Среди методов изучения и лучшего освоения иностранного языка можно выделить составление текстов и написание сочинений на различные темы. Одной из самых увлекательных тем является «Мое хобби. My hobby». Умение рассказывать или писать о своем хобби на английском языке позволит заинтересовать собеседника, произвести впечатление на приемную комиссию либо потенциального работодателя. Носителям языка будет интересно услышать от вас не только информацию о работе и учебе, но и узнать, как вы проводите свободное время.
Слово «хобби» происходит от английского hobby, так когда-то называли лошадей миниатюрных пород и пони, а потом — детскую игрушечную лошадку (hobby horse). Значение любимого времяпрепровождения это словосочетание приобрело после выхода романа Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Каждый герой этого произведения наделен своим «коньком» (hobby horse).
О нем Стерн писал следующее: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, — причуда, бабочка, картина, вздор (…) — словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц. — Он полезнейшее в мире животное — и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться». Таким образом, появился английский фразеологизм to ride a hobby, соответствующий русскому эквиваленту «сесть на своего конька», то есть беседовать на излюбленную тему.
Составляем рассказ о своем хобби
Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.
Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.
А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.
1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.
2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.
3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.
- I can’t imagine my life without… — Я не могу представить мою жизнь без…
- You won’t believe but I really enjoy… — Вы не поверите, но мне действительно нравится…
- Actually, I’m keen on… — На самом деле я увлекаюсь…
- I’m fond of… — Мне нравится…
- … is my favorite pastime. — … моё любимое времяпровождение
- I’m interested in… — Меня интересует…
- When I am free I tend to… — Когда я свободен, я имею склонность…
- Most of all I like… — Больше всего мне нравится…
4. Составьте список из «вводных предложений».
- Unfortunately — к несчастью…
- In addition… — к тому же, …
- By the way — между прочим… / кстати,
- Finally — в итоге…
- In fact, … / Actually — На самом деле
- In my opinion, — по моему мнению…
- To tell the truth — по правде говоря
- Moreover — более того…
- Most of all — больше всего …
- Важно отметить, что … — It is important to note that …
- Важно помнить, что … — It is important to remember that …
- Важным является то, что … — An important point is that … и др.
5. Избегайте в своих сочинениях сложных конструкций, но старайтесь, чтобы текст или речь не состояли из одних лишь односложных предложений. Вот набор несложных выражений на тему «hobby», которые можно включить в свой рассказ.
- To go to the cinema — ходить в кино;
- To hang out with friends — зависать с друзьями;
- To collect stamps — собирать марки и др.
- To chat with friends — болтать с друзьями;
- To go skateboarding — кататься на скейтборде;
- To go to the theatre ходить в театр;
Какие бывают виды хобби?
Чтобы не терять уйму времени на поиски правильного перевода того или иного хобби в различных словарях и учебниках, предлагаем воспользоваться подборкой занятий всех (ну или почти всех) видов на английском языке с переводом на русский язык.
Активные виды хобби
- Swimming — Плавание
- Tennis — Теннис
- Archery — Стрельба из лука
- Bodybuilding — Бодибилдинг
- Gymnastics — Гимнастика
- Football — Футбол
- Diving — Дайвинг
- Hand-to-hand fighting — Рукопашный бой
- Running — Бег
- Yoga — Йога
- Dancing — Танцы
- Visiting theatre, museums — Посещение театра, музеев
- Travelling — Путешествия
- Camping — Походы с палатками
- Paintball — Пейнтбол
- Airsoft — Страйкбол
- Mushrooming — Собирание грибов
- Graffiti — Граффити
- Historic reenactment — Историческая реконструкция
- Horse riding — Верховая езда
- Darts — Дартс
- Speleology / caveology — Спелеология
Экстремальные виды хобби
- Mountain bike — Горный велосипед
- Rock climbing — Скалолазание
- Parkour / free running — Паркур
- Parachuting — Парашютный спорт
- Hang gliding — Дельтапланеризм
- Snowboarding — Катание на сноуборде
- Windsurfing — Виндсёрфинг
- Rafting — Сплавы по рекам (рафтинг)
Спокойные виды хобби
- Reading — Чтение
- Writing (letters, poems, stories, etc.) — Написание (писем, стихов, историй и т. д.)
- Drawing — Рисование
- Language learning — Изучение языков
- Self-education — Самообразование
- Watching movies, cartoons — Просмотр фильмов, мультфильмов
- Doing puzzles — Собирание пазлов
- Table games (chess, checks, narde, etc.) — Настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. д.)
