În cartea „” (1853). Așadar, în secțiunea „” el subliniază proverbul - „Nu scoate copie din colibă, ci a mea în colț (și a mea sub magazin)” și îi dă următorul comentariu - „Țăranii nu mătură copia în curte sau în stradă, dar aruncați-l în cuptor, când îl inundă, căci prin copiere, ca după urmă, un tămăduitor poate trimite pagube.
Trebuie remarcat faptul că în secțiunea „Un animal este o creatură” a aceleiași cărți este indicat un semn - „Dacă arunci gunoaiele din colibă noaptea, peste prag, atunci vitele vor muri”.
În cartea "", () 1899, el este de acord cu - " Litieră din colibă - un proverb-lege sătesc nu ordonă să fie îndeplinit și, bineînțeles, ea nu învață necurăția și slăbiciunea prin acest ordin, nu sfătuiesc să trăiești murdar (ceea ce este, de asemenea, incompatibil cu prevalența expresiei omniprezente și cu stabilitatea sa pe termen lung). Când mi-am publicat explicațiile, am ocolit-o ca pe una care a fost interpretată excelent de V.I. bârfă, nu deranja; disputele de familie vor fi rezolvate acasă, dacă nu sub o haină de piele de oaie, apoi sub un singur acoperiș. În termeni direcți: printre țărani, gunoiul nu este niciodată scos și nu este măturat în stradă. Acest lucru este deranjant prin praguri de jumătate de curte și, în plus, gunoiul ar fi dus de vânt, iar o persoană neplăcută ar putea trimite pagube de-a lungul gunoiului, ca pe o potecă sau pe o urmă. Așternutul este măturat într-o grămadă sub o bancă, într-un aragaz sau într-un colț de gătit, iar când soba este aprinsă, este ars. Când nuntașii, punând la încercare răbdarea miresei, o forțează să măture coliba și așternutul după ea, iar ea mătură totul din nou, ei spun: „mătură - mătură, dar nu-l scoate din colibă, ci grebla sub. banca, dar a băgat-o la cuptor astfel încât să scoată fumul „”.
Exemple
Stephen King
„It” (1986), traducător Victor Weber, partea 3, cap. 10, 4:
„Se întâmplă ceva aici, dar lenjeria murdară nu a fost scoasă din colibă."
(1895 - 1958)
„Un scandal într-o familie nobilă” (1941):
"Te implor: nu scoate lenjeria murdară din colibă. Altfel, vom avea o țeavă... Și dumneavoastră, domnule Goebbels, vă este mai degrabă rușine să tachinați.”
(1821 - 1881)
„Jucător” - personajul principal vorbește despre domnul Astley:
„Cu toate acestea, domnul Astley este atât de timid, de timid și de tăcut, încât aproape că te poți baza pe el... nu va scoate gunoiul din cabana."
FOTO-1L Există vreo statistică care să determine câte familii s-au despărțit din cauza limbajului malefic al soției, bârfelor și scandalurilor care au fost expuse publicului, făcute publice și șterse pentru totdeauna nu numai sinceritatea în relația soților, ci de asemenea posibilitatea de a corecta ceva după un linșaj public al părții opuse. Cred că cifrele ar fi deprimante.
Cel mai interesant lucru este că o simplă discuție negativă a unui soț într-o conversație cu o prietenă, ca dezvăluire a secretului, este echivalată și cu un scandal.
***
ORORIILE ORAȘULUI NOSTRU: Mă duc să lucrez în mijloacele de transport în comun și ascult o conversație ciudată, care pare să constea doar în scurte replici, dar implică complicitate și empatie involuntară a tuturor pasagerilor microbuzului blocați într-un toffee. . În ciuda faptului că femeia care stă pe scaunul din față nu spune aproape nimic, imaginea conversației iese ca ofensator de evidentă și de recunoscut. Ca întotdeauna!
- Galya, alo, ce mai faci?
- …..
- Da, ce esti?!
-….
