Participele au doar forme de timp prezent și trecut. Formele timpului viitor al participiilor nu au fost fixate, ceea ce se datorează prezenței unei forme imperfecte a formei compuse a timpului viitor în verbe (este imposibil să se formeze un participiu din „voi scrie”).
Din verbe nes. se formează specii, participii de la timpul prezent și trecut și din verbele bufnițelor. specie - numai participii trecute.
Formele timpului de participiu pot avea atât semnificații absolute, cât și semnificații relative.
Timpii participiului relativ
Formele complete ale participiilor, care îndeplinesc funcția de definiție într-o propoziție, au cel mai adesea un sens relativ. În același timp, tipul timpului relativ al participiului (precedent relativ sau relativ simultan) depinde de tipul participiului, precum și de forma de timp a verbului-predicat folosit în propoziție.
|
participiu |
predicat-verb |
valoarea se referă. timpul de comuniune | |
|
nesov. în. prezent și trecut. temp. |
sub forma trecutului temp. |
simultaneitate |
M-am întins pe spate și am văzut norii plutind în liniște deasupra mea. |
|
nesov. în. ora curentă |
sub forma prezentului sau mugure. temp. |
simultaneitate |
Mă întind pe spate și văd norii care plutesc în liniște deasupra mea. |
|
nesov. în. trecut temp. |
sub forma prezentului temp. |
precedenta |
Astăzi pe stradă mă întâlnesc cu un actor care a jucat în „Pădure”. |
|
bufnițe. drăguț |
sub forma de pr., prezent, mugur. temp. |
precedenta |
Cenușa stinsă nu va mai izbucni (P.). |
Timpul participiului absolut
1. Formele complete ale participiilor denotă mai rar timp absolut. De regulă, timpul absolut este exprimat prin participii trecute cu verbe la forma viitorului ( Mentorilor care ne-au păstrat tinerețea... neaducându-și aminte de rău, le vom răsplăti pentru bine (P.)).
2. Timpul absolut poate fi exprimat prin participii scurte care fac parte dintr-un predicat nominal compus.
Dacă un astfel de predicat include forma zero a legăturii cu valoarea timpului prezent, atunci participiul indică prezența la timpul prezent a rezultatului unei acțiuni comise în trecut ( Rufele sunt uscate. Articol subliniat.).
Dacă predicatul conține o legătură sub forma timpului trecut, atunci participiul arată că rezultatul unei acțiuni efectuate în trecut se referă și la timpul trecut ( Lenjeria era uscată. Articolul a fost revizuit.).
5. Sensurile colaterale ale participiilor
Sensurile de garanție ale participiilor au nevoie de o caracteristică specială.
Participii pasive sunt întotdeauna participii ale vocii pasive.
Cât despre participii reale, atunci printre ele pot fi:
a) participiile vocii active ( băiat care citește o carte);
b) participii pasive (neapărat cu postfixul -sya): poveste scrisă de autor;
c) participii ale gajului revocabil ( îmbrățișând prietenii);
d) participiilor din afara categoriei vocale, formate din verbe non-vocate ( piatră întinsă pe drum).
Astfel, putem concluziona că conceptul de „participiu actual” este mult mai larg decât conceptul de „participiu actual”. DP cu postfixul -sya, având sensul unei voci pasive, sunt folosite numai atunci când participiul pasiv corespunzător nu este format sau este de puțin folos:
O casă construită de muncitori. - Nu se formează o casă construită de muncitori.
O casă construită de muncitori. - O casă construită de muncitori este de puțin folos.
Forma sintetică se formează prin adăugarea afixului -learn/-єche la baza verbului. Forma analitică - o combinație a formei timpului prezent la persoana a treia + -y / -i / -a / -´ + verb auxiliar thorgan:
eshlґєche keshe - ashli thorgan keshe - o persoană care lucrează;
baruchy kyz - bara torgan kyz - o fată care merge.
Forma analitică denotă un semn al unui obiect care este mai permanent decât un semn exprimat printr-o formă sintetică.
Unele participii trec fără schimbare în substantive, formând numele profesiilor:
ochuchy (zburător, pilot); ukytuchy (predare, profesor); satuchy (vânzător, vânzător).
