Tolstoi Lev Nikolaevici
Prizonier al Caucazului
Lev Nikolaevici Tolstoi
Prizonier al Caucazului
eu
Un domn a servit ca ofițer în Caucaz. Numele lui era Zhilin.
Într-o zi a primit o scrisoare de acasă. Bătrâna lui mamă îi scrie: „Am îmbătrânit și vreau să-l văd pe fiul meu iubit înainte de a muri o mireasă: este inteligentă și bună și „Poate că te vei îndrăgosti și te vei căsători și vei rămâne complet”.
Zhilin s-a gândit: „Într-adevăr, bătrâna a devenit foarte rea, poate că nu va trebui să o vadă și dacă mireasa este bună, se poate căsători”.
S-a dus la colonel, și-a îndreptat concediul, și-a luat rămas-bun de la tovarășii săi, le-a dat soldaților săi patru găleți de vodcă drept rămas bun și s-a pregătit să plece.
A fost un război în Caucaz la vremea aceea. Nu exista trecere pe drumuri nici zi, nici noaptea. Puțini dintre ruși vor pleca sau se vor îndepărta de cetate, tătarii [tătarii în acele vremuri erau numele muntenilor Caucazul de Nord care au respectat legile credinței musulmane (religia)] vor fi fie uciși, fie duși în munți. Și era obiceiul ca soldații însoțiți să meargă din cetate în cetate de două ori pe săptămână. Sunt soldați în față și în spate, iar oamenii călăresc în mijloc.
A fost vară. În zori convoaiele s-au adunat spre cetate, soldații însoțitori au ieșit și au pornit pe drum. Zhilin călărea călare, iar căruța lui cu lucruri călătorea într-un convoi.
Mai erau douăzeci și cinci de mile de parcurs. Convoiul mergea liniștit: uneori soldații se opreau, apoi cineva din convoi avea să se desprindă o roată sau se oprea un cal și toată lumea stătea și aștepta.
Soarele apusese deja de o jumătate de zi, iar convoiul nu acoperise decât jumătate din drum. Praf, căldură, soarele este atât de fierbinte și nu există unde să te ascunzi. Stepă goală: nu un copac sau tufiș de-a lungul drumului.
Zhilin a călărit înainte, s-a oprit și a așteptat ca convoiul să se apropie de el. Aude un corn cântând în spatele lui - stai din nou. Zhilin s-a gândit: „Nu ar trebui să plec singur, fără soldați, calul de sub mine este bun, chiar dacă îi atac pe tătari, voi pleca în galop?...”
S-a oprit și s-a gândit. Și un alt ofițer, Kostylin, cu o armă, se apropie de el pe un cal și îi spune:
- Să mergem, Zhilin, singur. Nu există urină, mi-e foame și este cald. Măcar strânge-mi cămașa afară. - Și Kostylin este un om supraponderal, gras, tot roșu, iar transpirația curge din el. Zhilin s-a gândit și a spus:
- Arma este încărcată?
- Încărcat.
- Ei bine, atunci hai să mergem. Singurul acord este să nu pleci.
Și au mers înainte de-a lungul drumului. Ei conduc de-a lungul stepei, vorbesc și se uită în jur. Poți vedea departe de jur împrejur.
Imediat ce stepa s-a terminat, drumul dintre doi munți a intrat în defileu. Zhilin spune:
„Trebuie să ieșim la munte să aruncăm o privire, altfel probabil vor sări din munte și tu nu-l vei vedea.”
Și Kostylin spune:
- La ce să ne uităm? Să mergem înainte.
Zhilin nu l-a ascultat.
„Nu”, spune el, „aștepți mai jos și voi arunca o privire.”
Și și-a întors calul spre stânga, sus, pe munte. Calul de lângă Zhilin era un cal de vânătoare (a plătit o sută de ruble pentru el în turmă ca mânz și l-a călărit el însuși); ca pe aripi, îl cără în sus pe panta abruptă. De îndată ce a sărit afară, iată, în fața lui, pe o zecime [Dijma este o măsură de pământ: puțin mai mult de un hectar] de spațiu, tătarii stăteau călare. Aproximativ treizeci de oameni. A văzut-o și a început să se întoarcă; iar tătarii l-au văzut, s-au repezit spre el și, în galop, și-au luat armele din cutii. Jilin a pornit cu viteză maximă și i-a strigat lui Kostylin:
- Scoate pistolul! - și el însuși se gândește la calul său: „Mamă, scoate-l, nu te prinde de picior, te-ai rătăcit, voi ajunge la pistol, nu mă voi lăsa.
Iar Kostylin, în loc să aștepte, de îndată ce i-a văzut pe tătari, a alergat cât a putut de repede spre cetate. Calul se prajeste cu biciul, mai intai dintr-o parte, apoi din cealalta. Numai în praf poți vedea calul dând din coadă.
Zhilin vede că lucrurile stau rău. Pistolul a dispărut, nu poți face nimic cu o singură pistă. A pornit calul înapoi către soldați - s-a gândit să plece. Vede șase oameni rostogolindu-se peste el. Sub el calul este bun, iar sub ele sunt și mai buni și chiar galopează. A început să se întoarcă, a vrut să se întoarcă, dar calul se repezise deja - nu l-a putut ține, zbura direct spre ei. Vede un tătar pe un cal gri apropiindu-se de el cu o barbă roșie. Târâituri, dinții dezveliți, arma pregătită.
„Ei bine,” se gândește Zhilin, „vă cunosc diavolii: dacă vă iau de vii, vă pun într-o groapă și vă biciuiesc cu biciul, nu voi da în viață...”
Și Zhilin, deși nu foarte înalt, a fost curajos. Și-a prins sabia, și-a aruncat calul direct spre Tătarul Roșu și s-a gândit: „Fie îl voi doborî cu calul, fie îl voi doborî cu sabia”.
Zhilin nu a putut obține suficient spațiu pentru a urca pe cal - l-au împușcat din spate cu pistoale și au lovit calul. Calul a lovit pământul cu toată puterea și a căzut pe piciorul Zilinei.
Voia să se ridice, dar doi tătari împuțiți stăteau pe el, răsucindu-și brațele înapoi. S-a repezit, i-a aruncat pe tătari, iar trei persoane au sărit de pe cai și au început să-l bată în cap cu paturile puștilor. Vederea i s-a întunecat și s-a clătinat. Tătarii l-au apucat, i-au scos centurile de rezervă de pe șei, i-au răsucit brațele la spate, l-au legat cu un nod tătăresc și l-au târât pe șa. I-au dat jos pălăria, i-au scos cizmele, i-au jefuit totul - banii, ceasul și rochia, totul a fost rupt. Zhilin se uită înapoi la calul său. Ea, draga mea, a căzut pe o parte și stă întinsă acolo, doar lovind cu picioarele - nu ajunge la pământ; este o gaură în capul meu și sângele negru fluieră din gaură - praful a umezit un arshin de jur împrejur. Un tătar s-a apropiat de cal și a început să dea jos din șa; scoase un pumnal și i-a tăiat gâtul. A fluierat din gât, a fluturat - și aburul dispăruse.
Tătarii au dat jos șaua și hamul. Tătarul cu barbă roșie s-a așezat pe cal, iar ceilalți l-au ridicat pe Zhilin pe șa și, ca să nu cadă, l-au tras cu o centură la tătar și l-au dus la munte.
Zhilin stă în spatele tătarului, se leagănă, își frecă fața în spatele tătăresc împuțit. Tot ce vede în fața lui este un spate puternic tătar, un gât plin de tendințe și spatele capului ras devenind albastru sub pălărie. Capul lui Zhilin este rupt, sângele îi este acoperit deasupra ochilor. Și nici nu se poate recupera călare și nici nu poate șterge sângele. Brațele mele sunt atât de strânse încât mă doare clavicula.
Au condus mult timp în sus pe munte, au pășit un râu, au urcat pe drum și au traversat o râpă.
Zhilin a vrut să observe drumul pe unde era dus, dar ochii îi erau mânjiți cu sânge, dar nu se putea întoarce.
A început să se întunece: am trecut un alt râu, am început să urcăm munte de piatra, se simțea un miros de fum, câinii au început să latre. Am ajuns în aul [Aul este un sat tătar. (Notă de L.N. Tolstoi)]. Tătarii au coborât de pe cai, băieții tătari s-au adunat, l-au înconjurat pe Zhilin, au scârțâit, s-au bucurat și au început să tragă cu pietre în el.
Tătarul i-a alungat pe băieți, l-a luat pe Zhilin de pe cal și l-a chemat pe muncitor. A venit un Nogai [Nogaets este un muntenesc, locuitor al Daghestanului], cu pomeți înalți, purtând doar cămașă. Cămașa este ruptă, tot pieptul este gol. Tătarul i-a ordonat ceva. Muncitorul a adus blocul: doi bușteni de stejar pt inele de fier montat, iar într-un inel există un pumn și un lacăt.
I-au dezlegat mâinile Zilinei, l-au pus într-un pantof și l-au condus la hambar; L-au împins acolo și au încuiat ușa. Zhilin a căzut pe gunoi de grajd. S-a întins, a simțit în întuneric, unde era mai moale, și s-a întins.
II
Zhilin nu a dormit aproape toată noaptea. Nopțile au fost scurte. Vede că crapatura a început să strălucească. Zhilin s-a ridicat, a scos o crăpătură mai mare și a început să privească.
El poate vedea drumul din crăpătură - coboară, la dreapta este un saklya tătar [Saklya, locuința munților caucazieni], doi copaci lângă el. Un câine negru stă întins pe prag, o capră cu copii se plimbă - le zvâcnește cozile. Vede o tânără tătară venind de sub munte, îmbrăcată cu o cămașă colorată, o curea, pantaloni și cizme, cu capul acoperit cu un caftan, iar pe cap un ulcior mare de tablă cu apă. Merge, îi tremură spatele, se apleacă, iar micuța tătară îl conduce pe bărbatul bărbierit în doar cămașă de mână. Femeia tătară a intrat în saklya cu apă, tătarul de ieri a ieșit cu o barbă roșie, într-un beshmet [Beshmet - îmbrăcăminte exterioară] în mătase, un pumnal de argint la curea, în pantofi pe picioarele goale. Pe cap este o pălărie înaltă, neagră, de miel, îndoită pe spate. A ieșit, s-a întins și și-a mângâiat barba roșie. A stat acolo, i-a spus ceva muncitorului și a plecat undeva.
Apoi doi tipi au mers călare la o groapă de apă. Caii sforăie [Sforait aici: Partea de jos botul calului] umed. Mai mulți băieți au fugit, s-au bărbierit, purtând doar cămăși, fără pantaloni, s-au adunat în grup, au urcat în hambar, au luat o crenguță și au înfipt-o în crăpătură. Zhilin a urlat la ei: băieții au țipat și au început să fugă - doar genunchii lor goi străluceau.
Dar lui Zhilin îi este sete, gâtul îi este uscat. El se gândește: „Dacă ar veni să vină în vizită”. El aude hambarul fiind descuiat. A venit un tătar roșu și cu el altul, mai mic, negricios. Ochii sunt negri, deschisi, roșii, barba mică, tunsă; Fața este veselă, totul râde. Cea negricioasă este îmbrăcată și mai bine: un beshmet de mătase albastră, împodobit cu împletitură [Galunchik, împletitură - împletitură, dungă aurie sau argintie]. Pumnalul de pe centură este mare, argintiu; Pantofii sunt roșii, marocco, împodobiți și cu argintiu. Iar pe pantofii subțiri sunt alți pantofi groși. Pălăria este înaltă, din piele de miel albă.
Tătarul Roșu a intrat, a spus ceva, de parcă ar fi înjurat și s-a ridicat, și-a sprijinit coatele de tavan, mișcându-și pumnalul, ca un lup care se uită pieziș la Zhilin. Iar cel negricios este rapid, plin de viață, așa că e tot pe izvoare și merge până la Zhilin, s-a ghemuit, și-a dezvăluit dinții, l-a bătut pe umăr, a început să bolborosească ceva des, adesea în felul lui, face cu ochii cu ochiul , bate pe limba. Totul spune:
- Bun Urus! ok Urus!
Zhilin nu a înțeles nimic și a spus:
- Dă-mi ceva de băut, dă-mi apă.
Negrul râde.
„Korosh Urus”, bolborosește el în felul său.
Zhilin a indicat cu buzele și mâinile că îi dau de băut.
Black a înțeles, a râs, s-a uitat pe ușă, a chemat pe cineva:
- Dina!
A venit în fugă o fată, slabă, slabă, de vreo treisprezece ani, iar fața ei arăta ca una neagră. Se pare că este o fiică. Ochii ei sunt de asemenea negri, deschisi si fata e frumoasa. Îmbrăcat cu o cămașă lungă, albastră, cu mâneci largi și fără centură. Există ornamente roșii pe tiv, piept și mâneci. Pe picioarele lui sunt pantaloni și pantofi, iar pe pantofi sunt alții, cu tocuri, pe gât se află un monisto [colier Monisto din mărgele, monede sau pietre colorate], toate realizate din cincizeci de dolari ruși. Capul este gol, împletitura este neagră, iar în împletitură există o panglică, iar pe panglică sunt atârnate plăci și o rublă de argint.
Tatăl ei i-a spus ceva. Ea a fugit și a venit din nou, aducând un ulcior de tablă. Ea a dat apa, s-a ghemuit și s-a aplecat peste tot, astfel încât umerii i-au căzut sub genunchi. Ea stă cu ochii deschiși și se uită la Zhilin în timp ce bea, de parcă ar fi un fel de animal.
Zhilin i-a întors ulciorul. Cum va sări departe ca o capră sălbatică. Până și tatăl meu a râs. Am trimis-o altundeva. Ea a luat ulciorul, a alergat, a adus azime pe o scândură rotundă și s-a așezat din nou, aplecată, fără să-și ia ochii de la ochi, privind.
Tătarii au plecat și au încuiat din nou ușile. După un timp, un Nogai vine la Zhilin și spune:
- Hai, stăpâne, haide!
Nici el nu vorbește rusă. Zhilin tocmai și-a dat seama că îi spunea să meargă undeva.
Zhilin a mers cu blocul, șchiopăta, nu putea păși și și-a întors piciorul în lateral. Zhilin a ieșit să ia Nogai. Vede un sat tătar, zece case și biserica lor, cu turnul. Sunt trei cai în șa lângă o casă. Băieții se țin. Un tătar negricios a sărit din această casă și a făcut semn cu mâna pentru ca Zhilin să vină la el. Râde, tot spune ceva în felul lui și iese pe ușă. Zhilin a venit în casă. Camera este bună, pereții sunt ușor mânjiți cu lut. În peretele din față sunt stivuite jachete de puf colorate, covoare scumpe atârnă pe laterale; pe covoare sunt pistoale, pistoale, dame - totul este argintiu. Într-un perete este o sobă mică la nivelul podelei. Podeaua este de pământ, curată ca un curent, iar întreg colțul din față este acoperit cu pâslă; pe covoare sunt covoare din fetru și perne din puf. Iar pe covoare, purtând doar pantofi, stau tătarii: negri, roșii și trei invitați. În spatele tuturor sunt perne de pene, iar în fața lor sunt clătite de mei pe o placă rotundă, unt de vacă dizolvat într-o ceașcă și bere tătară - buză - în ulcior. Ei mănâncă cu mâinile lor, iar mâinile lor sunt toate acoperite cu ulei.
Negrul a sărit în sus și a ordonat lui Zhilin să fie așezat în lateral, nu pe covor, ci pe podeaua goală; s-a urcat înapoi pe covor și a tratat oaspeții cu clătite și buză. Muncitorul l-a pus pe Zhilin în locul lui, și-a scos el însuși pantofii de sus, i-a așezat lângă ușă într-un rând unde stăteau ceilalți pantofi și s-a așezat pe pâslă mai aproape de proprietari, privindu-i cum mănâncă și ștergându-și saliva.
Tătarii au mâncat clătite, a venit o tătară îmbrăcată cu o cămașă la fel ca a fetei și cu pantalonii; capul este acoperit cu o eșarfă. Ea a luat untul și clătitele și i-a dat o cadă bună și un ulcior cu nasul îngust. Tătarii au început să se spele pe mâini, apoi și-au încrucișat mâinile, s-au așezat în genunchi, au suflat în toate direcțiile și le-au citit rugăciunile. Am vorbit în felul nostru. Apoi unul dintre oaspeții tătari s-a întors către Zhilin și a început să vorbească în rusă.
„Kazi-Mugamet te-a luat”, spune el, „el însuși arată spre tătarul roșu, „și te-a dat lui Abdul-Murat”, arată el spre cel negricios. Abdul-Murat este acum stăpânul tău.
Zhilin tace. Abdul-Murat a vorbit și a continuat să arate spre Zhilin și a râs și a spus:
- Soldat, Urus, bine, Urus.
Translatorul spune:
- Îți spune să scrii o scrisoare acasă, astfel încât să fie trimisă o răscumpărare pentru tine. Imediat ce banii sunt trimiși, el te va lăsa să intri.
Zhilin s-a gândit și a spus:
- Câtă răscumpărare vrea?
Tătarii au vorbit; traducătorul spune:
- Trei mii de monede.
„Nu”, spune Zhilin, „nu pot plăti pentru asta”.
Abdul a sărit în sus, a început să-și fluture brațele, spunându-i ceva lui Zhilin - s-a tot gândit că va înțelege. Tradus de traducător, el spune:
- Cât vei da?
Zhilin s-a gândit și a spus:
- Cinci sute de ruble.
Aici tătarii au început să vorbească des, dintr-o dată. Abdul a început să strige la cel roșu, bolborosind atât de mult, încât saliva îi stropește din gură.
Iar cel roșu doar strânge ochii și clacă pe limbă.
Au tăcut, traducătorul a spus:
- Cinci sute de ruble nu sunt suficiente pentru proprietar. El însuși a plătit două sute de ruble pentru tine. Kazi-Mugamet îi datora. Te-a luat pentru o datorie. Trei mii de ruble, nu putem cheltui mai puțin. Dacă nu scrii, te vor băga într-o groapă și te vor pedepsi cu biciul.