- Ceea ce este el?
-…
- Si tu?
-…
- Și ce a spus?
-…
- Nu, bine, închipuiți-vă! Aici, ciudat! Si ce ai spus?
-…
- Esti nebun! De trei ori prost!
-….
- Nu pot vorbi. M-a pus pe nervi atât de tare. Și acum ce?
-…
- E un nenorocit!
-…
- Am o criză de nervi. Nu pot vorbi, sunt in autobuz...
Timp de o oră, în timp ce eram blocați într-un ambuteiaj, o conversație telefonică semnificativă între doi prieteni sâni a continuat în același sens. Despre ce vorbeau? Nu este greu de ghicit. Cam la fel. Despre ale lui, despre femeile...
Scoate gunoiul din colibă- dezvăluie necazurile, certurile care privesc doar un cerc restrâns de oameni. Expresia este de obicei folosită cu negație ca un apel pentru a nu dezvălui detaliile unor astfel de certuri (nu este nevoie să scoți lenjeria murdară din colibă). (Manualul unităților frazeologice)
A scoate lenjeria murdară din colibă este, desigur, o ocupație tentantă. De ce? Da, pentru că în acest moment nu ești singur și ai dreptul de a conta pe simpatie, empatie, iubire trecătoare, de care, aparent, îți lipsește în familie. Altfel, de ce ar fi necesar să apelăm la ajutorul publicului?
Dar există cel puțin
TREI MOTIVE, conform căreia nu se recomandă categoric să „curățați lenjeria murdară în public”.
În primul rând, este periculos
Expresiile populare poartă o încărcătură uriașă a ideilor tradiționale ale strămoșilor noștri despre bine și rău și boabele morale ale umanității și bunului simț. În termeni mistici, acest lucru a fost exprimat în credința lor că o persoană rea ar putea trimite necazuri proprietarului casei rostind cuvinte magice speciale peste gunoiul din locuința sa. Potrivit unei vechi superstiții, pagubele unei persoane pot fi cauzate de tunderea unghiilor, de părul pieptănat, de orice gunoi din casa lui, așa că gunoiul era de obicei măturat sub prag și apoi ars în cuptor. A scoate lenjeria murdară din colibă însemna să aduci necaz în casa ta.
Așa au motivat strămoșii noștri nevoia de a ascunde celor din jur latura intimă a vieții lor, aceea care a atins foarte strâns persoana însăși, pentru a exclude invadarea lumii sale, introducerea durerii, a suferinței și a tristeții în ea. .
Protecția păgână naivă împotriva deochiului, corupției și calomniei poate fi explicată prin simple motivații psihologice.
ORORILE ORAȘULUI NOSTRU: „Un prieten a cunoscut un bărbat minunat, s-au căsătorit și au trăit în perfectă armonie, dar el era evreu. Și un alt prieten de la întâlnire spune: Am auzit că evreii au uneori un miros, spune-mi că este adevărat? Iubita a răspuns că nu, nu a observat niciodată nimic... Cea de-a doua a început din nou să întrebe cu insistență, „spune, măcar puțin, sunt diferite și pielea miroase diferit”, iar prima prietenă, doar pentru a scăpa din ea, a spus „poate puțin”. a doua prietenă i-a dat-o soțului ei și acesta a tocat toată mobila din apartament lăsând un bilet „Ca să nu mirosiți a nimic evreu”. Familia s-a despărțit”.
A scoate lenjeria murdară din colibă înseamnă a te simți ca o victimă, a cărei imagine tristă necesită închinare și evlavie. DAR există o mare parte de risc, această victimă în cele din urmă să devină. Invită-ți probleme pe deplin. Numai prin eforturile propriilor limbi. Deoarece gândul este material, dar cuvântul rostit după gând este de două ori material.
Imaginea victimei este uneori atât de atractivă încât o femeie se îmbracă cu plăcere și le spune tuturor cât de ghinionistă a fost cu soțul ei, cât de rău este el și cum devine zilnic o cădere nervoasă din asta. Iti poti imagina? Si tu? Si el? Aici, nenorocitul!
