Acasă Legume Utilizarea stilistică a polisemiei. Utilizarea stilistică a cuvintelor ambigue și a omonimelor. Exerciții pentru a învăța semantica unui cuvânt

Legume

Utilizarea stilistică a polisemiei. Utilizarea stilistică a cuvintelor ambigue și a omonimelor. Exerciții pentru a învăța semantica unui cuvânt

Ambiguitate sau polisemie(din grecescul poli- mult, sema- semn) - înseamnă capacitatea unui cuvânt de a avea mai multe semnificații în același timp, indicând „diferite clase de obiecte, fenomene, acțiuni, procese, semne și relații”. Fenomenele de polisemie (sau lipsă de ambiguitate) sunt în centrul atenției lingviștilor.

Lexicologia modernă vede în polisemia cuvintelor capacitatea lor de variație semantică, adică. schimbând sensul în funcție de context.

Studiul polisemiei face posibilă evidențierea semnificațiilor principale (sau primare) în cuvintele polisemice, care se caracterizează prin cea mai mare frecvență și dependență minimă de context; și sensuri minore (secundare), mai puțin frecvente și întotdeauna condiționate de context.

Polisemia se realizează în apariția în cuvinte poliseme, alături de sensul direct principal, sensurile figurative figurate. Dezvoltarea semnificațiilor figurate într-un cuvânt, de regulă, este asociată cu asimilarea unui fenomen cu altul: numele sunt transferate pe baza similitudinii exterioare a obiectelor (forma, culoarea lor etc.), pe baza impresiile produse.

Sursele de polisemie pot fi metafore, metonime și alte mijloace. Sensurile figurative ale cuvintelor își pierd adesea figurativitatea: fire de struguri,soneria ceasului, dar se pot păstra și metaforice: vârtej de evenimente, zboară spre, minte strălucitoare, vointa de fier etc.

Metaforele lingvistice comune sunt varietăți de semnificații ale cuvintelor și sunt înregistrate de dicționare explicative. Metaforele generale ale limbajului ar trebui să se distingă de cele ale autorului individual, ale căror semnificații se nasc într-un text literar și nu devin proprietatea limbii. De exemplu: semilună, bolta cerului- metafore ale limbajului comun și " cerul este ca un clopot, lună – limba„(Yesenin) - autor individual.

Ambiguitate este important pentru stilistică, deoarece îi afectează colorarea stilistică. De exemplu, un verb neutru a da cartea, a da sfat, a da concert etc., se poate dovedi a fi colocvial, de exemplu, „ Eu sunt aceia da... Postrelian! – a strigat Mavra Kuzminichna, fluturând mâna spre el„(L. Tolstoi).

Un cuvânt polisemantic poate avea diverse alocații lexicale. De exemplu, mic de statura- sensul principal " mic ca inaltime„Are o gamă largă de compatibilitate: masa joasa, lemn,Casa, gard, dulap, toc etc., dar vorbind în sensurile " rău" sau " ascuns", Are limite de compatibilitate mai restrânse. Nu se poate spune: sănătate precară, cunoștințe scăzute, răspuns scăzut sau elev scăzut... Ca parte a polisemiei, se pot dezvolta sensuri opuse celui principal. De exemplu, verbul „ îndepărtați-vă„în sens revin la normal, te simti mai bine; și " îndepărtați-vă„în sensul” a muri»: S-a întors încet după o operație dificilă; Bunicul a pierdut o săptămână și a plecat în liniște... Acest fenomen se numește antonimie intracuvânt.

Cuvintele polisemantice reprezintă aproximativ jumătate din vocabularul limbii ruse moderne. Sunt cele mai frecvent utilizate. Și cuvintele lipsite de ambiguitate diferă fie prin caracterul extrem de concret al semanticii, fie prin sensul îngust al subiectului: poate sa, binoclu, seringă alte.

Neambiguitatea este caracteristică neologismelor, deoarece apartenența lor la un vocabular care nu este încă larg răspândit împiedică dezvoltarea polisemiei.

Ambiguitatea mărturisește posibilitățile nelimitate ale limbii, deoarece bogăția vocabularului limbii constă nu numai în numărul de cuvinte, ci și în varietatea semnificațiilor acestora. Dezvoltarea de noi semnificații în cuvinte oferă spațiu pentru utilizarea creativă a rezervelor lexicale ale limbii.

Omonimie (din grecescul homos - același, onima - un nume). Cuvintele care se potrivesc ca sunet și ortografie, dar diferite ca semnificație sunt numite omonime. În exterior, omonimele seamănă adesea cu ambiguitatea. Dar cu ambiguitatea cuvintelor, semnificațiile diferite nu sunt izolate unele de altele, ci sunt conectate, sistemice, în timp ce omonimia este în afara conexiunilor sistemice ale cuvintelor dintr-o limbă. În omonimie, se ciocnesc cuvinte complet diferite care coincid în sunet și ortografie, dar nu au nimic în comun în semantică. De exemplu: căsătorie(căsătorie) derivat din verb fratilor folosind sufixul - La (cf. a se căsători) și substantiv omonim căsătorie, împrumutat din germană (Brack - neajuns de la verbul brechen - a rupe).

Adevărat, există cazuri când omonimia se dezvoltă din polisemie, dar atunci diferența de semnificații este atât de mare încât cuvintele își pierd orice similitudine semantică și acționează ca unități lexicale independente. De exemplu, " ușoară„- răsărit, răsărit: Puțină lumină este deja pe picioarele mele, iar eu sunt la picioarele voastre(Griboyedov) și " ușoară„În sensul pământului, lumii, universului: Am vrut să fac înconjurul lumii întregi, dar nu am făcut o sută(Griboyedov).

Distincția dintre omonimie și polisemia este reflectată în dicționare explicative: diferite semnificații ale cuvintelor poliseme sunt date într-o singură intrare din dicționar, iar semnificațiile cuvintelor omonime sunt descrise în diferite intrări din dicționar. „Dicționarul de omonime ale limbii ruse” de O.S. Akhmanova (M., 1974). În acest dicționar, sunt date omonime cu traduceri în engleză, franceză și germană.

Se obișnuiește să se facă referire la omonimie ca fenomene legate de aspectele sonore și grafice ale vorbirii - omofonie, omografie și coincidența formelor individuale ale diferitelor cuvinte - homoforme.

omofoane - acestea sunt cuvinte care sună la fel, dar sunt scrise diferit: ceapă - pajiște, doc - câine, gripă - ciupercă, travaliu - tinder... Acestea includ coincidența unui cuvânt și a unei fraze: mut – nu al meu, derapa – de nas, zile întregi – cu rațe alte .

Omoforme- acestea sunt cuvinte care coincid cu formele lor separate: a văzut- substantiv și a văzut- verb la trecut, feminin; zbor- de la verb a zburași zbor de la verb trata.

Omografii- sunt cuvinte care coincid în ortografie, dar diferă prin pronunție, mai des prin accent. Acest lucru îi diferențiază de omofone și omonime lexicale. Cercetătorii moderni clasifică aceste cuvinte ca peste o mie de perechi de cuvinte precum: iris (bomboane) și iris (fir);

– omografii lexicale: atlas(geografice) și atlas(țesătură strălucitoare);

– lexico-gramatical: sat(verb) și sat(substantiv), alerga la (verb) și b e gu(de la substantiv alergare - evidențiați b e gu mai mult timp de antrenament;

– omografii gramaticali: adrese(nu stiu adresa) si adrese(plural), acasăși acasă;

– stilistic: compas - busolă, minerit - minerit.

Omonimele sunt adesea folosite de poeți și scriitori pentru a crea expresie în opere, pentru a le conferi un caracter umoristic sau satiric, pentru a crea jocuri de cuvinte. De exemplu: Pace lumii!; Orice ar fi, dar vrea să mănânce(proverb). În poeziile pentru copii de Yakov Kozlovsky:

Stând într-un taxi, S. Ya. Marshak: Studenți iubiți

Teckelul a întrebat: să adoarmă,

- Care este tariful? poate fi văzut pentru că

Și șoferul: le plăcea să adoarmă

- Bani de la teckele la cursurile lui.

Nu luăm deloc

Asta e - cu!

Din colecția lui V.Ya. Bryusov:

Sunt sub baldachinul albastru

Pe un deal în pantă ușor.

Uneori, scriitorii interpretează cuvintele într-un mod nou, creând astfel propriile omonime individuale ale autorului. De exemplu, P.A. Viazemski: Am petrecut toată iarna în această regiune. eu zic ca eu aşezat pentru că s-a îngropat în stepă ... Se regândește semnificația „a deveni liniștit, reținut”. Sau alt exemplu: (despre jocul de loto sportiv) - După ce principiu elimini sportul?? – Prin contradictie. Ce sport este dezgustător pentru mine, elimin asta(gaz aprins.).

Pe pagina a 16-a a Gazetei literare sunt deseori publicate bancuri bazate pe un joc de limbă. În ele, semnificațiile cuvintelor sunt jucate (regândite). De exemplu: husar- păsări de curte, muncitor în fermă de gâscă, pânză de sac- Dentist, plecat- câștigător la mersul pe curse, tip vesel- un vâsletor pe o barcă cu vâsle, ia o gura- pup, stare pre-infarct- o afecțiune dobândită înainte de un atac de cord. Totuși, atât scriitorii, cât și oamenii de alte specialități trebuie să își monitorizeze discursul pentru a nu ajunge într-o poziție amuzantă și incomodă.

O atitudine neatentă față de cuvânt este adesea observată în vorbirea colocvială. De exemplu, la casă dintr-un magazin: Dă-mi creierul... In clinica: Scoateți craniul și faceți o programare la chirurg... Din raportul serviciului de transport pe calea ferată: Vara, numărul de pasageri din trenuri crește din cauza grădinarilor și a sadicilor(de la substantivul grădină). Din anunț: În atenția proprietarilor de case murdare. Odessgaz va fi inspectat pe 16 mai.

Astfel de jocuri de cuvinte, care creează absurditatea unei afirmații, sunt observate în texte foarte scurte, de exemplu, în reclame, deoarece cantitatea limitată de informații nu face posibilă înțelegerea corectă a cuvintelor polisemantice. De exemplu, în reclame: De la 1 iunie, avionul va zbura cu escale. Atelierul nu acceptă comenzi pentru curele: spatele este bolnav.

Ambiguitatea poate fi cauzată de omonimia intracuvânt: Medicul a decis să renunțe la acest medicament(anulați sau recomandați). Am ascultat raportul dvs(a ascultat sau a făcut urechea surdă).

Uneori, homofonia neașteptată este amuzantă. De exemplu, la Lermontov: Stăteam nemișcat cu un vin în piept. La Bryusov: Și pasul tău a cântărit pământul. Sau o frază: Este posibil să fii indiferent la rău.

Cuvintele care au același sens lexical sunt numite lipsit de ambiguitate(salcâm).

Cuvintele care au mai multe semnificații lexicale sunt numite ambiguu(acoperit de).

Polisemia cuvântului se numește polisemia (din grecescul poli - mult, sema - un semn).

Cuvintele pot acționa într-un sens direct, care este cel principal.

Sensul figurativ al cuvântului- acesta este un nou sens lexical care a apărut pe baza unuia direct și i se asociază în sens (o panglică în păr, o panglică de transport, o panglică de drum).

Utilizarea stilistică a cuvintelor ambigue:

a) posibilitatea utilizării lor nu numai în sens literal, ci și figurat (Tancurile au pieptănat zona.);

b) folosirea unui cuvânt în diferite stiluri de vorbire cu semnificații diferite (ochi de gheață - livrești, bloc de gheață - neutru).

Utilizarea unui cuvânt în conformitate cu sensul său inerent în limba literară este cea mai importantă condiție pentru vorbirea corectă. Aceasta înseamnă că cuvintele din propoziție trebuie selectate cu compatibilitatea semantică și stilistică necesară.

Când folosiți cuvinte în vorbire, este necesar să luați în considerare:

- particularități compatibilitate lexicală(capacitatea cuvintelor de a se conecta unele cu altele (o persoană curajoasă - dar nu un „gând curajos”);

– stilistic caracteristici: majoritatea cuvintelor sunt neutre din punct de vedere stilistic (drum), dar există cuvinte colocviale (smack), colocviale și cuvinte de stil „înalt” (murmur impudent).

Utilizarea unui vocabular cu mai multe stiluri se găsește în ficțiune ca un dispozitiv comic (Doi muncitori fermecați zăceau pe plajă).

Test

Indicați în ce sens este folosit cuvântul în propoziție:

Opțiunea 1

revizuire.

Toate comentariile ei despre Matryona erau dezaprobatoare: și ea era lipsită de scrupule; și nu a urmărit achiziția; și nu blând; și nici măcar nu a ținut un purcel, din anumite motive nu-i plăcea să-l hrănească; și, prost, a ajutat străinii gratuit; și tocmai motivul de a-ți aminti pe Matryona a căzut - nu era nimeni să cheme grădina să arat cu plugul.

3) răspuns condiționat la întrebare

4) opinie despre cineva, evaluare

Opțiunea 2

capitol.

În tinerețe și chiar mai târziu, în ani de bărbați victorioși, gândindu-mă zâmbind la bătrânețe, din anumite motive îmi imaginam mereu o casă puternică de lemn, cu două etaje, cu mansardă, ca o moșie de familie (unde?), plină de viața, plină de copii, animale, muzică plină și ciripit, iar eu sunt capul în ea, un bătrân excentric roșu în pulover și cizme grozave.

2) șeful

3) lider

4) senior în funcție

Opțiunea 3

miracol.

Leusteanul este viu, leusteanul este nemuritor, acest miracol al învierii nu poate decât să fie, pentru că leusteanul a fost pus într-un borcan cu apă la aniversarea morții soțului gazdei, poetul, la Kolyma.