„Eh”, crede Zhilin, „e mai rău să fii timid cu ei”.
A sărit în picioare și a spus:
- Și-i spui, câinele, că dacă vrea să mă sperie, n-o să dau un ban, și n-o să scriu. Nu mi-a fost frică și nu o să-mi fie frică de voi, câinii.
Traducatorul a repetat povestea și, deodată, toată lumea a început să vorbească din nou.
Au trăncănit îndelung, cel negru a sărit în sus și s-a apropiat de Zhilin.
„Urus”, spune el, „dzhigit, dzhigit Urus!”
În limba lor, dzhigit înseamnă „bine făcut”. Și râde; a spus ceva traducătorului, iar traducătorul a spus:
- Dă-mi o mie de ruble.
Zhilin a rămas în picioare:
- Nu vă voi da mai mult de cinci sute de ruble. Dar dacă ucizi, nu vei lua nimic.
Tătarii au vorbit, au trimis un muncitor undeva și ei înșiși s-au uitat la Zhilin, apoi la ușă. A venit un muncitor, iar un bărbat îl urmărea, înalt, gras, desculț și zdrențuit; exista si un bloc pe picior.
Așa că Zhilin a gâfâit - l-a recunoscut pe Kostylin. Și a fost prins. I-au așezat unul lângă altul; Au început să-și spună unul altuia, dar tătarii au rămas tăcuți și priveau.
Zhilin a povestit cum sa întâmplat cu el; Kostylin a spus că calul s-a oprit sub el și pistolul a încetat să funcționeze și că același Abdul l-a ajuns din urmă și l-a luat.
Abdul a sărit în sus, a arătat spre Kostylin și a spus ceva. Traducatorul a tradus că acum amândoi sunt același proprietar și cine dă primul banii va fi eliberat primul.
„Iată”, spune Zhilin, „tu te înfurii, dar tovarășul tău este calm; a scris o scrisoare acasă, vor fi trimise cinci mii de monede. Deci îl vor hrăni bine și nu-l vor jigni.
Zhilin spune:
- Tovarășe, orice vrea el, poate fi bogat, dar eu nu sunt bogat. „Eu”, spune el, „cum am spus, așa va fi.” Omoară-mă dacă vrei, nu-ți va face bine și nu voi scrie mai mult de cinci sute de ruble.
Am tăcut. Deodată Abdul a sărit în sus, a scos un cufăr, a scos un stilou, o bucată de hârtie și cerneală, i-a dat lui Zhilina, l-a bătut pe umăr și i-a spus: „Scrie”. A fost de acord pentru cinci sute de ruble.
„Așteptați încă puțin”, îi spune Zhilin traducătorului, „spuneți-i să ne hrănească bine, să ne îmbrace și să ne încălțăm corespunzător, să ne țină împreună - ne vom distra mai mult și să scoată stocurile”.
Se uită la proprietar și râde. Proprietarul râde și el. El a ascultat și a spus:
- Îți voi da cele mai bune haine: o haină circasiană și cizme, chiar dacă te căsătorești. Vă voi hrăni ca prinți. Și dacă vor să locuiască împreună, lăsați-i să locuiască într-un hambar. Dar nu puteți elimina blocul - vor pleca. O să-l scot doar noaptea. - A sărit în sus și l-a bătut pe umăr. - Al tău e bun, al meu e bun!
Zhilin a scris o scrisoare, dar a scris-o greșit pe scrisoare, astfel încât să nu ajungă. Se gândește: „Voi pleca”.
I-au dus pe Zhilin și pe Kostylin la hambar, le-au adus paie de porumb, apă într-un ulcior, pâine, două haine vechi circasiene și cizme uzate de soldați. Se pare că l-au furat de la soldații morți. Noaptea și-au scos stocurile și le-au închis într-un hambar.
III
Zhilin și prietenul lui au trăit așa o lună întreagă. Proprietarul continuă să râdă: „Al tău, Ivan, e bun, al meu, Abdul, e bun”. Și m-a hrănit prost - mi-a dat doar pâine nedospită din făină de mei, pâine coaptă sau chiar aluat necopt.
Kostylin a scris din nou acasă, încă așteptând să fie trimiși banii și s-a plictisit. Stă în hambar toată ziua și numără zilele până când sosește scrisoarea sau doarme. Dar Zhilin știa că scrisoarea lui nu va ajunge la el, dar nu a scris alta.
„De unde”, se gândește el, „o să primească mama atât de mulți bani pentru mine?” a trăit mai mult ce i-am trimis. Dacă strânge cinci sute de ruble, ea trebuie să se destrame complet; Dacă voiește Dumnezeu, voi ieși eu însumi.”
Și el însuși se uită la toate, încercând să-și dea seama cum să scape.
Plimbări prin sat, fluierând; apoi stă, făcând niște meșteșuguri sau sculptând păpuși din lut, sau țesând răchită din crenguțe. Și Zhilin a fost un maestru al tuturor tipurilor de lucrari de ac.
Odată a modelat o păpușă, cu nas, brațe, picioare și o cămașă tătară și a așezat păpușa pe acoperiș.
Tătarii au mers după apă. Fiica proprietarului, Dinka, a văzut păpușa și a chemat femeile tătare. Ei pun ulcioarele, se uită, râd. Zhilin a scos păpușa și le-a dat-o. Ei râd, dar nu îndrăznesc să o ia. A lăsat păpușa, a intrat în hambar și s-a uitat să vadă ce se va întâmpla?
Dina a alergat, s-a uitat în jur, a apucat păpușa și a fugit.
A doua zi dimineata, in zori, Dina a iesit in prag cu o papusa. Și a scos deja păpușa cu cârpe roșii și o legănă ca pe un copil, o adoarme în felul ei. O bătrână a ieșit, a certat-o, a smuls păpușa, a spart-o și a trimis-o pe Dina la muncă undeva.
Zhilin a mai făcut o păpușă, și mai bună, și i-a dat-o Dinei. Odată ce Dina a adus un ulcior, l-a pus jos, s-a așezat și s-a uitat la el, a râs și a arătat spre ulcior.
— De ce e fericită? - crede Zhilin. A luat ulciorul și a început să bea. Am crezut că e apă, dar era lapte. A băut lapte.
„Bine”, spune el.
Ce se va bucura Dina!
- Bine, Ivan, bine! - și a sărit în sus, a bătut din palme, a smuls ulciorul și a fugit.
Și de atunci a început să-i fure lapte în fiecare zi. Și apoi tătarii fac prăjituri cu brânză din lapte de capră și le usucă pe acoperișuri - așa că ea i-a adus în secret aceste prăjituri. Și odată ce proprietara tăia un miel, i-a adus o bucată de miel în mânecă. O va arunca și o va fugi.
A fost odată o furtună puternică, iar ploaia a căzut ca niște găleți timp de o oră. Și toate râurile au devenit noroioase. Acolo unde era un vad, apa s-a adâncit de trei arshini, răsturnând pietrele. Pâraie curg peste tot, se aude vuiet în munți. Așa a trecut furtuna, pâraie curgeau peste tot în sat. Zhilin i-a cerut proprietarului un cuțit, a tăiat o rolă, scânduri, a pus o roată cu pene și a atașat păpușile de roată la ambele capete.
Fetele i-au adus niște resturi, iar el a îmbrăcat păpușile: una era bărbat, cealaltă femeie; le-a aprobat, a pus roata pe pârâu. Roata se învârte și păpușile sar.
S-a adunat tot satul: băieți, fete, femei; și au venit tătarii, clacând limba:
- Da, Urus! Da, Ivan!
Abdul avea un ceas rusesc stricat. L-a sunat pe Zhilin, a arătat cu degetul, a pocnit pe limbă. Zhilin spune:
- Lasă-mă să o repar.
A luat-o, a desfășurat-o cu un cuțit și a întins-o; din nou s-a ocupat de el și a dat-o. Ceasul ticaie.
Proprietarul a fost încântat și i-a adus vechiul lui beshmet, totul în zdrențe, și i-a dat-o. Nu este nimic de făcut - am luat-o: chiar și atunci este bine să te acoperi noaptea.
De atunci, faima lui Zhilin s-a răspândit că este un maestru. Au început să vină la el din sate îndepărtate: unii aduceau un lacăt la un pistol sau un pistol de reparat, unii aduceau un ceas. Proprietarul i-a adus niște unelte: pensete, brațe și pile.
Odată ce un tătar s-a îmbolnăvit, au venit la Zhilin: „Du-te și fă-ți tratament”. Zhilin nu știe nimic despre cum să trateze. S-a dus, s-a uitat și s-a gândit: „Poate că se va îmbunătăți singur”. A intrat în hambar, a luat apă și nisip și a agitat-o. În fața tătarilor, a șoptit la apă și i-a dat-o să bea. Din fericire pentru el, tătarul și-a revenit. Zhilin a început să înțeleagă puțin din limba lor. Iar tătarii care sunt obișnuiți cu el, când este necesar, strigă: „Ivan, Ivan”; și care se uită cu toții de sus la un animal.
Tătarului Roșu nu i-a plăcut Zhilin. Când te va vedea, se va încrunta și se va întoarce, sau te va blestema. Aveau și un bătrân. Nu locuia în sat, ci venea de sub munte. Zhilin l-a văzut doar când a mers la moschee să se roage lui Dumnezeu. Era mic și avea un prosop alb înfășurat în jurul pălăriei. Barba și mustața sunt tunse și albe ca puful; iar fața este încrețită și roșie, ca o cărămidă; nasul este agățat, ca un șoim, iar ochii sunt cenușii, supărați și nu sunt dinți - doar doi colți. Obișnuia să meargă în turban, proptindu-se cu cârja, ca un lup care se uită în jur. De îndată ce o vede pe Zhilina, va sforăi și se va întoarce.
Odată, Zhilin a coborât muntele să vadă unde locuia bătrânul. A coborât pe potecă și a văzut o grădină, un gard de piatră, cireși din spatele gardului, șoapte și o colibă ​​cu acoperiș plat. S-a apropiat și a văzut că stupii erau făcuți din paie, iar albinele zburau și bâzâiau. Iar bătrânul e în genunchi, frământând ceva lângă stup. Zhilin s-a ridicat mai sus pentru a privi și a zguduit blocul. Bătrânul s-a uitat în jur - a țipat, a luat un pistol de la centură și a tras în Zhilin. Abia a reușit să se aplece în spatele unei pietre.
Un bătrân a venit la proprietar să se plângă. Proprietarul l-a sunat pe Zhilin, a râs și a întrebat:
- De ce te-ai dus la bătrân?
„Eu”, spune el, „nu i-am făcut niciun rău”. Am vrut să văd cum trăiește.
Proprietarul l-a dat. Și bătrânul se înfurie, șuieră, bolborosește ceva, își scoate colții, flutură cu mâinile spre Zhilin.
Zhilin nu a înțeles totul, dar a înțeles că bătrânul îi spunea proprietarului să-i omoare pe ruși și să nu-i țină în sat. Bătrânul a plecat.
Zhilin a început să-l întrebe pe proprietar: cine este acest bătrân? Proprietarul spune:
- Acest om mare! A fost primul călăreț, a bătut o mulțime de ruși, a fost bogat. A avut trei soții și opt fii. Toți locuiau în același sat. Rușii au venit, au devastat satul și au ucis șapte fii. Un fiu a rămas și a fost predat rușilor. Bătrânul s-a dus și s-a predat rușilor. A locuit cu ei trei luni; și-a găsit fiul acolo, l-a omorât și a fugit. De atunci, a renuntat la lupta si a mers la Mecca [Mecca este un oras sfant pentru musulmani] sa se roage lui Dumnezeu, motiv pentru care are turban. Oricine a fost la Mecca este numit haji și poartă turban. Nu-ți iubește fratele. El ordonă să fii ucis; Da, nu te pot ucide, am plătit bani pentru tine; Da, te-am iubit, Ivan; Nu numai că te-aș ucide, dar nici măcar nu te-aș elibera dacă nu mi-aș fi dat cuvântul. - Râde și spune în rusă: - Al tău, Ivan, e bun - al meu, Abdul, e bun!
IV
Zhilin a trăit așa timp de o lună. Ziua se plimbă prin sat sau face meșteșuguri, iar când vine noaptea și satul devine liniștit, sapă în hambarul lui. A fost greu de săpat din cauza pietrelor, dar a frecat pietrele cu o pila și a săpat o groapă sub zid suficient de mare ca să se târască prin ele. „Dacă”, crede el, „ar fi un loc bun pentru mine să știu ce drum să merg”.
Așa că a ales momentul în care proprietarul a plecat; După prânz am plecat în spatele satului, pe munte - am vrut să văd locul de acolo. Și când proprietarul a plecat, i-a ordonat micuțului să-l urmeze pe Zhilin și să nu-l lase din vedere. Tipul aleargă după Zhilin și strigă:
- Nu te duce! Tata nu a comandat. Acum voi chema oamenii!
Zhilin a început să-l convingă.
„Eu”, spune el, „nu voi merge departe, voi urca doar acel munte, trebuie să găsesc iarbă ca să-ți vindec oamenii.” Vino cu mine; Nu voi fugi cu blocul. Mâine îți voi face un arc și săgeți.
L-am convins pe micuț, să mergem. Nu e departe să privești muntele, dar cu blocul e greu, am mers, am mers și am urcat cu forță. Zhilin s-a așezat și a început să privească în jur. La prânz [La amiază - la sud, la răsărit - la est, la apus - la vest] este o scobitură în spatele hambarului, o turmă se plimbă, iar un alt sat se vede în locul jos. Mai este un munte din sat, și mai abrupt; iar în spatele acelui munte se află un alt munte. Între munți pădurea devine albastră și sunt mai mulți munți - crescând din ce în ce mai sus. Și mai presus de toate, sub zăpadă stau munți albi ca zahărul. Și un munte înzăpezit stă mai înalt decât ceilalți. La răsărit și la apus mai sunt aceiași munți, iar ici și colo sate fumează în chei. „Ei bine”, gândește el, aceasta este toată partea lor.
Începu să privească în direcția rusă: sub picioarele lui era un râu, propriul lui sat, grădinițe de jur împrejur. Pe râu, ca niște păpuși mici, poți vedea femei stând, clătându-se. În spatele satului este un munte mai jos și prin el mai sunt doi munți, de-a lungul lor este o pădure; iar între cei doi munți este un loc plat albastru, iar pe locul plat e ca fumul care se răspândește departe, departe. Zhilin a început să-și amintească când locuia în fortăreața de acasă, unde răsare soarele și unde apunea. Vede că cetatea noastră trebuie să fie acolo, în această vale. Acolo, între acești doi munți, trebuie să alergăm.
Soarele a început să apune. Munții înzăpeziți s-au transformat din alb în stacojiu; s-a făcut întuneric în munții negri; din scobituri se ridicau aburi și chiar valea unde ar trebui să fie cetatea noastră, ca în flăcări, a luat foc de la apus.
Zhilin a început să privească - ceva se profila în vale, ca fumul din coșuri. Și crede că aceasta este fortăreața rusă.
Se face târziu. Îl poți auzi pe mullah strigând [Mullah shouted. - Dimineața, la prânz și seara, mullahul - un preot musulman - îi cheamă pe toți musulmanii la rugăciune cu exclamații puternice]. Turma este condusă - vacile răcnesc. Tipul continuă să sune: „Hai să mergem”, dar Zhilin nu vrea să plece.
S-au întors acasă. „Ei bine”, se gândește Zhilin, „acum știu locul, trebuie să fug”. A vrut să evadeze în aceeași noapte. Nopțile erau întunecate - pagubele lunii. Din păcate, tătarii s-au întors seara. Odinioară veneau, își luau vitele cu ele și veneau veseli. Dar de data aceasta n-au adus nimic și și-au adus pe șa tătarul lor mort, fratele cu părul roșu. Au sosit supărați și s-au adunat să îngroape totul. Zhilin a ieşit şi s-a uitat. L-au învelit pe mort în lenjerie, fără sicriu, l-au scos sub platanii din afara satului și l-au întins pe iarbă. A sosit mullahul, bătrânii s-au adunat, și-au legat pălăriile cu prosoape, și-au scos pantofii și s-au așezat pe călcâie la rând în fața mortului.
În față este un mullah, în spate trei bătrâni în turbane la rând, iar în spatele lor sunt mai mulți tătari. S-au așezat, s-au uitat în jos și au tăcut. Au tăcut mult timp. Mullahul și-a ridicat capul și a spus:
- Allah! (înseamnă dumnezeu.) - El a spus acest singur cuvânt și din nou s-au uitat în jos și au tăcut mult timp; stând, fără mișcare.
Mullahul a ridicat din nou capul:
- Allah! - și toată lumea a spus: „Alla” - și a tăcut din nou. Mortul stă întins pe iarbă - nu se mișcă, iar ei stau ca și cum ar fi murit. Nici unul nu se mișcă. Puteti auzi doar frunzele de pe platan care se rotesc in briza. Apoi mullahul a citit o rugăciune, toată lumea s-a ridicat, l-a luat pe mort în brațe și l-a purtat. L-au adus în groapă; Gaura nu a fost doar săpată, ci a fost săpată sub pământ, ca un subsol. L-au luat pe mort sub axile și sub lytki [Sub lytki - sub genunchi], l-au aplecat, l-au coborât ușor, l-au strecurat stând sub pământ, și-au băgat mâinile pe burtă.
Nogaiul a adus stuf verde, a umplut gaura cu stuf, i-a acoperit repede cu pământ, i-a nivelat și a pus o piatră în picioare la capul mortului. Au călcat în picioare pământul și s-au așezat din nou la rând în fața mormântului. Au tăcut mult timp.
- Allah! Allah! Allah! - Au oftat și s-au ridicat.
Roșcatul le-a înmânat bătrânilor bani, apoi s-a ridicat, a luat biciul, s-a lovit de trei ori în frunte și a plecat acasă.
A doua zi dimineață îl vede pe Zhilin - conduce o iapă roșie în afara satului și trei tătari îl urmăresc. Au ieșit din sat, au scos beshmetul roșu, și-au suflecat mânecile - mâinile erau sănătoase - a scos un pumnal și l-a ascuțit pe un bloc. Tătarii au ridicat capul iepei, roșcată a venit în sus, a tăiat gâtul, a doborât iapa și au început să o jupoaie, sfâșiind pielea cu pumnii. Au venit femei și fete și au început să spele intestinele și interiorul. Apoi au tăiat iapa și au târât-o în colibă. Și tot satul s-a adunat la roșcate pentru a-l pomeni pe cel decedat.
