Nume patronimice în ucraineană. Nume ucrainene. Istorie și sens. Nume de familie amuzante ucrainene

Nume ucrainene aparțin grupului de nume slave de est, sunt similare cu numele rusești și belaruse.

Cărțile de nume ucrainene moderne sunt împărțite în mai multe grupuri:

nume slave

Nume din calendarul ortodox (asociate cu tradiția religioasă)

nume europene.

Nume de femei ucrainene

Augusta

Agapia

Agathia

Aglaida

Aglaya

Agnia

Agripina

Adelaide

Adelina

Adriana

Azalee

Alevtina

Alina

Alisa

Toate

Albina

Beatrice

Bella

Bertha

Bogdana

Boguslav

Boleslav

Borislava

Bronislava

Valentina

Valeria

Wanda

Varvara

Vasilina

Vassa

Veronica

Test

Victoria

Viola

Violetta

Vira

Vita

Vitalina

Vlada

Vladislav

Volodymyr

Galina

Ganna

Gafiya

Helena

Georgina

Glafira

Gliceria

Gorpina

Daria

Diana

Dina

Furnal

Dominikia

Dora

Dorothea

Evelina

Eleanor

Elvira

Emilia

Emma

Evgena

Evgenia

Evdokia

Eudoxia

Eulalia

Evlampia

Eupraxie

Elisabeta

Epistima

Efimiya

Efrosinia

Zhanna

Zinaida

Ivanna

Isabella

Izolda

Ilaria

Ilona

Inga

Inesa

Inna

Iraida

Irina

Isidora

Cazimir

Kaleria

Kalista

Kamila

Kapitolina

Karina

Carolina

Katerina

Kira

Claudia

Clara

Clementina

Cornelia

Ksenia

Lada

Larisa

Leocadia

Leontyna

Lesya

Licoria

Liana

Lydia

Liliana

Lilia

Lina

Lukeria

Lukiya

Dragoste

Lyudmila

Mavra

Margareta

Marina

Maria

Marfa

Maryana

Matilda

Melania

Meletia

Melitina

Milano

Miloslava

Miroslava

Mihailina

Motrona

Nadiya

Nastasia

Natalia

Nellie

Neonila

Nika

Nina

Nonna

Odarka

Oksana

Alexandra

Oleksandrina

Olena

Olesya

olimpiade

Olimpia

Oliana

Olga

Onisia

Orina

Pavel

Pavlina

Paraskovia

Pelagia

Polina

Pulcheria

bucuros

Raisa

Regina

Renata

Rimma

Trandafir

Roksolana

Rostislav

Ruslana

Rufina

Sabina

Salomee

Svetlana

Severina

Sekleta

serafimii

Sidora

Sylvia

Snizhana

Solomiya

Sofia

Stanislava

Stella

Stepanida

Stefania

Taisiya

Tamara

Teofila

Theresa

Todora

Todosya

Julitta

Ulana

Ustina

Faina

Fevroniya

Thekla

Feodosia

Feofaniya

Teofila

Fotinia

Frosina

Harita

Kharitina

Hima

Khivrya

Khotyna

Cristina

Yugina

Yuliana

Iulia

Yuliyana

Justina

Yukhimiya

Yavdokha

Jadviga

Yakilina

Ioannina

Yarina

Noua noastră carte „Energia numelui”

Oleg și Valentina Svetovid

Adresa noastră de e-mail: [email protected]

La momentul scrierii și publicării fiecăruia dintre articolele noastre, nu există nimic ca acesta disponibil gratuit pe Internet. Oricare dintre produsele noastre informative este proprietatea noastră intelectuală și este protejată de Legea Federației Ruse.

Orice copiere a materialelor noastre și publicarea acestora pe Internet sau în alte medii fără a indica numele nostru reprezintă o încălcare a drepturilor de autor și se pedepsește de Legea Federației Ruse.

La retipărirea oricăror materiale de pe site, un link către autori și site - Oleg și Valentina Svetovid - necesar.

Nume ucrainene. Nume de femei ucrainene

Atenţie!

Pe Internet au apărut site-uri și bloguri care nu sunt site-urile noastre oficiale, dar ne folosesc numele. Atenție. Escrocii folosesc numele nostru, adresele noastre de e-mail pentru corespondența lor, informații din cărțile noastre și site-urile noastre web. Folosind numele nostru, ei ademenesc oamenii la diverse forumuri magice și înșală (dau sfaturi și recomandări care pot dăuna sau atrage bani pentru efectuarea ritualurilor magice, realizarea de amulete și predarea magiei).

Pe site-urile noastre web nu oferim link-uri către forumuri magice sau site-uri web ale vindecătorilor magici. Nu participăm la niciun forum. Nu acordăm consultații la telefon, nu avem timp pentru asta.

Notă! Nu ne angajăm în vindecare sau magie, nu facem și nu vindem talismane și amulete. Nu ne angajăm deloc în practici magice și de vindecare, nu am oferit și nu oferim astfel de servicii.

Singura direcție a muncii noastre sunt consultațiile prin corespondență în formă scrisă, antrenamentul printr-un club ezoteric și scrierea de cărți.

Uneori, oamenii ne scriu că au văzut informații pe unele site-uri despre care se presupune că am înșelat pe cineva - au luat bani pentru ședințe de vindecare sau pentru a face amulete. Declarăm oficial că aceasta este calomnie și nu este adevărat. În toată viața noastră, nu am înșelat pe nimeni. Pe paginile site-ului nostru, în materialele clubului, scriem mereu că trebuie să fii o persoană sinceră, decentă. Pentru noi, un nume sincer nu este o frază goală.