1) ceva supranatural

2) ceva remarcabil

3) ceva uimitor, surprinzător prin unicitatea sa

4) ceva surprinzător de bun

Opțiunea 4

expresie.

Deși nu făcusem niciodată asta înainte, mi s-a părut că va fi cea mai bună expresie a sentimentelor mele.

1) aspectul a ceva

2) cuvânt, frază

3) aspectul

4) manifestare

Opțiunea 5

deschidere.

Ei bine, așa s-a întâmplat: din inumanitate, întreaga viață a inimii a fost investită într-un câine mic, iar viața acestui mic câine a devenit un fapt nemăsurat mai semnificativ decât o mare descoperire în fizică, promițând pâine gratuită pentru om în viitorul.

1) adevăr nou

2) ceea ce este disponibil pentru toată lumea

3) explicit, nu ascuns altora

4) a scăpa de ceva

Sinonime. Antonime. Omonime

Sinonime- acestea sunt cuvinte diferite ca sunet și ortografie, dar asemănătoare în sensul lexical. (Catastrofă, prăbușire, prăbușire.)

Mai multe cuvinte sinonime formează un rând sinonim în care cuvintele diferă în nuanțe de sens lexical (uite, uite - neutru, uite - livresc, privirea - colocvial, vernacular).

Tipuri de sinonime:

a) absolută - aceeași în sens lexical și colorare stilistică (lingvistică - lingvistică);

b) stilistic (experienta - neutru, experiment - livresc);

c) semantic: furie - furie (furie puternică);

d) uni-rădăcină (analfabet - analfabet) și rădăcini mixte (stacojiu - roșu).

Funcțiile sinonimelor în vorbire:

a) substituție (pentru a evita repetările: băiat, Petya, el, școlar...);

b) clarificare (turnat stacojiu, după roșu fluxuri de lumină tânără);

c) expresiv-stilistic (pedeapsa - neutru, pedeapsa - livresc).

Funcția stilistică a sinonimelor este exprimată:

a) din punct de vedere al utilizării într-un anumit stil (a risipi - neutru, risipi - colocvial);

b) din punct de vedere al atitudinii față de limba modernă (împreună - sovr., împreună - învechit.);

c) din punct de vedere expresiv-emotiv (pedeapsa - neutru, pedeapsa - livresc).

Antonime- acestea sunt cuvinte care sunt opuse în sens lexical (adevărat - fals).

Antonimele stau la baza antitezei (opoziției).

Antonimele sunt numite cel mai adesea:

- semne calitative (bine - rău);

- actiuni, stari, aprecieri (vin - plecare);

- semne cantitative (mult - puțin);

- caracteristici temporale sau spațiale (iarna - vară, sudic - nordic).

Spre deosebire de sinonime, seria antonimică de antonime este formată din două cuvinte (rău - bine).

Conform compoziției morfemice, antonimele au rădăcini diferite (rău - bine, bine - rău) și uni-rădăcină (alfabet - analfabet).

Antonimele folosesc:

- cât de expresiv instrument de contrastîn ficțiune și jurnalism de ziare („Tu ești bogat, eu sunt foarte sărac”. AS Pușkin);

- la fel de oximoron(combinație de concepte incongruente): „cavaler zgârcit”;

- în proverbe și zicători (întinde-te ușor, dar adormi greu);

- în titlurile lucrărilor („Părinți și fii”, „Război și pace”).

Introducere

Toate limbile vii își îndeplinesc cel mai important scop - servesc ca mijloc de comunicare. Limbajul este expresia și stocarea gândirii umane. Realizează legătura timpurilor, urmărește evoluția rasei umane, cimentează succesiunea generațiilor de diferite etnii. Marele reformator rus al școlii, fondatorul pedagogiei științifice din Rusia, KD Ushinsky, a spus bine despre aceasta: „Limba poporului este cea mai bună culoare, care nu se estompează și veșnic reînflorit din toată viața sa spirituală, care începe cu mult dincolo. limitele istoriei”.

Sistemul lingvistic al oricărei națiuni este puternic în tradiție și în prezența normelor susținute de școală, presă, radio, televiziune și alte mass-media. Cu toate acestea, schimbările de limbă apar în mod constant. Acest lucru nu poate decât să influențeze îmbogățirea limbii cu o varietate de imagini și reprezentări stilistice pentru a exprima gândurile și sentimentele vorbitorului. În limba rusă, cuvintele cu semnificații neechivoce și polisemantice reprezintă o proporție de 20% până la 80%, respectiv.

Expresivitatea polisemiei unui cuvânt în limba rusă creează oportunități nelimitate de utilizare (în funcție de context) și de utilizare atentă în vorbire. Scriitorul, lucrând la limbajul operelor sale, acordă o importanță deosebită mijloacelor expresive care îi fac limbajul precis în stil și strălucitor în culoarea emoțională. Și scriitorul rusofon în special, pentru că vorbește în limba „mare și puternică” a unui mare popor. După cum spunea academicianul V.V. Vinogradov, „creativitatea literară și artistică individuală a unui scriitor crește pe baza creativității verbale și artistice a întregului popor”.

În acest studiu, vom încerca să determinăm măsura în care utilizarea stilistică a polisemiei unui cuvânt în mijloacele expresive ale limbii ruse utilizate în condițiile moderne contribuie la dezvoltarea unui vorbire frumos și corect, care este necesar pentru proprietar. a profesiei – jurnalist. Din păcate, în timpul nostru, problema alfabetizării vorbirii în societate este cea mai acută, de aceea este necesar să corectăm constant aceste deficiențe cu capacitatea profesioniștilor din jurnalism, care cunosc legile lingvisticii și filologiei, de a folosi limba rusă bogată. .

În acest sens, în această lucrare relevanteeste prezentat studiul utilizării stilistice a cuvintelor poliseme și identificarea trăsăturilor acestora în textul jurnalului.

Noutatea acestui studiu este o încercare de a oferi cele mai detaliate aspecte ale polisemiei cuvintelor folosind un exemplu specific, deoarece cunoașterea trăsăturilor stilistice ale utilizării polisemiei cuvintelor afectează pozitiv îmbunătățirea culturii vorbirii unei persoane.

Obiectcercetare este revista „Jurnalist”, № 3/2011.

Subiectcercetarea este utilizarea stilistică a cuvântului ambiguitate.

scopul muncii- o încercare de a prezenta o imagine mai completă și mai vie a utilizării cuvintelor poliseme și de a explica unele dintre trăsăturile utilizării cuvintelor poliseme folosind un exemplu specific. Scopul lucrării a determinat formularea și rezolvarea următoarelor sarcini:

) caracterizarea fundamentelor teoretice ale polisemiei cuvintelor;

) analiza utilizării stilistice a cuvintelor polisemice în textele de jurnal ale unor autori specifici.

Baza teoreticaAceastă lucrare s-a bazat pe lucrările unor cercetători precum D.E. Rosenthal, V.I. Maximov, G.O. Vinokur, V.V. Vinogradov, L.B.Shcherba, D.I. Latyshina E.I. Dibrova, A.A. Reformatsky, N.M. Shansky, D.N. Shmelev și A.I. Smirnitsky, M.I. Fomina, A.I. Gorshkov, E.A. Zemskaya și alții.

StructuraAceastă lucrare constă dintr-o introducere, două capitole, o concluzie și o listă de literatură folosită.

În introducerese dă rațiunea alegerii temei, se dezvăluie relevanța acesteia, se determină scopul, principalele sarcini ale lucrării, subiectul și obiectul cercetării, structura lucrării.

În primul capitoleste dată caracteristica utilizării stilistice a mijloacelor lingvistice în diferite genuri și sunt luate în considerare funcțiile stilistice ale polisemiei.

In secundaCapitolul analizează mijloacele polisemantice de creare a imaginilor într-un text jurnalistic folosind exemplul unor autori specifici selectați de noi.

In custodierezumă rezultatele acestei cercetări și trage concluzii asupra întregului material prezentat.

Capitolul I. Utilizarea stilistică a mijloacelor lingvistice în diferite genuri de jurnalism

Alegerea cuvintelor colorate stilistic, frazelor frazeologice, formelor și structurilor individuale ar trebui făcută ținând cont de atașamentul lor mai mult sau mai puțin puternic față de stilurile funcționale. „În primul rând, atunci când se caracterizează mijloacele lingvistice, este important să se contrasteze „discurs de carte - vorbire colocvială”. Există practic trei tipuri de stiluri: scrisul de carte (științific, profesional-tehnic, oficial-de afaceri, social-jurnalistic, epistolar); oral și colocvial (literar și colocvial, viața de zi cu zi, limba vernaculară); artistic și fictiv, care folosește elemente ale cărții, și colocvial și extraliterar (vernacular, dialectal etc.).

Cuvintele și unitățile frazeologice denumesc obiecte, fenomene, semne și acțiuni ale lumii înconjurătoare. Cu cât o persoană învață mai mult lumea și pe sine, cu atât mai mult descoperă ceva nou. În ceea ce privește vocabularul și unitățile frazeologice, limba rusă este una dintre cele mai bogate din lume. „Pentru orice”, a scris K. Paustovsky, „limba rusă are foarte multe cuvinte bune. Nu există astfel de sunete, culori, imagini și gânduri, complexe și simple, pentru care să nu existe o expresie exactă în limba noastră.” În limba rusă, potrivit lui A. I. Herzen, „gândurile abstracte, sentimentele lirice interioare, un strigăt de indignare, farsa scânteietoare” sunt ușor de exprimat.

Locul central pentru stilistica în general și pentru stilistica practică în special este acordat problemelor de sinonimie. La baza acestei afirmații se află faptul că „o limbă literară dezvoltată este un sistem complex de mijloace de exprimare mai mult sau mai puțin sinonime, într-un fel sau altul corelate între ele”.

Folosirea sinonimelor îi ajută pe scriitori să evite dublarea. În același timp, sinonimele nu numai că diversifică vorbirea, ci introduc și nuanțe semantice și stilistice subtile în designul enunțului.

Ca rezultat al polisemiei cuvintelor, se formează astfel de mijloace expresive ale limbajului ca:

) epitet(cu gr. - anexă) - o definiție care conferă expresiei imagini și emoționalitate, subliniind unul dintre semnele obiectului sau una dintre impresiile despre obiect („Grove a descurajat mesteacăn de aur vesel limba ");

) metaforă(cu gr. - transfer) - sens figurat al unui cuvânt bazat pe asimilarea unui obiect sau fenomen la altul prin asemănare sau contrast. Se numește asimilarea cu o ființă vie impersonarea(„Pârâuri curgeau din munți” - N. Nekrasov), subiectul - reificare(„Cuiele ar fi făcute din acești oameni: n-ar fi existat cuie mai puternice în lume” - N. Tikhonov);

) metonimie(cu gr. - a redenumi) - un tip de cale în care un fenomen sau un obiect este desemnat cu ajutorul altor cuvinte și concepte („un orator de oțel moștenind într-o cabură” de V. Mayakovsky - despre un revolver);

) sinecdocă- unul dintre tropi, un fel de metonimie, transferând semnificația unui cuvânt la altul pe baza înlocuirii relațiilor cantitative: o parte în loc de un întreg („A lone sail white” de M. Lermontov - o sail în loc de un barcă); singular în loc de plural ("Și sclavul a binecuvântat soarta" - "Eugene Onegin" de A. Pușkin; întregul este luat în loc de o parte: "A fost îngropat în sfera pământului și a fost doar un soldat" - S. Orlov);

) hiperbolă(din gr. - exagerare) - un mijloc de reprezentare artistică bazat pe exagerare („mare până la genunchi”, „trei șiroaie de lacrimi”);

) alegorie(din gr. - a vorbi altfel) - imaginea unui concept sau fenomen abstract printr-o imagine anume (inima - A. dragoste; două încrucișări ale unei arme - A. artilerie etc.), etc.

Pentru a scrie articole pe diverse teme, jurnaliştii, ca şi scriitorii, folosesc toate posibilităţile de utilizare a cuvintelor polisemantice, nu doar în sens direct, ci şi figurat. Din punct de vedere al caracteristicilor stilistice, vocabularul este considerat sub două aspecte: atașamentul său funcțional față de un anumit stil și colorarea emoțională și expresivă.

Din neliniștea stilistică a vederii, toate cuvintele limbii ruse sunt împărțite în două grupuri mari:

· stilistic neutru sau comun (poate fi folosit în toate stilurile de vorbire fără limitare);

· colorate stilistic.

Partea principală a vocabularului limbii ruse este alcătuită din cuvinte comune, adică cuvinte care sunt folosite de toți rușii, indiferent de profesie și de locul de reședință. De exemplu: substantive tată, mamă, fiu, fiică...; adjective bun, frumos, lung ...; numerale unu, doi, trei ...; pronume eu, tu, el ...; verbele vorbesc, merg, scriu.

Astfel de cuvinte pot fi folosite în orice stil de vorbire, atât atunci când vorbim, cât și când scriem. Cuvintele speciale pentru concepte științifice se numesc termeni. Unii termeni sunt folosiți doar de specialiști dintr-un domeniu (medici, fizicieni etc.). Există, de asemenea, termeni înțeleși în mod obișnuit incluși în limbajul literar (sumă, orizont, început etc.). În operele de artă, profesionalismele sunt folosite pentru a descrie ocupațiile oamenilor, iar utilizarea lor stilistică depinde de context, ca, de fapt, orice alt mijloc de exprimare a gândurilor.