Trei zile au mâncat iapa, au băut buză și au pomenit defunctul. Toți tătarii erau acasă. În a patra zi, vede Zhilin, ei merg undeva la prânz. Au adus caii, au curățat și vreo zece dintre ei au plecat, iar cel roșu a plecat; Doar Abdul a rămas acasă. Luna tocmai începuse – nopțile erau încă întunecate.
„Ei bine”, se gândește Zhilin, „acum trebuie să fugim”, și îi spune lui Kostylin. Și Kostylin a devenit timid.
- Dar cum să scăpăm, nici măcar nu știm drumul.
- Cunosc drumul.
- Da, și nu vom ajunge acolo noaptea.
- Dacă nu ajungem acolo, vom fi în pădure înainte. Am luat niște pâine plate. De ce ai de gând să stai? Este bine - vor trimite bani, altfel nu-i vor colecta. Și tătarii sunt acum supărați pentru că rușii i-au ucis. Ei spun că vor să ne omoare.
Kostylin se gândi și se gândi.
- Ei bine, hai să mergem!
V
Zhilin a urcat în groapă, a săpat mai larg, astfel încât Kostylin să poată trece; iar ei stau și așteaptă ca satul să se liniștească.
De îndată ce oamenii din sat s-au liniștit, Zhilin s-a urcat sub zid și a ieșit. îi șoptește lui Kostylin:
- Intră.
Kostylin a urcat și el, dar a prins o piatră cu piciorul și a făcut-o să zdrănnească. Și proprietarul avea un paznic - un câine pestriț. Și rău, disprețuitor; numele ei era Ulyashin. Zhilin o hrănise deja în avans. Ulyashin a auzit, a rătăcit înăuntru și s-a repezit, urmat de alți câini. Zhilin a fluierat puțin, a aruncat o bucată de pâine - Ulyashin a recunoscut-o, și-a fluturat coada și s-a oprit din bolborose.
Proprietarul a auzit și a strigat din saklya:
- Da-o naibii! La naiba, Ulyashin!
Și Zhilin îl zgârie pe Ulyashin în spatele urechilor. Câinele tace, se freacă de picioare, dă din coadă.
S-au așezat după colț. Totul a devenit liniștit, nu se auzea decât o oaie fluturând în colț și dedesubt zgomotul apei pe pietricele. E întuneric, stelele sunt sus pe cer; Deasupra muntelui, luna tânără a devenit roșie și se mișcă în sus cu coarnele sale. În goluri ceața devine albă ca laptele.
Jilin s-a ridicat și i-a spus tovarășului său:
- Păi, frate, să mergem!
Au pornit, tocmai au plecat, l-au auzit pe mullah de pe acoperiș cântând: „Alla, Besmilla!” Asta înseamnă că oamenii vor merge la moschee. Olya din nou, ascunsă sub zid.
Am stat mult timp, așteptând să treacă oamenii. S-a făcut din nou liniște.
- Ei bine, cu Dumnezeu! - Ne-am cruce, hai să mergem. Am trecut prin curte sub panta abruptă până la râu, am trecut râul și am trecut prin râpă. Ceața este deasă și joasă, dar stelele sunt vizibile deasupra capului. Zhilin notează din stele în ce direcție să meargă. Este proaspăt în ceață, este ușor de mers, doar cizmele sunt incomode și uzate. Zhilin și-a luat-o pe ale lui, le-a aruncat și a mers desculț. Sare din pietricica in pietricele si se uita la stele. Kostylin a început să rămână în urmă.
„Taci”, spune el, „du-te; La naiba cizme - mi-au șters toate picioarele.
- Da, scoate-l, va fi mai ușor.
Kostylin a mers desculț - și mai rău: și-a tăiat toate picioarele pe pietre și a rămas în urmă. Zhilin îi spune:
- Dacă îți decojești picioarele, se vor vindeca, dar dacă ajung din urmă, te vor ucide, mai rău.
Kostylin nu spune nimic, pleacă, mormăie. Au mers mult timp în jos. Ei aud câini rătăcind spre dreapta. Zhilin s-a oprit, s-a uitat în jur, a urcat pe munte și a simțit cu mâinile.
„Eh”, spune el, „am făcut o greșeală – am luat-o la dreapta”. Acest sat este străin, l-am văzut din munte; trebuie să te întorci înapoi și la stânga, sus pe deal. Trebuie să fie o pădure aici.
Și Kostylin spune:
- Stai puțin, lasă-mă să respir, îmi sângerează toate picioarele.
- Eh, frate, se vor vindeca; sari mai usor. Așa!
Iar Zhilin a alergat înapoi și în stânga sus pe munte, în pădure.
Kostylin continuă să rămână în urmă și geme. Zhilin șuieră și șuieră la el, dar el continuă să meargă.
Am urcat pe munte. Așa este - o pădure. Au intrat în pădure și i-au sfâșiat ultimele haine de-a lungul spinilor. Au atacat o potecă din pădure. Ei vin.
- Stop! - Și-a călcat copitele de-a lungul drumului. S-au oprit și au ascultat. A călcat ca un cal și s-a oprit. Au pornit - s-a inundat din nou. Se vor opri - și se va opri. Zhilin s-a târât în ​​sus, s-a uitat la lumina de-a lungul drumului - era ceva în picioare: un cal nu era un cal și era ceva minunat pe cal, nu ca o persoană. A pufnit – a auzit. "Ce miracol!" Zhilin fluieră în liniște, în timp ce ieșea de pe drum în pădure și trosnea prin pădure, de parcă zbura o furtună și rupea ramuri.
Kostylin a căzut de frică. Și Zhilin râde și spune:
- Acesta este o căprioară. Auzi pădurea rupându-se cu coarnele ei. Ne este frică de el și lui se teme de noi.
Sa trecem peste. Deja Vysozhary [Vysozhary este numele local pentru una dintre constelațiile (grupurile de stele) de pe cer] a început să coboare, până dimineața nu era departe. Dacă merg acolo sau nu, nu știu. Lui Zhilin i se pare că a fost transportat chiar de-a lungul acestui drum și că va fi încă zece mile până la el, dar nu există niciun semn sigur și nu poți să-l vezi noaptea. Au ieșit în poiană, Kostylin s-a așezat și a spus:
- Orice vrei, nu voi ajunge acolo: picioarele mele nu se pot mișca.
Zhilin a început să-l convingă.
„Nu”, spune el, „nu voi ajunge acolo, nu pot”.
Zhilin s-a supărat, a scuipat și l-a înjurat.
- Așa că plec în pace, la revedere.
Kostylin a sărit în sus și a început să meargă. Au mers aproximativ patru mile. Ceața din pădure s-a așezat și mai deasă, nu poți vedea nimic în fața ta, iar stelele abia se văd.
Deodată aud un cal călcând în față. Poți auzi potcoavele agățate de pietre. Zhilin s-a întins pe burtă și a început să asculte pe pământ.
- Așa e, un călăreț vine aici la noi!
Au fugit de pe drum, s-au așezat în tufișuri și au așteptat. Zhilin s-a târât până la drum, s-a uitat - tătarul călare călărea, urmărind o vacă. Fredonează ceva pe sub răsuflarea lui. Un tătar a trecut. Zhilin s-a întors la Kostylin.
- Ei bine, Dumnezeu a adus-o; ridică-te, hai să mergem.
Kostylin a început să se ridice și a căzut.
- Nu pot, Doamne, nu pot; Nu am nici o putere.
Bărbatul este greu, plinuț, transpira; Da, cum a fost învăluit într-o ceață rece în pădure și picioarele i-au fost jupuite - a devenit nesărat. Zhilin a început să-l ridice cu forța. În timp ce Kostylin strigă:
- Oh, doare!
Zhilin încremeni.
- De ce țipi? La urma urmei, tătarul este aproape, va auzi. „Și el însuși se gândește: „E foarte relaxat, ce să fac cu el nu e bine să-mi abandonez tovarășul”.
„Ei bine”, spune el, „scoală-te, stai pe spate și o dau jos, dacă nu poți merge.”
L-a ridicat pe Kostylin pe sine, l-a prins de sub coapse cu mâinile, a ieșit pe drum și l-a târât.
„Doar”, spune el, „nu mă strivi de gât cu mâinile tale, pentru numele lui Hristos”. Ține-te de umeri.
Pentru Zhilin îi este greu, picioarele lui sunt, de asemenea, sângeroase și epuizate. Se apleacă, îl corectează, îl aruncă în sus, astfel încât Kostylin să stea mai sus pe el, îl târăște pe drum.
Se pare că tătarul l-a auzit pe Kostylin țipând. Zhilin aude - cineva conduce în spate, sunând în felul său. Zhilin se repezi în tufișuri. Tătarul a scos o armă, a tras, a ratat, a țipat în felul său și a plecat în galop pe drum.
„Ei bine”, spune Zhilin, „au plecat, frate!” El, câinele, îi va aduna acum pe tătari în urmărirea noastră. Dacă nu mergem la trei mile, am plecat. - Și el însuși se gândește la Kostylin: „Și diavolul m-a tras să iau această punte cu mine pe care aș fi plecat cu mult timp în urmă”.
Kostylin spune:
- Du-te singur, de ce să dispari din cauza mea?
- Nu, nu mă duc: nu e bine să abandonezi un tovarăș.
L-a ridicat din nou pe umeri și l-a împins. A mers așa o milă. Pădurea continuă și mai departe și nu se vede nicio ieșire. Și ceața începuse deja să se împrăștie și parcă începuseră să se apuce norii. Nu mai poți vedea stelele. Zhilin era epuizat.
Am venit, era o fontanelă lângă drum, căptușită cu pietre. Se opri și dezlănțui pe Kostylin.
„Lasă-mă să mă odihnesc”, spune el, „și mă voi îmbăta”. Să mâncăm pâine. Trebuie să fie aproape
De îndată ce s-a întins să bea, a auzit ceva călcând în spatele lui. Din nou s-au repezit spre dreapta, în tufișuri, sub panta abruptă și s-au întins.
Ei aud voci tătare; Tătarii s-au oprit chiar în locul unde au ieșit din drum. Am vorbit, apoi am început să vorbim, ca momeli câini. Aud ceva trosnind în tufișuri, iar câinele altcuiva se îndreaptă spre ei. Ea s-a oprit și a rătăcit.
Tătarii intră și ei străini; I-au prins, i-au legat, i-au urcat pe cai și i-au alungat.
Au condus aproximativ trei mile, iar proprietarul Abdul i-a întâlnit cu doi tătari. Am vorbit ceva cu tătarii, m-au urcat pe cai și m-au dus înapoi în sat.
Abdul nu mai râde și nici nu le mai spune un cuvânt.
L-au adus în sat în zori și l-au așezat pe stradă. Băieții au venit în fugă. Îi bat cu pietre și bice și țipă.
Tătarii s-au adunat în cerc, iar de sub munte a venit un bătrân. Au început să vorbească. Zhilin aude că sunt judecați, ce să facă cu ei.
Unii spun că trebuie să-i trimitem mai departe în munți, dar bătrânul spune:
- Trebuie să ucidem.
Abdul argumentează și spune:
- Am dat bani pentru ei. Voi lua o răscumpărare pentru ei.
Iar batranul zice:
„Nu vor plăti nimic, vor cauza doar probleme.” Și este un păcat să hrănești rușii. Ucide - și s-a terminat.
Ne-am despărțit. Proprietarul s-a apropiat de Zhilin și a început să vorbească cu el.
„Dacă”, spune el, „nu-mi trimit o răscumpărare pentru tine, o să te încurc în două săptămâni”. Și dacă te hotărăști să fugi din nou, te voi omorî ca pe un câine. Scrie o scrisoare, scrie-o bine.
Le-au adus hârtii și le-au scris scrisori. Le-au pus stocuri și le-au luat în spatele moscheii. Acolo era o gaură în jur de cinci arshin - și i-au coborât în ​​această gaură.
VI
Viața a devenit complet rea pentru ei. Tampoanele nu au fost îndepărtate sau eliberate în lumea deschisă. Au aruncat acolo aluat necopt, ca niște câini, și au scurs apă într-un ulcior. Duhoarea în groapă, înfundare, flegmă. Kostylin s-a îmbolnăvit complet, s-a umflat și a fost durere pe tot corpul și a continuat să geme sau să doarmă. Și Zhilin a devenit descurajat și a văzut lucrurile prost. Și nu știe cum să iasă.
A început să sape, dar nu era unde să arunce pământul, proprietarul l-a văzut și l-a amenințat că îl va ucide.
Odată se ghemuiește într-o gaură, se gândește să trăiască liber și se plictisește. Dintr-o dată i-a căzut o prăjitură plată chiar pe genunchi, apoi alta, iar cireșele i-au căzut jos. Am ridicat privirea și acolo era Dina. S-a uitat la el, a râs și a fugit. Zhilin se gândește: „Nu va ajuta Dina?”
A curățat un loc în gaură, a luat lut și a început să sculpteze păpuși. Făcuți oameni, cai, câini; gândește: „Când vine Dina, îi voi arunca”.
Doar a doua zi Dina nu este acolo. Și Zhilin aude - cai călcați în picioare, unii oameni au trecut cu mașina, iar tătarii s-au adunat la moschee, certându-se, strigând și amintindu-și de ruși. Și aude vocea bătrânului. Nu s-a descurcat bine și a bănuit că rușii s-au apropiat, iar tătarii le era frică să nu intre în sat și nu știau ce să facă cu prizonierii.
Am vorbit și am plecat. Deodată aude ceva foșnind sus. O vede pe Dina ghemuită, cu genunchii ieșiți deasupra capului, atârnând, pe moniști atârnând, atârnând peste groapă. Ochii mici scânteie ca stelele. Ea a scos din mânecă două prăjituri cu brânză și i le-a aruncat. Zhilin a luat-o și a spus:
- Nu ai fost acolo de mult timp? Și ți-am făcut niște jucării. Poftim! „Am început să-i arunc unul, dar ea a clătinat din cap și nu s-a uitat.
- Nu este nevoie! - vorbeste. Ea a făcut o pauză, s-a așezat și a spus: „Ivan, vor să te omoare”. - Își arată gâtul cu mâna.
- Cine vrea să omoare?
- Părinte, îi spun bătrânii, dar îmi pare rău pentru tine.
Zhilin spune:
- Și dacă îți pare rău pentru mine, atunci adu-mi un băț lung.
Ea scutură din cap că „este imposibil”. Își încrucișează mâinile și se roagă la ea.
- Dina, te rog. Dinushka, adu-o.
„Nu poți”, spune el, „vor vedea, toată lumea este acasă”. - Și ea a plecat.
Aici Zhilin stă seara și se gândește: „Ce se va întâmpla?” Totul arată în sus. Stelele sunt vizibile, dar luna încă nu a răsărit. strigă Mulla, totul tăcu. Zhilin a început să moștenească și s-a gândit: „Fata îi va fi frică”.
Dintr-o dată i-a căzut lut pe cap, și-a ridicat privirea - un stâlp lung se înfigea în acea margine a găurii. S-a împiedicat, a început să coboare și s-a târât în ​​gaură. Zhilin a fost încântat, l-a apucat cu mâna și a tras-o în jos; polul este sanatos. Mai văzuse acest stâlp pe acoperișul proprietarului.
Am ridicat privirea: stelele străluceau sus pe cer, iar deasupra gropii în sine, ca ai unei pisici, ochii Dinei străluceau în întuneric. Ea și-a aplecat fața spre marginea gropii și a șoptit:
- Ivan, Ivan! - Și ea însăși continuă să-și fluture mâinile în fața feței, spunând „taci, te rog”.
- Ce? – spune Zhilin.
- Toți au plecat, doar doi erau acasă.
Zhilin spune:
- Ei bine, Kostylin, hai să încercăm. ultima data; O să vă dau o plimbare.
Kostylin nu vrea să audă.
„Nu”, spune el, „este evident că nu pot să ies de aici”. Unde mă voi duce când nu am putere să mă întorc?
- Ei bine, atunci la revedere, să nu-ți amintești deloc rău. - L-am sărutat pe Kostylin.
A apucat stâlpul, i-a spus Dinei să-l țină și a urcat. S-a rupt de două ori, blocul era în cale. Kostylin l-a susținut și cumva a ajuns în vârf. Dina îl trage de cămașă cu mâinile ei mici din toate puterile, râzând ea însăși. Zhilin a luat stâlpul și a spus:
- Dă-o jos, Dina, că altfel te vor prinde și te vor ucide. „Ea a târât stâlpul, iar Zhilin a coborât la vale. A coborât panta, a luat o piatră ascuțită și a început să desfășoare încuietoarea din bloc. Dar blocarea este puternică, nu se dărâmă și este incomodă. Aude pe cineva alergând de pe munte, sărind ușor. Se gândește: „Așa este, Dina din nou”. Dina a venit în fugă, a luat piatra și a spus:
- Dă-mi-l.
S-a așezat în genunchi și a început să se răsucească. Da, mâinile mici sunt subțiri ca niște crenguțe, nu există nicio forță. Ea a aruncat o piatră și a plâns. Zhilin a început să lucreze din nou la lacăt, iar Dina s-a ghemuit lângă el, ținându-l de umăr. Zhilin se uită în jur și văzu că o strălucire roșie se aprinsese în spatele muntelui din stânga. Luna crește. „Ei bine, crede el, trebuie să trecem râpa înainte de lună și să ajungem în pădure.” S-a ridicat și a aruncat o piatră. Chiar și în bloc, trebuie să pleci.
„La revedere”, spune Dinushka. Te voi aminti pentru totdeauna.
Dina s-a apucat de el, a scotocit prin el cu mâinile, căutând unde să pună prăjiturile. A luat prăjiturile.
„Mulțumesc”, spune el, „ești deștept”. Cine îți va face păpuși fără mine? Și a mângâiat-o pe cap.
În timp ce Dina a început să plângă, s-a acoperit cu mâinile și a alergat pe munte, ca o capră care sare. Numai pe întuneric se aud pe moniştii în împletituri zdrăngănindu-şi spatele.
Zhilin și-a făcut cruce, a apucat încuietoarea blocului cu mâna ca să nu zdrăngănească, a mers de-a lungul drumului, târându-și piciorul și a continuat să se uite la strălucirea, unde răsare luna. A recunoscut drumul. Mergeți drept vreo opt verste.