Oamenii care scriu calomnii despre noi sunt ghidați de cele mai josnice motive - invidie, lăcomie, au suflet negru. Au venit vremurile când calomnia plătește bine. Acum mulți oameni sunt gata să-și vândă patria pentru trei copeici și este și mai ușor să calomniezi oamenii cumsecade. Oamenii care scriu calomnie nu înțeleg că își înrăutățesc grav karma, le înrăutățesc soarta și soarta celor dragi. Este inutil să vorbim cu astfel de oameni despre conștiință și credință în Dumnezeu. Ei nu cred în Dumnezeu, pentru că un credincios nu va face niciodată o înțelegere cu conștiința lui, nu se va angaja niciodată în înșelăciune, calomnie sau fraudă.

Există o mulțime de escroci, pseudo-magicieni, șarlatani, oameni invidioși, oameni fără conștiință și onoare care sunt flămânzi de bani. Poliția și alte autorități de reglementare nu au reușit încă să facă față afluxului tot mai mare de nebunie „Înșelăciune pentru profit”.

Prin urmare, vă rugăm să fiți atenți!

Cu stimă – Oleg și Valentina Svetovid

Site-urile noastre oficiale sunt:

Vraja de dragoste și consecințele ei – www.privorotway.ru

Și, de asemenea, blogurile noastre:

Conţinut

Numele ucrainene sunt foarte comune, ca să nu mai vorbim de numele de familie. Când Rusia din Kiev s-a convertit la creștinism, au început să apară cuvinte frumoase, care mai târziu au devenit ucrainene. Calendarul bisericii creștine afirmă că acesta este baza tuturor datelor. Deci, care este magia limbii ucrainene?

Nume și prenume ucraineni

Originea numelor de familie ucrainene este o poveste lungă care datează de câteva secole. Există un fapt foarte interesant: datele ucrainene au fost utilizate mult mai devreme decât rusă sau engleză. Primele nume de familie aveau sufixul –enko-, care acum este binecunoscut și chiar obișnuit. Dar puțini oameni știu că acesta este unul dintre cele mai vechi sufixe, care datează din secolul al XVI-lea.

Fiecare cuvânt a fost dat oamenilor dintr-un motiv; a însemnat ceva. Deci, de exemplu, numele de familie comun Maistrenko are traducerea „libertate”, adică. cineva din familie nu era iobag, dar avea dreptul de a fi stăpân. Un etnic ucrainean poate face parte dintr-un grup care are o istorie lungă datorită prezenței unor semne specifice ale formării unui nume de familie.

a bărbaţilor

Numele de familie masculine ucrainene depind de terminații și sufixe - acesta este cel mai important indicator al construcției. S-au format mult timp, pe baza poreclelor oamenilor, a profesiilor lor, a aspectului și a regiunii de reședință, astfel încât să le poată primi în funcție de specificul activităților lor. Sufixele alfabetice comune care joacă un rol major în formarea datelor sunt:

• -eik-;
• -ko-;
• -puncte-;
• -nick-;
• -ar (ar) -;
• -fluierul piciorului-;
• -ba- .

Femei

Numele de familie ucrainene feminine sunt formate în același mod ca și cele masculine. Aici finalurile se schimbă puțin, au o declinare, dar numai datorită acesteia putem înțelege că aceasta este o femeie. De asemenea, formularele pentru fete nu există pentru toată lumea. Există și date care nu se modifică, adică. potrivit pentru ambele sexe simultan. Exemplele de sufixe sunt aceleași ca cele prezentate mai sus. Dar cel mai bine este să-l priviți vizual.

1. Pilipenko. Tratează atât bărbații cât și femeile în mod egal.
2. Serdyukov - din mențiunea în acest caz, este clar că este un bărbat. Serdyukova - declinare cu adăugarea literei „a”, nu se mai poate crede că acesta este genul masculin. Această consonanță este mult mai potrivită pentru o femeie.

Nume de familie amuzante ucrainene

Dicționarul numelor de familie ucrainene este plin de date neobișnuite, amuzante, care este chiar ciudat de considerat drept nume. Nu, nu e vorba deloc de ridicol. Sunt chiar foarte amuzanți, amuzanți, puțini oameni vor avea curajul să-și dea copilului lor un astfel de nume. Deși, pentru Ucraina, astfel de nume sunt considerate cele mai bune dintre toate:

• oală;
• Golka;
• Nu trage;
• Nedaichleb;
• Delicateţe;
• Potârniche;
• Frică;
• Pipko-Besnovatataya;
• Bovine;
• Kochmarik;
• Grievoul;
• Gurragcha;
• Surdul;
• Boshara;
• Jovna.

Lista poate fi continuată la nesfârșit; nu există nici cele mai de succes opțiuni care nu sună foarte plăcut din punct de vedere estetic. Dar ce putem face, aceasta este limba ucraineană și trebuie să o respectăm.

Nume de familie frumoase ucrainene

Nume de familie frumoase ucrainene, a căror listă este extinsă. Există câteva date familiare aici care apar frecvent. Datele sunt într-adevăr foarte interesante, binecunoscute și, cel mai important, consistente.