După cum am spus deja, cuvintele polisemantice colorate stilistic aparțin unuia dintre stilurile de vorbire: livresc, științific, oficial-business, jurnalistic sau colocvial. Folosirea lor „nu în stilul lor” încalcă corectitudinea, puritatea vorbirii. De exemplu, cuvântul împiedicare se referă la stilul colocvial, iar cuvântul alungare se referă la stilul livresc. Și dacă folosești primul cuvânt în stilul cărții, iar al doilea în stilul colocvial, obții o inconsecvență stilistică cu utilizarea corectă a cuvintelor și înțelegerea întregului context.

Este imposibil să numiți numărul exact de cuvinte în limba națională rusă, deoarece unele cuvinte sunt create în mod constant în ea, în timp ce altele sunt eliminate treptat. Există un număr mare de cuvinte dialectale și colocviale folosite de vorbitorii nativi ai limbii dialectale și ai limbii vernaculare urbane.

Dar nu numai numărul de cuvinte disponibile în limba rusă mărturisește bogăția acesteia. Vocabularul este în continuă evoluție, completându-se cu noi semnificații ale cuvintelor deja existente datorită utilizării lor stilistice în anumite contexte.

„Trebuie subliniat încă o dată că limba rusă are un stoc mare de cuvinte poliseme care îi permit să nu se extindă la infinit, adică polisemia este un mijloc de salvare a limbii ruse... Cuvintele polisemantice alcătuiesc, așa cum am spus deja, o parte mult mai mare din întregul vocabular al celor mai comune cuvinte ale limbii literare ruse. Potenţial, multe cuvinte fără ambiguitate pot deveni ambigue.”

Sistemul lexical al limbii ruse conține, de asemenea, cuvinte care sună la fel, dar au semnificații diferite, adică nu sunt legate semantic unele de altele. Astfel de cuvinte se numesc omonime.

Omonimie (din gr. Homos - la fel, ó nyma - nume) este o coincidență în sunetul și ortografia cuvintelor care au sens diferit, asemănând în exterior cu polisemia. De exemplu: o cheie - un izvor, o sursă de apă (cheie rece) și o cheie - o tijă de metal cu o formă specială pentru deblocarea și blocarea unei încuietori (cheie de oțel) .

Spre deosebire de cuvintele poliseme, în care semnificațiile diferite nu sunt izolate unele de altele, ci sunt conectate, sistemice, omonimele se află în afara conexiunilor sistemice ale cuvintelor dintr-o limbă și acționează deja ca unități lexicale independente. De exemplu: lumină – răsărit, zori „Puțină lumină este deja pe picioarele tale, iar eu sunt la picioarele tale”. - Gr. și lumină - pământul, lumea, universul „Am vrut să fac înconjurul lumii întregi, dar nu am făcut o sută parte”. - Gr..

Împreună cu omonimia, sunt de obicei luate în considerare fenomenele legate de aspectele sonore și grafice ale vorbirii: homoformele sunt cuvinte care coincid doar într-o anumită formă gramaticală trei (prieten) - trei (morcovi pe răzătoare), omofonele sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar pajiștile sunt scrise diferit - ceapa, și omografe - cuvinte care se potrivesc doar în scris, dar diferă în pronunție și au de obicei accent pe diferite silabe cercuri - cercuri, toamnă - toamnă, patruzeci - patruzeci etc. În limbajul modern există mai mult de o mie de perechi de omografi, unele dintre ele având o culoare stilistică diferită: pradă (general) - pradă (prof.). Cazurile sunt apropiate de fenomenul omofoniei când, atunci când se pronunță, coincid cuvinte sau părți dintr-un cuvânt sau mai multe cuvinte „Nu tu, ci Shema, suferit insuportabil, este purtat de apa Nevei”.

Limba rusă este bogată în cuvinte și unități frazeologice, cu ajutorul cărora ne exprimăm atitudinea pozitivă sau negativă față de cineva (ce) -sau, de exemplu: un cântăreț, să se plimbe, un orfan din Kazan. Printre acestea, un loc semnificativ îl ocupă cuvintele cu sufixe diminutive, afectuoase, de mărire: mână mică, labe. În limba rusă există grupuri de cuvinte și unități frazeologice care exprimă atât aprecieri înalte, solemne, cât și coborâte ale subiectului gândirii: ochi și zenki.

Iată ce spune manualul electronic al lui AI Gorshkov: „În articolul „Despre sarcinile istoriei limbii”, publicat în 1941, G.O. Vinokur a definit stilistica ca o știință care studiază utilizarea limbajului și a indicat că nu este la egalitate. cu disciplinele care studiază structura limbajului - fonetică, gramatică și semasiologie. Aceasta a fost o definiție foarte precisă și importantă, dar nu a dus la concretizarea și stabilizarea ideilor despre stilistică. Gama de opinii și judecăți aici este foarte mare. Dacă VV Vinogradov credea că prin studierea calităților expresive (expresiei) mijloacelor expresive, stabilind echivalente sinonime și opțiuni care există în domeniul vocabularului, frazeologiei, părților de vorbire și construcțiilor sinonime, stilistica este un fel de culme al cercetării lingvistice, baza teoretică pentru dezvoltarea culturii naționale a vorbirii, au existat și oameni de știință pentru care însuși dreptul stilisticii de a exista ca ramură principală a științei părea îndoielnic" .

În ceea ce privește subiectul și sarcinile stilisticii, există aproape la fel de multe abordări și soluții câte autori de lucrări publicate (inclusiv manuale).

„Având în vedere tot ce s-a spus despre filologie, lingvistică, critică literară și filologie, despre structura limbajului, se poate concretiza definirea stilisticii ca disciplină care studiază utilizarea limbajului. Stilistica este o disciplină filologică care studiază principiile de alegere și metodele de organizare a unităților lingvistice într-un singur întreg semantic și compozițional (text) care sunt diferite pentru diferite condiții de comunicare lingvistică, precum și tipurile de utilizare a limbii (stiluri) și a acestora. sistem determinat de diferențele dintre aceste principii și metode.”

1.1 Polisemie. Polisemantică și funcțiile lor stilistice

ambiguitate cuvant revista stilistica

După cum am învățat din manuale, cea mai stabilă este structura sintactică a limbii, cea mai schimbătoare este compoziția sa lexicală. Unele cuvinte în rusă au un sens clar, care se numește monosemie. Alții, și majoritatea dintre ei, au nu unul, ci mai multe semnificații. Această capacitate a unui cuvânt se numește polisemia sau polisemia.

Polisemie(din gr. poli - multe, sema - semn) înseamnă capacitatea unui cuvânt de a avea mai multe sensuri în același timp. Fenomenul polisemia, sau polisemia, este una dintre cele mai importante probleme ale semaziologiei și se află în permanență în centrul atenției lingviștilor.

Lexicologia modernă vede în polisemia cuvintelor capacitatea lor de variație semantică, adică de a schimba sensul în funcție de context. De exemplu, cuvântul go are până la 50 de sensuri, dar nu le percepem în afara contextului.

În afara conexiunii cu alte cuvinte, verbul a merge este perceput cu unul singur, sensul principal - „a merge pe jos”. Folosirea acestui cuvânt în vorbire dezvăluie întreaga bogăție a semnificațiilor sale. De exemplu, în dicționarul explicativ, acest cuvânt are multe semnificații: du-te - 1. Mișcă-te călcând peste picioare. Mergi. I. acasă. Calul merge. 2. Mișcă, mișcă. Trenul este pornit. Gheața merge de-a lungul râului. Există o avalanșă. Norii vin încet. 3. A merge, du-te ku-da-n. Mă duc la o plimbare. I. la razboi. I. în luptă. Trenul pleacă într-o oră. 4. ce. Fă ce n. fel sau fii gata pentru orice. actiuni. I. împotriva voinţei părinţilor. Introduceți unde-n., treceți la some-n. actiuni. Hotărât. studiază pentru a fi inginer. Tinerii merg la știință. 5. (1 și 2 foi neutilizate). Mișcă-te, fii în mișcare, fiind îndreptat undeva, cu unii. scop, livrat de la-n., la-n. E-mailurile trec repede. 6. (1 și 2 foi neutilizate). Apropie, apari, avans. Este o furtună. Somnul nu merge, Nimic nu imi trece la cap (este imposibil sau nu vreau sa ma gandesc la nimic, sa ma concentrez la nimic; colocvial). 7. (1 și 2 foi neutilizate). Despre mecanism: a fi în acțiune, a acționa. Ceasul merge bine. 8. (1 și 2 foi neutilizate). Fii, întâmplă, curge. Viața merge. Timpul trece repede. Lucrarea merge bine. 9. merge, particulă. Bine, sunt de acord (simplu). Să luăm o gustare? - Merge! * Mergepete - despre față, corp: roșește de emoție. Te duci! (simplu) - ieși, ieși, mergi unde mai departe etc.

Studiul polisemiei vă permite să evidențiați în cuvinte polisemantice semnificațiile principale, sau primare, care se caracterizează prin cea mai mare frecvență și dependență minimă de context; și minore, secundare, sensuri, mai puțin frecvente și întotdeauna condiționate de context. Pe de altă parte, polisemia se realizează în apariția cuvintelor poliseme, alături de sensul lor principal, direct, figurat, figurat, de exemplu: Ambele tancuri au fost lovite de grenade, dar unul a reușit. fiermai multe celule (Shol.); Tancuri pieptănatîntreaga zonă (O. Gonchar).

În momentul apariției, cuvântul este întotdeauna lipsit de ambiguitate. Noul sens este rezultatul unei utilizări figurative a cuvântului, când numele unui fenomen este folosit ca denumire a altuia. O condiție prealabilă pentru utilizarea unui cuvânt în sens figurat este similitudinea fenomenelor sau contiguitatea lor, drept urmare toate semnificațiile unui cuvânt polisemantic sunt interconectate. „În ciuda ambiguității, cuvântul este o unitate semantică, care se numește structura semantică a cuvântului.”

Există două tipuri principale de sens figurat al cuvântului - transfer metaforic și transfer metonimic. În inima transfer metaforicconstă asemănarea obiectelor, fenomenelor în sensul larg al cuvântului; prin urmare, transferul metaforic este asociat cu juxtapunerea și compararea fenomenelor, iar noul sens al unui cuvânt este rezultatul legăturilor asociative. Un astfel de transfer poate fi efectuat pe baza asemănării semnelor externe: în formă, locație a obiectelor, culoare, gust, precum și în asemănarea funcțiilor obiectelor etc. De exemplu: tare - mai tare. 1. Sună puternic, bine audibil. G. voce. Striga tare. 2. transfer., plin, f. Cunoscut pe scară largă, mediatizat. G. proces. G. scandal. 3. transfer. Pompos, fals solemn. Fraze puternice. cuvinte zgomotoase; ac (ac). 1. Tijă metalică ascuțită cu ochi pentru filet, folosită la cusut; 2. O frunză de conifere; 3. Formațiuni dure, spinoase, pe corpul unor animale (arici, rufe).

Transfer metonimic- este transferul numelui prin contiguitatea fenomenelor, interconectarea lor (spațială, temporală etc.): model, - 1. Eșantion de un fel. produse sau o mostră pentru fabricarea a ceva, precum și obiectul din care este reprodusă imaginea. Nou m. Rochii. M. pentru turnare. Modele pentru sculpturi. 2. Reproducere sau aspect redus (sau în mărime naturală) a ceva. M. navă. Zburând m. Aeronavă. 3. Tipul, marca de construcție. Noua masina m. 4. Schema unora. obiect sau fenomen fizic (special). M. atom. M. limbaj artificial. 5. Model sau model de modă, precum și model sau model (învechit) etc.

Cel mai adesea, transferul metonimic este observat în substantivele verbale. Ca urmare a transferului metonimic, are loc dezvoltarea ambiguității termenilor:

formarea cuvintelor - 1) procesul de formare a cuvintelor noi; 2) o secțiune a științei limbajului care studiază procesele de formare a cuvintelor;

frazeologie - 1) un set de fraze stabile; 2) o secțiune a științei limbajului care studiază frazele stabile.

Un fel de metonimie este sinecdocă - un astfel de transfer de sens atunci când numele întregului este folosit pentru a numi o parte a întregului și invers. Adesea, un astfel de transfer de sens este observat în somatisme- cuvinte care desemnează părți ale corpului uman (cap, mână etc.): capul este o persoană inteligentă, mâna este cea care oferă sprijin.

Din metaforele lingvistice generale, metonimie, sinecdoche, este necesar să se distingă mijloacele de limbaj picturale și expresive individuale sau individuale ale autorului. Ele apar într-un context specific pentru a face vorbirea mai imaginativă.

Să rezumăm cele spuse în primul capitol: cuvintele polisemantice colorate stilistic aparțin unuia dintre stilurile de vorbire - livresc, științific, oficial-business, jurnalistic sau colocvial. Folosirea lor „nu în stilul lor” încalcă corectitudinea și puritatea vorbirii. De exemplu, cuvântul împiedicare se referă la stilul colocvial, iar cuvântul alungare se referă la stilul livresc. Și dacă folosești primul cuvânt în stilul cărții, iar al doilea în stilul colocvial, obții o inconsecvență stilistică cu utilizarea corectă a cuvintelor și înțelegerea întregului context.

Capitolul II. Utilizarea stilistică a cuvântului ambiguitate pe exemplul revistei „Jurnalist”, № 03/2011

Natura normativă a stilisticii practice o aduce mai aproape de acea secțiune largă a științei filologice, care se numește „cultura vorbirii”. După cum am spus deja, în primul rând, la caracterizarea mijloacelor lingvistice este importantă opoziția „vorbire de carte - vorbire colocvială”.

Structura stilistică a limbii literare ruse moderne se distinge printr-o bogăție de mijloace și flexibilitate în transmiterea gândirii. Să clarificăm încă o dată că, printre varietatea mare de contexte de vorbire în care se formează colorarea stilistică corespunzătoare și care alcătuiesc stilurile limbii ruse, se pot distinge cinci principale: colocvial, științific, oficial-afaceri, ziar-jurnalistic, artistic.