Prizonier al Caucazului

Lev Nikolaevici Tolstoi

Prizonier al Caucazului

Un domn a servit ca ofițer în Caucaz. Numele lui era Zhilin.

Într-o zi a primit o scrisoare de acasă. Bătrâna lui mamă îi scrie: „Am îmbătrânit și vreau să-l văd pe fiul meu iubit înainte de a muri o mireasă: este inteligentă și bună și „Poate că te vei îndrăgosti și te vei căsători și vei rămâne complet”.

Zhilin s-a gândit: „Într-adevăr, bătrâna a devenit foarte rea, poate că nu va trebui să o văd și dacă mireasa este bună, atunci ne putem căsători”.

S-a dus la colonel, și-a îndreptat concediul, și-a luat rămas-bun de la tovarășii săi, le-a dat soldaților săi patru găleți de vodcă drept rămas bun și s-a pregătit să plece.

A fost un război în Caucaz la vremea aceea. Nu exista trecere pe drumuri nici zi, nici noaptea. De îndată ce unul dintre ruși părăsește sau se îndepărtează de cetate, tătarii [tătarii în acele vremuri erau numele pentru alpiniștii din Caucazul de Nord, care respectau legile credinței (religiei) musulmane] fie îi vor ucide, fie du-i la munte. Și era obiceiul ca soldații însoțiți să meargă din cetate în cetate de două ori pe săptămână. Sunt soldați în față și în spate, iar oamenii călăresc în mijloc.

A fost vară. În zori convoaiele s-au adunat spre cetate, soldații însoțitori au ieșit și au pornit pe drum. Zhilin călărea călare, iar căruța lui cu lucruri călătorea într-un convoi.

Mai erau douăzeci și cinci de mile de parcurs. Convoiul mergea liniștit: uneori soldații se opreau, apoi cineva din convoi avea să se desprindă o roată sau se oprea un cal și toată lumea stătea și aștepta.

Soarele apusese deja de o jumătate de zi, iar convoiul nu acoperise decât jumătate din drum. Praf, căldură, soarele este atât de fierbinte și nu există unde să te ascunzi. Stepă goală: nu un copac sau tufiș de-a lungul drumului.

Zhilin a călărit înainte, s-a oprit și a așteptat ca convoiul să se apropie de el. Aude un corn cântând în spatele lui - stai din nou. Zhilin s-a gândit: „Nu ar trebui să plec singur, fără soldați, calul de sub mine este bun, chiar dacă îi atac pe tătari, voi pleca în galop?...”

S-a oprit și s-a gândit. Și un alt ofițer, Kostylin, cu o armă, se apropie de el pe un cal și îi spune:

- Să mergem, Zhilin, singur. Nu există urină, mi-e foame și este cald. Măcar strânge-mi cămașa afară. - Și Kostylin este un om greu și gras, tot roșu, și transpirația curge din el. Zhilin s-a gândit și a spus:

- Arma este încărcată?

- Încărcat.

- Ei bine, atunci hai să mergem. Singurul acord este să nu pleci.

Și au mers înainte de-a lungul drumului. Ei conduc de-a lungul stepei, vorbesc și se uită în jur. Poți vedea departe de jur împrejur.

Imediat ce stepa s-a terminat, drumul dintre doi munți a intrat în defileu. Zhilin spune:

„Trebuie să urcăm pe munte să aruncăm o privire, altfel probabil vor sări din munte și tu nu-l vei vedea.”

Și Kostylin spune:

- La ce să ne uităm? Să mergem înainte.

Zhilin nu l-a ascultat.

„Nu”, spune el, „aștepți mai jos și voi arunca o privire.”

Și și-a întors calul spre stânga, sus, pe munte. Calul de lângă Zhilin era un cal de vânătoare (a plătit o sută de ruble pentru el în turmă ca mânz și l-a călărit el însuși); ca pe aripi, îl cără în sus pe panta abruptă. De îndată ce a sărit afară, iată, în fața lui, pe o zecime [Dijma este o măsură de pământ: puțin mai mult de un hectar] de spațiu, tătarii stăteau călare. Aproximativ treizeci de oameni. A văzut-o și a început să se întoarcă; iar tătarii l-au văzut, s-au repezit spre el și, în galop, și-au luat armele din cutii. Jilin a pornit cu viteză maximă și i-a strigat lui Kostylin:

- Scoate-ți arma! - și el însuși se gândește la calul său: „Mamă, scoate-l, nu te prinde de picior, ești pierdut, voi ajunge la pistol, nu mă voi lăsa.

Iar Kostylin, în loc să aștepte, de îndată ce i-a văzut pe tătari, a alergat cât a putut de repede spre cetate. Calul se prajeste cu biciul, mai intai dintr-o parte, apoi din cealalta. Numai în praf poți vedea calul dând din coadă.

Zhilin vede că lucrurile stau rău. Pistolul a dispărut, nu poți face nimic cu o singură pistă. A pornit calul înapoi spre soldați – s-a gândit să plece. Vede șase oameni rostogolindu-se peste el. Sub el calul este bun, iar sub ele sunt și mai buni și chiar galopează. A început să se întoarcă, a vrut să se întoarcă, dar calul era deja sălbatic - nu l-a putut ține, zbura direct spre ei. Vede un tătar cu barbă roșie pe un cal gri apropiindu-se de el. Târâituri, dinții dezveliți, arma pregătită.

„Ei bine,” se gândește Zhilin, „vă cunosc diavolii: dacă vă iau de vii, vă pun într-o groapă și vă biciuiesc cu biciul, nu mă voi preda în viață...”

Și Zhilin, deși nu foarte înalt, a fost curajos. Și-a prins sabia, și-a aruncat calul direct spre Tătarul Roșu și s-a gândit: „Fie îl voi doborî cu calul, fie îl voi doborî cu sabia”.

Zhilin nu a putut obține suficient spațiu pentru a urca pe cal - l-au împușcat din spate cu pistoale și au lovit calul. Calul a lovit pământul cu toată puterea și a căzut pe piciorul Zilinei.

Voia să se ridice, dar doi tătari împuțiți stăteau pe el, răsucindu-și brațele înapoi. S-a repezit, i-a aruncat pe tătari, iar trei persoane au sărit de pe cai și au început să-l bată în cap cu paturile puștilor. Vederea i s-a întunecat și s-a clătinat. Tătarii l-au apucat, i-au scos centurile de rezervă de pe șei, i-au răsucit brațele la spate, l-au legat cu un nod tătăresc și l-au târât pe șa. I-au dat jos pălăria, i-au scos cizmele, au jefuit totul - bani, i-au scos ceasul, i-au rupt totul în rochie. Zhilin se uită înapoi la calul său. Ea, draga mea, a căzut pe o parte și stă întinsă acolo, doar lovind cu picioarele - nu ajunge la pământ; este o gaură în capul meu și sângele negru fluieră din gaură - praful a umezit un arshin de jur împrejur. Un tătar s-a apropiat de cal și a început să dea jos din șa; scoase un pumnal și i-a tăiat gâtul. A fluierat din gât, a fluturat - și a ieșit din aer.

Tătarii au dat jos șaua și hamul. Tătarul cu barbă roșie s-a așezat pe cal, iar ceilalți l-au ridicat pe Zhilin pe șa și, ca să nu cadă, l-au tras cu o centură la tătar și l-au dus la munte.

Zhilin stă în spatele tătarului, se leagănă, își frecă fața în spatele tătăresc împuțit. Tot ce vede în fața lui este un spate puternic tătar, un gât plin de tendințe și spatele capului ras devenind albastru sub pălărie. Capul lui Zhilin este rupt, sângele îi este acoperit deasupra ochilor. Și nici nu se poate recupera călare și nici nu poate șterge sângele. Brațele mele sunt atât de strânse încât mă doare clavicula.

Au condus mult timp în sus pe munte, au pășit un râu, au urcat pe drum și au traversat o râpă.

Zhilin a vrut să observe drumul pe unde era dus, dar ochii îi erau mânjiți cu sânge, dar nu se putea întoarce.

A început să se întunece: am trecut un alt râu, am început să urcăm pe un munte de piatră, se simțea un miros de fum și câinii au început să latre. Am ajuns în aul [Aul este un sat tătar. (Notă de L.N. Tolstoi)]. Tătarii au coborât de pe cai, băieții tătari s-au adunat, l-au înconjurat pe Zhilin, au scârțâit, s-au bucurat și au început să tragă cu pietre în el.

Tătarul i-a alungat pe băieți, l-a luat pe Zhilin de pe cal și l-a chemat pe muncitor. A venit un Nogai [Nogaets este alpinist, locuitor al Daghestanului], cu pomeții înalți, purtând doar cămașă. Cămașa este ruptă, tot pieptul este gol. Tătarul i-a ordonat ceva. Muncitorul aducea un bloc: două blocuri de stejar erau montate pe inele de fier, iar într-un inel erau un pumn și un lacăt.

I-au dezlegat mâinile Zilinei, l-au pus într-un pantof și l-au condus la hambar; L-au împins acolo și au încuiat ușa. Zhilin a căzut pe gunoi de grajd. S-a întins, a simțit în întuneric, unde era mai moale, și s-a întins.

Zhilin nu a dormit aproape toată noaptea. Nopțile au fost scurte. Vede că crapatura a început să strălucească. Zhilin s-a ridicat, a scos o crăpătură mai mare și a început să privească.

El poate vedea drumul din crăpătură - coboară, la dreapta este un saklya tătar [Saklya, locuința munților caucazieni], doi copaci lângă el. Un câine negru stă întins în prag, o capră cu iezi se plimbă, cu cozile tresărind. Vede o tânără tătară venind de sub munte, îmbrăcată cu o cămașă colorată, o curea, pantaloni și cizme, cu capul acoperit cu un caftan, iar pe cap un ulcior mare de tablă cu apă. Merge, îi tremură spatele, se apleacă, iar micuța tătară îl conduce pe bărbatul bărbierit în doar cămașă de mână. Femeia tătară a intrat în saklya cu apă, tătarul de ieri a ieșit cu o barbă roșie, purtând un beshmet de mătase [Beshmet - îmbrăcăminte exterioară], un pumnal de argint la centură și pantofi pe picioarele goale. Pe cap este o pălărie înaltă, neagră, de miel, îndoită pe spate. A ieșit, s-a întins și și-a mângâiat barba roșie. A stat acolo, i-a spus ceva lucrătorului și a plecat undeva.

Apoi doi tipi au mers călare la o groapă de apă. Caii sforăie [Sforait aici: partea inferioară a botului calului] este umedă. Mai mulți băieți au fugit, s-au bărbierit, purtând doar cămăși, fără pantaloni, s-au adunat în grup, au urcat în hambar, au luat o crenguță și au înfipt-o în crăpătură. Zhilin a urlat la ei: băieții au țipat și au început să fugă - doar genunchii lor goi străluceau.

Dar lui Zhilin îi este sete, gâtul îi este uscat. El se gândește: „Dacă ar veni să vină în vizită”. El aude hambarul fiind descuiat. A venit un tătar roșu și cu el altul, mai mic, negricios. Ochii sunt negri, deschisi, roșii, barba mică, tunsă; Fața este veselă, totul râde. Cea negricioasă este îmbrăcată și mai bine: un beshmet de mătase albastră, împodobit cu împletitură [Galunchik, împletitură - împletitură, dungă aurie sau argintie]. Pumnalul de pe centură este mare, argintiu; Pantofii sunt roșii, marocco, împodobiți și cu argintiu. Iar pe pantofii subțiri sunt alți pantofi groși. Pălăria este înaltă, din piele de miel albă.

Tătarul Roșu a intrat, a spus ceva, de parcă ar fi înjurat și s-a ridicat, și-a sprijinit coatele de tavan, mișcându-și pumnalul, ca un lup care se uită pieziș la Zhilin. Iar cel negricios este rapid, plin de viață, tot pe izvoare și plimbări, a mers până la Zhilin, s-a ghemuit, și-a dezvăluit dinții, l-a bătut pe umăr, a început să bolborosească des, adesea în felul lui, făcând cu ochii. , clacând limba. Totul spune:

- Bun Urus! ok Urus!

Zhilin nu a înțeles nimic și a spus:

- Dă-mi ceva de băut, dă-mi apă.

Negrul râde.

„Korosh Urus”, bolborosește el în felul său.

Zhilin a indicat cu buzele și mâinile că îi dau de băut.

Black a înțeles, a râs, s-a uitat pe ușă, a chemat pe cineva:

A venit în fugă o fată, slabă, slabă, de vreo treisprezece ani, iar fața ei arăta ca una neagră. Se pare că este o fiică. Ochii ei sunt de asemenea negri, deschisi si fata e frumoasa. Îmbrăcat cu o cămașă lungă, albastră, cu mâneci largi și fără centură. Există ornamente roșii pe tiv, piept și mâneci. Pe picioare sunt pantaloni și pantofi, iar pe pantofi sunt alții, cu tocuri înalte, pe gât e un monisto [un colier monisto din mărgele, monede sau pietre colorate], toate din cincizeci de dolari ruși. Capul este gol, împletitura este neagră, iar în împletitură există o panglică, iar pe panglică sunt atârnate plăci și o rublă de argint.

