasă. 22. Max vrea să vorbească cu Helen.
Înlocuiți cuvintele evidențiate cu pronume posesive.
1. Aceasta este Ben "s cameră. 2. Aceasta este Helen "s pălărie. 3. Iată părinții mei " casa. 4. Nick "s mama este economistă. 5. Unde este fratii mei sac? 6. Îmi place Helen "s mașină. 7. Ann "s cărțile sunt pe 8 Acest elev „s sora este prietena mea. nouă. Surorile mele casa nu este departe de Ben "s casa. 10. Unde este copiii cameră? unsprezece. Ann "s frații studiază la universitate. 12. Acești băieți taţii nu lucrează la fabrică. 13. Iată surorile mele apartament.
Exercițiul 1 Introduceți pronume posesive.
1. Geanta ta este nouă? - Da,... geanta este nouă. 2. Îmi place... pălăria, Ann. 3. Nu planta acest copac!... Creanga este ruptă. 4. Max, ai o slujbă nouă. Îți place... slujba nouă? 5.... prietenii îmi spun mereu totul. 6. Câinelui nostru îi place să alerge după... .coada.
Modificați următoarele propoziții folosind forma absolută a pronumelor posesive.
Probă:
Această mașină este mașina mea.
Această mașină este A mea.
1. Acest calculator este calculatorul meu. 2. Aceasta bicicleta este bicicleta ta? 3. Aceste pălării sunt pălăriile ei. 4. Această cameră este camera lor. 5. Acest câine este câinele nostru. 6. Apartamentul meu este mai confortabil decât apartamentul tău. 7. Casa noastră este aproape de casa lor. 8. Care dintre dicționare este dicționarul tău? 9. Aceasta carte este cartea lui? 10. A cui pisica este aceasta? Este pisica ei sau pisica lui?
Alegeți un pronume posesiv potrivit.
1. Mark este vărul (lor, al lor). 2. Aceasta este mașina noastră. Este (al nostru, al nostru). 3. Acestea sunt cărțile lui Mary. Sunt (ea, ale ei). 4. Albul este culoarea preferată (a mea, a mea). 5. Nu poți avea această carte. Nu este (al tău, al tău). 6. (Ea, Ea) casa este mare. 7. Aceasta este haina (a ta, a ta)? - Nu, nu este (al meu, al meu). 8. Acestea sunt „cărți” prietenilor tăi? - Da, sunt (ale lor, ale lor). 9. Aceasta este casa (a noastră, a noastră). Este (a noastră, a noastră).
1. Am numărul lui de telefon și adresa lui. 2. Nick îmi ia adesea pixul pentru că deseori își lasă stiloul acasă. 3. Fiul ei are doar note bune la disciplinele lui preferate. 4. Anna își iubește pisica și Max își iubește câinele. 5. Pune-ți caietele în geanta mea. 6. Aceasta carte este a ta sau a mea? 7. Al cui dicționar este acesta? El este ea sau el?
Modificați-vă propozițiile folosind pronume demonstrative la plural. Faceți orice alte modificări necesare.
Probă:
Fata asta este studentă.
Aceste fete sunt eleve.
Băiatul ăla este curajos.
Băieții ăia sunt curajoși.
1. Această carte este franceză. 2. Fata asta este în grădină. 3. Acea hartă este veche. 4. Acest elev este din Marea Britanie. 5. Acea floare este frumoasă. 6. Aceasta este geanta mea. 7. Acesta este un text francez. 8. Camera aia e drăguță. 9. Acest film este interesant.
Scrieți propoziții schimbând numărul de cuvinte. Faceți orice alte modificări necesare.
A caror creion este acest?
A caror creioane sunt aceste?
1. Da-mi merele alea. 2. Nu-mi place această pălărie. 3. Acesta este caietul tău. 4. A cui mașină este aceasta? 5. Aceste pixuri sunt mai bune decât acestea. 6. Unde este fata aia drăguță acum? 7. Aceste cărți nu sunt interesante. 8. Ziarele alea sunt pentru tine. 9. Băiatul ăsta este fratele tău? 10. Camerele astea sunt foarte drăguțe. 11. Ale cui sunt aceste genți? 12. Dă-mi șapca, te rog. 13. Masa asta este mică. 14 Dă-mi aceste pixuri și această carte 15. Acest apartament este curat.