- Doing crosswords, Sudoku — Разгадывание кроссвордов, судоку
- Calligraphy — Каллиграфия
- Cooking — Приготовление еды
Онлайн хобби
- Web design — Веб дизайн
- Programming — Программирование
- 3D graphics — 3D графика
- To surf the Internet — Пользоваться Интернетом,
- To start a blog — Начать вести блог
- To play free games online — Играть в бесплатные онлайн игры
- To play online poker — Играть в онлайн покер
- To become a Wikipedia editor — Стать редактором статей Википедии
Рукоделие
- Macrame — Макраме
- Painting on wood / glass / fabric — Роспись по дереву / стеклу / ткани
- Woodcarving — Резьба по дереву
- Making of hand-made things — Изготовление хенд-мейд вещей
- Clothes decoration — Декорирование одежды
- Embroidering — Вышивание
- Knitting and crocheting — Вязание на спицах и крючком
- Bead weaving — Бисероплетение
- Scrap booking — Скрапбукинг
- Patchwork — Лоскутное шитьё
- Clay modelling — Лепка из глины
Коллекционирование
Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting.
Hobbies are divided into four large classes: doing things, making things, collecting things, and learning things. The most popular of all hobby groups is doing things. It includes a wide variety of activities, everything from gardening to travelling and from chess to volleyball.
Gardening is one of the oldest of man"s hobbies. It"s a well-known fact that the English are very fond of gardening and growing flowers, especially roses.
Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This is a relatively new hobby but it"s becoming more and more popular. Making things includes drawing, painting, making sculpture, designing costumes, handicrafts. Two of the most famous hobby painters were President Eisenhower and Sir Winston Churchill.
Some hobbyists write music or play musical instruments. Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. Some collections have no real value. Others become so large and so valuable that they are housed in museums and galleries. Many world-famous collections started in a small way with one or two items. People with a good deal of money often collect paintings, rare books and other art objects. Often such private collections are given to museums, libraries and public galleries so that others might take pleasure in seeing them.
No matter what kind of hobby a person has, he always has the opportunity of learning from it. By reading about the things he is interested in, he is adding to what he knows. Learning things can be the most exciting aspect of a hobby.
Увлечения
Увлечения отличаются,также как и вкусы. Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу, вам повезло, потому что ваша жизнь становится более интересной.
Хобби делятся на четыре больших класса: занятие чем-либо, изготовление чего-либо, собирание чего-то и обучение чему-либо. Самый популярный из всех - занятие чем-либо. Он включает в себя широкий спектр деятельности: все от садоводства до путешествий, и от шахмат до волейбола.
Садоводство является одним из старейших увлечений человека. Хорошо известен факт, что англичане очень любят садоводство и выращивание цветов, особенно роз.
Взрослые и дети любят играть в различные компьютерные игры. Это относительно новое хобби, но оно становится все более и более популярным. Изготовление включает в себя рисование, живопись, скульптуру, проектирование костюмов, ремесла. Двумя наиболее известными художниками были президент Эйзенхауэр и сэр Уинстон Черчилль.
Некоторые любят писать музыку или играть на музыкальных инструментах. Почти каждый человек собирает что-то в какой-то период своей жизни: марки, монеты, спичечные коробки, книги, пластинки, открытки, игрушки, часы. Некоторые коллекции не имеют никакого реального назначения. Другие становятся настолько великими и настолько ценными, что они размещены в музеях и галереях. Многие всемирно известные коллекции начались с одной или двух вещей. Люди, у которых много денег, часто собирают картины, редкие книги и другие предметы искусства. Часто такие частные коллекции дарятся в музеи, библиотеки и общественные галереи, чтобы другие могли получить удовольствие от их созерцания.
Независимо от того, какое хобби у человека, у него всегда есть возможность учиться чему-то. Читая о том, что его интересует, он обогащает свои знания. Обучение может быть самым интересным аспектом хобби.
Топик хобби (hobby) на английском языке
необходимо выучить тем, кто хочет рассказать о том, чему он посвящает свободное время. Носителям языка будет приятно не только поговорить с вами о работе и учебе, но и узнать о ваших любимых занятиях и увлечениях.
Из топика хобби на английском вы узнаете, что любимые занятия могут быть разными: кто-то читает книги или собирает монеты, а кто-то предпочитает отдыхать активно, например, кататься на велосипеде или лыжах. У человека может быть несколько увлечений, и топик на английском языке хобби поможет вам дать представление о каждом из своих любимых занятий.