Participiul trecut
Participiul trecut în forma sa coincide cu timpul nedefinit la persoana a 3-a: bargan (coborât), kitkґn (a plecat):
Keshe kitkn. - Bărbatul a plecat.- verb indicativ sub forma timpului trecut nehotărât;
Kitk'n keshe. - Persoana plecata. - participiu trecut.
După cum puteți vedea din exemple, nu vă va fi greu să le distingeți, deoarece. într-o propoziție, participiul este întotdeauna o definiție și răspunde la întrebare nindi? (care?).
participiu viitor
Situația este aproximativ aceeași ca și cu participiul trecut, dar la timpul viitor există trei forme ale participiului. Primul este similar ca formă cu un anumit timp viitor, al doilea este similar cu un viitor nedefinit, iar al treilea este unic în felul său. Se formează prin adăugarea afixelor -asy/-ґse; -ysy/-ise la tulpina verbului. Pentru a nu-l confunda cu un verb condiționat, trebuie amintit că participiul determină întotdeauna substantivul și vine înaintea lui:
kilґchґk kin - ziua viitoare; Kilґse ate - anul viitor.
Participiile timpului viitor sunt adesea traduse în rusă cu expresii participative:
yazilacak roman - un roman de scris; keeler k¿n - ziua care va veni; barasy ўir - locul unde vom merge (trebuie să mergem).
7.4. participiu general (хґл figyl) descrie o acțiune suplimentară care are loc în plus față de cea principală sau oferă informații suplimentare despre acțiunea principală. În limba tătară, gerunzii sunt folosiți mult mai des decât în rusă: servesc la crearea numeroaselor forme analitice ale verbului. În combinație cu verbele auxiliare, gerunzii poartă semnificația principală a acțiunii.
Există patru forme adverbiale în limba tătară:
1) forma cea mai comună se formează prin adăugarea afixului -yp / -ep / -p la tulpina verbului. Această formă este implicată în formarea verbelor analitice:
basyp tora - stă (a fi, în picioare)
yazyp beterґ - termină de scris (adaugă).
În combinațiile cu verbe auxiliare pentru traducere, este necesar să se cunoască semnificațiile verbelor auxiliare (mai multe despre aceasta în paragraful următor).
2) a doua formă a participiului se formează prin adăugarea la tulpina verbului a afixului -ganchy/-ghґnche/-kanchy/-kґnche. Această formă de adverb poate avea două semnificații:
1. Anda barganchy, min concertka pentru baruri.
Înainte să merg acolo, voi merge la concert.
2. Anda barganchy, min concertka pentru baruri.
În loc să merg acolo, voi merge la concert.
În primul caz, participiul denotă o acțiune care a precedat-o pe cea principală. În al doilea caz, acțiunea pe care subiectul intenționează să o facă în locul celei principale.
Puteți alege opțiunea corectă de traducere numai în funcție de context. La etapa inițială, ne-am limitat doar la prima valoare, în timp ce va trebui să stăpânești singur pe a doua valoare într-o etapă ulterioară a antrenamentului.
3) a treia formă a gerunziului se formează prin adăugarea la tulpina verbului a afixului -gach / -gґch / -kach / -kґch.
Anda bargach, min cinema karyim.
Când ajung acolo (după ce ajung acolo), voi privi un film.
Ul kilgh, min kith.
Când va veni, voi pleca.
4) forma a patra este o baie de aburi: bara-bara (mers pe jos); sіylґshґ-sїylґshґ (vorbind, vorbind). Cititorul rus se obișnuiește rapid cu această formă, dar trebuie amintit că forma pereche a gerunziului este folosită pentru a exprima o acțiune repetitivă sau continuă.
Kyzlar, sїylґshґ-sїylґshґ, suga kittelґr.
Fetele, vorbind între ele, s-au dus să ia apă.
UN EXERCITIU
Formați patru forme ale gerunziului din aceste verbe și traduceți:
Probă: chila - kilep (venit); kilgunche (înainte de a veni; în loc să vină); kilghґch (după ce a venit); kilґ-kilґ (vine).
Yazu, baru, kite, eshlґє, sanau, chigu, toru ( fi, stand).
7.5. Verb auxiliar „ide”. Acest verb nu are sensul lui exact și poate fi combinat atât cu nume, cât și cu diferite forme ale verbului. Acest verb indică întotdeauna timpul trecut.
În combinație cu nume, coincide în sens cu verbul rus „era, era, era”.
Să mergem min ukytuchy. - Am fost profesoară.