• Tkacenko;
• Stepanenko;
• Plushenko;
• Leshcenko;
• Skripko;
• Goncharenko;
• Sobchak;
• Tișcenko;
• Vinnichenko;
• Timoșenko;
• Romanyuk;
• Onishcenko;
• Guzenko.

ucraineană de vest

Numele de familie din Ucraina occidentală au sufixul -iv-, se găsește absolut peste tot. De exemplu, Illiv, Ivaniv, Ivantsiv. În general, în Ucraina de Vest nu există atât de multe terminații și sufixe, așa că oamenii s-au limitat la completări de bază la date, fără declinare: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- și -ich-. Asta e toată varietatea. Dacă un cuvânt se termină cu unul dintre aceste sufixe, atunci ar trebui să se stabilească imediat că aceasta este exclusiv Ucraina de Vest. Deci, de exemplu, iată o serie de nume celebre care aparțin sistemului de adăugare din Ucraina de Vest:

• Mișkevici;
• Koganovici;
• Mrych;
• Enukovich;
• Gorbatsevici;
• Krivich;
• Bekonovici;
• Vinich;
• Stroganovici;
• Strarovoitovici;
• Gudzevici;
• Bykovici;
• Kpekych.

Uzual

Există, de asemenea, o duzină - cele mai comune nume de familie ucrainene, care nu se găsesc doar în fiecare colț, ci sunt și considerate cele mai populare dintre toate. Un număr mare de oameni celebri au nume de familie reale de origine ucraineană, de exemplu, astronauți, politicieni etc. Lista numelor de familie ucrainene:

1. Strelbitsky.
2. Kravets.
3. Kravcenko.
4. Koval.
5. Kravchuk.
6. Kovalchuk.
7. Pridius.
8. Butko.
9. Hruşciov.
10. Matvienko.

Cum declin numele de familie ucrainene?

Numele de familie ucrainene declin? În general, numele de familie al unui bărbat se va potrivi întotdeauna cu această regulă. Dar mai există și o regulă încărcată: numele de familie non-ruse care se termină în consoană sunt în mod necesar refuzate, iar datele străine legate de tradițiile non-slave care se termină în vocală rămân neschimbate. Partea feminină nu este la fel de flexibilă, deoarece există unele sufixe care pur și simplu cad. Așadar, femeile trebuie să trăiască cu identificatori masculini toată viața, dar acest lucru nu le deranjează în niciun fel, pentru că în cele mai multe cazuri aceste nume de familie sunt foarte laconice și frumoase.

Video

Ați găsit o eroare în text? Selectați-l, apăsați Ctrl + Enter și vom repara totul!

NUME PATRONIC, nume patronimic, cf. (colocvial). Numele personal împreună cu patronimul. Care este numele tau mijlociu? Apelați după prenume și patronim. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

Nume Nume patronimic Dicționar de ortografie - carte de referință

Nume Nume patronimic- al doilea nume, al doilea nume... Dicționar de ortografie rusă

Nume Nume patronimic- (2 s), R. și/meny o/tch... Dicționar de ortografie al limbii ruse

Nume Nume patronimic- și/numele meu, și/numele meu, pl. prenume/patronimice, prenume/patronimice... Împreună. Aparte. Cu silabe.

NUMELE, PRENUMELE, NUMELE ȘOFERULUI- 1. NUME, PRENUME, NUME PATRONIC AL ȘOFERULUI 2. Raport zilnic 3. de la la 200 Sursa... Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice

formula antroponimică nume de familie și apoi prenume și patronimic- (Dragul nostru Pletnev Mihail Dmitrievich etc.) are o ușoară conotație formală oficială (înainte de revoluție, această formulă nu era folosită cu această ordine de membri, ci dezvoltată în epoca sovietică). Este mai bine să spunem (într-un discurs la cină, în... ... Cultura comunicării vorbirii: Etică. Pragmatică. Psihologie

NUME- (legal) atribuit copilului la înregistrarea nașterii acestuia. Include doar prenumele sau prenumele, patronimul și numele de familie combinate... Dicţionar enciclopedic mare

NUME (la înregistrare)- NUME (legal), atribuit copilului la înregistrarea nașterii acestuia. Include doar prenumele sau prenumele, patronimul și numele de familie combinate... Dicţionar enciclopedic

Nume de familie- (în literatura de specialitate și patronimică) parte a numelui de familie, care este atribuită copilului prin numele tatălui. Variațiile numelor patronimice își pot lega purtătorii cu strămoși mai îndepărtați, bunici, străbunici... ... Wikipedia

Nume (lege)- Acest articol ar trebui să fie Wikified. Formatați-l conform regulilor de formatare a articolului. Acest termen are alte semnificații, vezi Nume (sensuri). Semn de nume, sl ... Wikipedia

Cărți

• Secretul prenumelui, numelui, patronimului tău. Prenumele, numele de familie și patronimul fac parte integrantă din viața fiecăruia dintre noi. Cartea, care este oferită cititorului, conține informații despre cum influențează acest sau acel nume, patronimul, numele de familie... Cumpărați pentru 230 de ruble
• Nume și horoscop, Higir Boris. O persoană se schimbă de-a lungul vieții. Doar numele, patronimul și data nașterii lui rămân neschimbate - un fel de cod al vieții. Ziua în care s-a născut un copil este unică în aranjamentul stelelor și planetelor...

Ilustrare.