„Numiți o persoană purcel și va mormăi” - se dovedește cea mai reală programare pentru negativitate.
Făcând asta, în principiu, nici măcar nu bănuiește că își întrerupe complet calea spre fericire, neputând să aprecieze ceea ce are.
„Ce avem, nu păstrăm, dacă pierdem, plângem”, este un proverb binecunoscut aici. La urma urmei, discutând ratatul nostru cu ceilalți, întărim negativul, îl codificăm pentru eșec repetat, îi lipim o etichetă. Da, și vieții lui de familie, de asemenea. Pentru că cum poate ea să fie fericită în principiu cu un asemenea ticălos.
SFAT: Dacă ai visat deja la un prinț, dar cumva nu a ieșit, iar fanteziile se usucă din boboc. Vă sugerez să nu traduceți bine. Și direcționați-i într-o direcție creativă. Vino cu o nouă imagine pentru soțul tău ghinionist. Și deodată „mormăie” așa cum ți-ai dori. Prin eforturile și rugăciunile tale, în general, el poate trece cu succes de la perdanți completi la genii. Ar fi o dorință. Și dragoste, desigur. Pentru că fără iubire, toate acestea vor fi doar o pastilă amară de la dezamăgirea completă în viață.
***
Vechiul meu prieten, cu care discutam deseori despre treburile mele de familie, mi-a pus odată cu înțelepciune și fermitate creierul într-o singură frază. Când am încercat să mă plâng de al meu și era pe cale să pun obișnuitul dosar de monolog revelator, ea a spus:
- Dacă e atât de rău, de ce locuiești cu el?
- De ce să-l părăsesc din cauza șosetelor împrăștiate sau ce? Am fost surprins.
- Și dacă nu vrei să renunți, te culci cu el, îi cheltuiești banii, întorci obrazul pentru un sărut, atunci de ce ești rușinos în fața oamenilor. După cum vedeți, așa va fi!
În acel moment chiar, îmi amintesc, eram jignit pe ea pentru duritatea ei.
Apropo, nu a spus niciodată un cuvânt rău despre soțul ei. Deși nu a lucrat mult timp și mi s-a părut ciudat. „Nu scoate lenjeria murdară din colibă!” - o metodă utilă și, din anumite motive, uitată de mulți oameni, metoda anticriză de a face față gunoiului în viața de familie a fost motto-ul vieții ei. Ce era în spatele ușii casei lor, despre ce au vorbit, cum au făcut față dificultăților, ce și-au promis unul altuia, cine a scos coșul de gunoi și și-a spălat șosetele - acesta a rămas un secret cu șapte sigilii. Dar când o prietenă s-a îmbolnăvit grav și a petrecut trei luni în spital, casa ei nu s-a prăbușit, copiii nu au murit de foame, nici măcar nu a fost concediată de la serviciu, pentru că i-a luat transferurile acasă și a vizitat cu atenție spitalul. De două ori pe zi, dimineața și seara.
Și apoi am invidiat-o cu amabilitate și mi-am dat seama care era secretul ei. Secretul fericirii familiei constă în acceptarea opțiunii tale de viață cu dragoste și recunoștință, indiferent de ce ar putea spune prietenii și cunoștințele despre aceasta. Ce diferență face pentru tine, în esență, ce cred ei despre tine, cum reacționează ei la suișurile și coborâșurile istoriei tale familiale, dacă trăiești principalele momente ale vieții tale nu cu ei, ci cu EL. Persoana cea mai apropiată de tine. Fii bun pentru el, iubește-l, prețuiește-l și meditează pentru ca visele tale strălucitoare despre geniul lui să se împlinească într-o zi. Și cine știe, dacă... într-o zi se vor împlini.
În al doilea rând, gunoiul este un indicator al înfrângerii tale
Cineva din înțelepți a spus că fiecare femeie merită bărbatul care este lângă ea.