Tradu in engleza.
- Aceasta este o pisică sau un pisoi.
- Această pisică este albă. Pisicuta aia este si alba.
- Această pisică albă este pe masă. Pisicuța albă de sub pat.
- Aceștia sunt trandafiri. Și aceia sunt trandafiri.
- Acești trandafiri sunt roșii. Trandafirii aceia sunt albi.
- Aceștia sunt trandafiri roșii într-o vază. Acei trandafiri albi sunt și ei într-o vază.
- Acesta este cainele meu. Acest câine este al meu.
- Acestea sunt cărțile lui. Aceste cărți sunt pe raft.
- Acestea sunt coșuri. Coșurile alea sunt pline de flori.
Puneți întrebări generale folosind un eșantion.
Probă:
În vază sunt niște trandafiri.
Există trandafiri în vază?
Este niște vin în pahar.
Există vin în pahar?
1. Există câteva scrisori pentru Ann. 2. Se aude ceva zgomot pe coridor. 3. Sunt niște copii în grădină. 4. Sunt niște mașini pe stradă. 5. Există niște pește în frigider. 6. Există niște înghețată pe 7. Sunt niște cărți pe raft. 8. Sunt niște pantofi vechi sub pat.
Modificați propozițiile folosind pronumele negativ nr.
Probă:
Nu sunt băieți acolo.
Nu sunt băieți acolo.
1. Nu este nicio cafea în ceașcă. 2. Nu există elevi în clasă. 3. „Nu sunt mașini pe stradă. 4. Nu are” prieteni. 5. Nu au "nici bani. 6. Nu avem" carne pentru cină. 7. Țara aceea „nu are cafea de exportat.
Introduceți unele sau oricare.
1. Sunt ... studenți în bibliotecă. 2. Nu este "nu... lumină în cameră. 3. Mary are două surori, dar nu are"... frați. 4. „Nu-mi place muzica populară, dar... oamenilor le place. 5. Are mama... carne la cină? - Da, are... 6. Există... greșeli în dictarea lui Nick? - Nu, nu sunt…. 7. Max are... prieteni aici? - Da el are…. 8. Are Bess... cărți interesante de citit? - Nu, nu are "t.... 9. Vrei... cafea? 10. Pot să beau... ceai, te rog?
Folosim pronume pentru a înlocui substantivele dintr-o propoziție. Uită-te la cuvântul „pronume” în sine, acesta conține funcția principală a acestei părți de vorbire: „ substitui", acesta este " în loc de substantiv". Pronumele sunt folosite pentru a diversifica vorbirea și pentru a nu repeta același cuvânt de la propoziție la propoziție.
Există mai multe tipuri de pronume în engleză: și posesive. Am acordat o atenție deosebită fiecărui tip de pronume într-un articol separat.
Să vedem cum este un profesor vorbitor nativ Alex vorbește despre cuvinte care arată că cineva deține ceva.
Când vrem să spunem că ceva aparține cuiva, folosim formele posesive. După cum puteți vedea Alex a evidențiat două forme: Adjective posesiveși Pronume posesive.
Adjective posesive
Să începem cu adjectivele posesive. În străinătate, aceste cuvinte sunt numite Adjective posesive... Astfel de cuvinte arată un semn al unui obiect, fenomen sau persoană, prin urmare sunt clasificate ca adjective și nu ca pronume:
- Cartea mea... - Cartea mea. (ce carte? - a mea)
- Prietenul său... - Prietenul său. (ce prieten? - al lui)
În manualele ruse de gramatică engleză scrie că Ale mele (ta, a lui etc.) este un pronume, dar profesorii nativi de engleză insistă că este un adjectiv până la urmă, deoarece stă înaintea substantivului și îl definește. Să trecem la farfurie:
| Pronume personal | Adjectiv posesiv | Traducere |
|---|---|---|
| eu | Ale mele | Ale mele |
| Tu | Ta | Este a ta |
| El | A lui | A lui |
| Ea | A ei | A ei |
| Aceasta | Este | Lui ea |
| Noi | Al nostru | Al nostru |
| Tu | Ta | Ta |
| ei | Al lor | Al lor |
Ale mele pisicii îi place să se joace cu o minge. - Ale mele pisicii îi place să se joace cu mingea.