„Discursul colocvial se caracterizează prin nepregătire, improvizație, concretețe, informalitate. Acest stil nu necesită întotdeauna o logică strictă și o secvență de prezentare. Dar se caracterizează prin imagistică, emoționalitate a expresiilor, caracter subiectiv-evaluator, arbitrar, simplitate, uneori o anumită familiaritate a tonului.”

„Trăsăturile caracteristice ale stilului științific: ordinea directă a cuvintelor, vocabularul avar, sensul lexical direct al cuvintelor și termenilor, prezența propozițiilor complexe și a definițiilor izolate.”

„Principalele caracteristici ale stilului oficial de afaceri: concizia și compactitatea materialului prezentat, forma obligatorie a documentului, utilizarea economică a mijloacelor de limbaj, concretețea și impasibilitatea prezentării, precum și prezența unor ture speciale ale vorbire (ștampile) și absența mijloacelor de exprimare emoționale expresive”.

„Stilul ziar-jurnalistic“ servește „sferei politicii; scopul său funcțional principal este de a influența opinia publică, de a o modela. Alături de și împreună cu mijloacele de vorbire expresiv-emoționale în stilul jurnalistic, se folosesc mijloace de exprimare standardizate: o varietate de clișee, expresii frazale, semnale-cuvânt. În proza jurnalistică și jurnalistică, această combinație formează două genuri: analitică problematică (cognitivă) și jurnalistică artistică.”

„Stilul literar și artistic se distinge prin prezența unor membri omogene ai propoziției, propoziții complexe, epitete vii, comparații și vocabular bogat. Funcția mesajului este legată de funcția de influență estetică prin imaginea expresiilor, totalitatea celor mai diverse mijloace de limbaj, atât lingvistice generale, cât și ale autorului individual.”

UN. Tolstoi a scris: „Să selecteze cuvinte precise, bine orientate, care să corespundă semnificației conceptului pe care îl definesc - aceasta este sarcina scriitorului”. Întărirea expresivității vorbirii se realizează prin diverse mijloace, în primul rând, folosind tropi - ture de vorbire, în care un cuvânt sau o expresie este folosit în sens figurat. Ca urmare a polisemiei cuvintelor, așa cum am spus deja, astfel de mijloace expresive ale limbajului ca epitetele, metaforele, metonimia, sinecdohele, hiperbola, alegoria etc. numai în sens direct, dar și figurat. Din punct de vedere al caracteristicilor stilistice, vocabularul este considerat sub două aspecte: atașamentul său funcțional față de un anumit stil și colorarea emoțională și expresivă.

2.1 Utilizarea ambiguității în titluri

Să analizăm utilizarea stilistică a ambiguității cuvântului de către jurnaliști pe exemplul specific al săptămânalului „Jurnalist” # 03/2011:

Jurnalul editorului

G. MALTSEV. Vezi Cairo și nu mori<#"justify">2.2 Utilizarea ambiguității în unele articole din această revistă

Într-un articol al redactorului-șef Gennady Maltsev „Să vezi Cairo și să nu mori”vom analiza utilizarea stilistică a ambiguității cuvintelor și vom determina semnificațiile acestora. Se spune că „prețul pentru curajul jurnaliștilor care acoperă evenimentele din țările arabe a fost prea mare – peste 30 de colegi au fost atacați, peste 20 au fost arestați și răpiți, unul a fost ucis, trei au fost dispăruți, unul a fost în comă”. ..

În contextul „Autoritățile americane încearcă în mod deschis să "şa"procesul de început „cuvântul şa are mai multe sensuri: 1. şa. 2. transfer., Cineva care. Stai calare pe cineva-ceva. (vorbind) O. scaun .. 3. transfer. cine (ce). Subjugat complet (dezaprobat colocvial)... În acest context, cuvântul „șa” are sensul figurat al paragrafului 3.

Acest cuvânt este cuprins între ghilimele, deoarece este metaforă(colocvial), care a adăugat contextului o aromă deosebită de colorare expresivă și chiar agresivitate. Întrucât este bine cunoscut faptul că autoritățile americane se caracterizează printr-un model agresiv de comportament atunci când decid să se amestece în treburile altor state, folosirea cuvântului șa transmite destul de mult situația tensionată din regiunea în care au loc tulburări populare.

În context: „Despre spațiul cibernetic, securitatea cibernetică, războiul cibernetic ca mijloace de masă descompunereau vorbit deschis: „- să luăm cuvântul decăderii. Are mai multe semnificații – a descompune: 1. Împărțire în părțile sale componente, a dezintegra. Descompuneți în elemente. 2. Supuse putrezire, putrezire. Carovul s-a descompus. 3. transfer. Dezorganizați, demoralizați, ajungeți la o morală completă cade….

În acest context descompunere- aceasta este metaforă(ziar-editor), despre care am evidențiat sensul figurat al paragrafului 3. Această metaforă exprimă atitudinea autorităților egiptene față de internet ca fenomen periculos capabil să consolideze mase de oameni nemulțumiți de autorități și să le organizeze pentru a participa la proteste. mitinguri. Dar autoritățile nu văd greșelile lor și sunt înclinate să creadă că Twitter, și nu sistemul politic învechit al țării, este de vină pentru sentimentele revoluționare, sau în demoralizarea conștiinței de masă, așa cum numesc ei procesele revoluționare organizate de opoziţie.

În context: „În Rusia, Rețeaua este deja viețipropria viață”, cuvântul trăiește înseamnă - 1. A exista, a fi în proces de viață, de a fi. A trăit patruzeci de ani. Floarea nu poate w. fara soare. F-live (trăiește fără să te întristezi de nimic; colocvial). 2. transfer Despre gânduri, sentimente: a fi, a fi.Oamenii au încredere în victorie. 3. A-ți petrece viața într-un fel. loc, printre care, a locui. J. la Moscova. J. cu familia lui….

Aici autorul a folosit cuvântul trăiește în sensul figurat al paragrafului 2 evidențiat de noi. impersonarea(carte), subliniind importanța deosebită a unui astfel de fenomen precum Internetul. Înseamnă că Rețeaua este un organism viu, care își trăiește propria viață, iar acest lucru trebuie luat în considerare.

Articolul Leonid Mlechin, scriitor-istoric, prezentator TV, ne-a povestit cum șefii serviciilor speciale și ai organelor de drept s-au grăbit să raporteze despre descoperirea atacului terorist de la aeroportul Domodedovo, încât până și președintele Medvedev s-a simțit jenat. Autorul dă povestirii sale o colorare emoționantă folosind stilul cuvintelor ambigue. De exemplu, în cuvinte precum: cut off matters - a tăia ce. 1. Rupe ceva într-un cerc. la ceva; smulge totul în jur, complet, smulge, smulge. O. musetel. O. tot patul de flori. O. mere din măr.<…>4. transfer., Cine (ce). General brusc, vânător pentru a tăia un bărbat... În contextul „Dmitri Medvedev public a tăia calearaportul victorios al subordonaților săi „a fost tăiat cuvântul ambiguu folosit în sensul figurat al paragrafului 4., ceea ce implică faptul că președintele a vrut să reducă la tăcere vorbitorul cu o remarcă emoțională în mod deliberat agresivă, sau chiar grosolană, aparent pentru a clarifica faptul că situația nu tolerează nicio bravada (colocvială);

lansat în valori - rulați . 1. ce și ce în cine. A renunța la scară mare (colocvial). piatră sau piatră la fereastră.<…> 3. După ce ai pierdut timpul, lasă ceva să se dezvolte. (rău)... In contextul « Situația în Caucaz lansatcu totul „autorul folosește cuvântul lansat în sensul paragrafului 3. Acesta este un cuvânt obișnuit în sens figurat, care în detrimentul cuvântului este extrem de expresiv, iar cuvântul lansat în sine este un mijloc expresiv de transmitere a unei aprecieri emoționale. a ceea ce se întâmplă în Caucaz, unde atacatorii sinucigași încă sunt instruiți (artist); clipit - 1. clipi. 2. a rata, a rata (popular). În contextul „Prima concluzie: din nou oamenii legii ratat"Folosit polisemie sinonimă(colocvial-gospodărie). Autorul a preferat cuvântul vernacular ratat, sinonimul cărții trecut cu vederea, iar această nuanță grosolană a întregului context subliniază atitudinea sa indignată față de lenevia serviciilor de securitate aeroportuară, unde explozia a tunat; vulcan - o formațiune geologică, un munte conic cu un crater în vârf, prin care din când în când izbucnesc foc, lavă, cenușă, gaze fierbinți, vapori de apă și resturi de rocă din adâncurile pământului. Terestre, subacvatice c. Acționând în. Dormit în. (tacut). Dispare în. A trăi (ca) pe un vulcan (în anxietate constantă, pericol). In contextul « Caucazul este activ vulcan, focul în gât îi arde și îi arde nu numai pe vecini „cuvântul vulcan are un sens figurat și este folosit într-un dispozitiv poetic - comparând, care conferă o imagine picturală acestei expresii (artist); puternicul acestei lumi este o unitate frazeologică care înseamnă putere, dominator, influent, puternic. In contextul « Nu există de lucru pentru tineri, dar puteri care fietrecând în grabă în limuzine negre cu paznici înarmați... „această unitate frazeologică este folosită în sens figurat și reprezintă perifraza(artist). Autorul a exprimat o ușoară ironie, în opinia noastră, indicând că puternicii acestei lumi sunt protejați de gărzi înarmați, iar cei slabi, în acest caz, tinerii, nu sunt protejați de influența proastă a extremiștilor care îi recrutează ca sinucigași. . Periferia conferă contextului o imagine expresivă.

jurnalist, director PR al CPL Anton Hrekov în articolul său „Despre beneficiile prunelor uscate”numele despre care am vorbit deja, demonstrează o gândire figurativă foarte pricepută, folosind activ mijloacele expresive ale limbii ruse în discursul său. Să analizăm utilizarea stilistică a mai multor cuvinte polisemantice din acest text:

înțepător este folosit în rusă în mai multe sensuri - 1. Are spini. K. arbust. Sârmă ghimpată. 2. Capabil să înțepe,

face injecții. mirişte ţepoaste. 3. transfer. Sardonic, batjocoritor de rău(colocvial). O remarcă înțepătoare. K. uite. K. limbaj;

rotund - 1. În formă de cerc sau de minge. Roată rotundă. K. minge. Față rotundă (nu alungită, dar și groasă, plină). Faceți ochi rotunzi (colocviali). 2. plin f. Complet, perfect, l. ignorant. K. este orfan (fără tată și mamă). K. este un elev excelent.<…>4. plin f. Despre măsura timpului: întreg, întreg. K. an. Toată ziua.;

Komsomol - Komsomol - prescurtat: uniunea tineretului comunist. Organizația Komsomol. Şantier Komsomol.

În contextul „... un blond înalt, zvelt cu înţepătorcu ochi didactici, rundăcinci, un rânjet obscen și Komsomoldespărțire... „cuvintele uzuale înțepător și rotund sunt folosite la figurat și reprezintă metonimie,sporind expresivitatea poetică a discursului autorului. Primul cuvânt este folosit în sensul figurat al punctului 3, al doilea - în sensul figurat al punctului 2, iar al treilea cuvânt este folosit și în sens figurat: o combinație de cuvinte cu o despărțire Komsomol, exprimă o anumită coafură ( artistic).

2.3 Utilizarea nejustificată stilistic a ambiguității

Autorul și editorul nu trebuie să uite de posibilitatea înțelegerii bidimensionale a cuvintelor polisemantice și a cuvintelor care au omonime, deși contextul clarifică de obicei sensul acestora. Este imposibil să se permită apropierea strânsă a cuvintelor polisemice, deoarece coliziunea lor generează comic nepotrivit. M. Gorki, redactând manuscrisele autorilor începători, a acordat o atenție deosebită utilizării nereușite a cuvintelor poliseme. Așadar, despre propunerea „Mitraliera a fost împușcată într-o lovitură”, scriitorul a remarcat ironic: „Un cititor nevinovat se poate întreba cum este – trage gloanțe și se prăbușește ca o lovitură?”

Abrevierile care au omonime lexicale pot da comic și ambiguitate unei afirmații. De exemplu: VNOS (supraveghere aeriană, avertizare și comunicare), MNI, MUKHIN (numele institutelor), etc. Unele dintre ele au dispărut după reorganizarea instituțiilor relevante. Deci, nu existau abrevieri OLYA (Departamentul de Literatură și Limbă al Academiei de Științe a URSS), IVAN (Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS). Dar ITAR-TASS, dimpotrivă, a fost aproape redenumit în RITA în timpul domniei lui Boris N. Elțin, dar, din fericire, s-a decis să părăsească abrevierea anterioară.

Să revenim la textul lui A. Hrekov „Despre beneficiile prunelor uscate”. În opinia noastră, nu este chiar modul corect de aplicare stilistică a ambiguității unui astfel de cuvânt ca prost . Acest cuvânt are un sens clar. :

« crusta este o boală fungică a pielii, precum și crusta care apar cu această boală pe pielea de sub păr. Prost, - (colocvial). Acoperit cu crusta, prost, prost și prost.” In contextul «… Occidentul, în ciuda resetului, încă tratează Moscova prost„Cuvântul evidențiat, în opinia noastră, este eclectic în raport cu cuvintele cu sens direct „Vest ”și cu Moscova. Această simplificare semantică a situației politice în relațiile interstatale exprimă nu numai colorarea emoțională negativă a opiniei autorului, ci oferă și o evaluare negativă întregului stat, care, fără îndoială, subminează importanța Rusiei ca jucător proeminent în arena mondială. Credem că acest stil este mai potrivit pentru presa galbenă.