Ea este cea care îi permite să fie un parazit, un nepoliticos, un alcoolic, un învins sau un erou, un cercetător, un susținător de familie, un sprijin.
Ea, ca un diapasor, acordă flautul familiei și stabilește vremea în casă.
De ce este considerată o formă bună pentru unele femei să discute despre cea mai apropiată persoană cu prietenii lor? De ce adesea nu spun cele mai plăcute lucruri despre el? Cauți scuze? Vrei să pari mai înalt?
Probabil că îi face să pară mai buni decât el.
Dar, în general, nu face decât să confirme propria lor alegere nereușită. Sau incapacitatea de a construi relații.
„Ah, lasă! Obosit! - va spune cititorul, care este deja sub ochi, a primit responsabilitatea pentru toată lumea și pentru toate. Din nou, este vina femeii. El este o persoană leneșă - ea nu l-a alungat de pe canapea. Lui îi place să bea - ea l-a adus! Se plimbă - soția lui nu a putut să-și mulțumească. Câți câini pot fi spânzurați pe el!
Și cititorul nostru va începe să viseze la un bărbat fabulos care știe să ia decizii și să fie responsabil pentru acțiunile sale, un susținător și un protector, o întruchipare calmă și echilibrată a celor mai bune speranțe ale ei, „ca să nu bea, să nu bea. nu fumezi, și dă mereu flori...” și mai departe textul celebrului cântec . Umple-ți capul până sus cu aceste vise fantastice și așteaptă un miracol. În paralel, discutând și condamnând bărbații din jur pentru lenea, grosolănia, prostia, zgârcenia și alte neajunsuri. Toată lumea discută: vecini, cunoștințe, iubite. De ce e mai rea? Necunoscuți de ce să nu discutați! Dar ea nu va avea niciodată așa ceva și nu poate fi, pentru că așteaptă lucrul adevărat. Și visuri la maxim!
Visează, visează, dar până la urmă a greșit. Și așa, unul mediocru, care, de altfel, are aceleași vicii despre care era atât de plăcut să discutăm cu ceilalți.
În al treilea rând, a face lenjerie murdară nu este un panaceu
Ei bine, v-ați zgâriat limba, v-ați luat sufletul, ați primit o căruță de simpatie și un rezervor de lacrimi de solidaritate. Și-au fixat în creier imaginea unui ticălos care nu se potrivește cu tine, stropit... Și apoi au venit acasă și acolo stă!
Stând drăguț pe verandă
Cu o expresie facială
Exprimă acea față -
Deci stai pe verandă
Chastushki
Ce vei face? La urma urmei, trebuie să continuați să trăiți cu el... Dar este necesar?
Unii se grăbesc să pună i-urile și să taie nodul gordian în modul banal standard. "Ochii care nu se văd se uită". Divorțul pare a fi un panaceu, o cale de ieșire, singura cale de a remedia situația. „Noul” solicitant de mână și inimă este văzut aproape ca o icoană pentru care te poți ruga. Dar, în contact strâns cu viața împreună cu el, se poate dovedi că el, de fapt, nu este deosebit de diferit de cel vechi. Și ceva și mai rău.
„Am schimbat punga cu săpun”, se gândește femeia și cade într-o altă depresie. Își pune o cruce și un stigmat negru pe întregul gen masculin. Acum îți poți șlefui limba fără să obosești. Și nu numai cu prietenii pentru a le discuta pe toate.
Care e ideea? Este suficient de lung?
Oricum, într-o zi vrei ceva normal, uman, uman. Dragoste, la urma urmei. Și femeia se va acorda din nou la un miracol și va începe să aștepte.