Pagina 1 din 5

Povestea: Prizonierul Caucazului

eu
Un domn a servit ca ofițer în Caucaz. Numele lui era Zhilin.
Într-o zi a primit o scrisoare de acasă. Bătrâna sa mamă îi scrie: „Am îmbătrânit și vreau să-mi văd fiul iubit înainte de a muri. Vino să-mi ia rămas-bun de la mine, să mă îngroape și apoi cu Dumnezeu, înapoi la slujbă. Și ți-am găsit o mireasă: este deșteaptă și bună și are proprietăți. Dacă te îndrăgostești, poate te vei căsători și vei rămâne complet.”
Zhilin s-a gândit la asta: „Și într-adevăr: bătrâna a devenit cu adevărat rea; poate nu va trebui să-l vezi. merge; iar dacă mireasa este bună, te poți căsători”.
S-a dus la colonel, și-a îndreptat concediul, și-a luat rămas-bun de la tovarășii săi, le-a dat soldaților săi patru găleți de vodcă drept rămas bun și s-a pregătit să plece.
A fost un război în Caucaz la vremea aceea. Nu exista trecere pe drumuri nici zi, nici noaptea. De îndată ce oricare dintre ruși părăsește sau se îndepărtează de cetate, tătarii (1) fie îi vor ucide, fie îi vor duce în munți. Și era obiceiul ca soldații însoțiți să meargă din cetate în cetate de două ori pe săptămână. Sunt soldați în față și în spate, iar oamenii călăresc în mijloc.
A fost vară. În zori convoaiele s-au adunat spre cetate, soldații însoțitori au ieșit și au pornit pe drum. Zhilin călărea călare, iar căruța lui cu lucruri călătorea într-un convoi.
Mai erau douăzeci și cinci de mile de parcurs. Convoiul mergea în liniște: uneori soldații se opreau, apoi roata cuiva se desprindea sau un cal se oprea și toată lumea stătea acolo, așteptând.
Soarele apusese deja de o jumătate de zi, iar convoiul nu acoperise decât jumătate din drum. Praf, căldură, soarele este atât de fierbinte și nu există unde să te ascunzi. Stepă goală; nu un copac sau tufiș de-a lungul drumului.
Zhilin a călărit înainte, s-a oprit și a așteptat ca convoiul să se apropie de el. Aude un corn cântând în spatele lui - stai din nou acolo. Zhilin s-a gândit: „Nu ar trebui să plec singur, fără soldați? Calul de sub mine este bun, chiar dacă îi atac pe tătari, o să plec în galop. Sau să nu mergi?...”
S-a oprit și s-a gândit. Și un alt ofițer, Kostylin, cu o armă, se apropie de el pe un cal și îi spune:
- Să mergem, Zhilin, singur. Nu există urină, mi-e foame și este cald. Măcar strânge-mi cămașa afară. - Și Kostylin este un om greu și gras, tot roșu, și transpirația se revarsă de pe el. Zhilin s-a gândit și a spus:
- Arma este încărcată?
- Încărcat.
- Ei bine, atunci hai să mergem. Singurul acord este să nu pleci. Și au mers înainte de-a lungul drumului. Ei conduc de-a lungul stepei, vorbesc și se uită în jur. Poți vedea departe de jur împrejur.
De îndată ce stepa s-a terminat, drumul a mers între doi munți într-un defileu. Zhilin spune:
„Trebuie să ieșim la munte să aruncăm o privire, altfel probabil vor sări din munte și tu nu-l vei vedea.”
Și Kostylin spune:
- La ce să ne uităm? Să mergem înainte. Zhilin nu l-a ascultat.
„Nu”, spune el, „aștepți jos și voi arunca o privire.”
Și și-a întors calul spre stânga, sus, pe munte. Calul de lângă Zhilin era un cal de vânătoare (a plătit o sută de ruble pentru el în turmă ca mânz și l-a călărit el însuși); ca pe aripi, îl cără în sus pe panta abruptă. De îndată ce a sărit afară, iată, în fața lui, pe o zecime de spațiu, tătarii stăteau călare. Aproximativ treizeci de oameni. L-a văzut, a început să se întoarcă, iar tătarii l-au văzut, s-au repezit spre el și, în galop, și-au luat armele din cutii. Jilin a alergat în sus dealul cu viteză maximă și i-a strigat lui Kostylin:
- Scoate-ți arma! - și se gândește calului său: „Mamă, scoate-l, nu te prinde de picior, te vei poticni - ești pierdut.” Dacă ajung la armă, nu voi ceda în fața lor.”
Iar Kostylin, în loc să aștepte, de îndată ce i-a văzut pe tătari, a alergat cât a putut de repede spre cetate. Calul se prajeste cu biciul, mai intai dintr-o parte, apoi din cealalta.
Numai în praf poți vedea calul dând din coadă.
Zhilin vede că lucrurile stau rău. Pistolul a dispărut, nu poți face nimic cu o singură pistă. A pornit calul înapoi către soldați - s-a gândit să plece. Vede șase oameni rostogolindu-se peste el. Sub el calul este bun, iar sub ele sunt și mai buni și chiar galopează. A început să se întoarcă, a vrut să se întoarcă, dar calul era deja sălbatic, nu-l putea ține, zbura direct spre ei. Vede un tătar cu barbă roșie pe un cal gri apropiindu-se de el. Târâituri, dinții dezveliți, arma pregătită.
„Ei bine”, se gândește Zhilin, „vă cunosc, diavolilor, dacă vă iau în viață, vă pun într-o groapă și vă biciuiesc cu biciul. Nu voi ceda de viu...”
Și Zhilin, deși nu foarte înalt, a fost curajos. Și-a prins sabia, și-a aruncat calul direct spre Tătarul Roșu și s-a gândit: „Fie îl voi doborî cu calul, fie îl voi doborî cu sabia”.
Zhilin nu a putut obține suficient spațiu pentru a urca pe calul său, l-au împușcat din spate cu pistoale și au lovit calul. Calul a lovit pământul cu toată puterea și a căzut pe piciorul Zilinei.
Voia să se ridice, dar doi tătari împuțiți stăteau pe el, răsucindu-și brațele înapoi. S-a repezit, i-a aruncat pe tătari, iar trei persoane au sărit de pe cai și au început să-l bată în cap cu paturile puștilor. Vederea i s-a întunecat și s-a clătinat. Tătarii l-au apucat, l-au scos de pe şa, i-au făcut cingătoare de rezervă, i-au răsucit braţele la spate, l-au legat cu un nod tătar şi l-au târât în ​​şa. I-au dat jos pălăria, i-au scos cizmele, au jefuit totul, i-au scos banii, ceasul și i-au rupt rochia. Zhilin se uită înapoi la calul său. Ea, draga mea, a căzut pe o parte și stă întinsă acolo, doar lovind cu picioarele - nu ajunge la pământ; Am o gaură în cap și sânge negru iese din gaură - praful a umezit un arshin de jur împrejur.
Un tătar s-a apropiat de cal și a început să scoată șaua. Ea continuă să bată”, a scos un pumnal și i-a tăiat gâtul. A fluierat din gât, a fluturat și aburul dispăruse.
Tătarii au dat jos șaua și hamul. Tătarul cu barbă roșie stătea pe cal, iar ceilalți l-au ridicat pe Zhilin în șa; şi ca să nu cadă, l-au tras cu brâul la tătar şi l-au dus la munte.
Zhilin stă în spatele tătarului, se leagănă, își frecă fața în spatele tătăresc împuțit. Tot ce vede în fața lui este un spate tătar puternic și un gât plin de tendințe, iar spatele capului ras devine albastru sub pălărie. Capul lui Zhilin este rupt, sângele îi este acoperit deasupra ochilor. Și nici nu se poate recupera călare și nici nu poate șterge sângele. Brațele mele sunt atât de strânse încât mă doare clavicula.
Au condus mult timp de la munte la munte, au făcut vade un râu, au urcat pe drum și au străbătut o râpă.
Zhilin a vrut să observe drumul pe unde era dus, dar ochii îi erau mânjiți cu sânge, dar nu se putea întoarce.
A început să se întunece; am trecut un alt râu, am început să urcăm pe un munte de piatră, se simțea un miros de fum, iar câinii au început să latre.
Am ajuns în sat. Tătarii au coborât de pe cai, băieții tătari s-au adunat, l-au înconjurat pe Zhilin, au scârțâit, s-au bucurat și au început să tragă cu pietre în el.
Tătarul i-a alungat pe băieți, l-a luat pe Zhilin de pe cal și l-a chemat pe muncitor. A venit un nogai, cu pomeți înalți, purtând doar cămașă. Cămașa este ruptă, tot pieptul este gol. Tătarul i-a ordonat ceva. Muncitorul aducea un bloc: două blocuri de stejar erau montate pe inele de fier, iar într-un inel erau un pumn și un lacăt.
I-au dezlegat mâinile Zilinei, l-au pus într-un pantof și l-au condus la hambar; L-au împins acolo și au încuiat ușa. Zhilin a căzut pe gunoi de grajd. S-a întins, a simțit în întuneric, unde era mai moale, și s-a întins.

Lev Nikolaevici Tolstoi

Prizonier al Caucazului

Un domn a servit ca ofițer în Caucaz. Numele lui era Zhilin.

Într-o zi a primit o scrisoare de acasă. Bătrâna lui mamă îi scrie: „Am îmbătrânit și vreau să-l văd pe fiul meu iubit înainte de a muri o mireasă: este inteligentă și bună și „Poate că te vei îndrăgosti și te vei căsători și vei rămâne complet”.

Zhilin s-a gândit: „Într-adevăr, bătrâna a devenit foarte rea, poate că nu va trebui să o vadă și dacă mireasa este bună, se poate căsători”.

S-a dus la colonel, și-a îndreptat concediul, și-a luat rămas-bun de la tovarășii săi, le-a dat soldaților săi patru găleți de vodcă drept rămas bun și s-a pregătit să plece.

A fost un război în Caucaz la vremea aceea. Nu exista trecere pe drumuri nici zi, nici noaptea. De îndată ce unul dintre ruși părăsește sau se îndepărtează de cetate, tătarii [tătarii în acele vremuri erau numele pentru alpiniștii din Caucazul de Nord, care respectau legile credinței (religiei) musulmane] fie îi vor ucide, fie du-i la munte. Și era obiceiul ca soldații însoțiți să meargă din cetate în cetate de două ori pe săptămână. Sunt soldați în față și în spate, iar oamenii călăresc în mijloc.

A fost vară. În zori convoaiele s-au adunat spre cetate, soldații însoțitori au ieșit și au pornit pe drum. Zhilin călărea călare, iar căruța lui cu lucruri călătorea într-un convoi.

Mai erau douăzeci și cinci de mile de parcurs. Convoiul mergea liniștit: uneori soldații se opreau, apoi cineva din convoi avea să se desprindă o roată sau se oprea un cal și toată lumea stătea și aștepta.

Soarele apusese deja de o jumătate de zi, iar convoiul nu acoperise decât jumătate din drum. Praf, căldură, soarele este atât de fierbinte și nu există unde să te ascunzi. Stepă goală: nu un copac sau tufiș de-a lungul drumului.

Zhilin a călărit înainte, s-a oprit și a așteptat ca convoiul să se apropie de el. Aude un corn cântând în spatele lui - stai din nou. Zhilin s-a gândit: „Nu ar trebui să plec singur, fără soldați, calul de sub mine este bun, chiar dacă îi atac pe tătari, voi pleca în galop?...”

S-a oprit și s-a gândit. Și un alt ofițer, Kostylin, cu o armă, se apropie de el pe un cal și îi spune:

Să mergem, Zhilin, singur. Nu există urină, mi-e foame și este cald. Măcar strânge-mi cămașa afară. - Și Kostylin este un om supraponderal, gras, tot roșu, iar transpirația curge din el. Zhilin s-a gândit și a spus:

Este pistolul încărcat?

Încărcat.

Ei bine, atunci hai să mergem. Singurul acord este să nu pleci.

Și au mers înainte de-a lungul drumului. Ei conduc de-a lungul stepei, vorbesc și se uită în jur. Poți vedea departe de jur împrejur.

Imediat ce stepa s-a terminat, drumul dintre doi munți a intrat în defileu. Zhilin spune:

Trebuie să ieși la munte să arunci o privire, altfel probabil vor sări din munte și nu o să-l vezi.

Și Kostylin spune:

La ce să ne uităm? Să mergem înainte.

Zhilin nu l-a ascultat.

Nu, spune el, așteaptă mai jos și voi arunca o privire.

Și și-a întors calul spre stânga, sus, pe munte. Calul de lângă Zhilin era un cal de vânătoare (a plătit o sută de ruble pentru el în turmă ca mânz și l-a călărit el însuși); ca pe aripi, îl cără în sus pe panta abruptă. De îndată ce a sărit afară, iată, în fața lui, pe o zecime [Dijma este o măsură de pământ: puțin mai mult de un hectar] de spațiu, tătarii stăteau călare. Aproximativ treizeci de oameni. A văzut-o și a început să se întoarcă; iar tătarii l-au văzut, s-au repezit spre el și, în galop, și-au luat armele din cutii. Jilin a pornit cu viteză maximă și i-a strigat lui Kostylin:

Scoate-ți arma! - și el însuși se gândește la calul său: „Mamă, scoate-l, nu te prinde de picior, te-ai rătăcit, voi ajunge la pistol, nu mă voi lăsa.

Iar Kostylin, în loc să aștepte, de îndată ce i-a văzut pe tătari, a alergat cât a putut de repede spre cetate. Calul se prajeste cu biciul, mai intai dintr-o parte, apoi din cealalta. Numai în praf poți vedea calul dând din coadă.

Zhilin vede că lucrurile stau rău. Pistolul a dispărut, nu poți face nimic cu o singură pistă. A pornit calul înapoi către soldați - s-a gândit să plece. Vede șase oameni rostogolindu-se peste el. Sub el calul este bun, iar sub ele sunt și mai buni și chiar galopează. A început să se întoarcă, a vrut să se întoarcă, dar calul se repezise deja - nu l-a putut ține, zbura direct spre ei. Vede un tătar pe un cal gri apropiindu-se de el cu o barbă roșie. Târâituri, dinții dezveliți, arma pregătită.

„Ei bine,” se gândește Zhilin, „vă cunosc diavolii: dacă vă iau de vii, vă pun într-o groapă și vă biciuiesc cu biciul, nu voi da în viață...”

Și Zhilin, deși nu foarte înalt, a fost curajos. Și-a prins sabia, și-a aruncat calul direct spre Tătarul Roșu și s-a gândit: „Fie îl voi doborî cu calul, fie îl voi doborî cu sabia”.

Zhilin nu a putut obține suficient spațiu pentru a urca pe cal - l-au împușcat din spate cu pistoale și au lovit calul. Calul a lovit pământul cu toată puterea și a căzut pe piciorul Zilinei.

Voia să se ridice, dar doi tătari împuțiți stăteau pe el, răsucindu-și brațele înapoi. S-a repezit, i-a aruncat pe tătari, iar trei persoane au sărit de pe cai și au început să-l bată în cap cu paturile puștilor. Vederea i s-a întunecat și s-a clătinat. Tătarii l-au apucat, i-au scos centurile de rezervă de pe șei, i-au răsucit brațele la spate, l-au legat cu un nod tătăresc și l-au târât pe șa. I-au dat jos pălăria, i-au scos cizmele, i-au jefuit totul - banii, ceasul și rochia, totul a fost rupt. Zhilin se uită înapoi la calul său. Ea, draga mea, a căzut pe o parte și stă întinsă acolo, doar lovind cu picioarele - nu ajunge la pământ; este o gaură în capul meu și sângele negru fluieră din gaură - praful a umezit un arshin de jur împrejur. Un tătar s-a apropiat de cal și a început să dea jos din șa; scoase un pumnal și i-a tăiat gâtul. A fluierat din gât, a fluturat - și aburul dispăruse.

Tătarii au dat jos șaua și hamul. Tătarul cu barbă roșie s-a așezat pe cal, iar ceilalți l-au ridicat pe Zhilin pe șa și, ca să nu cadă, l-au tras cu o centură la tătar și l-au dus la munte.

Zhilin stă în spatele tătarului, se leagănă, își frecă fața în spatele tătăresc împuțit. Tot ce vede în fața lui este un spate puternic tătar, un gât plin de tendințe și spatele capului ras devenind albastru sub pălărie. Capul lui Zhilin este rupt, sângele îi este acoperit deasupra ochilor. Și nici nu se poate recupera călare și nici nu poate șterge sângele. Brațele mele sunt atât de strânse încât mă doare clavicula.

Au condus mult timp în sus pe munte, au pășit un râu, au urcat pe drum și au traversat o râpă.

Zhilin a vrut să observe drumul pe unde era dus, dar ochii îi erau mânjiți cu sânge, dar nu se putea întoarce.

A început să se întunece: am trecut un alt râu, am început să urcăm pe un munte de piatră, se simțea un miros de fum și câinii au început să latre. Am ajuns în aul [Aul este un sat tătar. (Notă de L.N. Tolstoi)]. Tătarii au coborât de pe cai, băieții tătari s-au adunat, l-au înconjurat pe Zhilin, au scârțâit, s-au bucurat și au început să tragă cu pietre în el.

Tătarul i-a alungat pe băieți, l-a luat pe Zhilin de pe cal și l-a chemat pe muncitor. A venit un Nogai [Nogaets este un muntenesc, locuitor al Daghestanului], cu pomeți înalți, purtând doar cămașă. Cămașa este ruptă, tot pieptul este gol. Tătarul i-a ordonat ceva. Muncitorul aducea un bloc: două blocuri de stejar erau montate pe inele de fier, iar într-un inel erau un pumn și un lacăt.

I-au dezlegat mâinile Zilinei, l-au pus într-un pantof și l-au condus la hambar; L-au împins acolo și au încuiat ușa. Zhilin a căzut pe gunoi de grajd. S-a întins, a simțit în întuneric, unde era mai moale, și s-a întins.

Zhilin nu a dormit aproape toată noaptea. Nopțile au fost scurte. Vede că crapatura a început să strălucească. Zhilin s-a ridicat, a scos o crăpătură mai mare și a început să privească.

El poate vedea drumul din crăpătură - coboară, la dreapta este un saklya tătar [Saklya, locuința munților caucazieni], doi copaci lângă el. Un câine negru stă întins pe prag, o capră cu copii se plimbă - le zvâcnește cozile. Vede o tânără tătară venind de sub munte, îmbrăcată cu o cămașă colorată, o curea, pantaloni și cizme, cu capul acoperit cu un caftan, iar pe cap un ulcior mare de tablă cu apă. Merge, îi tremură spatele, se apleacă, iar micuța tătară îl conduce pe bărbatul bărbierit în doar cămașă de mână. Tătarul a intrat cu apă în colibă, tătarul de ieri a ieșit cu o barbă roșie, purtând un beshmet de mătase [Beshmet - îmbrăcăminte exterioară], un pumnal de argint la brâu și pantofi pe picioarele goale. Pe cap este o pălărie înaltă, neagră, de miel, îndoită pe spate. A ieșit, s-a întins și și-a mângâiat barba roșie. A stat acolo, i-a spus ceva muncitorului și a plecat undeva.

Apoi doi tipi au mers călare la o groapă de apă. Caii sforăie [Sforait aici: partea inferioară a botului calului] este umedă. Mai mulți băieți au fugit, s-au bărbierit, purtând doar cămăși, fără pantaloni, s-au adunat în grup, au urcat în hambar, au luat o crenguță și au înfipt-o în crăpătură. Zhilin a urlat la ei: băieții au țipat și au început să fugă - doar genunchii lor goi străluceau.