Alar 1987 Nche Elda studentlar ide. - Erau studenți în 1987.
În combinație cu formele verbale, formează forme analitice de timpuri:
1) un verb sub forma prezentului + ide, care are terminații personale de al doilea tip:
Ming Yaza hai să mergem. - Am scris.
Xing a împărtășit idei. - Tu ai spus.
Aceasta este forma timpul trecut neterminat denotă o acțiune continuă sau repetată în trecut. Sensul acestei forme, desigur, nu este epuizat doar de aceasta: rămâne întotdeauna o nuanță de durată și incompletitudine a acțiunii.
2) un verb sub forma timpului trecut nedefinit + ide, având terminații personale de al doilea tip:
Min Yazgan hai să mergem. - am scris (odata).
Păcătuiesc idei. - Tu (odata) ai vorbit.
Acest forma timpului trecut denotă o acțiune care a avut loc în trecutul îndepărtat sau s-a repetat în trecut.
3) un verb la timpul prezent + torgan ide, luând și terminații personale de al doilea tip. Așa se formează forma timp multiplu trecut:
Min Yaza Torgan hai să mergem. - obișnuiam să spun.
Sin siiili torgan idei . - Spuneai.
Această formă a timpului trecut denotă o acțiune repetată sistematic în trecut.
Desigur, este posibil să se memoreze aceste forme analitice de timpuri, dar numai în practica constantă a vorbirii orale și scrise se pot elabora nuanțele lor semantice și aplicarea corectă.
UN EXERCITIU
Puneți aceste verbe la timpul trecut analitic și traduceți-le:
Probă: chila - kilґide (a venit); kilgn ide (cumva (o dată) a venit); kiltorgan ide (obișnuit să vină).
Yazu, baru, seylґє, eshlґє, chygu, balenă.
Acum amintiți-vă timpurile trecute sintetice ale acestor verbe și comparați-le cu formele analitice:
Probă: chila - kilde (venit); kilgun (se dovedește că a venit).
Un verb auxiliar poate fi atașat și altor forme ale unui verb semantic, formând astfel un verb analitic.
Aici, cunoașterea limbii ruse vă va ajuta: în rusă există o particulă „de”, care este, parcă, un „a fi” neîmplinit. Această particulă vă va ajuta să traduceți formele analitice din idee.
1) yazar ide - ar scrie (indică o acțiune care, într-o anumită condiție, ar avea loc în viitor):
Adresă belsґm, hat yazar hai să mergem. - Dacă aș ști adresa lui, aș scrie o scrisoare (vreau să scriu).
2) yazgan bulyr let's go - ar scrie (indică o acțiune care, într-o anumită condiție, ar fi avut loc în trecut, dar nu a avut loc):
Adresa belgn bulsam, hut yazgan bulyr hai să mergem. - Dacă i-aș fi știut adresa, aș fi scris o scrisoare (nu o voi mai scrie).
3) baryrga ide, yazasy ide - ar merge, ar scrie (exprimă dorința de a efectua o acțiune exprimată de verbul semantic principal):
Bєgen kinoga baryrga ide. - Mi-ar plăcea să merg azi la cinema.
Kichen Hut yazasy ide. - Ar trebui să scriu o scrisoare seara.
4) yazmakchy ide - aș vrea să scriu (am intenționat să scriu). Construcția verbului a intenției -makchy/-mґkche bula discutat la paragraful 8.
Min aha hat yazmakchy hai să mergem. - Am vrut să-i scriu o scrisoare (am vrut).
5) yazsyn ide - lasă-l să scrie (exprimă dorința de a efectua o acțiune exprimată prin verbul semantic principal).
Nigg ul hut yazmady so? Yazsin du-te! - De ce nu a scris o scrisoare? Lasă-mă să scriu!
6) În combinație cu un verb condiționat yazsa idee verbul auxiliar este tradus prin particula „ar”. În acest fel, verbul condiționat este pus la timpul trecut:
Ul miјa khat yazsa ide, min kilghґn bulyr să mergem. Dacă mi-ar fi scris o scrisoare, aș fi venit.
UN EXERCITIU
Traduceți verbe analitice:
baryr mergem; kitґr hai să mergem; uylarga (gand) ide; yazasy ide; kitsen ide; chyksyn ide; kilmґkche ide; leopard merge.