Dar poți aștepta mult, și foarte mult, ca viața să treacă. Când ceasul sună în mod persistent despre necesitatea de a rezolva problema, când este deja peste 30, 40, 50 ..., atunci un alt organ din creier se aprinde, iar bara scade. Iar visătorul se gândește într-un mod mai real la cea mai elementară căsătorie cu cel mai obișnuit băiat vecin, cu care a stat cândva la același birou sau a studiat la același institut. Și se dovedește a fi complet fără strălucire străină, bogăție și alte virtuți masculine râvnite. Comun. Ca toată lumea.
La început, ea îi va atribui cu sârguință virtuți inexistente. Compunând epitete pentru iubirea ta nepământeană și prezentând întâlnirea ta cu el ca pe o situație cu totul extraordinară, arătând ca o scenă dintr-o poveste de dragoste. El va termina detaliile, va umbra inconsecvențele, va închide ochii la defecte evidente. Și apoi calmează-te. Ei bine, măcar există unul!
Ghinionist, dar al tău!
Ei bine, nu este un păcat să discutați despre ghinionist cu prietenii tăi. Ca tocmai acum. Amar, dar ca toți ceilalți.
Și căruța obișnuită se va rostogoli de-a lungul mlaștinilor putrede ale vechiului bla bla bla. Rundă. Și așa toată viața mea... Îți place această perspectivă?
Nu imi place!? Asta nu-mi place!
Așa că, ori de câte ori vreau să spun cuiva că soțul meu este complet incapabil să-și pună blestemații de șosete la loc, îmi pun o lacăt mare pe gură.
Și imaginează-ți! În cele din urmă a învățat cum să le arunce în coșul de rufe. Doamne! Nu au trecut nici măcar douăzeci de ani...
Strămoșii noștri spuneau: „Nu spălați lenjeria murdară în public când soarele a apus”. Aici se află o astfel de semnificație - toate lucrurile trebuie făcute în timpul zilei, iar noaptea se fac numai fapte rele. Slavii credeau că în timpul zilei, în timp ce soarele strălucește, zeii văd, dar noaptea în lumea noastră nu se manifestă și nu văd. Deci nu trebuie să faci nimic noaptea. De aceea hoții merg noaptea. Dar, ideea este imediat dată că slavii considerau gunoiul ca fiind o creatură Navi și, prin urmare, l-au aruncat departe de casă fără să te uiți și nici măcar nu poți să te uiți la est și la soare în timpul unui astfel de lucru.
Sor a fost folosit de vrăjitoare pentru sabotaj:
Primăvara, în timpul curățeniei, trebuie să aruncați gunoiul adunat din casă la limita celui pe care doriți să-l răniți și să spuneți: „Toți gândacii, dar puricii la tine!” și fugi din acest loc fără să se uite înapoi.
Este imposibil să arzi gunoiul din casă - cele întunecate vor strica focul. Asta e
Dacă o fată mătură prost podeaua, mirele va fi strâmb ”(bătut, urât). Dacă voiau să se ferească de o persoană rea, atunci aruncau după el o bucată de cărbune din cuptor sau gunoiul menajer. Dacă familia se muta într-un loc nou, mătura totul din casă și lua cu ei o mână de gunoi. Se credea că gunoiul conectează lumea noastră cu lumea strămoșilor noștri și astfel legătura cu aceștia nu va fi întreruptă. Gunoiul din noua casă a fost aruncat într-un colț, care era vizibil când intrați pe ușă. Dacă membrii gospodăriei, rudele sau oaspeții dragi au plecat într-o călătorie lungă, atunci nu puteți ieși timp de trei zile - s-ar putea să nu se întoarcă. Același lucru se întâmplă când un om merge la armată sau la război.
Este imposibil să te răzbuni pe urmele unei persoane care a părăsit casa și chiar să măture gunoiul în stradă. Și, desigur, nu puteți curăța casa când pacientul minte: „nu mătura când bolnavul minte, altfel o poți mătura cu gunoiul”.
Din punctul de vedere al menținerii unui singur spațiu acasă și al securității acestuia în interacțiunea cu lumea exterioară, gunoiul nu poate fi măturat, aceasta sparge bariera de protecție, același lucru este valabil și pentru a vorbi despre casă și casă.