Concluzie

După finalizarea acestui studiu, am ajuns la concluzia că cuvintele polisemantice colorate stilistic sunt folosite pentru o mai mare expresivitate a vorbirii ruse. După cum am spus deja, pe baza materialelor preluate din manuale ale diverșilor autori, cuvintele polisemantice aparțin unuia dintre stilurile de vorbire: carte, științific, afaceri oficiale, jurnalistic sau colocvial. Scopul lucrării a fost să încerce să prezinte o imagine mai completă și mai vie a utilizării cuvintelor polisemantice și să explice unele dintre trăsăturile utilizării cuvintelor poliseme folosind un exemplu specific, și anume, în articole ale revistei Journalist precum „Să vezi Cairo și să nu mori”Ghenadi Maltsev, — Ai uitat în ce țară locuiești?Leonid Mlechin, „Despre beneficiile prunelor uscate”Anton Hrekov și alții.

Am învățat că structura stilistică a limbii literare ruse moderne se distinge printr-o multitudine de mijloace și flexibilitate în transmiterea gândirii umane și că alegerea cuvintelor colorate stilistic, frazelor frazeologice, formelor și structurilor individuale ar trebui făcută ținând cont. ataşamentul lor mai mult sau mai puţin ferm faţă de stilurile funcţionale. În primul rând, atunci când caracterizați mijloacele lingvistice, este important să contrastați „vorbirea de carte - vorbire colocvială”.

De asemenea, am aflat că utilizarea nejustificată din punct de vedere stilistic a cuvintelor poliseme, autorul și editorul nu ar trebui să uite de posibilitatea unei înțelegeri bidimensionale a cuvintelor poliseme și a cuvintelor care au omonime și apariția unei comedie nepotrivită atunci când cuvintele poliseme se ciocnesc în lor. imediata apropiere.

Concluzia principală care poate fi trasă la sfârșitul acestui studiu este că orice obiect numit printr-un cuvânt se poate dovedi a fi o legătură între diferite serii funcționale, diferite aspecte ale realității, incluse în tabloul general general al vieții și asta înseamnă de exprimare ajută la înţelegerea şi generalizarea acestor relaţii.pentru a înţelege mai bine esenţa subiectului „Stilistica vorbirii”.

În prezent, limba rusă, datorită bogăției și semnificației sale sociale, a devenit una dintre cele mai importante limbi internaționale. Multe cuvinte din limba rusă sunt incluse în vocabularul limbilor străine.

Iar dezvoltarea polisemiei unui cuvânt este un proces istoric lung.

Bibliografie

1.Abramov N.A.Ediție tipărită M .: Dicționare rusești, 1999., p. 56-89.

.Vinogradov V.V. Probleme de stilistică rusă. - M .: Mai sus. shk., 1981. - p. 32

.Vinogradov V.V. „Stilistica limbii ruse. M., 1969. 5-6.

.Vinokur G.O. Lucrări selectate pe limba rusă. M., 1959. 121.

.Vladimir Dal „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie”, 1881.

.Herzen A. I. Despre creșterea și educația / Compilat de: V. I. Shiryaev; APN URSS. - M .: Pedagogie, 1990 .-- p. 133.

.Golub I.B. Stilistica limbii ruse. - M .: Ayris-Press, 2007 .-- 248s.

.Golub I.B., Rosenthal D.E. Stilistică distractivă. - M .: Educaţie, 1988.158 p.

.Gorshkov A.I.Stilistica rusă. Stilistica textului și stilistica funcțională. ... pdf - Adobe Reader.

.Zemskaya E.A. Limba rusă modernă. Formarea cuvintelor. - M .: Educaţie, 1973 .-- 170 p.

.Latyshina DI Istoria pedagogiei. Creșterea și educația în Rusia (X - începutul secolului XX): Manual. - M .: Editura „FORUM”, 1998. - p. 10.

.Ovcharenko A. I. „M. Căutare amară și literară a secolului al XX-lea”. Ed. a 3-a adăugare. M .: Art. lit., 1982.590 s.

.Ozhegov S.I. Lexicologie. Lexicografie. O cultură a vorbirii. - M .: Şcoala superioară, 1974 .-- 180 p.

.Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Dicționar explicativ al limbii ruse. - M .: Az, 1995 .-- 907 p.

.D.E. Rosenthal Stilistica practică a limbii ruse. Ed. a 3-a, rev. Si adauga. Manual. Metodă. pentru universitati. M., „Mai înalt. shk.”, 1974. 352 s., p. 66-76.

.Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Limba rusă modernă. - Ed. a 8-a. M .: Editura „Airis-Press”, 2006. - p. 23, 117, 148.

.Vezi Kozhin A. N. Utilizarea figurativă a cuvântului. - „Limba rusă la școală”, 1954, p. 25-26.

.Vezi: BN Golovin.Fundamentele culturii vorbirii. Ed. al 2-lea. M., 1988., p. 134.

.Stilistică și editare literară: ed. manual. prof. IN SI. Maximova. - M .: Gardariki, 2008 .-- p. 57-134.

.Timofeev L.I., Turaev S.V. Un scurt dicționar de termeni literari: Carte. Pentru elevi / Ed. - comp. L. I. Timofeev, S. V. Turaev. - Ed. a II-a, Rev. - M .: Educaţie, 1985. - 208 p., Ill.

.Tolstoi A.N. Colectie cit., v. 13, p. 234.

.Ushakov D. N. „Dicționar explicativ al limbii ruse”. - M .: 1940. p. 450.

.Shcherba LB Limbă literară rusă modernă. - În carte: Lucrări alese despre limba rusă. M., 1957. 121.

Http://rusjaz.da.ru/

25.

.Revista „Jurnalist”, articol „Vezi Cairo și nu mori”, ed. Gennady Maltsev, redactor-șef. c1.

Îndrumare

Ai nevoie de ajutor pentru a explora un subiect?

Experții noștri vă vor consilia sau vă vor oferi servicii de îndrumare pe subiecte care vă interesează.
Trimite o cerere cu indicarea temei chiar acum pentru a afla despre posibilitatea de a obtine o consultatie.

Polisemia unui cuvânt (polisemia) este proprietatea unui cuvânt de a avea două sau mai multe sensuri. Un cuvânt polisemantic are semnificații directe și figurate. Sensul direct al cuvântului este de bază, nu se datorează contextului și.

De regulă, este neutru din punct de vedere stilistic: se toarnă apă. Sensul figurat este secundar, depinde de context, colorat stilistic: curg cuvintele. Dezvoltarea polisemiei are loc de obicei pe baza asemănării sau contiguității obiectelor sau fenomenelor indicate de un anumit cuvânt, prin urmare, se disting tipuri metaforice și metonimice de semnificații figurative ale cuvântului.

Polisemia cuvântului este folosită în diverse dispozitive stilistice, de exemplu, în joc de cuvinte, ironie.

În cazul în care contextul nu clarifică unul dintre semnificațiile unui cuvânt polisemic și apare o ambiguitate, polisemia este o eroare stilistică, deoarece face dificilă perceperea textului.

77. Găsiți cazuri de utilizare stilistică a polisemiei.

I. Două taifunuri anterioare au spălat poduri, linii electrice, culturi. Acesta, al treilea taifun, pare să spele ultimele speranțe ale locuitorilor din regiune pentru o recoltă. 2. La Jocurile Olimpice, echipa Rusiei este în uniformă. Potrivire Reebok. 3. „Igksh”, Întotdeauna în top! (Reclama arată un avion militar pe cer.) 4. Există o cale de ieșire! (Pe reclamă, o fată în uniforma unui lucrător de la metrou arată spre o scară rulantă.) 5. Folie siberiană. O alegere genială! 6. Ce le leagă? Telecom Zebra. (Anunțul prezintă o fată și un băiat vorbind la telefon.) 7. Whiskas nutrește cele mai bune sentimente. (Reclame la hrana pentru pisici.) 8. Cei mai contagioși râs au fost cei cu gripă. 9. Cei care au fost frați de sânge, acum sunt frați la alte încercări. 10. Creșterea globală a spumei pe ulei, 1 I. Acolo au trăit o săptămână, certându-se pentru mărunțișuri și bătând țânțari, ceea ce strica foarte mult plăcerea de a dărui, detaliu și încântare dezastruoasă. 12. Confortul este o afacere

tehnologie. Electrocasnice LG. 13, Aruncăm banii la scurgere. 78. Găsiți cazuri de utilizare nereușită a cuvintelor polisemantice. Explicați care este eșecul de vorbire al autorului. Faceți modificări stilistice.

I. Drumul spre glorie s-a deschis doar unui singur finalist al Cupei. 2. Din 1990, soarta sa a devenit din nou strâns legată de regiune. 3, Poate că înclinațiile tale practice, artizanale se vor trezi astăzi, 4. Chiar și o cunoștință ocazională te poate arunca în aer cu dragoste.

5. Este fondatorul unui nou val de chitară în muzica rusă. 6, Homiakov și Kireevsky și-au efectuat cercetările în unitate structurală cu gândurile istorice și filosofice ale lui Chaadaev și păreau să le răstoarne pe dos, ascuțind accente opuse. 7. Shevchuk a răspuns la mașinațiunile celor răi în mod larg și natural. 8. În orice moment pe drum poate apărea o problemă sub forma unei mașini. 9. Fundașul a intrat adânc în mijlocul terenului. 10. Unul dintre motivele finalului tragic este amestecul datoriei morale într-un conflict amoros. II. Katerina consideră că este de datoria ei să-l scoată pe Boris din cap. 12. Dacă Cicikov nu și-ar fi conceput aventura, nu ar fi existat nici o poezie. Această împrejurare face din imaginea lui Cicikov nucleul poeziei, pe care sunt stratificate toate trucurile eroului, formând o imagine completă a operei. 13. Cu toate acestea, publicul a fost curios, iar Varei i-a plăcut în clubul corespondentului. 14. Manevra ingenioasă de flancare a lui Osman Pașa le-a permis turcilor să câștige timp pentru regrupare, iar micul oraș bulgar a devenit un ghimpe glorios în partea sa zdruncinată pentru ursul rus. 15. Principala piatră de poticnire: cum a putut un astfel de tânăr să scrie prima carte a unui roman epic la vârsta de doi ani și apoi toate celelalte volume ale acestei opere titanice. 16. Nu mai conta dacă m-a fotografiat cu succes, expunându-mi fața într-o lumină favorabilă. 17, Tamara Zamyatina, spre deosebire de mulți colegi care și-au pierdut propria voce sub presiunea împrejurărilor, nu a uitat să vorbească cu încredere, 18. Zmeii sunt considerați o amenințare. 19. Acesta este coșul evenimentelor majore pentru această oră. 20. Cum să explic tăcerea îndelungată a autorităților din Belarus atunci când au șters în orice fel presa din anchetă? 21. În el se naște o rebeliune, sortită eșecului dinainte. Și eșuează!

Mai multe despre subiectul UTILIZAREA STILISTICĂ A DIVERSELOR VALORI (POLISEME):

CERINȚA DE PRECURITATE A SENSULUI ȘI VALOAREA MULTIPLĂ A CUVÂNTULUI RUS
Structura sensului cuvântului verb în lumina problemelor de consistență lingvistică și modelare lingvistică
Funcțiile cuvintelor poliseme. Utilizarea cuvintelor poliseme în ficțiune. Erori lexicale asociate cu utilizarea nereușită a cuvintelor polisemice.

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Studenții, studenții absolvenți, tinerii oameni de știință care folosesc baza de cunoștințe în studiile și munca lor vă vor fi foarte recunoscători.

Postat pe http://www.allbest.ru/

Introducere

Toate limbile vii își îndeplinesc cel mai important scop - servesc ca mijloc de comunicare. Limbajul este expresia și stocarea gândirii umane. Realizează legătura timpurilor, urmărește evoluția rasei umane, cimentează succesiunea generațiilor de diferite etnii. Marele reformator școlar rus, fondatorul pedagogiei științifice din Rusia, KD Ushinsky DI Latyshina, a vorbit bine despre asta.Istoria pedagogiei. Creșterea și educația în Rusia (X - începutul secolului XX): Manual. - M .: Editura „FORUM”, 1998. - p. 10.: „Limba poporului este cea mai bună culoare, care nu se estompează și veșnic reînflorit din toată viața lor spirituală, care începe cu mult dincolo de granițele istoriei”.

Expresivitatea polisemiei unui cuvânt în limba rusă creează oportunități nelimitate de utilizare (în funcție de context) și de utilizare atentă în vorbire. Scriitorul, lucrând la limbajul operelor sale, acordă o importanță deosebită mijloacelor expresive care îi fac limbajul precis în stil și strălucitor în culoarea emoțională. Și scriitorul rusofon în special, pentru că vorbește în limba „mare și puternică” a unui mare popor. După cum a spus academicianul V. V. Vinogradov Vinogradov V. V. Probleme de stilistică rusă. - M .: Mai sus. shk., 1981. - p. 32, „creativitatea verbală și artistică individuală a scriitorului crește pe baza creativității verbale și artistice a întregului popor”.

În acest sens, în această lucrare relevante este prezentat studiul utilizării stilistice a cuvintelor poliseme și identificarea trăsăturilor acestora în textul jurnalului.

Noutate a acestui studiu este o încercare de a oferi cele mai detaliate aspecte ale polisemiei cuvintelor folosind un exemplu specific, deoarece cunoașterea trăsăturilor stilistice ale utilizării polisemiei cuvintelor afectează pozitiv îmbunătățirea culturii vorbirii unei persoane.

Obiect cercetare este revista „Jurnalist”, № 3/2011.