Dar lui Zhilin îi este sete, gâtul îi este uscat. El se gândește: „Dacă ar veni să vină în vizită”. El aude hambarul fiind descuiat. A venit un tătar roșu și cu el altul, mai mic, negricios. Ochii sunt negri, deschisi, roșii, barba mică, tunsă; Fața este veselă, totul râde. Cea negricioasă este îmbrăcată și mai bine: un beshmet de mătase albastră, împodobit cu împletitură [Galunchik, împletitură - împletitură, dungă aurie sau argintie]. Pumnalul de pe centură este mare, argintiu; Pantofii sunt roșii, marocco, împodobiți și cu argintiu. Iar pe pantofii subțiri sunt alți pantofi groși. Pălăria este înaltă, din piele de miel albă.

Tătarul Roșu a intrat, a spus ceva, de parcă ar fi înjurat și s-a ridicat, și-a sprijinit coatele de tavan, mișcându-și pumnalul, ca un lup care se uită pieziș la Zhilin. Iar cel negricios este rapid, plin de viață, așa că e tot pe izvoare și merge până la Zhilin, s-a ghemuit, și-a dezvăluit dinții, l-a bătut pe umăr, a început să bolborosească ceva des, adesea în felul lui, face cu ochii cu ochiul , bate pe limba. Totul spune:

Frumos Urus! ok Urus!

Zhilin nu a înțeles nimic și a spus:

Bea, dă-mi niște apă să beau.

Negrul râde.

Korosh Urus - totul bolborosește în felul său.

Zhilin a indicat cu buzele și mâinile că îi dau de băut.

Black a înțeles, a râs, s-a uitat pe ușă, a chemat pe cineva:

A venit în fugă o fată, slabă, slabă, de vreo treisprezece ani, iar fața ei arăta ca una neagră. Se pare că este o fiică. Ochii ei sunt de asemenea negri, deschisi si fata e frumoasa. Îmbrăcat cu o cămașă lungă, albastră, cu mâneci largi și fără centură. Există ornamente roșii pe tiv, piept și mâneci. Pe picioare sunt pantaloni și pantofi, iar pe pantofi sunt alții, cu tocuri înalte, pe gât e un monisto [un colier monisto din mărgele, monede sau pietre colorate], toate din cincizeci de dolari ruși. Capul este gol, împletitura este neagră, iar în împletitură există o panglică, iar pe panglică sunt atârnate plăci și o rublă de argint.

Tatăl ei i-a spus ceva. Ea a fugit și a venit din nou, aducând un ulcior de tablă. Ea a dat apa, s-a ghemuit și s-a aplecat peste tot, astfel încât umerii i-au căzut sub genunchi. Ea stă cu ochii deschiși și se uită la Zhilin în timp ce bea, de parcă ar fi un fel de animal.

Zhilin i-a întors ulciorul. Cum va sări departe ca o capră sălbatică. Până și tatăl meu a râs. Am trimis-o altundeva. Ea a luat ulciorul, a alergat, a adus azime pe o scândură rotundă și s-a așezat din nou, aplecată, fără să-și ia ochii de la ochi, privind.

Tătarii au plecat și au încuiat din nou ușile. După un timp, un Nogai vine la Zhilin și spune:

Hai, stăpâne, haide!

Nici el nu vorbește rusă. Zhilin tocmai și-a dat seama că îi spunea să meargă undeva.

Zhilin a mers cu blocul, șchiopăta, nu putea păși și și-a întors piciorul în lateral. Zhilin a ieșit să ia Nogai. Vede un sat tătar, zece case și biserica lor, cu turnul. Sunt trei cai în șa lângă o casă. Băieții se țin. Un tătar negricios a sărit din această casă și a făcut semn cu mâna pentru ca Zhilin să vină la el. Râde, tot spune ceva în felul lui și iese pe ușă. Zhilin a venit în casă. Camera este bună, pereții sunt ușor mânjiți cu lut. În peretele din față sunt stivuite jachete de puf colorate, covoare scumpe atârnă pe laterale; pe covoare sunt pistoale, pistoale, dame - totul este argintiu. Într-un perete este o sobă mică la nivelul podelei. Podeaua este de pământ, curată ca un curent, iar întreg colțul din față este acoperit cu pâslă; pe covoare sunt covoare din fetru și perne din puf. Iar pe covoare, purtând doar pantofi, stau tătarii: negri, roșii și trei invitați. În spatele tuturor sunt perne de pene, iar în fața lor sunt clătite de mei pe o placă rotundă, unt de vacă dizolvat într-o ceașcă și bere tătară - buză - în ulcior. Ei mănâncă cu mâinile lor, iar mâinile lor sunt toate acoperite cu ulei.

Negrul a sărit în sus și a ordonat lui Zhilin să fie așezat în lateral, nu pe covor, ci pe podeaua goală; s-a urcat înapoi pe covor și a tratat oaspeții cu clătite și buză. Muncitorul l-a pus pe Zhilin în locul lui, și-a scos el însuși pantofii de sus, i-a așezat lângă ușă într-un rând unde stăteau ceilalți pantofi și s-a așezat pe pâslă mai aproape de proprietari, privindu-i cum mănâncă și ștergându-și saliva.

Tătarii au mâncat clătite, a venit o tătară îmbrăcată cu o cămașă la fel ca a fetei și cu pantalonii; capul este acoperit cu o eșarfă. Ea a luat untul și clătitele și i-a dat o cadă bună și un ulcior cu nasul îngust. Tătarii au început să se spele pe mâini, apoi și-au încrucișat mâinile, s-au așezat în genunchi, au suflat în toate direcțiile și le-au citit rugăciunile. Am vorbit în felul nostru. Apoi unul dintre oaspeții tătari s-a întors către Zhilin și a început să vorbească în rusă.

Kazi-Mugamet te-a luat, zice, el însuși arătă spre tătarul roșu, și te-a dat lui Abdul-Murat, el arată spre cel negricios. Abdul-Murat este acum stăpânul tău.

Zhilin tace. Abdul-Murat a vorbit și a continuat să arate spre Zhilin și a râs și a spus:

Soldat, Urus, bine, Urus.

Translatorul spune:

El îți spune să scrii o scrisoare acasă, astfel încât să fie trimisă o răscumpărare pentru tine. Imediat ce banii sunt trimiși, el te va lăsa să intri.

Zhilin s-a gândit și a spus:

Câtă răscumpărare vrea?

Tătarii au vorbit; traducătorul spune:

Trei mii de monede.

Nu, spune Zhilin, nu pot plăti pentru asta.

Abdul a sărit în sus, a început să-și fluture brațele, spunându-i ceva lui Zhilin - s-a tot gândit că va înțelege. Tradus de traducător, el spune:

Cât vei da?

Zhilin s-a gândit și a spus:

Cinci sute de ruble.

Aici tătarii au început să vorbească des, dintr-o dată. Abdul a început să strige la cel roșu, bolborosind atât de mult, încât saliva îi stropește din gură.

Iar cel roșu doar strânge ochii și clacă pe limbă.

Au tăcut, traducătorul a spus:

Cinci sute de ruble nu sunt suficiente pentru proprietar. El însuși a plătit două sute de ruble pentru tine. Kazi-Mugamet îi datora. Te-a luat pentru o datorie. Trei mii de ruble, nu putem cheltui mai puțin. Dacă nu scrii, te vor băga într-o groapă și te vor pedepsi cu biciul.

„Eh”, crede Zhilin, „e mai rău să fii timid cu ei”.

A sărit în picioare și a spus:

Și îi spui, câinele, că dacă vrea să mă sperie, nu voi da un ban și nu voi scrie. Nu mi-a fost frică și nu o să-mi fie frică de voi, câinii.

Traducatorul a repetat povestea și, deodată, toată lumea a început să vorbească din nou.

Au trăncănit îndelung, cel negru a sărit în sus și s-a apropiat de Zhilin.

Urus, zice el, călăreț, călăreț Urus!

În limba lor, dzhigit înseamnă „bine făcut”. Și râde; a spus ceva traducătorului, iar traducătorul a spus:

Dă-mi o mie de ruble.

Zhilin a rămas în picioare:

Nu vă voi da mai mult de cinci sute de ruble. Dar dacă ucizi, nu vei lua nimic.

Tătarii au vorbit, au trimis un muncitor undeva și ei înșiși s-au uitat la Zhilin, apoi la ușă. A venit un muncitor, iar un bărbat îl urmărea, înalt, gras, desculț și zdrențuit; exista si un bloc pe picior.

Așa că Zhilin a gâfâit - l-a recunoscut pe Kostylin. Și a fost prins. I-au așezat unul lângă altul; Au început să-și spună unul altuia, dar tătarii au rămas tăcuți și priveau.

Zhilin a povestit cum sa întâmplat cu el; Kostylin a spus că calul s-a oprit sub el și pistolul a încetat să funcționeze și că același Abdul l-a ajuns din urmă și l-a luat.

Abdul a sărit în sus, a arătat spre Kostylin și a spus ceva. Traducatorul a tradus că acum amândoi sunt același proprietar și cine dă primul banii va fi eliberat primul.

„Iată”, spune Zhilin, „încă ești supărat, dar tovarășul tău este blând; a scris o scrisoare acasă, vor fi trimise cinci mii de monede. Deci îl vor hrăni bine și nu-l vor jigni.

Zhilin spune:

Un tovarăș poate face ce vrea, poate fi bogat, dar eu nu sunt bogat. „Eu”, spune el, „cum am spus, așa va fi.” Omoară-mă dacă vrei, nu-ți va face bine și nu voi scrie mai mult de cinci sute de ruble.

Am tăcut. Deodată Abdul a sărit în sus, a scos un cufăr, a scos un stilou, o bucată de hârtie și cerneală, i-a dat lui Zhilina, l-a bătut pe umăr și i-a spus: „Scrie”. A fost de acord pentru cinci sute de ruble.

„Așteptați încă puțin”, îi spune Zhilin traducătorului, „spuneți-i să ne hrănească bine, să ne îmbrace și să ne încălțăm cum trebuie, să ne țină împreună, va fi mai distractiv pentru noi și să scoată stocurile”.

Se uită la proprietar și râde. Proprietarul râde și el. El a ascultat și a spus:

Îți voi oferi cele mai bune haine: o haină circasiană și cizme, chiar dacă te căsătorești. Vă voi hrăni ca prinți. Și dacă vor să locuiască împreună, lăsați-i să locuiască într-un hambar. Dar nu puteți elimina blocul - vor pleca. O să-l scot doar noaptea. - A sărit în sus și l-a bătut pe umăr. - Al tău e bun, al meu e bun!

Zhilin a scris o scrisoare, dar a scris-o greșit pe scrisoare, astfel încât să nu ajungă. Se gândește: „Voi pleca”.

I-au dus pe Zhilin și pe Kostylin la hambar, le-au adus paie de porumb, apă într-un ulcior, pâine, două haine vechi circasiene și cizme uzate de soldați. Se pare că l-au furat de la soldații morți. Noaptea și-au scos stocurile și le-au închis într-un hambar.

Zhilin și prietenul lui au trăit așa o lună întreagă. Proprietarul continuă să râdă: „Al tău, Ivan, e bun, al meu, Abdul, e bun”. Și m-a hrănit prost - mi-a dat doar pâine nedospită din făină de mei, pâine coaptă sau chiar aluat necopt.

Kostylin a scris din nou acasă, încă așteptând să fie trimiși banii și s-a plictisit. Stă în hambar toată ziua și numără zilele până când sosește scrisoarea sau doarme. Dar Zhilin știa că scrisoarea lui nu va ajunge la el, dar nu a scris alta.

„De unde”, se gândește el, „poate obține mama atât de mulți bani pentru mine și ea a trăit cu atât mai mult încât am trimis-o, dacă va strânge cinci sute de ruble, eu va trebui să mă strică Voi ieși singur.”

Și el însuși se uită la toate, încercând să-și dea seama cum să scape.

Plimbări prin sat, fluierând; apoi stă, făcând niște meșteșuguri sau sculptând păpuși din lut, sau țesând răchită din crenguțe. Și Zhilin a fost un maestru al tuturor tipurilor de lucrari de ac.

Odată a modelat o păpușă, cu nas, brațe, picioare și o cămașă tătară și a așezat păpușa pe acoperiș.

Tătarii au mers după apă. Fiica proprietarului, Dinka, a văzut păpușa și a chemat femeile tătare. Ei pun ulcioarele, se uită, râd. Zhilin a scos păpușa și le-a dat-o. Ei râd, dar nu îndrăznesc să o ia. A lăsat păpușa, a intrat în hambar și s-a uitat să vadă ce se va întâmpla?

Dina a alergat, s-a uitat în jur, a apucat păpușa și a fugit.

A doua zi dimineata, in zori, Dina a iesit in prag cu o papusa. Și a scos deja păpușa cu cârpe roșii și o legănă ca pe un copil, o adoarme în felul ei. O bătrână a ieșit, a certat-o, a smuls păpușa, a spart-o și a trimis-o pe Dina la muncă undeva.

Zhilin a mai făcut o păpușă, și mai bună, și i-a dat-o Dinei. Odată ce Dina a adus un ulcior, l-a pus jos, s-a așezat și s-a uitat la el, a râs și a arătat spre ulcior.

— De ce e fericită? - crede Zhilin. A luat ulciorul și a început să bea. Am crezut că e apă, dar era lapte. A băut lapte.

Bine, spune el.

Ce se va bucura Dina!

Bine, Ivan, bine! - și a sărit în sus, a bătut din palme, a smuls ulciorul și a fugit.

Și de atunci a început să-i fure lapte în fiecare zi. Și apoi tătarii fac prăjituri cu brânză din lapte de capră și le usucă pe acoperișuri - așa că ea i-a adus în secret aceste prăjituri. Și odată ce proprietara tăia un miel, i-a adus o bucată de miel în mânecă. O va arunca și o va fugi.

A fost odată o furtună puternică, iar ploaia a căzut ca niște găleți timp de o oră. Și toate râurile au devenit noroioase. Acolo unde era un vad, apa s-a adâncit de trei arshini, răsturnând pietrele. Pâraie curg peste tot, se aude vuiet în munți. Așa a trecut furtuna, pâraie curgeau peste tot în sat. Zhilin i-a cerut proprietarului un cuțit, a tăiat o rolă, scânduri, a pus o roată cu pene și a atașat păpușile de roată la ambele capete.

Fetele i-au adus niște resturi, iar el a îmbrăcat păpușile: una era bărbat, cealaltă femeie; le-a aprobat, a pus roata pe pârâu. Roata se învârte și păpușile sar.

S-a adunat tot satul: băieți, fete, femei; și au venit tătarii, clacând limba:

Da, Urus! Da, Ivan!

Abdul avea un ceas rusesc stricat. L-a sunat pe Zhilin, a arătat cu degetul, a pocnit pe limbă. Zhilin spune:

Lasă-mă să o repar.

A luat-o, a desfășurat-o cu un cuțit și a întins-o; din nou s-a ocupat de el și a dat-o. Ceasul ticaie.

Proprietarul a fost încântat și i-a adus vechiul lui beshmet, totul în zdrențe, și i-a dat-o. Nu este nimic de făcut - am luat-o: chiar și atunci este bine să te acoperi noaptea.

De atunci, faima lui Zhilin s-a răspândit că este un maestru. Au început să vină la el din sate îndepărtate: unii aduceau un lacăt la un pistol sau un pistol de reparat, unii aduceau un ceas. Proprietarul i-a adus niște unelte: pensete, brațe și pile.

Odată ce un tătar s-a îmbolnăvit, au venit la Zhilin: „Du-te și fă-ți tratament”. Zhilin nu știe nimic despre cum să trateze. S-a dus, s-a uitat și s-a gândit: „Poate că se va îmbunătăți singur”. A intrat în hambar, a luat apă și nisip și a agitat-o. În fața tătarilor, a șoptit la apă și i-a dat-o să bea. Din fericire pentru el, tătarul și-a revenit. Zhilin a început să înțeleagă puțin din limba lor. Iar tătarii care sunt obișnuiți cu el, când este necesar, strigă: „Ivan, Ivan”; și care se uită cu toții de sus la un animal.

Tătarului Roșu nu i-a plăcut Zhilin. Când te va vedea, se va încrunta și se va întoarce, sau te va blestema. Aveau și un bătrân. Nu locuia în sat, ci venea de sub munte. Zhilin l-a văzut doar când a mers la moschee să se roage lui Dumnezeu. Era mic și avea un prosop alb înfășurat în jurul pălăriei. Barba și mustața sunt tunse și albe ca puful; iar fața este încrețită și roșie, ca o cărămidă; nasul este agățat, ca un șoim, iar ochii sunt cenușii, supărați și nu sunt dinți - doar doi colți. Obișnuia să meargă în turban, proptindu-se cu cârja, ca un lup care se uită în jur. De îndată ce o vede pe Zhilina, va sforăi și se va întoarce.

Odată, Zhilin a coborât muntele să vadă unde locuia bătrânul. A coborât pe potecă și a văzut o grădină, un gard de piatră, cireși din spatele gardului, șoapte și o colibă ​​cu acoperiș plat. S-a apropiat și a văzut că stupii erau făcuți din paie, iar albinele zburau și bâzâiau. Iar bătrânul e în genunchi, frământând ceva lângă stup. Zhilin s-a ridicat mai sus pentru a privi și a zguduit blocul. Bătrânul s-a uitat în jur - a țipat, a luat un pistol de la centură și a tras în Zhilin. Abia a reușit să se aplece în spatele unei pietre.