Ea vrea să vorbească cu ta administrator. - Vrea să vorbească cu ta administrator.
Profesorul a găsit a lui greșeli. - Profesorul a găsit a lui erori.
imi place a ei rochie. - Imi place a ei rochia.
Familiei noastre îi place să se odihnească în Crimeea, adorăm este natură. - Familiei noastre adoră să se relaxeze în Crimeea, adorăm a lui natură.
Ei au grijă al nostru copii. - Ei au grijă al nostru copii.
El vorbește cu al lor mamă. - Vorbește cu al lor mama.
Vă rugăm să rețineți: în toate exemplele după Ale mele (a lui, al lor) este un substantiv.
În limba rusă există un cuvânt universal „al nostru”, pe care pur și simplu îl schimbăm în numere și persoane. Cuvintele „al nostru”, „al nostru”, „al nostru” ar trebui traduse în engleză ca „al meu”, „al nostru”, „el” / respectiv „ea”.
Ea a tăiat A mea deget. - A tăiat a ei deget.
iubesc Ale mele mama. - Iubesc Ale mele mamă.
Do Ale mele muncă. - Fă ta muncă.
Pronume posesive
Dacă trebuie să înlocuiți un substantiv într-o propoziție, atunci trebuie să utilizați unul dintre pronumele posesive. De obicei, substantivul este înlocuit astfel încât să nu existe repetări în propoziție.
- Acest lucru nu este pixul meu, A mea este violet... - Acesta nu este stiloul meu, mov (înlocuit pixul meu pe A mea).
| Pronume personal | Pronume posesiv | Traducere |
|---|---|---|
| eu | A mea | Ale mele |
| Tu | A ta | Este a ta |
| El | A lui | A lui |
| Ea | al ei | A ei |
| Aceasta | Este | Lui ea |
| Noi | A noastra | Al nostru |
| Tu | A ta | Ta |
| ei | A lor | Al lor |
Becky! Acesta este A mea! - Aceasta Ale mele, Becky!
Sarcina mea este mai ușoară decât a ta... - Sarcina mea este mai ușoară decât ta.
Aceasta nu este mașina lui, a lui este albastru. - Asta nu este mașina lui, a lui- albastru.
Acesta este un prieten al al ei... - Aceasta a ei prieten.
Nu este casa lor, a lor e mai mare. - Aceasta nu este casa lor, al lor Mai Mult.
Modelul general pentru toate pronumele posesive este că nu trebuie să folosiți un substantiv după ele și, de regulă, acesta apare la sfârșitul unei propoziții. Uită-te și la această pereche: un prieten de-al meuși Prietenul meu... Ambele fraze înseamnă același lucru - prietene, numai după prepoziție de folosiți mai degrabă pronume posesive decât adjective ( un prieten de-al meu).
Orice elev care începe să învețe limba engleză de la zero pe cont propriu sau cu un profesor, deja la prima lecție, va ști să răspundă la întrebarea „ Care e numele tău?”(rusă. Cum te cheamă?).
Răspunzând „ Numele meu este ...„(rusă Numele meu este...), nici nu crede că știe deja două pronume posesive: Ale mele(al meu, al meu, al meu. al meu) și ta(rusă al tău, al tău, al tău, al tău), fără de care este imposibil să construiești comunicarea în limba engleză.
Folosim aceleași pronume posesive pentru orice, dar ne stăpânim viețile sau surorile sau soții în același mod în care ne deținem pantofii? Avem vreunul dintre ei?
Folosim pronume posesive pentru orice, dar ne deținem cu adevărat viața, surorile sau soții, precum și pantofii noștri? Deținem toate astea?
~ Samantha Harvey
Ele pot provoca unele neînțelegeri din partea celor care abia încep să învețe limba engleză și au întâlnit pentru prima dată pronume posesive.
În gramatica engleză, două varietăți de pronume posesive coexistă în mod pașnic: Adjective posesive(adjective posesive) și Pronume posesive(pronume posesive). Astăzi vom vorbi despre ele în acest articol.
Pronume posesive în engleză
Pronumele posesive ne ajută să înțelegem că cineva sau ceva deține ceva. Semnătura pe brelocuri: Eu sunt al tău (rusă Sunt al tău), Și tu ești a mea (rusă Tu ești a mea)
Să ne amintim mai întâi ce este un pronume posesiv.