Adevăratul sens profund al zicalei: „nu spăla lenjeria murdară în public” înseamnă: păstrează secrete relațiile domestice, altfel vei sparge bariera de protecție a casei și vei provoca necazuri!
În acest caz, cuvântul așternut este folosit în sensul de dispute, înjurături, ceartă, adică totul este gunoi, nu puneți bârfe pe ecran. De fapt, înjurăturile în casă dă naștere la risipa de energie și, în afară de cât de gunoaie nu poți numi asta.
Având în vedere că limba rusă este limba imaginilor și reflectă adevăratul conținut al lucrurilor, rolul lor, se poate înțelege adevăratul sens al zicalului.
Prin urmare, nu ar trebui să le spui străinilor despre certurile tale, vei provoca râs și vei atrage energia altcuiva în casă, ceea ce poate duce la boală și eșec.
Scoate gunoiul din colibă scoate / scoate gunoaiele din colibă Razg. De obicei cu negativ Vorbiți despre certuri, necazuri care apar între cei dragi. Din substantiv. cu sens chipuri: fiu, prieten... nu scoate gunoaie din cabana.
Îndeplinind datoria unei inimi nobile, ea vorbește despre noi cu respect și modestie... reproșează cu atenție, nu scoate gunoaiele din colibă. (A. Pușkin.)
El [Hlopakov] este precaut, nu scoate gunoiul din colibă, nu va spune un cuvânt rău despre nimeni. (I. Turgheniev.)
... Da, vorbește repede - nu vom scoate gunoaiele din colibă... Ce se spune, atunci a murit în mine. (P. Melnikov-Pechersky.)
Dicționar frazeologic educațional. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .
Vedeți ce înseamnă „a spăla lenjeria murdară în public” în alte dicționare:
Scoate gunoiul din colibă
scoate gunoaiele din casă- Vezi bârfa... Dicționar de sinonime rusești și expresii similare. sub. ed. N. Abramova, M.: Dicționare rusești, 1999 Dicţionar de sinonime
LUAT DIN LASH DIN PUBLIC
Scoate gunoiul din colibă- Razg. Dezvăluie ce. secrete, vorbesc despre certuri, necazuri care apar între persoane apropiate, rude. FSRYA, 446; BMS 1998, 543; BTS, 176; FM 2002, 402; Yanin 2003, 78; Mokienko 1990, 95; SHZF 2001, 51; ZS 1996, 67...
Scoateți zgomotul din drum- Psk. Neaprobat Dezvăluie informații referitoare la certuri interne, certuri, necazuri. /i> Zgomot gunoi, gunoi. SPP 2001, 82... Marele dicționar de zicale rusești
Scoateți gunoiul dincolo de prag- Sib. La fel ca și scoaterea lenjeriei murdare din colibă. FSS, 37... Marele dicționar de zicale rusești
Scoate gunoiul din colibă- COP, a (y), m. Deșeuri uscate mici, gunoi mici. Mătura cu. Dicționar explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționar explicativ al lui Ozhegov
scoate gunoaiele din colibă- dezvăluie necazurile, certurile care privesc doar un cerc restrâns de oameni. Expresia este de obicei folosită cu negație ca un apel de a nu dezvălui detaliile unor astfel de gunoi (nu este nevoie să scoateți gunoiul din colibă). Expresia este asociată cu vechiul obicei de a nu scoate gunoiul ...... Manual de frazeologie
Scoate gunoiul din colibă- SA IA DOAMNA DE LA VANATOARE. IA DOAMNA DE LA VANATOARE. Razg. 1. Dezvăluie certuri, certuri, ceartă care au avut loc în familie sau între persoane apropiate. Ochilor Naumovnei nu a scăpat că ceva nu era în regulă între noră și Trofim, deși au ascuns asta. Ghici... Dicționar frazeologic al limbii literare ruse
LUATI DOAMNA DIN CABIA- care Dezvăluie informații despre ceea ce l. necazuri legate de un cerc îngust al fețelor lor și, prin urmare, ascunse de străini. Aceasta implică certuri în familie, certuri, necazuri etc., precum și conflicte într-un grup de oameni uniți de un fel de oameni. comun cu…… Dicționar frazeologic al limbii ruse
Cărți
- Umbrele trecutului Resentimentul, Kuzin V. În viețile multor creștini, resentimentele este o parte integrantă. Uneori nu vrem să acceptăm asta...