Subiect cercetarea este utilizarea stilistică a cuvântului ambiguitate.

Ţintămuncă- o încercare de a prezenta o imagine mai completă și mai vie a utilizării cuvintelor poliseme și de a explica unele dintre trăsăturile utilizării cuvintelor poliseme folosind un exemplu specific. Scopul lucrării a determinat formularea și rezolvarea următoarelor sarcini:

1) caracteristicile fundamentelor teoretice ale polisemiei cuvintelor;

2) analiza utilizării stilistice a cuvintelor polisemice în textele de jurnal ale unor autori specifici.

Teoreticbaza Această lucrare s-a bazat pe lucrările unor cercetători precum D.E. Rosenthal, V.I. Maximov, G.O. Vinokur, V.V. Vinogradov, L.B.Shcherba, D.I. Latyshina E.I. Dibrova, A.A. Reformatsky, N.M. Shansky, D.N. Shmelev și A.I. Smirnitsky, M.I. Fomina, A.I. Gorshkov, E.A. Zemskaya și alții.

Structura Această lucrare constă dintr-o introducere, două capitole, o concluzie și o listă de literatură folosită.

Înadministrate se dă rațiunea alegerii temei, se dezvăluie relevanța acesteia, se determină scopul, principalele sarcini ale lucrării, subiectul și obiectul cercetării, structura lucrării.

Vprimulcapitol este dată caracteristica utilizării stilistice a mijloacelor lingvistice în diferite genuri și sunt luate în considerare funcțiile stilistice ale polisemiei.

Înal doilea Capitolul analizează mijloacele polisemantice de creare a imaginilor într-un text jurnalistic folosind exemplul unor autori specifici selectați de noi.

Vconcluzie rezumă rezultatele acestei cercetări și trage concluzii asupra întregului material prezentat.

Capitolul I.Stilisticutilizarelingvisticfondurivdiferitgenurijurnalism

Alegerea cuvintelor colorate stilistic, frazelor frazeologice, formelor și structurilor individuale ar trebui făcută ținând cont de atașamentul lor mai mult sau mai puțin puternic față de stilurile funcționale. „În primul rând, atunci când se caracterizează mijloacele lingvistice, este important să se contrasteze „discurs de carte - vorbire colocvială”. Există practic trei tipuri de stiluri: scrisul de carte (științific, profesional-tehnic, oficial-de afaceri, social-jurnalistic, epistolar); oral și colocvial (literar și colocvial, viața de zi cu zi, limba vernaculară); artistică și fictivă, care folosește atât elemente de carte, cât și colocviale, și extraliterare (vernaculare, dialectale etc.) „Rosenthal D.E. Stilistica practică a limbii ruse. Ed. a 3-a, rev. Si adauga. Manual. Un manual pentru universități. M., „Mai înalt. shk.”, 1974. 352 s., p. 76..

Cuvintele și unitățile frazeologice denumesc obiecte, fenomene, semne și acțiuni ale lumii înconjurătoare. Cu cât o persoană învață mai mult lumea și pe sine, cu atât mai mult descoperă ceva nou. În ceea ce privește vocabularul și unitățile frazeologice, limba rusă este una dintre cele mai bogate din lume. „Pentru orice”, a scris K. Paustovski http://paustovskiy.niv.ru/paustovskiy/text/zolotaya-roza/roza_11.htm, „există foarte multe cuvinte bune în limba rusă. Nu există astfel de sunete, culori, imagini și gânduri, complexe și simple, pentru care să nu existe o expresie exactă în limba noastră.” În rusă, conform AI Herzen, Herzen AI Despre educație și educație / Comp .: VI Shiryaev; APN URSS. - M .: Pedagogie, 1990 .-- p. 133., „gândurile abstracte, sentimentele lirice interioare, un strigăt de indignare, farsa scânteietoare” sunt ușor de exprimat.

Locul central pentru stilistica în general și pentru stilistica practică în special este acordat problemelor de sinonimie. Baza acestei afirmații este faptul că „o limbă literară dezvoltată este un sistem complex de mijloace de exprimare mai mult sau mai puțin sinonime, într-un fel sau altul corelate între ele” LB Shcherba Limbă literară rusă modernă. - În carte: Lucrări alese despre limba rusă. M., 1957.S. 121.

Ca rezultat al polisemiei cuvintelor, se formează astfel de mijloace expresive ale limbajului ca:

1) epitet(cu gr. - anexă) - o definiție care conferă expresiei imagini și emoționalitate, subliniind unul dintre semnele obiectului sau una dintre impresiile despre obiect („Grove a descurajat aurBerezovbine dispus limba ");

2) metaforă(cu gr. - transfer) - sens figurat al unui cuvânt bazat pe asimilarea unui obiect sau fenomen la altul prin asemănare sau contrast. Se numește asimilarea cu o ființă vie impersonarea(„Pârâuri curgeau din munți” - N. Nekrasov), subiectul - reificare(„Cuiele ar fi făcute din acești oameni: n-ar fi existat cuie mai puternice în lume” - N. Tikhonov);

3) metonimie(cu gr. - a redenumi) - un tip de cale în care un fenomen sau un obiect este desemnat cu ajutorul altor cuvinte și concepte („un orator de oțel moștenind într-o cabură” de V. Mayakovsky - despre un revolver);

4) sinecdocă- unul dintre tropi, un fel de metonimie, transferând semnificația unui cuvânt la altul pe baza înlocuirii relațiilor cantitative: o parte în loc de un întreg („A lone sail white” de M. Lermontov - o sail în loc de un barcă); singular în loc de plural ("Și sclavul a binecuvântat soarta" - "Eugene Onegin" de A. Pușkin; întregul este luat în loc de o parte: "A fost îngropat în sfera pământului și a fost doar un soldat" - S. Orlov);

5) hiperbolă(din gr. - exagerare) - un mijloc de reprezentare artistică bazat pe exagerare („mare până la genunchi”, „trei șiroaie de lacrimi”);

6) alegorie(din gr. - a vorbi altfel) - imaginea unui concept sau fenomen abstract printr-o imagine anume (inima - A. dragoste; două tunuri încrucișate - A. artilerie etc.) Timofeev L. I., Turaev S. V. Un scurt dicţionar de termeni literari: Carte. Pentru elevi / Ed. - comp. L. I. Timofeev, S. V. Turaev. - Ed. a II-a, Rev. - M .: Educaţie, 1985. - 208 p., Ill. si etc.

Din neliniștea stilistică a vederii, toate cuvintele limbii ruse sunt împărțite în două grupuri mari:

· Neutru sau comun din punct de vedere stilistic (poate fi folosit în toate stilurile de vorbire fără limitare);

· Colorate stilistic.

„Trebuie subliniat încă o dată că limba rusă are un stoc mare de cuvinte poliseme care îi permit să nu se extindă la infinit, adică polisemie-aceasta estemijloaceeconomiiRusălimba... Cuvintele polisemantice alcătuiesc, așa cum am spus deja, o parte mult mai mare din întregul vocabular al celor mai comune cuvinte ale limbii literare ruse. Potențial, multe cuvinte fără ambiguitate pot deveni polisemantice.” Abramov NA Ediție tipărită M .: Dicționare rusești, 1999., p. 56.

Sistemul lexical al limbii ruse conține, de asemenea, cuvinte care sună la fel, dar au semnificații diferite, adică nu sunt legate semantic unele de altele. Astfel de cuvinte se numesc omonime I.B. Golub. Stilistica limbii ruse. - M .: Ayris-Press, 2007 .-- 148s. ...

Omonimia (din gr. Homos - același, unyma - nume) este o coincidență în sunetul și ortografia cuvintelor care au sens diferit, amintește în exterior de polisemia. De exemplu: o cheie - un izvor, o sursă de apă (cheie rece) și o cheie - o tijă de metal cu o formă specială pentru deblocarea și blocarea unei broaște (cheie de oțel) Abramov N.A. 89..

Împreună cu omonimia, sunt de obicei luate în considerare fenomenele legate de aspectele sonore și grafice ale vorbirii: homoformele sunt cuvinte care coincid doar într-o anumită formă gramaticală trei (prieten) - trei (morcovi pe răzătoare), omofonele sunt cuvinte care sunt scrise la fel, dar pajiștile sunt scrise diferit - ceapa, iar omografele sunt cuvinte care coincid doar în scris, dar diferă în pronunție și au de obicei accent pe diferite silabe cercuri - cercuri, toamnă - toamnă, patruzeci - patruzeci etc. În limbajul modern există mai mult de o mie de perechi de omografi, unele dintre ele având o culoare stilistică diferită: pradă (general) - pradă (prof.). Cazurile sunt apropiate de fenomenul omofoniei atunci când cuvintele sau părțile unui cuvânt sau mai multe cuvinte coincid la pronunțare.Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. / Limba rusă modernă. - Ed. a 8-a. - M .: Ayris-press, 2006 .-- 117s. „Nu tu, ci Sima, a suferit insuportabil, este purtată de apa Nevei”.

Limba rusă este bogată în cuvinte și unități frazeologice, cu ajutorul cărora ne exprimăm atitudinea pozitivă sau negativă față de cineva (ce) -sau, de exemplu: un cântăreț, să se plimbe, un orfan din Kazan. Printre acestea, un loc semnificativ îl ocupă cuvintele cu sufixe diminutive, afectuoase, de mărire: mână mică, labe. În limba rusă există grupuri de cuvinte și unități frazeologice care exprimă atât aprecieri înalte, solemne, cât și reduse ale subiectului gândirii: ochii și zenki Zemskaya E.A. Limba rusă modernă. Formarea cuvintelor. - M .: Educaţie, 1973 .-- 170 p. ...

Acesta este ceea ce se spune în manualul electronic A. I. Gorshkov A. I. Gorshkov Stilistica rusă. Stilistica textului și stilistica funcțională. ... pdf - Adobe Reader. : „În articolul „Despre sarcinile istoriei limbii”, publicat în 1941, G. O. Vinokur Vinokur G. O. Lucrări selectate despre limba rusă. M., 1959. 121. a definit stilistica ca o știință care studiază folosirea limbajului și a subliniat că, din această cauză, nu este la egalitate cu disciplinele care studiază structura limbajului - fonetica, gramatica și semasiologia. Aceasta a fost o definiție foarte precisă și importantă, dar nu a dus la concretizarea și stabilizarea ideilor despre stilistică. Gama de opinii și judecăți aici este foarte mare. Dacă V.V. Vinogradov Vinogradov V.V. „Stilistica limbii ruse. M., 1969.S. 5-6. credea că prin studierea calităților expresive (expresiei) mijloacelor expresive, stabilind echivalente sinonime și opțiuni care există în domeniul vocabularului, frazeologiei, părților de vorbire și construcțiilor sinonime, stilistica este un fel de culme al cercetării limbajului, baza teoretică pentru dezvoltarea culturii naţionale a vorbirii, apoi au existat oameni de ştiinţă pentru care însuşi dreptul stilisticii de a exista ca ramură principală a ştiinţei părea îndoielnic „Vezi: BN Golovin. Fundamentele culturii vorbirii. Ed. al 2-lea. M., 1988., p. 134..

În ceea ce privește subiectul și sarcinile stilisticii, există aproape la fel de multe abordări și soluții câte autori de lucrări publicate (inclusiv manuale).

1. 1 Polisemie.Polisemanticșial lorstilisticfuncții

ambiguitate cuvant revista stilistica

În afara conexiunii cu alte cuvinte, verbul a merge este perceput cu unul singur, sensul principal - „a merge pe jos”. Folosirea acestui cuvânt în vorbire dezvăluie întreaga bogăție a semnificațiilor sale. De exemplu, în dicționarul explicativ, acest cuvânt are multe semnificații Ozhegov S. I. și Shvedova N. Yu. Dicționar explicativ al limbii ruse. - M .: Az, 1995 .-- 907 p. : du-te - 1. Mișcă-te călcând peste picioare. Mergi. I. acasă. Calul merge. 2. Mișcă, mișcă. Trenul este pornit. Gheața merge de-a lungul râului. Există o avalanșă. Norii vin încet. 3. A merge, du-te ku-da-n. Mă duc la o plimbare. I. la razboi. I. în luptă. Trenul pleacă într-o oră. 4. ce. Fă ce n. fel sau fii gata pentru orice. actiuni. I. împotriva voinţei părinţilor. Introduceți unde-n., treceți la some-n. actiuni. Hotărât. studiază pentru a fi inginer. Tinerii merg la știință. 5. (1 și 2 foi neutilizate). Mișcă-te, fii în mișcare, fiind îndreptat undeva, cu unii. scop, livrat de la-n., la-n. E-mailurile trec repede. 6. (1 și 2 foi neutilizate). Apropie, apari, avans. Este o furtună. Somnul nu merge, Nimic nu imi trece la cap (este imposibil sau nu vreau sa ma gandesc la nimic, sa ma concentrez la nimic; colocvial). 7. (1 și 2 foi neutilizate). Despre mecanism: a fi în acțiune, a acționa. Ceasul merge bine. 8. (1 și 2 foi neutilizate). Fii, întâmplă, curge. Viața merge. Timpul trece repede. Lucrarea merge bine. 9. merge, particulă. Bine, sunt de acord (simplu). Să luăm o gustare? - Merge! * Merge pete - despre față, corp: roșește de emoție. Te duci! (simplu) - ieși, ieși, mergi unde mai departe etc.

Studiul polisemiei vă permite să evidențiați în cuvinte polisemantice semnificațiile principale, sau primare, care se caracterizează prin cea mai mare frecvență și dependență minimă de context; și minore, secundare, sensuri, mai puțin frecvente și întotdeauna condiționate de context. Pe de altă parte, polisemia se realizează în apariția cuvintelor poliseme, alături de sensul lor principal, direct, figurat, figurat, de exemplu: Ambele tancuri au fost lovite de grenade, dar unul a reușit. fier mai multe celule (Shol.); Tancuri pieptănatîntreaga zonă (O. Gonchar) Vezi A. N. Kozhin.Utilizarea figurativă a cuvântului. - „Limba rusă la școală”, 1954, p. 25-26. ...