Pronume posesive(al meu, al tău, al nostru și alții) indică un semn de apartenență la o anumită persoană și răspunde la întrebare a caror?În rusă, sunt de acord cu substantivul în număr, gen și caz.
Dar pronumele posesive englezești? Există două forme de pronume posesiv în engleză ( Adjective posesive și pronume posesive), care diferă în ortografie și în modul în care sunt folosite în propoziție.
Să aruncăm o privire mai atentă asupra ambelor forme de pronume posesive în engleză.
Adjective posesive
Pronume posesive în engleză, care amintește de un adjectiv în rolul lor într-o propoziție și care sunt întotdeauna folosite cu un substantiv, se numesc Adjective posesive(adjectiv posesiv rus).
Mai jos este un tabel cu formarea pronumelor posesive în engleză și compararea lor cu pronumele personale.
Forma dependentă de pronume posesive (tabelul 1)
Forma dependentă de pronume posesive (tabelul 2)
Când vrem să indicăm proprietatea, nu putem folosi!
Oferi El se numea Carl(Rus. Numele lui era Karl) sună ciudat și greșit atât în engleză, cât și în rusă. El Este un pronume personal. Înlocuiește-l cu un adjectiv posesiv adecvat a luiși obțineți o propoziție corectă din punct de vedere gramatical și logic: Numele lui era Car l (Rus. Numele lui era Karl)
Uneori o formă dată de pronume posesive sau Adjective posesive sunt numite dependent, deoarece nu poate fi folosit independent, fără substantiv.
Tine minte!
Adjective posesive (Adjective posesive)în engleză, ele sunt folosite numai împreună cu un substantiv și stau întotdeauna în fața acestuia.
Deoarece în ceea ce privește funcționalitatea lor, pronumele posesive dependente seamănă cu adjectivele, ele joacă și rolul unei definiții într-o propoziție.
Exemple de propoziții cu adjective posesive în engleză
Începătorii englezi confundă adesea adjectivele posesive cu formele verbale prescurtate. a fi:
tași esti (= esti)
esteși este (= este)
Comparați utilizarea pronumelor posesive și forma prescurtată a verbului:
Pronume posesive
Se numesc pronumele posesive în engleză care pot fi folosite într-o propoziție fără substantiv Pronume posesive(pronume posesiv rus).
Pronume posesive numit si forma absolută sau independentă a pronumelor posesive... În această formă, substantivele nu sunt niciodată plasate după pronume posesive, deoarece aceste pronume sunt folosite în locul substantivelor.
Tine minte!
Pronume posesive absolute ( Pronumele posesive) în engleză sunt folosite fără substantiv și îndeplinesc funcția subiectului, adaosului sau a părții nominale a predicatului din propoziție.
Mai jos este un tabel cu formarea pronumelor posesive absolute în engleză și compararea lor cu pronumele personale.
Pronume posesive în formă absolută engleză (tabelul 1)
Pronume posesive în formă absolută engleză (tabelul 2)
Pronumele posesive engleze în formă absolută înlocuiesc adjectivul posesiv ( Adjectiv posesiv) cu un substantiv pentru a evita repetarea informațiilor, deoarece totul este clar fără ea. De exemplu:
Această carte este cartea mea, nu cartea ta(Rus. Această carte este cartea mea, nu cartea ta)
Această carte este a mea, nu a ta(Rus. Această carte este a mea, nu a ta)
După cum ați observat, atât în rusă, cât și în engleză, a doua propoziție sună mai natural. Să aruncăm o privire la modul în care pronumele posesive sunt folosite într-o propoziție.