Atunci când traduc texte din rusă în ucraineană, ei folosesc reguli de transcriere, adică reproduc cel mai exact sunetul unui cuvânt străin. Regulile generale de traducere sunt aceleași ca și în alte limbi: numele de familie și numele geografice nu sunt traduse, pronunția lor este transmisă în grafica ucraineană cât mai aproape de sunetul din rusă.

Problema este traducerea numelor personale rusești în ucraineană în documentele oficiale. Oamenii întreabă adesea despre legalitatea traducerii propriului nume. Transferul numelor personale prin corespondența ucraineană este cauzat de apropierea limbilor slave. Cu o astfel de traducere, numele în sine își păstrează sensul, care este scopul principal.

Transliterarea numelor personale în ucraineană

Sistemul stabilit de transcriere a numelor personale în ucraineană este încă relevant. Transliterarea, adică transferul literelor unui nume cu literele limbii în care se face traducerea, nu este utilizată în cazul numelor rusești în acest moment.

Utilizarea transliterației numelor și prenumelui unor personalități ruse celebre (de exemplu: Vladimir Vladimirovici Putin în locul corectului Volodymyr Volodimirovici Putin), conform regulilor de ortografie ucraineană, este considerată o eroare gravă.

Numele de origine străină, cum ar fi John, Elton, Christopher și alții, sunt traduse în funcție de sunetul lor.

Traducerea numelor în ucraineană

Practica actuală de selectare a echivalentelor ucrainene pentru nume rusești este percepută de unii oameni ca o încălcare a dreptului la autodeterminare națională și a lipsei de respect pentru limbă. Numele străine sunt date ca exemplu, de exemplu Michael sau Jean, care nu se schimbă în traducere. În același timp, numele rusesc Elena este înlocuit cu analogul ucrainean Olena, iar numele rusesc Nikolai este înlocuit cu analogul ucrainean Mikola. Cu toate acestea, în traducerea numelor din rusă în ucraineană există reguli clare și de înțeles.

Nume creștine împrumutate precum Elena, Petru, Nicolae etc. sunt răspândite printre slavi. Venind din Bizanț, au fost folosite inițial în forma lor natală sau slavonă bisericească veche. De-a lungul timpului, fiecare popor slav a primit propriul design de sunet individual cu propriile variante, ceea ce a dus la diferența de ortografie a acestor nume. Deci, numele „rus” sau „ucrainean” este în acest sens condiționat. Originile comune ale numelor creștine ale slavilor duc la faptul că Nicolae, Petru realizează că numele lor corespund ucraineanelor Mykola, Petro etc.

Prin urmare, în mod tradițional, toate denumirile moderne comune în Ucraina și Rusia sunt traduse în echivalentele lor.

Pentru a reproduce corect numele personale din rusă în ucraineană, ar trebui să utilizați cărți speciale de referință - dicționare de nume traduse.

Transcriere din rusă în ucraineană

Transcrierea ucraineană este concepută pentru a potrivi mai precis sunetele și literele în timpul traducerii.

Trei principii ale transcripției practice:

1. cea mai exactă aproximare a traducerii la original în sunet;
2. cea mai apropiată corespondență a traducerii cu originalul din punct de vedere ortografic;
3. respectarea tradiţiilor istorice consacrate în scris.

Alfabetul ucrainean cu transcriere

Alfabetul ucrainean include 33 de litere. Nu există ruși în el: „е”, „ъ”, „ы”, „e”, dar există litere: „ґ”, „е”, „і”, „ї” și semnul apostrof. Literele lipsă sunt înlocuite cu litere ucrainene sau combinații de litere care sună similar cu cele rusești.

Alfabetul ucrainean cu transcriere:

Reguli de bază pentru transmiterea sunetelor în ucraineană

Regulile generale de transcriere din rusă în ucraineană sunt descrise în colecția „Ortografie ucraineană”, aprobată de Academia Națională de Științe a Ucrainei în 2015. Următoarele paragrafe sunt de interes: §104 „Reguli fonetice pentru scrierea numelor de familie slave”, § 109 „Numele geografice ale țărilor slave și ale altor țări.”

Există următoarele reguli generale pentru traducerea titlurilor și a numelor proprii:

scrisoare rusă	ucrainean corespondenţă	Se aplică sub rezerva
sunet rusesc [e]		după consoane	Lena, Mieczyslaw, Neva
		la începutul cuvintelor	Egor, Evdokim, Erevan
		în mijlocul cuvintelor după o vocală	Basaev, Gundyaev
		după consoane atunci când sunt pronunțate separat (de exemplu, un semn moale)	Prokopievski
		când rusă [e] în rădăcinile ucrainene înrudite corespunde cu „i”	Peshkov, Repin, Stoletov
		în sufixele „-єв”, „-єєв” după consoane (cu excepția celor șuierătoare, „g” și „ts”)	Lazarev, Fadiev, Alfeev
litera rusă „ё”		la început de cuvânt, după vocale și după consoane labiale	Vorobyov, Muravyov, Isayovich
		după consoane moi	Vasov, domnișoara Dezhnova
		după sibilante sub stres	Barhaciov, Hrușciov, Rogaciovo
sunet rusesc [și]		la începutul cuvintelor	Isambaev, Ipatov, Igor, Irtish
		după consoane, cu excepția sibilantelor și „ts”	Ganin, Moshkin
		după vocale
		cu pronunție separată	Zakhar'in, Mar'ino
		după șuierat și „ts”	Cicikov, Pușchin, Nejin
		dacă un cuvânt înrudit în ucraineană are „și”	Kiselov, Kislovodsk, Lipetsk
		în prefixe	Prișvin, Privalov, Primorya
		în sufixe: „-ich”, „-in”, „-ik”	Golik, Kotelnikov, Gnidich
sunet rusesc [s]			Soljenițîn, Cernșevski
litera rusă „ь”		în sufixele „-sk”, „-tsk”, „-zk”:	Kerenski, Dostoievski, Kursk
		după consoane moi la sfârșitul cuvintelor și înaintea unei consoane	Gogol, Gomel, Koltsov
		după consoanele moi, înainte de „e” „ya”, „yu”, „i”	Tretiakov, Ilyushin
		după labiale, linguale posterioare și „r” înainte de „i”, „yu”, „e”, „i”	Luk'yanov, Grigor'ev