Un bătrân a venit la proprietar să se plângă. Proprietarul l-a sunat pe Zhilin, a râs și a întrebat:

De ce te-ai dus la bătrân?

„Eu”, spune el, „nu i-am făcut niciun rău”. Am vrut să văd cum trăiește.

Proprietarul l-a dat. Și bătrânul se înfurie, șuieră, bolborosește ceva, își scoate colții, flutură cu mâinile spre Zhilin.

Zhilin nu a înțeles totul, dar a înțeles că bătrânul îi spunea proprietarului să-i omoare pe ruși și să nu-i țină în sat. Bătrânul a plecat.

Zhilin a început să-l întrebe pe proprietar: cine este acest bătrân? Proprietarul spune:

Acesta este un om mare! A fost primul călăreț, a bătut o mulțime de ruși, a fost bogat. A avut trei soții și opt fii. Toți locuiau în același sat. Rușii au venit, au devastat satul și au ucis șapte fii. Un fiu a rămas și a fost predat rușilor. Bătrânul s-a dus și s-a predat rușilor. A locuit cu ei trei luni; și-a găsit fiul acolo, l-a omorât și a fugit. De atunci, a renuntat la lupta si a mers la Mecca [Mecca este un oras sfant pentru musulmani] sa se roage lui Dumnezeu, motiv pentru care are turban. Oricine a fost la Mecca este numit haji și poartă turban. Nu-ți iubește fratele. El ordonă să fii ucis; Da, nu te pot ucide, am plătit bani pentru tine; Da, te-am iubit, Ivan; Nu numai că te-aș ucide, dar nici măcar nu te-aș elibera dacă nu mi-aș fi dat cuvântul. - Râde și spune în rusă: - Al tău, Ivan, e bun - al meu, Abdul, e bun!

Zhilin a trăit așa timp de o lună. Ziua se plimbă prin sat sau face meșteșuguri, iar când vine noaptea și satul devine liniștit, sapă în hambarul lui. A fost greu de săpat din cauza pietrelor, dar a frecat pietrele cu o pila și a săpat o groapă sub zid suficient de mare ca să se târască prin ele. „Dacă”, crede el, „ar fi un loc bun pentru mine să știu ce drum să merg”.

Așa că a ales momentul în care proprietarul a plecat; După prânz am plecat în spatele satului, pe munte - am vrut să văd locul de acolo. Și când proprietarul a plecat, i-a ordonat micuțului să-l urmeze pe Zhilin și să nu-l lase din vedere. Tipul aleargă după Zhilin și strigă:

Nu te duce! Tata nu a comandat. Acum voi chema oamenii!

Zhilin a început să-l convingă.

„Eu”, spune el, „nu voi merge departe, voi urca doar acel munte, trebuie să găsesc iarbă - să-ți vindec poporul”. Vino cu mine; Nu voi fugi cu blocul. Mâine îți voi face un arc și săgeți.

L-am convins pe micuț, să mergem. Nu e departe să privești muntele, dar cu blocul e greu, am mers, am mers și am urcat cu forță. Zhilin s-a așezat și a început să privească în jur. La prânz [La amiază - la sud, la răsărit - la est, la apus - la vest] este o scobitură în spatele hambarului, o turmă se plimbă, iar un alt sat se vede în locul jos. Mai este un munte din sat, și mai abrupt; iar în spatele acelui munte se află un alt munte. Între munți pădurea devine albastră și sunt mai mulți munți - crescând din ce în ce mai sus. Și mai presus de toate, sub zăpadă stau munți albi ca zahărul. Și un munte înzăpezit stă mai înalt decât ceilalți. La răsărit și la apus mai sunt aceiași munți, iar ici și colo sate fumează în chei. „Ei bine”, gândește el, aceasta este toată partea lor.

Începu să privească în direcția rusă: sub picioarele lui era un râu, propriul lui sat, grădinițe de jur împrejur. Pe râu, ca niște păpuși mici, poți vedea femei stând, clătându-se. În spatele satului este un munte mai jos și prin el mai sunt doi munți, de-a lungul lor este o pădure; iar între cei doi munți este un loc plat albastru, iar pe locul plat e ca fumul care se răspândește departe, departe. Zhilin a început să-și amintească când locuia în fortăreața de acasă, unde răsare soarele și unde apunea. Vede că cetatea noastră trebuie să fie acolo, în această vale. Acolo, între acești doi munți, trebuie să alergăm.

Soarele a început să apune. Munții înzăpeziți s-au transformat din alb în stacojiu; s-a făcut întuneric în munții negri; din scobituri se ridicau aburi și chiar valea unde ar trebui să fie cetatea noastră, ca în flăcări, a luat foc de la apus.

Zhilin a început să privească - ceva se profila în vale, ca fumul din coșuri. Și crede că aceasta este fortăreața rusă.

Se face târziu. Îl poți auzi pe mullah strigând [Mullah shouted. - Dimineața, la prânz și seara, mullahul - un preot musulman - îi cheamă pe toți musulmanii la rugăciune cu exclamații puternice]. Turma este condusă - vacile răcnesc. Tipul continuă să sune: „Hai să mergem”, dar Zhilin nu vrea să plece.

S-au întors acasă. „Ei bine”, se gândește Zhilin, „acum știu locul, trebuie să fug”. A vrut să evadeze în aceeași noapte. Nopțile erau întunecate - pagubele lunii. Din păcate, tătarii s-au întors seara. Odinioară veneau, își luau vitele cu ele și veneau veseli. Dar de data aceasta n-au adus nimic și și-au adus pe șa tătarul lor mort, fratele cu părul roșu. Au sosit supărați și s-au adunat să îngroape totul. Zhilin a ieşit şi s-a uitat. L-au învelit pe mort în lenjerie, fără sicriu, l-au scos sub platanii din afara satului și l-au întins pe iarbă. A sosit mullahul, bătrânii s-au adunat, și-au legat pălăriile cu prosoape, și-au scos pantofii și s-au așezat pe călcâie la rând în fața mortului.

În față este un mullah, în spate trei bătrâni în turbane la rând, iar în spatele lor sunt mai mulți tătari. S-au așezat, s-au uitat în jos și au tăcut. Au tăcut mult timp. Mullahul și-a ridicat capul și a spus:

Allah! (înseamnă dumnezeu.) - El a spus acest singur cuvânt și din nou s-au uitat în jos și au tăcut mult timp; stând, fără mișcare.

Mullahul a ridicat din nou capul:

Allah! - și toată lumea a spus: „Alla” - și a tăcut din nou. Mortul stă întins pe iarbă - nu se mișcă, iar ei stau ca și cum ar fi murit. Nici unul nu se mișcă. Puteti auzi doar frunzele de pe platan care se rotesc in briza. Apoi mullahul a citit o rugăciune, toată lumea s-a ridicat, l-a luat pe mort în brațe și l-a purtat. L-au adus în groapă; Gaura nu a fost doar săpată, ci a fost săpată sub pământ, ca un subsol. L-au luat pe mort sub axile și sub lytki [Sub lytki - sub genunchi], l-au aplecat, l-au coborât ușor, l-au strecurat stând sub pământ, și-au băgat mâinile pe burtă.

Nogaiul a adus stuf verde, a umplut gaura cu stuf, i-a acoperit repede cu pământ, i-a nivelat și a pus o piatră în picioare la capul mortului. Au călcat în picioare pământul și s-au așezat din nou la rând în fața mormântului. Au tăcut mult timp.

Allah! Allah! Allah! - Au oftat și s-au ridicat.

Roșcatul le-a înmânat bătrânilor bani, apoi s-a ridicat, a luat biciul, s-a lovit de trei ori în frunte și a plecat acasă.

A doua zi dimineață îl vede pe Zhilin - conduce o iapă roșie în afara satului și trei tătari îl urmăresc. Au ieșit din sat, au scos beshmetul roșu, și-au suflecat mânecile - mâinile erau sănătoase - a scos un pumnal și l-a ascuțit pe un bloc. Tătarii au ridicat capul iepei, roșcată a venit în sus, a tăiat gâtul, a doborât iapa și au început să o jupoaie, sfâșiind pielea cu pumnii. Au venit femei și fete și au început să spele intestinele și interiorul. Apoi au tăiat iapa și au târât-o în colibă. Și tot satul s-a adunat la roșcate pentru a-l pomeni pe cel decedat.

Trei zile au mâncat iapa, au băut buză și au pomenit defunctul. Toți tătarii erau acasă. În a patra zi, vede Zhilin, ei merg undeva la prânz. Au adus caii, au curățat și vreo zece dintre ei au plecat, iar cel roșu a plecat; Doar Abdul a rămas acasă. Luna tocmai începuse – nopțile erau încă întunecate.

„Ei bine”, se gândește Zhilin, „acum trebuie să fugim”, și îi spune lui Kostylin. Și Kostylin a devenit timid.

Dar cum să alergăm, nici măcar nu știm drumul.

stiu drumul.

Și nu vom ajunge acolo noaptea.

Dacă nu ajungem acolo, vom fi în pădure înainte. Am luat niște pâine plate. De ce ai de gând să stai? Este bine - vor trimite bani, altfel nu-i vor colecta. Și tătarii sunt acum supărați pentru că rușii i-au ucis. Ei spun că vor să ne omoare.

Kostylin se gândi și se gândi.

Ei bine, hai să mergem!

Zhilin a urcat în groapă, a săpat mai larg, astfel încât Kostylin să poată trece; iar ei stau și așteaptă ca satul să se liniștească.

De îndată ce oamenii din sat s-au liniștit, Zhilin s-a urcat sub zid și a ieșit. îi șoptește lui Kostylin:

Intră acolo.

Kostylin a urcat și el, dar a prins o piatră cu piciorul și a făcut-o să zdrănnească. Și proprietarul avea un paznic - un câine pestriț. Și rău, disprețuitor; numele ei era Ulyashin. Zhilin o hrănise deja în avans. Ulyashin a auzit, a rătăcit înăuntru și s-a repezit, urmat de alți câini. Zhilin a fluierat puțin, a aruncat o bucată de pâine - Ulyashin a recunoscut-o, și-a fluturat coada și s-a oprit din bolborose.

Proprietarul a auzit și a strigat din saklya:

Da-o naibii! La naiba, Ulyashin!

Și Zhilin îl zgârie pe Ulyashin în spatele urechilor. Câinele tace, se freacă de picioare, dă din coadă.

S-au așezat după colț. Totul a devenit liniștit, nu se auzea decât o oaie fluturând în colț și dedesubt zgomotul apei pe pietricele. E întuneric, stelele sunt sus pe cer; Deasupra muntelui, luna tânără a devenit roșie și se mișcă în sus cu coarnele sale. În goluri ceața devine albă ca laptele.

Jilin s-a ridicat și i-a spus tovarășului său:

Ei, frate, hai să mergem!

Au pornit, tocmai au plecat, l-au auzit pe mullah de pe acoperiș cântând: „Alla, Besmilla!” Asta înseamnă că oamenii vor merge la moschee. Olya din nou, ascunsă sub zid.

Am stat mult timp, așteptând să treacă oamenii. S-a făcut din nou liniște.

Ei bine, cu Dumnezeu! - Ne-am cruce, hai să mergem. Am trecut prin curte sub panta abruptă până la râu, am trecut râul și am trecut prin râpă. Ceața este deasă și joasă, dar stelele sunt vizibile deasupra capului. Zhilin notează din stele în ce direcție să meargă. Este proaspăt în ceață, este ușor de mers, doar cizmele sunt incomode și uzate. Zhilin și-a luat-o pe ale lui, le-a aruncat și a mers desculț. Sare din pietricica in pietricele si se uita la stele. Kostylin a început să rămână în urmă.

Taci, spune el, du-te; La naiba cizme - mi-au șters toate picioarele.

Da, scoate-l, va fi mai ușor.

Kostylin a mers desculț - și mai rău: și-a tăiat toate picioarele pe pietre și a rămas în urmă. Zhilin îi spune:

Dacă îți decojești picioarele, se vor vindeca, dar dacă ajung din urmă, te vor ucide sau mai rău.

Kostylin nu spune nimic, pleacă, mormăie. Au mers mult timp în jos. Ei aud câini rătăcind spre dreapta. Zhilin s-a oprit, s-a uitat în jur, a urcat pe munte și a simțit cu mâinile.

Eh, spune el, am făcut o greșeală - am luat-o la dreapta. Acest sat este străin, l-am văzut din munte; trebuie să te întorci înapoi și la stânga, sus pe deal. Trebuie să fie o pădure aici.

Și Kostylin spune:

Așteaptă puțin, lasă-mă să respir, toate picioarele îmi sângerează.

Eh, frate, se vor vindeca; sari mai usor. Așa!

Iar Zhilin a alergat înapoi și în stânga sus pe munte, în pădure.

Kostylin continuă să rămână în urmă și geme. Zhilin șuieră și șuieră la el, dar el continuă să meargă.

Am urcat pe munte. Așa este - o pădure. Au intrat în pădure și i-au sfâșiat ultimele haine de-a lungul spinilor. Au atacat o potecă din pădure. Ei vin.

Stop! - Și-a călcat copitele de-a lungul drumului. S-au oprit și au ascultat. A călcat ca un cal și s-a oprit. Au pornit - s-a inundat din nou. Se vor opri - și se va opri. Zhilin s-a târât în ​​sus, s-a uitat la lumina de-a lungul drumului - era ceva în picioare: un cal nu era un cal și era ceva minunat pe cal, nu ca o persoană. A pufnit – a auzit. "Ce miracol!" Zhilin fluieră în liniște, în timp ce ieșea de pe drum în pădure și trosnea prin pădure, de parcă zbura o furtună și rupea ramuri.

Kostylin a căzut de frică. Și Zhilin râde și spune:

Aceasta este o căprioară. Auzi pădurea rupându-se cu coarnele ei. Ne este frică de el și lui se teme de noi.

Sa trecem peste. Deja Vysozhary [Vysozhary este numele local pentru una dintre constelațiile (grupurile de stele) de pe cer] a început să coboare, până dimineața nu era departe. Dacă merg acolo sau nu, nu știu. Lui Zhilin i se pare că a fost transportat chiar de-a lungul acestui drum și că va fi încă zece mile până la el, dar nu există niciun semn sigur și nu poți să-l vezi noaptea. Au ieșit în poiană, Kostylin s-a așezat și a spus:

Orice vrei, nu voi ajunge acolo: picioarele mele nu se vor mișca.

Zhilin a început să-l convingă.

Nu, spune el, nu voi ajunge acolo, nu pot.

Zhilin s-a supărat, a scuipat și l-a înjurat.

Așa că plec în pace, la revedere.

Kostylin a sărit în sus și a început să meargă. Au mers aproximativ patru mile. Ceața din pădure s-a așezat și mai deasă, nu poți vedea nimic în fața ta, iar stelele abia se văd.

Deodată aud un cal călcând în față. Poți auzi potcoavele agățate de pietre. Zhilin s-a întins pe burtă și a început să asculte pe pământ.

Așa e, un călăreț vine aici la noi!

Au fugit de pe drum, s-au așezat în tufișuri și au așteptat. Zhilin s-a târât până la drum, s-a uitat - tătarul călare călărea, urmărind o vacă. Fredonează ceva pe sub răsuflarea lui. Un tătar a trecut. Zhilin s-a întors la Kostylin.

Ei bine, Dumnezeu a adus-o; ridică-te, hai să mergem.

Kostylin a început să se ridice și a căzut.

Nu pot, Doamne, nu pot; Nu am nici o putere.

Bărbatul este greu, plinuț, transpira; Da, cum a fost învăluit într-o ceață rece în pădure și picioarele i-au fost jupuite - a devenit nesărat. Zhilin a început să-l ridice cu forța. În timp ce Kostylin strigă:

Oh, doare!

Zhilin încremeni.

De ce țipi? La urma urmei, tătarul este aproape, va auzi. „Și el însuși se gândește: „E foarte relaxat, ce să fac cu el nu e bine să-mi abandonez tovarășul”.

Ei bine, spune el, ridică-te, stai pe spate și o dau jos, dacă nu poți merge.

L-a ridicat pe Kostylin pe sine, l-a prins de sub coapse cu mâinile, a ieșit pe drum și l-a târât.

Doar”, spune el, „nu mă strivi de gât cu mâinile tale pentru numele lui Hristos”. Ține-te de umeri.

Pentru Zhilin îi este greu, picioarele lui sunt, de asemenea, sângeroase și epuizate. Se apleacă, îl corectează, îl aruncă în sus, astfel încât Kostylin să stea mai sus pe el, îl târăște pe drum.

Se pare că tătarul l-a auzit pe Kostylin țipând. Zhilin aude - cineva conduce în spate, sunând în felul său. Zhilin se repezi în tufișuri. Tătarul a scos o armă, a tras, a ratat, a țipat în felul său și a plecat în galop pe drum.

Ei bine,” spune Zhilin, „au plecat, frate!” El, câinele, îi va aduna acum pe tătari în urmărirea noastră. Dacă nu mergem la trei mile, am plecat. - Și el însuși se gândește la Kostylin: „Și diavolul m-a tras să iau această punte cu mine pe care aș fi plecat cu mult timp în urmă”.

Kostylin spune:

Du-te singur, de ce să dispari din cauza mea?

Nu, nu mă duc: nu e bine să abandonezi un tovarăș.