„De asemenea, trebuie avut în vedere faptul că unele cuvinte pot fi folosite cu semnificații diferite în diferite stiluri de vorbire. Deci, cuvântul re-alege în discursul de carte este folosit cu sensul „a alege a doua oară, din nou”, iar în vorbirea colocvială - cu sensul „a înlocui pe cineva, a alege pe altul în locul lui” Rosenthal D.E. Stilistica practică a limbii ruse. Ed. a 3-a, rev. Si adauga. Manual. Un manual pentru universități. M., „Mai înalt. shk.”, 1974. 352 s., p. 66..

Există două tipuri principale de sens figurat al cuvântului - transfer metaforic și transfer metonimic. În inima metaforicreportare constă asemănarea obiectelor, fenomenelor în sensul larg al cuvântului; prin urmare, transferul metaforic este asociat cu juxtapunerea și compararea fenomenelor, iar noul sens al unui cuvânt este rezultatul legăturilor asociative. Un astfel de transfer poate fi efectuat pe baza asemănării semnelor externe: în formă, locație a obiectelor, culoare, gust, precum și în asemănarea funcțiilor obiectelor etc. De exemplu: tare - mai tare. 1. Sună puternic, bine audibil. G. voce. Striga tare. 2. transfer., plin, f. Cunoscut pe scară largă, mediatizat. G. proces. G. scandal. 3. transfer. Pompos, fals solemn. Fraze puternice. cuvinte zgomotoase; ac (ac). 1. Tijă metalică ascuțită cu ochi pentru filet, folosită la cusut; 2. O frunză de conifere; 3. Formațiuni dure, spinoase, pe corpul unor animale (arici, rufe).

Metonimicreportare- este transferul numelui prin contiguitatea fenomenelor, interconectarea lor (spațială, temporală etc.): model, - 1. Eșantion de un fel. produse sau o mostră pentru fabricarea a ceva, precum și obiectul din care este reprodusă imaginea. Nou m. Rochii. M. pentru turnare. Modele pentru sculpturi. 2. Reproducere sau aspect redus (sau în mărime naturală) a ceva. M. navă. Zburând m. Aeronavă. 3. Tipul, marca de construcție. Noua masina m. 4. Schema unora. obiect sau fenomen fizic (special). M. atom. M. limbaj artificial. 5. Model sau model de modă, precum și model sau model (învechit) etc.

Cel mai adesea, transferul metonimic este observat în substantivele verbale. Ca urmare a transferului metonimic, are loc dezvoltarea ambiguității termenilor:

formarea cuvintelor - 1) procesul de formare a cuvintelor noi; 2) o secțiune a științei limbajului care studiază procesele de formare a cuvintelor;

frazeologie - 1) un set de fraze stabile; 2) o secțiune a științei limbajului care studiază frazele stabile.

CapitolII. Stilisticutilizareambiguitatecuvintelepeexemplurevistă„Jurnalist”,№03/2011

Structura stilistică a limbii literare ruse moderne se distinge printr-o bogăție de mijloace și flexibilitate în transmiterea gândirii. Să clarificăm încă o dată că, printre varietatea mare de contexte de vorbire în care se formează colorarea stilistică corespunzătoare și care alcătuiesc stilurile limbii ruse, se pot distinge cinci principale: colocvial,științific,afaceri formale,ziar și jurnalistic,artă.

UN. Tolstoi a scris: „Să selecteze cuvinte precise, bine orientate, care să corespundă semnificației conceptului pe care îl definesc - aceasta este sarcina scriitorului” Tolstoi A. N. Poln. SOBR. cit., v. 13, p. 234.. Întărirea expresivității vorbirii se realizează prin diverse mijloace, în primul rând, folosind tropi - ture de vorbire, în care un cuvânt sau o expresie este folosit în sens figurat. Ca urmare a polisemiei cuvintelor, așa cum am spus deja, astfel de mijloace expresive ale limbajului ca epitetele, metaforele, metonimia, sinecdohele, hiperbola, alegoria etc. numai în sens direct, dar și figurat. Din punct de vedere al caracteristicilor stilistice, vocabularul este considerat sub două aspecte: atașamentul său funcțional față de un anumit stil și colorarea emoțională și expresivă.

2.1 Utilizareambiguitatecuvintelevtitluri

Să analizăm utilizarea stilistică a ambiguității cuvântului de către jurnaliști pe exemplul specific al săptămânalului „Jurnalist” # 03/2011:

Jurnaleditor

G.MALTSEV. Vezi Cairo și nu mori_ 1

CINE?CE?UNDE?CAND? _4

mass mediașisocietate

Epoca lui Gorbaciov. La 80 de ani de la primul președinte al URSS _10

N.VAYNNEN. Terorismul - un simplu „bombardament”? Sau e mai complicat?_ 14

L.MOLECHIN. Ai uitat în ce țară locuiești? _ 17

A.GOLIAKOV. Când armele i-au lovit pe jurnalişti 18

D.BOOM. Adevar fara intermediari_ 21

A.KHREKOV. Despre beneficiile prunelor uscate_ 22

A.NIKOLAEV. Combaterea traficului de ființe umane_ 23

CRONICĂFărădelege _25

A.GOLIAKOV. Atacuri fără pedeapsă_ 27

B.PANTELEEV. Protecția drepturilor mass-media în instanță: noi argumente_ 30

În titlu « VedeaCairoșinua muri» autorul a folosit unitatea frazeologică în sensul figurat „Vezi Paris și mori”, doar într-o formă modificată - cu adăugarea particulei nu (extinderea compoziției) și înlocuirea numelui orașului Paris cu Cairo, care schimbă complet semantica acestei expresii figurative.

Utilizare în general stilistică modificat(transformat)unități frazeologice- aceasta este o colorare emoțională și expresivă strălucitoare a mijloacelor expresive ale limbajului, polisemia nu numai a cuvintelor, ci și a expresiilor stabile. „Vezi Parisul și mori” este o frază celebră care suna inițial ca „Vezi Roma și mori”. Pe vremuri, în Roma antică, Jocurile Olimpice jubileare au fost concepute cu un interval de un secol și chiar și odată ținute. Este clar că au fost foarte mulți oameni care și-au dorit să viziteze tribunele stadionului în timpul unui astfel de festival, dar acest lucru se putea face nu mai mult de o dată la o sută de ani, adică o astfel de oportunitate apare doar o dată în viață. De aici și expresia „a vedea Roma și a muri” http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81.

Autorul articolului „A vedea Cairo și a nu muri” a avut în vedere că orașul Cairo este un oraș în care nu e nevoie să mori. Aici vorbim despre faptul că jurnaliștii acreditați în punctele fierbinți (și în Cairo acum există tulburări revoluționare a maselor, care cer schimbarea președintelui Hosni Mubarak, care conduce Egiptul de patruzeci de ani), nu ar trebui să devină victime - mor , să fie supus violenței sau să dispară fără plumb. Astfel, G. Maltsev a aplicat unitatea frazeologică modificată conform rândului semantic ca o antiteză cu unitatea frazeologică originală.

Într-un articol de N. Voinonin intitulat "Terorism-modest„bombardament”?Sauo afaceremai dificil?" se spune „despre modul în care publicațiile virtuale, precum și site-urile de internet ale unor săptămânale autorizate după atacul terorist de la Domodedovo, au prezentat o imagine amplă a presei interne și mondiale. Informațiile obținute pe internet pentru a gândi la această tragedie s-au dovedit a fi mai mult decât suficiente. Din păcate, nu este deloc fericită. Ediții virtuale - NEWSru. som "," INOPRESS "," Kavkaz.GE "," Zerkalo. az „și alții” http://journalist-virt.ru/2010-03-02-21-17-40/80-anons/1278-zhurnalist-032011 a povestit lumii despre faptele flagrante dezvăluite în sistemul de securitate al aeroportului. Acolo, de exemplu, nu există dispozitive elementare: de exemplu, la ieșirea de pe pistă, unde a tunat explozia unei bombe de casă, nu a existat un singur cadru de detector de metale.

În titlul articolului „Terorismul – un simplu” bombardament”? Sau e mai complicat?” folosit oximoron formare nouă a cuvântului „bombing”. Acest dispozitiv stilistic se formează datorită folosirii unui adjectiv cu sufix diminutiv-afectuos, unul simplu, în sensul său semantic opus substantivului „bombardare” ca sinonim pentru terorism. Acest lucru a dat titlului o colorare emoționantă, dând impresia că proprietarul aeroportului nu prea înțelege de ce este necesar să se aibă grijă de măsurile de securitate sporite pentru o facilitate atât de mare, în care există mereu multă lume, atât sosirea, cât și întâlnirea. .

Anton Hrekov în articol « Obeneficiuprune uscate» ne-a povestit despre dezvăluirile recent senzaționale ale jurnalistului australian Assange, pe care le-a „scurtat” pe site-ul WikiLeaks. A. Hrekov și-a amintit experiența studentească de a compila dovezi compromițătoare cu privire la unul dintre candidații la președinte al Comitetului de Autoguvernare Studențească, care într-un impuls vesel și lipsit de griji a vrut să „enerveze” în numele justiției, deoarece, potrivit autorului , nu era demn de onoarea de a fi ales într-un post atât de înalt. Materialul compromițător a funcționat, dar potrivit autoarei, pentru acest post a fost ales un candidat cu merite și mai dubioase. Și acum, după cum scrie Hrekov, după ce a analizat materialele site-ului WikiLeaks, a ajuns la concluzia că „scurgerea” lui Assange este pe deplin justificată. Cu toate acestea, deși „a turnat rapoarte reale, memorii, note, rapoarte - cu sigilii, semnături și antet”, „secretele deschise fundamental ale lui Assange nu au schimbat nimic. Toată lumea știe perfect că politica este o afacere murdară, iar în ea sunt angajați oameni de teflon, cărora nu le arde nimic, chiar dacă sunt arși „http://journalist-virt.ru/magazine/rub/smi-com/1314- o -polze-chernosliva. Astfel, se poate argumenta despre beneficiile sau daunele compromiterii dovezilor.

Titlul „Despre beneficiile prunelor” folosește expresivitatea poetică a vorbirii sub forma unui astfel de trop precum metonimie, care conferă frazei o ambiguitate și un puzzle intrigant pe care doriți să-l rezolvați. Abia după citirea articolului, se poate înțelege că nu este vorba deloc de fructele prunelor uscate. În acest context, noua formare a cuvintelor prune are un sens semantic complet diferit.

2.2 Utilizareambiguitatecuvintelevnistearticoledin aceastarevistă

Într-un articol al redactorului-șef Gennady Maltsev "VedeaCairoșinua muri" vom analiza utilizarea stilistică a ambiguității cuvintelor și vom determina semnificațiile acestora. Se spune că „prețul pentru curajul jurnaliștilor care acoperă evenimentele din țările arabe a fost prea mare – peste 30 de colegi au fost atacați, peste 20 au fost arestați și răpiți, unul a fost ucis, trei au fost dispăruți, unul era în comă” http ://journalist-virt.ru/2010-03-02-21-17-40/80-anons/1278-zhurnalist-032011 Revista Jurnalist, articol „Să vezi Cairo și să nu mor”, ed. Gennady Maltsev, redactor-șef. cu. 1. .

În contextul „Autoritățile americane încearcă în mod deschis să "şa" procesul de început „cuvântul şa are mai multe sensuri: 1. şa. 2. transfer., Cineva care. Stai calare pe cineva-ceva. (vorbind) O. scaun .. 3. transferpe cine(ce).In totalitatesubjugaeu insumi(colocvialdezaproba)... În acest context, cuvântul „șa” are sensul figurat al paragrafului 3.

În context: „Despre spațiul cibernetic, securitatea cibernetică, războiul cibernetic ca mijloace de masă descompunere au vorbit deschis: „- să luăm cuvântul decăderii. Are mai multe semnificații – a descompune: 1. Împărțire în părțile sale componente, a dezintegra. Descompuneți în elemente. 2. Supuse putrezire, putrezire. Carovul s-a descompus. 3. transfer. Dezorganizademoralizaa ajungeinainte decompletmorală toamna ... Ozhegov SI și Shvedova N. Yu. „Dicționar explicativ”. - M .: Az, 1995 .-- 907 p. ...

În context: „În Rusia, Rețeaua este deja vieți propria viață”, cuvântul trăiește înseamnă - 1. A exista, a fi în proces de viață, de a fi. A trăit patruzeci de ani. Floarea nu poate w. fara soare. F-live (trăiește fără să te întristezi de nimic; colocvial). 2. transferOgândurisentimente:a fi disponibila fi. Oamenii au încredere în victorie. 3. A-ți petrece viața într-un fel. loc, printre care, a locui. J. la Moscova. J. cu familia lui... Ibid. ...