Dificultăți în traducerea denumirilor geografice

O altă dificultate este traducerea numelor așezărilor și străzilor. De exemplu: „orașul Nikolaev, bulevardul Pobedy” în ucraineană sună ca „orașul Mykolaiv, bulevardul Peremogi”. În acest caz, există un nume stabilit al orașului cu o formă fonetică națională, iar strada este tradusă dintr-o limbă strâns înrudită în funcție de sensul său ucrainean. Numele cu un singur cuvânt sub formă de adjectiv sunt transmise prin transcriere, de exemplu: stația Pregradna. Alte denumiri geografice sunt traduse conform acestor reguli, cu ochiul la dicționare și cărți de referință. Dar noile nume?

Redenumirea recentă a orașului Dnepropetrovsk i-a nedumerit pe mulți. Părerile filologilor sunt împărțite. Unii au insistat că numele orașului nu poate fi tradus din ucraineană și trebuie să păstreze sunetul „Dnipro”, pentru că în engleză așa este scris „Dnipro”. Dar specialiștii de la Institutul de Limbă Ucraineană de la Academia Națională de Științe a Ucrainei au explicat că traducerea corectă în rusă ar fi „Dnepr”. Doar dacă regulile se vor schimba la nivel legislativ, Dnepr se va transforma în Dnipro.

1. Căutați un nume stabilit: cărți de referință, dicționare.
2. Dacă nu, atunci se folosește o traducere directă a numelui sau a unei părți a acestuia din dicționare sau transcriere.
3. Dacă nu, atunci se folosește transliterația.

Puteți combina metodele 2 și 3 dacă numele este format din mai multe părți, de exemplu: Northern Bug - Pivnichny Bug.

NUME DE BĂRBAȚI UCRAINIENE (NUME DE BĂRBAȚI)

1. Aici vei găsi aproape 400 de nume masculine ucrainene moderne

(Tabelul prezintă numele pașapoartelor rusești și analogii lor ucraineni direcți, precum și numele de botez în conformitate cu calendarul Bisericii Ortodoxe Ucrainene a Patriarhiei Kiev, prescurtat ca UOC-KP).

2. Aici veți găsi și informații despre popularitatea numelor de nou-născuți în Ucraina în 2018-2019(Lângă fiecare nume există un semn: Top 15, Top 30, Top 100 sau „nume foarte rar”).

3. Materialele din această secțiune se bazează pe date oficiale de la trei specialiștiinstituții din Ucraina: Institutul de Lingvistică numit după O.O. Potebnya a Academiei Naționale de Științe a Ucrainei; Departamentul de Înregistrare de Stat (Ukrderzhreestr) din subordinea Ministerului Justiției (precum și departamentele teritoriale ale Oficiului Registrului Civil / DRACS); Departamentul de publicare al UOC al Patriarhiei Kiev // Institutul de Movoscience numit după Oleksandr Opanasovich Potebnya NAS al Ucrainei; Departamentul de Înregistrare de Stat (Ukrderzhreist) - o listă detaliată de cărți, articole, documente și link-uri se află la sfârșitul secțiunii.

Această pagină a site-ului listează aproximativ 400 de nume masculine ucrainene care ne sunt cel mai bine cunoscute din viață, ficțiune și istorie. Lista este mare, dar nu toate numele din ea pot fi găsite pe nou-născuții de astăzi.Potrivit biroului regional de registratură / DRATSS din Ucraina, doar 100-120 de nume masculine sunt în uz activ.

Cele mai populare nume din zilele noastre sunt împărțite în trei grupuri: Top 15 (acest grup include cele mai populare 15 nume în rândul băieților nou-născuți din toată Ucraina), Top 30 (nume care se află în 16-30 de locuri în clasamentul popularității, adică nume „inclus în primele treizeci” ale ratingului de popularitate) și Top 100 (ocupând 31-100 de locuri, adică nume care se află „în primele sute” de nume populare în rândul băieților din Ucraina).

Restul de 300 de nume sunt clasificate drept rare sau foarte rare. „Nume rare” sunt nume destul de vii care, deși nu foarte des, sunt înregistrate în mod regulat în Biroul de stare civilă / departamentele DRACS din Ucraina. A nume „foarte rare”.- acestea sunt nume care au căzut din uz activ (dacă în perioada 2014-2016 oficiul de stare civilă / departamentele DRACS din toată Ucraina nu a înregistrat niciun nou-născut cu acest nume, atunci îl vom considera „foarte rar”).