L-a ridicat din nou pe umeri și l-a împins. A mers așa o milă. Pădurea continuă și mai departe și nu se vede nicio ieșire. Și ceața începuse deja să se împrăștie și parcă începuseră să se apuce norii. Nu mai poți vedea stelele. Zhilin era epuizat.

Am venit, era o fontanelă lângă drum, căptușită cu pietre. Se opri și dezlănțui pe Kostylin.

„Odihnește-mă”, spune el, „și mă voi îmbăta”. Să mâncăm pâine. Trebuie să fie aproape

De îndată ce s-a întins să bea, a auzit ceva călcând în spatele lui. Din nou s-au repezit spre dreapta, în tufișuri, sub panta abruptă și s-au întins.

Ei aud voci tătare; Tătarii s-au oprit chiar în locul unde au ieșit din drum. Am vorbit, apoi am început să vorbim, ca momeli câini. Aud ceva trosnind în tufișuri, iar câinele altcuiva se îndreaptă spre ei. Ea s-a oprit și a rătăcit.

Tătarii intră și ei străini; I-au prins, i-au legat, i-au urcat pe cai și i-au alungat.

Au condus aproximativ trei mile, iar proprietarul Abdul i-a întâlnit cu doi tătari. Am vorbit ceva cu tătarii, m-au urcat pe cai și m-au dus înapoi în sat.

Abdul nu mai râde și nici nu le mai spune un cuvânt.

L-au adus în sat în zori și l-au așezat pe stradă. Băieții au venit în fugă. Îi bat cu pietre și bice și țipă.

Tătarii s-au adunat în cerc, iar de sub munte a venit un bătrân. Au început să vorbească. Zhilin aude că sunt judecați, ce să facă cu ei.

Trebuie ucis.

Abdul argumentează și spune:

Am dat bani pentru ei. Voi lua o răscumpărare pentru ei.

Iar batranul zice:

Nu vor plăti nimic, vor face doar probleme. Și este un păcat să hrănești rușii. Ucide - și s-a terminat.

Ne-am despărțit. Proprietarul s-a apropiat de Zhilin și a început să vorbească cu el.

„Dacă”, spune el, „nu-mi trimit o răscumpărare pentru tine, o să te încurc în două săptămâni”. Și dacă te hotărăști să fugi din nou, te voi omorî ca pe un câine. Scrie o scrisoare, scrie-o bine.

Le-au adus hârtii și le-au scris scrisori. Le-au pus stocuri și le-au luat în spatele moscheii. Acolo era o gaură în jur de cinci arshin - și i-au coborât în ​​această gaură.

Viața a devenit complet rea pentru ei. Tampoanele nu au fost îndepărtate sau eliberate în lumea deschisă. Au aruncat acolo aluat necopt, ca niște câini, și au scurs apă într-un ulcior. Duhoarea în groapă, înfundare, flegmă. Kostylin s-a îmbolnăvit complet, s-a umflat și a fost durere pe tot corpul și a continuat să geme sau să doarmă. Și Zhilin a devenit descurajat și a văzut lucrurile prost. Și nu știe cum să iasă.

A început să sape, dar nu era unde să arunce pământul, proprietarul l-a văzut și l-a amenințat că îl va ucide.

Odată se ghemuiește într-o gaură, se gândește să trăiască liber și se plictisește. Dintr-o dată i-a căzut o prăjitură plată chiar pe genunchi, apoi alta, iar cireșele i-au căzut jos. Am ridicat privirea și acolo era Dina. S-a uitat la el, a râs și a fugit. Zhilin se gândește: „Nu va ajuta Dina?”

A curățat un loc în gaură, a luat lut și a început să sculpteze păpuși. Făcuți oameni, cai, câini; gândește: „Când vine Dina, îi voi arunca”.

Doar a doua zi Dina nu este acolo. Și Zhilin aude - cai călcați în picioare, unii oameni au trecut cu mașina, iar tătarii s-au adunat la moschee, certându-se, strigând și amintindu-și de ruși. Și aude vocea bătrânului. Nu s-a descurcat bine și a bănuit că rușii s-au apropiat, iar tătarii le era frică să nu intre în sat și nu știau ce să facă cu prizonierii.

Am vorbit și am plecat. Deodată aude ceva foșnind sus. O vede pe Dina ghemuită, cu genunchii ieșiți deasupra capului, atârnând, pe moniști atârnând, atârnând peste groapă. Ochii mici scânteie ca stelele. Ea a scos din mânecă două prăjituri cu brânză și i le-a aruncat. Zhilin a luat-o și a spus:

Nu ai fost acolo de mult timp? Și ți-am făcut niște jucării. Poftim! „Am început să-i arunc unul, dar ea a clătinat din cap și nu s-a uitat.

Nu este nevoie! - vorbeste. Ea a făcut o pauză, s-a așezat și a spus: „Ivan, vor să te omoare”. - Își arată gâtul cu mâna.

Cine vrea să omoare?

Părinte, bătrânii îi spun, dar îmi pare rău pentru tine.

Zhilin spune:

Și dacă îți pare rău pentru mine, atunci adu-mi un băț lung.

Ea scutură din cap că „este imposibil”. Își încrucișează mâinile și se roagă la ea.

Dina, te rog. Dinushka, adu-o.

„Nu poți”, spune el, „vor vedea, toată lumea este acasă”. - Și ea a plecat.

Aici Zhilin stă seara și se gândește: „Ce se va întâmpla?” Totul arată în sus. Stelele sunt vizibile, dar luna încă nu a răsărit. strigă Mulla, totul tăcu. Zhilin a început să moștenească și s-a gândit: „Fata îi va fi frică”.

Dintr-o dată i-a căzut lut pe cap, și-a ridicat privirea - un stâlp lung se înfigea în acea margine a găurii. S-a împiedicat, a început să coboare și s-a târât în ​​gaură. Zhilin a fost încântat, l-a apucat cu mâna și a tras-o în jos; polul este sanatos. Mai văzuse acest stâlp pe acoperișul proprietarului.

Am ridicat privirea: stelele străluceau sus pe cer, iar deasupra gropii în sine, ca ai unei pisici, ochii Dinei străluceau în întuneric. Ea și-a aplecat fața spre marginea gropii și a șoptit:

Ivan, Ivan! - Și ea însăși continuă să-și fluture mâinile în fața feței, spunând „taci, te rog”.

Ce? – spune Zhilin.

Toți au plecat, doar doi erau acasă.

Zhilin spune:

Ei bine, Kostylin, hai să încercăm o ultimă dată; O să vă dau o plimbare.

Kostylin nu vrea să audă.

Nu, spune el, este evident că nu pot pleca de aici. Unde mă voi duce când nu am putere să mă întorc?

Ei bine, la revedere, să nu-ți amintești deloc rău. - L-am sărutat pe Kostylin.

A apucat stâlpul, i-a spus Dinei să-l țină și a urcat. S-a rupt de două ori, blocul era în cale. Kostylin l-a susținut și cumva a ajuns în vârf. Dina îl trage de cămașă cu mâinile ei mici din toate puterile, râzând ea însăși. Zhilin a luat stâlpul și a spus:

Dă-o jos, Dina, altfel te vor prinde și te vor ucide. „Ea a târât stâlpul, iar Zhilin a coborât la vale. A coborât panta, a luat o piatră ascuțită și a început să desfășoare încuietoarea din bloc. Dar blocarea este puternică, nu se dărâmă și este incomodă. Aude pe cineva alergând de pe munte, sărind ușor. Se gândește: „Așa este, Dina din nou”. Dina a venit în fugă, a luat piatra și a spus:

S-a așezat în genunchi și a început să se răsucească. Da, mâinile mici sunt subțiri ca niște crenguțe, nu există nicio forță. Ea a aruncat o piatră și a plâns. Zhilin a început să lucreze din nou la lacăt, iar Dina s-a ghemuit lângă el, ținându-l de umăr. Zhilin se uită în jur și văzu că o strălucire roșie se aprinsese în spatele muntelui din stânga. Luna crește. „Ei bine, crede el, trebuie să trecem râpa înainte de lună și să ajungem în pădure.” S-a ridicat și a aruncat o piatră. Chiar și în bloc, trebuie să pleci.

„La revedere”, spune el, „Dinushka”. Te voi aminti pentru totdeauna.

Dina s-a apucat de el, a scotocit prin el cu mâinile, căutând unde să pună prăjiturile. A luat prăjiturile.

„Mulțumesc”, spune el, „ești deștept”. Cine îți va face păpuși fără mine? Și a mângâiat-o pe cap.

În timp ce Dina a început să plângă, s-a acoperit cu mâinile și a alergat pe munte, ca o capră care sare. Numai pe întuneric se aud pe moniştii în împletituri zdrăngănindu-şi spatele.

Zhilin și-a făcut cruce, a apucat încuietoarea blocului cu mâna ca să nu zdrăngănească, a mers de-a lungul drumului, târându-și piciorul și a continuat să se uite la strălucirea, unde răsare luna. A recunoscut drumul. Mergeți drept vreo opt verste. Dacă aș putea ajunge în pădure înainte ca luna să se termine. A trecut râul: lumina din spatele muntelui se albise deja. A mers prin râpă, a mers și s-a căutat pe el însuși: nu l-ar mai vedea o lună. Strălucirea s-a luminat deja și pe o parte a râpei devine din ce în ce mai ușoară. O umbră se târăște pe munte, totul se apropie de el.

Zhilin merge, păstrându-se încă în umbră. Se grăbește, iar luna se apropie; vârfurile capului lor au început să strălucească spre dreapta. A început să se apropie de pădure, o lună a ieșit din spatele munților - alb, ușor, exact ca ziua. Toate frunzele sunt vizibile pe copaci. Liniște, lumină în munți: cum totul s-a stins. Poți auzi doar râul gâlgâind dedesubt.

Am ajuns în pădure - nimeni nu a fost prins. Zhilin a ales un loc mai întunecat în pădure și s-a așezat să se odihnească.

M-am odihnit și am mâncat o pâine. Am găsit o piatră și am început să dărâm din nou blocul. A bătut toate mâinile, dar nu le-a doborât. S-a ridicat și a mers pe drum. Am mers o milă și eram epuizat - mă dureau picioarele. Face zece pași și se oprește. „N-am nimic de făcut”, se gândește el, „voi trage atâta timp cât voi avea puterea și dacă mă așez, nu mă voi ridica, dar când se va ivi. Mă voi întinde în pădure, în față și mă voi duce iar noaptea.”

Am mers toată noaptea. Doar doi tătari au dat peste călare, dar Zhilin i-a auzit de departe și s-a ascuns în spatele unui copac.

Luna începuse deja să pălească, roua căzuse, aproape de lumină, dar Zhilin nu ajunse la marginea pădurii. „Ei bine”, se gândește el, „o să mai fac treizeci de pași, o să mă întorc în pădure și o să mă așez.” A făcut treizeci de pași și a văzut că pădurea s-a terminat. Am ieșit până la margine - era destul de ușor; stepa și cetatea sunt în palmă în fața lui, iar în stânga, aproape sub munte, focurile ard și se sting, fumul se întinde, iar oamenii sunt în preajma focurilor.

S-a uitat atent și a văzut: armele străluceau - cazaci, soldați.

Zhilin a fost încântat și s-a adunat cu ultimele mele puteri, a coborât. Și se gândește: „Doamne ferește aici, în câmp deschis, va vedea tătarul ecvestru: chiar dacă e aproape, nu vei scăpa.”

Doar gândit - uite: în stânga pe deal sunt trei tătari, două zecimi. L-au văzut și au alergat spre el. Și așa i s-a scufundat inima. Și-a fluturat brațele și a strigat cu putere:

Fratilor! Ajută! Fratilor!

Oamenii noștri au auzit. Cazacii călare au sărit afară și s-au repezit spre el - trecând peste tătari.

Cazacii sunt departe, dar tătarii sunt aproape. Da, și Zhilin și-a adunat ultimele puteri, a apucat blocul cu mâna, a alergat la cazaci, dar nu și-a amintit de sine, și-a făcut cruce și a strigat:

Fratilor! Fratilor! Fratilor!

Erau vreo cincisprezece cazaci.

Tătarii s-au speriat și cei care nu au ajuns acolo au început să se oprească. Și Zhilin a alergat la cazaci.

Cazacii l-au înconjurat și l-au întrebat: cine este, ce fel de persoană este, de unde este? Dar Zhilin nu își amintește de sine, plânge și spune:

Fratilor! Fratilor!

Soldații au fugit și l-au înconjurat pe Zhilin - unii i-au dat pâine, alții terci, alții vodcă; cineva o acoperă cu un pardesiu, cineva sparge blocul.

Ofițerii l-au recunoscut și l-au dus la cetate. Soldații s-au bucurat, camarazii lor s-au adunat să-l vadă pe Zhilin.

Zhilin a povestit cum i s-a întâmplat totul și a spus:

Așa că m-am dus acasă și m-am căsătorit! Nu, se pare că acesta nu este destinul meu.

Și a rămas să slujească în Caucaz. Și Kostylin a fost cumpărat doar o lună mai târziu pentru cinci mii. L-au adus abia în viață.

Țara noastră a trecut prin multe și este pe paginile istoriei. diverse evenimente, inclusiv cele sângeroase. Această pagină din istoria țării este Războiul caucazian, care a avut loc la mijlocul secolului al XIX-lea. Apoi Nicolae I și-a trimis trupele în Caucaz pentru a cuceri pământurile de la periferie. Soldații noștri s-au luptat cu montanii și, pentru a nu renunța la pământurile lor, au pus pândă, prinzând soldații. Tolstoi a participat și el la război și aproape că a fost luat el însuși prizonier. Ulterior, scriitorul a creat o lucrare minunată, Prizonierul Caucazului, pe care am studiat-o astăzi în clasă.

Povestea lui Tolstoi Prizonierul Caucazului a fost publicată pentru prima dată în 1852, iar astăzi tuturor studenților și celor care sunt interesați de opera lui Tolstoi oferim lucrarea lui Tolstoi Prizonierul Caucazului pt. jurnalul cititorului, pentru a se familiariza cu lucrarea și a evidenția ideea principală a acestei lucrări.

Tolstoi prizonier al Caucazului

Povestind din nou Prizonierul Caucazului al lui Tolstoi, îl întâlnim pe ofițerul Zhilin, care a trebuit să servească în Caucaz. Într-o zi, după ce a primit o scrisoare de la mama sa, ofițerul merge să-și viziteze mama, dar pe drum, unde îl întâlnește pe Kostylin, un alt ofițer, este capturat de munteni, în ciuda faptului că Zhilin s-a repezit cu îndrăzneală în luptă, gata. a muri mai degrabă decât a se preda. Cu toate acestea, a fost capturat. Kostylin însuși a fugit, punându-și singura armă. Zilina este vândută lui Abdul-Murat. Dar și Kostylin era destinat să fie capturat de același Abdul-Murat.

Și astfel, Kostylin și Zhilin s-au găsit în aceeași captivitate. Kostylin s-a stricat, dar Zhilin nu, nu s-a stricat și nu s-a speriat. Liderul alpiniștilor îi obligă pe captivi să scrie scrisori acasă, astfel încât rudele lor să plătească o răscumpărare pentru ei. Kostylin a profitat rapid de această ofertă, însuși Zhilin, deși a scris o scrisoare, a indicat adresa greșită, pentru a nu-și supăra mama, mai ales că oricum nu ar putea să o cumpere înapoi. Zhilin se bazează doar pe el însuși. A elaborat un plan de evadare și chiar l-a dus la îndeplinire, dar din cauza lui Kostylin, pe care ofițerul l-a luat cu el, au fost prinși.

Apoi va avea loc o a doua încercare, în care Zhilin va fi ajutat să scape de fiica liderului Dina, căreia i-a plăcut ofițerului și bunăvoința lui. Jilin va ajunge în armata rusă, iar Kostylin va fi ulterior răscumpărat.

Tolstoi Prizonierul Caucazului, personajele principale

În lucrarea lui Tolstoi Prizonierul Caucazului, personajele principale sunt doi ofițeri ruși: Kotylin și Jilin. Ele sunt opuse unul altuia. Așadar, Zhilin, curajos și hotărât, este muncitor, un om în toate meseriile. În ciuda faptului că era în captivitate, el și-a ajutat și dușmanii, făcându-se astfel drag de mulți. Știe să iubească și să aibă grijă, așa că s-a gândit mereu la mama lui și i-a făcut milă de sentimentele ei. Nu și-a acceptat soarta și elaborează un plan de evadare.

Kostylin este slab atât psihic, cât și fizic. El speră doar pentru cineva, de exemplu, că va fi răscumpărat. Kostylin poate comite cu ușurință trădare și poate lăsa un tovarăș dușmanilor săi fără probleme, doar pentru a-și salva propria piele.

Apropo, probabil că nu degeaba autorul a ales astfel de nume de familie pentru personajele sale. Numele ofițerilor vorbesc de la sine. Deci Zhilin pare imediat puternic, slăbănog, puternic atât moral, cât și fizic. Dar Kostylin este asociat cu cârjele, acele bețe care sunt destinate șchioaților. Și acest erou a fost doar asta, șchiopăt sens figuratși fără valoare.

Tolstoi Prizonierul Caucazului ideea principală

Mi se pare că în opera lui Tolstoi Prizonierul Caucazului ideea principala- nu renunța niciodată, indiferent de situația în care te afli. Nu poți să renunți și să devii moale, pentru că există o cale de ieșire din orice situație, principalul lucru este să mergi spre scopul tău. Autorul ne arată cât de important este să avem calități precum loialitatea, curajul, curajul și munca grea.