Articolul "Uitat,vcarețarătrăiești? " Leonid Mlechin, scriitor-istoric, prezentator TV, ne-a povestit cum șefii serviciilor speciale și ai organelor de drept s-au grăbit să raporteze despre descoperirea atacului terorist de la aeroportul Domodedovo, încât până și președintele Medvedev s-a simțit jenat. Autorul dă povestirii sale o colorare emoționantă folosind stilul cuvintelor ambigue. De exemplu, în cuvinte precum: tăiat înseamnă tăiat ce. 1. Rupe ceva într-un cerc. la ceva; smulge totul în jur, complet, smulge, smulge. O. musetel. O. tot patul de flori. O. mere din măr.<…>4. transfer., Cine (ce). agitatgeneral,vânătora tăia caleauman Vladimir Dal „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie”, 1881.. În contextul „Dmitri Medvedev public a tăia calea raportul victorios al subordonaților săi „a fost tăiat cuvântul ambiguu folosit în sensul figurat al paragrafului 4., ceea ce implică faptul că președintele a vrut să reducă la tăcere vorbitorul cu o remarcă emoțională în mod deliberat agresivă, sau chiar grosolană, aparent pentru a clarifica faptul că situația nu tolerează nicio bravada (colocvială);

lansat în valori - rulați . 1. ce și ce în cine. A renunța la scară mare (colocvial). piatră sau piatră la fereastră.<…> 3. Fiind ratattimp,a dadezvoltaceva n.(rău) Ozhegov S. I. și Shvedova N. Yu. „Dicționar explicativ” - M .: Az, 1995. - 907 p. ... In contextul « Situația în Caucaz lansat cu totul „autorul folosește cuvântul lansat în sensul paragrafului 3. Acesta este un cuvânt obișnuit în sens figurat, care în detrimentul cuvântului este extrem de expresiv, iar cuvântul lansat în sine este un mijloc expresiv de transmitere a unei aprecieri emoționale. a ceea ce se întâmplă în Caucaz, unde atacatorii sinucigași încă sunt instruiți (artist); clipit - 1. clipi. 2. a rata, a rata (popular) Ibid. ... În contextul „Prima concluzie: din nou oamenii legii ratat"Folosit sinonimpolisemie(colocvial-gospodărie). Autorul a preferat cuvântul vernacular ratat, sinonimul cărții trecut cu vederea, iar această nuanță grosolană a întregului context subliniază atitudinea sa indignată față de lenevia serviciilor de securitate aeroportuară, unde explozia a tunat; vulcan - o formațiune geologică, un munte conic cu un crater în vârf, prin care din când în când izbucnesc foc, lavă, cenușă, gaze fierbinți, vapori de apă și resturi de rocă din adâncurile pământului. Terestre, subacvatice c. Acționând în. Dormit în. (tacut). Dispare în. A trăi (ca) pe un vulcan (în anxietate constantă, pericol) Ushakov D. N. „Dicționar explicativ al limbii ruse”. - M.: 1940.S. 450. In contextul « Caucazul este activ vulcan, focul în gât îi arde și îi arde nu numai pe vecini „cuvântul vulcan are un sens figurat și este folosit într-un dispozitiv poetic - comparând, care conferă o imagine picturală acestei expresii (artist); puternicul acestei lumi este o unitate frazeologică care înseamnă putere, dominator, influent, puternic. In contextul « Nu există de lucru pentru tineri, dar puterniclumeaacest trecând în grabă în limuzine negre cu paznici înarmați... „această unitate frazeologică este folosită în sens figurat și reprezintă perifraza(artist) Ozhegov S. I. și Shvedova N. Yu. „Dicționar explicativ” - M .: Az, 1995. - 907 p. ... Autorul a exprimat o ușoară ironie, în opinia noastră, indicând că puternicii acestei lumi sunt protejați de gărzi înarmați, iar cei slabi, în acest caz, tinerii, nu sunt protejați de influența proastă a extremiștilor care îi recrutează ca sinucigași. . Periferia conferă contextului o imagine expresivă.

Jurnalistul, directorul de PR al CPL Anton Hrekov în articolul său „Obeneficiuprune uscate", numele despre care am vorbit deja, demonstrează o gândire figurativă foarte pricepută, folosind activ mijloacele expresive ale limbii ruse în discursul său. Să analizăm utilizarea stilistică a mai multor cuvinte polisemantice din acest text:

înțepător este folosit în rusă în mai multe sensuri - 1. Are spini. K. arbust. Sârmă ghimpată. 2. Capabil să înțepe,

face injecții. mirişte ţepoaste. 3. transfer Sarcastic,batjocoritor de furios(colocvial). O remarcă înțepătoare. K. uite. K. limba Ozhegov S. I. și Shvedova N. Yu. „Dicționar explicativ” - M .: Az, 1995. - 907 p. ;

rotund - 1. În formă de cerc sau de minge. Roată rotundă. K. minge. Față rotundă (nu alungită, dar și groasă, plină). Faceți ochi rotunzi (colocviali). 2. deplinf.Deplin,perfect, l. ignorant. K. este orfan (fără tată și mamă). K. este un elev excelent.<…>4. plin f. Despre măsura timpului: întreg, întreg. K. an. Toată ziua. În același loc. ;

Komsomol - Komsomol - prescurtat: uniunea tineretului comunist. Organizația Komsomol. Şantier Komsomol.

În contextul „... un blond înalt, zvelt cu înţepător cu ochi didactici, rundă cinci, un rânjet obscen și Komsomol despărțire... „cuvintele uzuale înțepător și rotund sunt folosite la figurat și reprezintă metonimie, sporind expresivitatea poetică a discursului autorului. Primul cuvânt este folosit în sensul figurat al punctului 3, al doilea - în sensul figurat al punctului 2, iar al treilea cuvânt este folosit și în sens figurat: o combinație de cuvinte cu o despărțire Komsomol, exprimă o anumită coafură ( artistic).

2.3 Stilisticnejustificatutilizareambiguitatecuvinte

Abrevierile care au omonime lexicale pot da comic și ambiguitate unei afirmații. De exemplu: VNOS (supraveghere aeriană, avertizare și comunicare), MNI, MUKHIN (numele institutelor), etc. Unele dintre ele au dispărut după reorganizarea instituțiilor relevante. Deci, nu existau abrevieri OLYA (Departamentul de Literatură și Limbă al Academiei de Științe a URSS), IVAN (Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS) D.E. Rosenthal. Stilistica practică a limbii ruse. Ed. a 3-a, rev. Si adauga. Manual. Un manual pentru universități. M., „Mai înalt. shk.”, 1974. 352 s., p. 66.. Dar ITAR-TASS, dimpotrivă, a fost aproape redenumit în RITA în timpul domniei lui Boris N. Elțin, dar, din fericire, s-a decis să părăsească abrevierea anterioară.

« crusta este o boală fungică a pielii, precum și crusta care apar cu această boală pe pielea de sub păr. Prost, - (colocvial). Acoperit cu crusta, prost, putred și prost "Ushakov D. N." Dicționar explicativ al limbii ruse. " - M.: 1940. In contextul «… Occidentul, în ciuda resetului, încă tratează Moscova prost„Cuvântul evidențiat, în opinia noastră, este eclectic în raport cu cuvintele cu sens direct „Vest ”și cu Moscova. Această simplificare semantică a situației politice în relațiile interstatale exprimă nu numai colorarea emoțională negativă a opiniei autorului, ci oferă și o evaluare negativă întregului stat, care, fără îndoială, subminează importanța Rusiei ca jucător proeminent în arena mondială. Credem că acest stil este mai potrivit pentru presa galbenă.

Concluzie

După finalizarea acestui studiu, am ajuns la concluzia că cuvintele polisemantice colorate stilistic sunt folosite pentru o mai mare expresivitate a vorbirii ruse. După cum am spus deja, pe baza materialelor preluate din manuale ale diverșilor autori, cuvintele polisemantice aparțin unuia dintre stilurile de vorbire: carte, științific, afaceri oficiale, jurnalistic sau colocvial. Scopul lucrării a fost să încerce să prezinte o imagine mai completă și mai vie a utilizării cuvintelor polisemantice și să explice unele dintre trăsăturile utilizării cuvintelor poliseme folosind un exemplu specific, și anume, în articole ale revistei Journalist precum "VedeaCairoșinua muri" Ghenadi Maltsev, "Uitat,vcarețarătrăiești? " Leonid Mlechin, „Obeneficiuprune uscate" Anton Hrekov și alții.

Iar dezvoltarea polisemiei unui cuvânt este un proces istoric lung.

Listăliteratură

1. Abramov N. A. Ediție tipărită M .: Dicționare rusești, 1999., p. 56-89.

2. Vinogradov VV Probleme de stilistică rusă. - M .: Mai sus. shk., 1981. - p. 32

3. Vinogradov V.V. „Stilistica limbii ruse. M., 1969. 5-6.

4. Vinokur GO Lucrări selectate pe limba rusă. M., 1959. 121.

5. Vladimir Dal „Dicționar explicativ al marii limbi ruse vie”, 1881.

6. Herzen A. I. Despre educație și educație / Compilat de: V. I. Shiryaev; APN URSS. - M .: Pedagogie, 1990 .-- p. 133.

7. Golub IB Stilistica limbii ruse. - M .: Ayris-Press, 2007 .-- 248s.

8. Golub IB, Rosenthal DE Stilistică distractivă. - M .: Educaţie, 1988.158 p.

9. Gorshkov A. I. stilistica rusă. Stilistica textului și stilistica funcțională. ... pdf - Adobe Reader.

10. Zemskaya E.A. Limba rusă modernă. Formarea cuvintelor. - M .: Educaţie, 1973 .-- 170 p.

11. Latyshina DI Istoria pedagogiei. Creșterea și educația în Rusia (X - începutul secolului XX): Manual. - M .: Editura „FORUM”, 1998. - p. 10.

Documente similare

Natura vocabularului invectiv, lege și ordine, funcții de utilizare în textele media. Caracteristici și direcții de utilizare a vocabularului invectiv pe paginile ziarelor „Vedomosti” și „Komsomolskaya Pravda”: între ghilimele, ghilimele, titlurile și gândurile unui jurnalist.

lucrare de termen adăugată 03.12.2012

Vocabular împrumutat, motive pentru a împrumuta cuvinte străine. Stăpânirea cuvintelor împrumutate în rusă. Utilizarea vocabularului împrumutat pe paginile „Literaturnaya gazeta”. Utilizarea vocabularului limbilor străine în titluri și texte jurnalistice.

lucrare de termen, adăugată 05/01/2010

Varietate de metode în jurnalism. Metode de prezentare a materialului (sau metode de prezentare a informațiilor) în texte jurnalistice. Utilizarea regândirii în genurile jurnalistice. Folosind metoda regândirii în publicațiile ziarului „Vash Oreol”.

lucrare de termen, adăugată 22.11.2009

Caracteristicile generale ale jargonului, clasificarea acestuia. Motive pentru apariția jargonului, caracteristici ale utilizării vocabularului jargonului. Sinonimie în jargonul tinerilor. Cuvinte și expresii din argou în reviste. Utilizarea vocabularului argotic în domeniul informatic.

lucrare de termen, adăugată 16.07.2009

Situația ieșită din cutie se datorează libertății de exprimare în Bilorus. Drukovan 3MІ. Electronic ЗМІ: suport TV, radio FM, Internet. Legislația Bilorus este despre libertatea de exprimare și puterea ZMI. Guchnі vipadki încălcarea drepturilor revistelor.

lucrare de termen adăugată 09/10/2006

Revizuirea de lucru a textului. Articol editat. Articolul propus pentru o recenzie de lucru - „Cuvântul și semnificația sa, sau Cum cuvintele înlocuiesc lucrurile” – este destinat colecției de populare științifice „În lumea cuvintelor” și este conceput pentru un public de tineret.

test, adaugat 14.05.2004

Conceptul constituțional al libertății de exprimare. Rolul presei libere într-o societate democratică. Analiza campaniilor electorale în presa regională. Recomandări și informații analitice privind implementarea principiului libertății de exprimare în mass-media populară din regiune.

lucrare de termen, adăugată 14.12.2014

Originea și conținutul termenului „tabu”, motivele interesului pentru subiectele „interzise” în jurnalismul modern. Caracteristici și direcții de utilizare a subiectelor tabu în mass-media și analiza lor în jurnalism: interes pentru moarte, viața privată și intimă.

lucrare de termen, adăugată 03/05/2012

Principalele funcții ale unui titlu de ziar sunt: grafic-evidențiator, nominativ, informativ și publicitar. Titluri unidirecționale și complexe. Ocazionalisme și neoplasme situaționale. Utilizarea unităților frazeologice și a vocabularului colorat stilistic.

lucrare de termen adăugată la 20.11.2010

Analiza motivelor utilizării internetului de către mass-media tradițională. Canalul TV 2x2 este un exemplu viu al utilizării tuturor posibilităților internetului de către media tradițională, publicul său țintă. Implementarea functiei comunicative de catre postul de radio „ROCK FM” si revista „MAXIM”.

Utilizarea stilistică a polisemiei. Utilizarea stilistică a cuvintelor ambigue și a omonimelor. Exerciții pentru a învăța semantica unui cuvânt

Îndrumare

Mai multe despre subiectul UTILIZAREA STILISTICĂ A DIVERSELOR VALORI (POLISEME):

Trimiteți-vă munca bună în baza de cunoștințe este simplu. Utilizați formularul de mai jos

Documente similare

Nou pe site

Instrucțiuni de utilizare a gelului pentru ochi Zirgan și a analogilor săi Instrucțiuni pentru picăturile de ochi Zirgan

Biografia și descoperirea savantului Mendel, domnul Mendel

Istoria trenului: invenția și dezvoltarea serviciului feroviar

Biografia lui Gregor Mendel Gregor Mendel ceea ce a descoperit

Cum afectează ouăle de găină sănătatea bărbaților și femeilor

Cel mai popular

De ce se rotesc planetele?

Când au început să mănânce ouă feluri de mâncare TV

Compoziția gazului aerului atmosferic Ce este aerul și compoziția lui

Stimularea ovulației cu puregon cu disfuncție ovariană Cum se administrează corect o injecție cu puregon

Ce se va întâmpla dacă bei apă de mare Ce se va întâmpla dacă bei apă din mare

SECȚIUNI POPULARE