[nume de la A la I], [nume de la K la Z]

nume rusesc (formulare de pașaport)	relevante Nume ucrainene (formulare de pașaport)	popularitate în Ucraina în 2018-2019	numele bisericii conform calendarului UOC KP (nume de botez)
A
Abakum, Avvakum	Abac u m, Avaku m	foarte rar	Avakum
Avram (vezi Avram)	Abr a m	foarte rar	Avraam, Avraam
Abrosim (vezi Ambrozie)
August, Augustin	Și în august, Augustin	foarte rar	Augustin
Avdey	Avd і й; mai rar – Ovdi	rar	Avdiy
Abel	Un vel	rar	Abel
Avenir	Aven eu p	rar	Aven ir
Aveky	Ov еркій; mai rar - Ove rko și Ave rkiy	foarte rar	Aveky
Averyan (vezi Valerian)	Peste" Eu sunt n, Aver "Sunt n	foarte rar	Valeriană
Auxentius (vezi Aksentii)
Avram, Avramie, Avraam	Avr a m, Ovra m, Avraa m	Avr a m, Avraa m - nume rare; Ovra m - foarte rar	Avraam, Avraam
Agap, Agapius	Ag si piy	foarte rar	Agapius
Agaton	Agaf o n, Agap o n	foarte rar	Agaton
Hagai, Hagai	Og і й, Оге й	foarte rar	Hagai
Adam	Iad a m	Iad a m - Top 100	Adam
Adrian	Adri un n	rar	Adrian
Azar, Azary	Az a riy, Aza r	rar	Azaria
Akim	Ak Sunt; mai rar - Yaki m	Ak i m - Top 100; Yaki m - foarte rar	Joakim
Akinf, Akinfiy	Ak i nf, Akі nfіy, Yakі nf	foarte rar	Iakinf, Iakinf
Aksentiy, Aksen	Ok e ntіy, Ovksen, Oksen	foarte rar	Avksentiy
Alexandru	Oleks a ndr, Olesya, Lesya	Oleks și ndr - Top 15; Olesya - Top 100; Les - foarte rar	Oleksandr
Alexei	Oleks i al	Oleks і й - Top 30	Oleksiy
Alfer, Alfery	Olef eu p	foarte rar	Eleutherius
Albert	Alb e rt	Alb e rt - Top 100	/ nume împrumutat
Albin	Alb eu n	foarte rar	/ nume împrumutat
Alfred	Alfr e d	foarte rar	/ nume împrumutat
Ambrozie (vezi Abrosim)	Ambr O, asta, Ambro asta	foarte rar	Ambrozie
Anastas, Anastasy	Anast a s, Anasta sіy, Nasta s	foarte rar	Anastasia
Anatoly	Anat despre liy	foarte rar	Anatoly
Andrei	Andr i al	Andr і й - Top 15	Andriy
Andrian, Andrian (vezi Adrian)	Andri a n, Andriya n	foarte rar	Adrian
Andronik, Andron	Andr o porecla, Andro n	foarte rar	Andronik
Aniky, Aniky	El și kіy; mai rar Ani kіy	foarte rar	Ioannikiy
Anisim (vezi Onisim)	El și sim, așa sunt	foarte rar	Onisiy
Antip	Furnică și p	foarte rar	Antipas
Anton, Anthony	Furnică El; Antin și Antoniy	Furnică o n - Top 100 (nu apar numele Antin și Anton niy)	Anthony
Antonin	Anton eu n	foarte rar	Antonin
Anufriy (vezi Onufriy)	El oh, hei, hei	foarte rar	Onufriy
Apollinaris	Apollon a ri	foarte rar	Apolinar
Apollo, Apollonius	Apollo o n, Apolloniy	Apollo o n - rar; Apolloniy - foarte rar	Apollo, Apollonius
Arefiy, Arefa	Sau e fіy, Ore fa	foarte rar	Arefa
arian	Ari un n	rar	arian
Aristarh	Arist арх, Aristarh	rar	Aristarh
Arkady	Ark un bricolaj	rar	Arkady
Arnold	Arn despre gheață	rar	/ nume împrumutat
Aron	Ar o n, Aaro n	rar	Aronos
Arsenie, Arsenty, Arsen	Ars e n; mai rar - Arsenii; chiar mai rar – Arsentiy	Ars e n și Arsenie - Top 30	Arseniy
Artamon	Artem El	rar	Artemon
Artyom, Artemy	Artă mânca; mai rar - Arte miy	Artă e m - Top 15; Artemiy - Top 100	Artema, Artemiy
Arthur	Artă y r	Artă u r - Top 100	/ nume împrumutat
Arkhip	Arc și p	Arc și n - Top 100	Arkhip
Asey	OS și eu	foarte rar	Osiya
Askold	Cere despre gheață	rar	// numele prințului Kievului
Astafy (vezi Evstafiy)
Afanasy	Tigaie a s, Opana s, Tana s, Afana sіy	Tigaie și s, Afana aceasta - rar; Opana s, Tana s - foarte rar	Afanasy
Afinogen	Afinog e n	foarte rar	Afinogen
african	Afrik un n	foarte rar	african
B
Bazhen	Bazh e n, bazha n	rar	// nume slav comun
Benedict (vezi Benedict)	Bened și CT	foarte rar	Venedikt
Bernard	Berna a rd	foarte rar	/ nume împrumutat