Exemple de propoziții cu pronume posesive în engleză
| Clauza posesivă | traducere rusă |
|---|---|
| Ceea ce este al meu este al tău, prietene. | Ceea ce este al meu este al tău, prietene. |
| Mi-am rupt creionul. Te rog, dă-mi-l pe al tău. | Mi-am rupt creionul. Te rog, dă-mi-l pe al tău. |
| Mănușile alea sunt ale ei? | Mănușile alea sunt ale ei? |
| Toate eseurile au fost bune, dar ale lui a fost cea mai bună. | Toate compozițiile au fost bune, dar a lui a fost cea mai bună. |
| Lumea este a mea. | Lumea este a mea. |
| Pozele tale sunt bune. Ale noastre sunt groaznice. | Pozele tale sunt grozave, iar ale noastre groaznice. |
| Aceștia nu sunt copiii lui Ioan și Maria. Ale lor au părul negru. | Aceștia nu sunt copiii lui Ioan și Mariei. Ale lor sunt cu părul negru. |
| John și-a găsit pașaportul, dar Mary nu l-a putut găsi pe al ei. | John și-a găsit pașaportul, dar Mary nu l-a putut găsi pe al ei. |
| Scaunul este al tău? | Acest scaun este al tău? |
| Știu că această băutură este a ta, dar trebuie să beau ceva. | Știu că această băutură este a ta, dar am nevoie de ceva de băut. |
Pronume posesiv esteîn formă absolută este folosit extrem de rar, doar împreună cu un cuvânt proprii:
Cabana pare să doarmă încă, dar poate avea o viață proprie(Rus. Se părea că cabana încă doarme, dar poate că și-a trăit propria viață).
Al meu sau al meu? Pronume sau adjectiv posesiv?
Pe afiș există o inscripție cu un exemplu viu de utilizare a pronumelor posesive într-o formă dependentă și absolută: „Pentru că corpul meu este al meu (îmi aparține!)”
După cum sa spus deja, folosim adjective și pronume posesive când trebuie să ne exprimăm apartenența. Ambele forme sunt traduse în rusă în același mod.
Adjectiv posesiv ( Adjectiv posesiv) este folosit întotdeauna urmat de un substantiv:
Acesta este stiloul meu(Rus. Acesta este stiloul meu), unde Ale mele Este un adjectiv posesiv, stiloul este un substantiv ulterior.
Pronume posesive ( Pronume posesive) sunt întotdeauna folosite pe cont propriu, fără cuvântul însoțitor:
Acest stilou este al meu(Rus. Acest stilou este al meu), unde A mea- un pronume posesiv, după care NU AVEM NEVOIE de substantiv.
Tabel comparativ al adjectivelor posesive și al pronumelor posesive.
Încărcarea semantică nu se modifică în aceste două propoziții. Cu toate acestea, atunci când trebuie să ne concentrăm pe cineva sau ceva, este mai bine să folosim forma absolută.
Traducerea pronumelor posesive engleze
Nu există nicio diferență în sensul adjectivelor și pronumelor posesive în engleză și în traducerea lor în rusă.
Pronumele posesive engleze în forme dependente și absolute sunt traduse în rusă în același mod, dar există câteva lucruri de care trebuie să fii conștient.
Traducerea pronumelui posesiv în engleză
În engleză, nu există un pronume posesiv special care să corespundă pronumelui posesiv rusesc "" svoy "".
pronume rusesc "" my "" este tradus în engleză pronume posesive corespunzătoare.
Exemple de propoziții în engleză cu traducerea pronumelui propriu
Pronume posesive engleze de obicei nu sunt traduse în rusă atunci când sunt combinate cu substantive care denotă părți ale corpului sau articole de îmbrăcăminte, dar trebuie să fie prezente înaintea substantivului.
În rusă, pronumele posesive nu sunt de obicei folosite cu substantive similare. Comparați propoziții în engleză cu propoziții posesive cu traducere:
Utilizări speciale ale pronumelor posesive
Folosind structura A ta
Foarte des (mai ales în engleza americană) puteți auzi următoarea construcție: un prieten / niște prieteni de-ai mei, ai tăi etc:
Am văzut un prieten de-al tău aseară(Rus. Aseară l-am văzut pe unul dintre prietenii tăi) = L-am văzut pe unul dintre prietenii tăi aseară.
Iată câțiva prieteni de-ai mei(rus. Și aici sunt prietenii mei) = Aici sunt prietenii mei.
promoții Am văzut unul dintre prietenii tăi aseară și am văzut un prieten de-al tău aseară va fi tradus în același mod „Am văzut pe unul dintre prietenii tăi aseară”. Cu toate acestea, există o ușoară diferență semantică.
Luați în considerare fraze "Prietenul meu"și "Un prieten de-al meu".
„Prietenul meu” se referă la un prieten apropiat. Dacă suni o persoană "Prietenul meu", atunci ai o relație caldă și de încredere cu el. Dar, fiecare dintre noi are oameni cu care pur și simplu avem o relație bună. Sunt doar prietenii și cunoștințele noștri. Este exact ceea ce avem nevoie aici de expresie "Un prieten de-al meu".