Strămoșii noștri spuneau: „Nu spălați lenjeria murdară în public când soarele a apus”. Aici se află o astfel de semnificație - toate lucrurile trebuie făcute în timpul zilei, iar noaptea se fac numai fapte rele. Slavii credeau că în timpul zilei, în timp ce soarele strălucește, zeii văd, dar noaptea în lumea noastră nu se manifestă și nu văd. Deci nu trebuie să faci nimic noaptea. De aceea hoții merg noaptea. Dar, ideea este imediat dată că slavii considerau gunoiul ca fiind o creatură Navi și, prin urmare, l-au aruncat departe de casă fără să te uiți și nici măcar nu poți să te uiți la est și la soare în timpul unui astfel de lucru.
Sor a fost folosit de vrăjitoare pentru sabotaj:
Primăvara, în timpul curățeniei, trebuie să aruncați gunoiul adunat din casă la limita celui pe care doriți să-l răniți și să spuneți: „Toți gândacii, dar puricii la tine!” și fugi din acest loc fără să se uite înapoi.
Este imposibil să arzi gunoiul din casă - cele întunecate vor strica focul. Asta e
Dacă o fată mătură prost podeaua, mirele va fi strâmb ”(bătut, urât). Dacă voiau să se ferească de o persoană rea, atunci aruncau după el o bucată de cărbune din cuptor sau gunoiul menajer. Dacă familia se muta într-un loc nou, mătura totul din casă și lua cu ei o mână de gunoi. Se credea că gunoiul conectează lumea noastră cu lumea strămoșilor noștri și astfel legătura cu aceștia nu va fi întreruptă. Gunoiul din noua casă a fost aruncat într-un colț, care era vizibil când intrați pe ușă. Dacă membrii gospodăriei, rudele sau oaspeții dragi au plecat într-o călătorie lungă, atunci nu puteți ieși timp de trei zile - s-ar putea să nu se întoarcă. Același lucru se întâmplă când un om merge la armată sau la război.
Este imposibil să te răzbuni pe urmele unei persoane care a părăsit casa și chiar să măture gunoiul în stradă. Și, desigur, nu puteți curăța casa când pacientul minte: „nu mătura când bolnavul minte, altfel o poți mătura cu gunoiul”.
„Nu scoateți lenjeria murdară din colibă când soarele a apus” Din punctul de vedere al menținerii unui singur spațiu acasă și al securității acestuia în interacțiunea cu lumea exterioară, lenjeria nu poate fi măturată, aceasta sparge bariera de protecție, același lucru este valabil și pentru a vorbi despre casă și casă.
Adevăratul sens profund al zicalei: „nu spăla lenjeria murdară în public” înseamnă: păstrează secrete relațiile domestice, altfel vei sparge bariera de protecție a casei și vei provoca necazuri!
În acest caz, cuvântul așternut este folosit în sensul de dispute, înjurături, ceartă, adică totul este gunoi, nu puneți bârfe pe ecran. De fapt, înjurăturile în casă dă naștere la risipa de energie și, în afară de cât de gunoaie nu poți numi asta.
Având în vedere că limba rusă este limba imaginilor și reflectă adevăratul conținut al lucrurilor, rolul lor, se poate înțelege adevăratul sens al zicalului.
Prin urmare, nu ar trebui să le spui străinilor despre certurile tale, vei provoca râs și vei atrage energia altcuiva în casă, ceea ce poate duce la boală și eșec.