Bogdan, Dan	Bogd a n, da n	Bogd a n - Top 15; Da n - Top 100	Teodot
Bogolep	Bogol eu p	foarte rar	Theoprepius
Bogumil, Boguslav	Bogum iar eu, Bogusla in	rar	// nume slave comune
Boleslav	Bolesl si in	rar	// nume slav comun
Bonifat, Bonifatiy	Bonif și tіy, Bonifa tіy	foarte rar	Vonifatiy
Boris, Borislav	Bor si s, Borisla in	rar	Boris
Boromir	Borom și p	rar	// nume slav comun
Bronislaw	Bronisl si in	rar	// nume slav comun
Budimir	Să ne trezim și p	foarte rar	// nume slav comun
ÎN
Vavila, Vavila	Vav eu, Vavi l	foarte rar	Vavila
Vadim	În iad lor	În iad și m - Top 30	Vadim
Valentine	Valens si n	rar	Valentine
Valerian, Valerian	Valerie a n, Valer "i n	Valerie a n - rar; Valer „i n – foarte rar	Valeriană
Valery	Arbore e riy	rar	Valery
Valdemar (vezi Vladimir)	Waldem a p	foarte rar	/ nume împrumutat
Varlaam, Varlam	Varl a m	rar	Varlaam
Barsanuphius, Barsanuphus	Varson oh fiy	foarte rar	Barsanuphius
Bartolomeu	Barthol Eu, Bartolomeu	Barthol і й - rare; Bartolomeu - foarte rar	Bartolomeu
Busuioc	Tu și eu; rar – Vasily	Tu și l - Top 100; Vasily Liy - rar	Vasily
Venedikt	Merge încet și kt, Benedi kt	foarte rar	Venedikt
Benjamin	Veniam eu n	Veniam în - Top 100	Benjamin
Veroslav	Virosl si in	foarte rar	// nume slav comun
Vikenty	Vik e ntіy	foarte rar	Vincent
Victor	ÎN eu ctor	rar	Victor
Vikul, Vikula	Wack tu la	foarte rar	Vukol
Wil, Wil	ÎN sau	foarte rar	Vil
William	Vilg e lm	foarte rar	/ nume împrumutat
Vissarion	Vissari El	rar	Vissarion
Vitalia	Vit și liy	Vit și liy - Top 100	Vitaliy
Vitold, Vitovt	Vit despre gheață	foarte rar	/ nume împrumutat
Vladimir	Volod si pace	Volod și lumea - Top 30	Volodymyr
Vladislav	Vladisl a c; foarte rar - Volodisla in	Vladisl și în - Top 15	Vladislav
Vlas, Vlasiy	Vl a c; rar - Ula s, Vla sіy	Vl și c - Top 100; rar - Ula s, Vla sіy	Vlasiy
Vlastimil	Suntem la putere și eu	rar	// nume slav comun
Volodar	Volod a p	rar	// nume slav comun
Vsevolod	Soare e Volod	Soare e volod - Top 100	Vsevolod
Vseslav	Vsesl si in	foarte rar	// nume slav comun
Viaceslav, Vaclav	Celula B iar in, Va clav	Celula B și în - Top 100	V „yacheslav
G
Gabriel, Gabriel, Gabriel	Le havre și iată, Gavri ї l, Gabriel	Le havre și iată, Gavriy l, Gabriy l - toate opțiunile sunt găsite, deși rar	Gabriel
Galaktion	Galacti El	foarte rar	Galaktion
Gennady	Genn un bricolaj	rar	Gennady
Henry	G e nr	rar	/ nume împrumutat
Georgiy	GE despre rgy	rar	Georgiy
Gherasim	Geras și m, Garasi m	foarte rar	Gherasim
Hermann	G e rman	G e rman - Top 100	Hermann
Hermogenes	Germog e n	foarte rar	Hermogenes
Gleb	Gl i b; rar - Gleb	Gl i b - Top 100	Glib
Gordey	Mândru i al	Mândru і й - Top 100	Mândru
Grigore	Grieg o riy; rar - Grigor r, Grigir	Grieg o riy și Grigo r sunt nume rare; Grigir - foarte rar	Grigore
Gury, Guryan	G la rey	foarte rar	Guria
Gustav (vezi august)	Rafală si in	foarte rar	Augustin
D
David, David	Porumbel și d	Porumbel și d - Top 30	David
Dalim și r, Dalemi r	Dalim și r, Dalim і R	nume rar	// nume slav comun
Damir	Voi da eu p	Voi da i r - Top 100	// nume internațional (purtat de ucraineni, tătari, ...)
Dan (vezi Bogdan)
Daniil, Danil, Danila	Dan i lo, Danii l, Danii l, Danii l	Dan i lo i Danii l - Top 15 (Danilo ceva mai des decât Danii l); Daniel - Top 30; Dani l - rar	Daniel
Danislav	Danisl si in	Danisl și în - Top 100	// nume slav comun
Darimir, Daromir, Daroslav	Noi dam și r, Daromi r, Darosla v	foarte rar	// nume slave comune
Darius	D a ri	D а рій - Top 100	// numele câștigă popularitate
Demente	Dem e ntіy	foarte rar	Dometius, Dometian