Articolul nehotărât însuși ne indică acel „unul dintre” prieteni, cineva nehotărât:
Aceasta este prietena mea Jessica.("Prietenul meu" - înainte de nume)
Aceasta este Jessica, o prietenă de-a mea.("Un prieten de-al meu" - după nume)
Cu fraza "Un prieten de-al meu" este asociat un fapt amuzant. În cultura de limbă engleză, există un concept "Mit urban"(BrE) sau Legenda urbana(AmE). Aceasta este o poveste, de regulă, cu un final neașteptat, plin de umor sau instructiv, pe care naratorul îl trece drept un eveniment real.
Numim astfel de povești "Biciclete" sau „Ficțiuni”... Se presupune că aceste incidente i se întâmplă unei anumite cunoștințe a naratorului, iar numele cunoștinței nu este niciodată specificat.
Cele mai multe dintre aceste povești (sau „povești”) încep cu cuvintele: This happened to a friend of mine ... (This happened to one of my friends ...).
Când să-l folosești pe al tău cu credință și pe al tău cu sinceritate
Probabil că ați întâlnit deja frazele Cu stimă sau Cu stimă la sfârșitul unei scrisori oficiale, de exemplu:
Cu stimă, Mary Wilkinson(Rus. Cu stimă, Mary Wilkinson).
În corespondența de afaceri, acestea sunt fraze de neînlocuit care trebuie scrise la sfârșitul scrisorii. Citiți mai multe despre specificul englezei de afaceri.
Exemple de utilizare a expresiilor „Cu sinceritate” și „Cu sinceritate”
Folosind un substantiv englezesc în cazul genitiv
Substantivele posesive pot fi folosite ca pronume posesive atunci când trebuie să vorbiți despre apartenența cuiva în special.
De regulă, utilizarea substantivelor în cazul posesiv nu afectează forma pronumelor posesive, de exemplu:
Al cui este telefonul mobil? - Este „John” s.(Rus. Al cui telefon este acesta? - John.)
Cui aparțin aceste computere? - Ei „sunt părinții noștri”.(Rus. Cine deține aceste computere? - Părinții noștri.)
Relația de apartenență sau implicare a unui obiect față de altul poate fi indicată și folosind cazul posesiv ( Cazul Posesive). despre care vom vorbi în următorul nostru articol.
Pronume posesive în engleză: video
Pentru a consolida în sfârșit cunoștințele acumulate, vă recomandăm să urmăriți videoclipul despre adjective posesive și pronume posesive.
Lecții de gramatică engleză - Adjective și pronume posesive
In cele din urma:
În acest articol, am încercat să explicăm cât mai simplu posibil utilizarea pronumelor posesive în engleză și cum să răspundem corect la întrebarea „cui” în engleză.
Sperăm că după ce ați citit articolul nostru, nu veți mai avea întrebări pe această temă și veți putea folosi corect această gramatică în vorbire și scris.
Rămâneți pe site-ul nostru și veți descoperi o mulțime din lumea gramaticii engleze!
Exerciții pentru pronumele posesiv
Acum vă invităm să vă testați cunoștințele despre pronume posesive în engleză, completând următorul test.
Alegeți opțiunea corectă (introduceți fie un adjectiv posesiv, fie un pronume posesiv după semnificație):
Jane și-a mâncat deja prânzul, dar „îl păstrez pe al ei/ei/al meu/al meu/al meu pentru mai târziu.
Ea și-a rupt piciorul / ei / lui.
Mobilul meu trebuie reparat, dar al meu / al lui / al nostru / lor funcționează.
Tu / al tău / al meu / computerul meu este un Mac, dar tu / al tău / al tău / al meu este un computer.
Le-am dat numărul de telefon al nostru/al meu/al nostru/al tău, iar ei ne-au dat al lor/al lor/al nostru/al meu.
Al meu / al meu / al tău / creionul tău este rupt. Pot să te împrumut pe tine / pe al tău / pe el / al lui?
A noastră / a noastră / a ta / a mea mașina este ieftină, dar tu / a ta / a ta / a mea este scumpă.
Nu poți să bei nicio ciocolată! Este toată a mea / a mea / a noastră / a ta!
In contact cu