Demid	Dem și d; formă învechită - Diom i d	Dem și d - Top 100	Diomid
Demyan	Dem" I n, Damia n	Dem" I n și Damia n - Top 100	Damian
Denis	Dan si cu	Dan și cu - Top 15	Dionisie
Dejan	De eu n	rar	// nume slav comun
Dionysius (vezi Denis)	Dion și asta	rar	Dionisie
Dmitrii	Dmitri O ; rar - Dmi triy, Dmi triy, Dimi triy	Dmitri o - Top 15 (formele Dmi triy, Dmi triy și Dimi triy sunt rare)	Dimitri
Dobromir, Dobromysl, Dobroslav, Dobrynya	Bun si r, Dobromi sl, Dobrosla v, Dobrina	nume rare	// nume slave comune
Dominic	Domin eu să	Domin і к - Top 100	Domnіn
Donat	Don un t	foarte rar	Donat
Dorofey	Dorof і й, Dorosh	Dorof і й - rar, Dorosh - foarte rar	Dorofey
E
Eugene	Євг e niy, Evgen; la fel de des	Євг e niy și Evgen - Top 30	Evgenii
Evdokim	Evdok lor	foarte rar	Evdokim
Evsey, Eusebiu	Ovăz si totul	Євс e viy - rar, Ovsiy - foarte rar	Evseviy
Evstafiy, Astafy, Astakh	Євст а хій, Євста йй (forme colocviale: Sta хій, Sta х), Osta p	nume foarte rare	Evstafiy, Eustokhiy
Evstigney	Evstign i al	foarte rar	Evsigny
Eustratus, Eustratius	EUTR un t	foarte rar	Evstratiy
Evtichiy, Evtey	Євт si salut	foarte rar	Eutihie
Egor, Egory	Єг sau r	Єг sau r - Top 30	Georgiy
Elizar, Eleazar	Eliza a r, Eliza a r, Elease r	Eliza a r și Eliza r - nume rare, Eliza r - foarte rare	Yleazar
Elisei	Elis pentru ea; mai rar – Elisei	Elis e y și Elise y - Top 100	Elisei
Emelyan	Vasc eu n	foarte rar	Emilian
Epifan	Єпіф un n	foarte rar	Epifanie
Eremey	Yerem i y, Veremi y, Yare ma	Yar e ma - Top 100; Yeremiy este un nume rar; Foarte rar - foarte rar	Ieremia
Ermila, Ermil	Єрм și eu	foarte rar	Yermil
Ermolai, Ermol	Ermol Ay	foarte rar	Yermolai
Erofey	Erof і й, Єрофе й (colocvial Yarosh)	foarte rar	Erofey
Efim, Efimy	Da și m, Efi m	Єф și m - Top 100; rar - Efim, Eufimiy; Yuhi nu mă întâlnesc	Evfimiy
Efraim	Ocru Eu sunt, Efre m	foarte rar	Efrem
ȘI
Zhdan	Calea ferata un n	Calea ferata a n - Top 100	// nume slav comun
Z
Zakhar, Zakhary	Zach a r, Zahary	Zach a r, Zachary - Top 100	Zaharia
Zeno	Zen El	foarte rar	Zenon, Zinon, Zina
Sigmund	Z si gmund	foarte rar	/ nume împrumutat
Zinovy	Zin despre tine	foarte rar	Zinoviy
Zlatomir	Zlatom și p	rar	// nume slav comun
Zoreslav	Zoresl si in	rar	// nume slav comun
Zoryan, Zaryan	Zor eu n	Zor i n - Top 100	// nume slav comun
Zosim, Zosima	Z despre asta	foarte rar	Zosima
ȘI
Ivan	IV A n	IV A n - Top 15	Ioan
Ignat, Ignatiy	Ign A t, Ign A tiy, Gn A T	Ign A t - Top 100; Ign A tiy, Gn A t - foarte rar	Ignatie
Igor	І munţi	І munți - Top 100	Igor
Ieronim	Fier і m	foarte rar	Eronim
Izmail, Izmaila, Izmailo	Izma ї l	foarte rar	Ismail
Izosim (vezi Zosim, Zosima)	Z O Sim	foarte rar	Zosima
Izot	Iz O T	foarte rar	Zotik
Ilarius, Ilar	Il A r_y	rar	Ilariy
Hilarion, Hilarion	Ilari O n	Ilari O n - Top 100	Hilarion
Ilya	Bolnav eu	Bolnav eu- Top 15	Illya
Nevinovat	Inok e ntіy	foarte rar	Nevinovat
John (vezi Ivan)	Io A nn (apare ca nume de pașaport)	Io A nn - Top 100	Ioan
Iov, Iov	І O c, j O V	І O c - rar; Y O c - foarte rar	Loc de munca
Si ea	І O pe, th O pe	foarte rar	Iona
Jonathan (Jonathan)	Yonath A n, Ionat A n	Jonathan, Jonathan - rar	Ionatan (Ionatan), nume biblic
Iosif	Y O sorbi, J O sif, DESPRE vultur	Y O sorbi, J O sif, Yosif - rar; DESPRE vultur – foarte rar	Iosif
Ipat, Ipatiy	IP A bacsis A acest	foarte rar	Ipatiy
Hippolitus	Igender Și T	foarte rar	Ipolit
Irakli	IP A lipici	foarte rar	Irakliy
Isaia	Іс A th	foarte rar	Isaia
Isaac, Isaac, Isaac	Іс A La	foarte rar	Isaac, Isaac, Isaac
Isidore (vezi Sidor)	CU Și dir	foarte rar	Isidor