Тема хобби на английском встречается довольно часто, так как она может помочь нам найти единомышленников, а так же благодаря любимым занятиям мы расширяем кругозор и наполняем жизнь яркими впечатлениями.
-----текст-----
A hobby is what people like to do in their spare time. Hobbies help us to develop intellectually, to find new friends, to relax and to forget about our problems. People choose their hobbies according to their characters and tastes. People are different, that is why they have hobbies of various kinds.
Somebody likes to sew or embroider things, others knit or draw pictures. Many people are fond of photography. Children and some grown-ups like collecting toys, coins, statuettes, stamps and other things. Active people make their favorite sport their hobby; they attend dance classes, go ice-skating or skiing, ride horses or go swimming. Having pets can also be a hobby: some people enjoy walking with their dogs, some take their cats to cat shows, and others enjoy making funny outfits for their pets.
A person can have more than one hobby, and as for me, I have two: I study foreign languages and ride horses. My hobbies are very important, because studying languages gives me the opportunity to understand people when I travel abroad. I like listening to songs, watching films and reading books in English.
Every weekend I go to the stables to ride my favorite horse Garnet. I train my riding skills in the riding hall, and when the weather is fine, we go for a ride in the park. After the training, I feed my horse and take care of her.
My hobbies are very different, the first one helps me to learn something new and the other helps me to keep fit and develops my responsibility. Both hobbies make my life interesting and exciting.
-----перевод-----
Хобби – это то, чем люди любят заниматься в свободное время. Хобби помогают нам развиваться интеллектуально, находить новых друзей, расслабится и забыть о проблемах. Люди выбирают хобби в соответствии со своими характерами и вкусами. Люди различаются, поэтому их любимые занятия могут быть различных видов.
Кто-то любит шить или вышивать, другие вяжут или рисуют картины. Дети и некоторые взрослые любят собирать игрушки, монеты, статуэтки, марки и другие вещи. Активные люди делают свой любимый вид спорта своим хобби: они посещают танцевальные занятия, катаются на коньках или лыжах, катаются на лошадях или плавают. Домашние любимцы тоже могут быть хобби: кто-то любит гулять с собаками в парке, некоторые водят кошек на выставки, а кто-то шьет забавные костюмчики для животных.
У человека может быть больше, чем одно хобби, и что касается меня, у меня их два: я изучаю иностранные языки и езжу верхом. Мои хобби очень важны, так как изучение иностранных языков дает мне возможность понимать людей, когда я путешествую за границу. Я люблю слушать песни, смотреть фильмы и читать книги на английском языке.
Каждые выходные я езжу на конюшню, чтобы покататься на моей любимой лошади Гарнет. Я отрабатываю навыки верховой езды в манеже, а когда погода хорошая, мы ездим на прогулку в парк. После тренировки я кормлю свою лошадь и ухаживаю за ней.
Мои хобби очень разные, первое помогает мне узнать то-то новое, а другое помогает мне быть в форме и воспитывает ответственность. Оба хобби делают мою жизнь интересной и захватывающей.
My hobby is drawing
Hobbies make our life more colouful and they keep us occupied in our leisure time. And I believe hobbies help us both to relax and to develop.
My favourite hobby is drawing. I started drawing when I was five. My mother was a great teacher in my childhood, she always encouraged me and praised my funny drawings. She even decorated the house with them. And the best presents on my parents’ and grandparents’ birthdays were also my drawings. Of course I was pleased and quite proud of my works. Since then this hobby has become a very important part of my life.
I studied drawing from the special literature containing different sketches. I learnt to imitate drawing nature, beautiful buildings, human faces and bodies, animals and birds. I practiced in making them realistic and natural. My hobby made me observe the world around me every minute of my life. I realized that observation was the main thing in the art of painting and drawing.
Today drawing and painting are so much fun to me. I just need a paint brush and watercolour, crayons or pencils and some drawing paper. And I feel happy and never get bored with my hobby. I try to show all my devotion, imagination and creativity in my works. Mostly I am fond of still-lives and landscapes in light colours. Although it happens sometimes that I suddenly take a pen and start drawing whatever comes to my mind. I don’t consider myself to be a great artist and I still have much to be improved but my friends are always amazed at my pictures and they find them unique.
Drawing brings me real satisfaction. It is my own little world. And I hope one day it will help me to focus on my goal and become a graphic designer.
Хобби придают нашей жизни больше красок, и они занимают нас в свободное время. И я полагаю, что хобби помогают нам и отдыхать, и развиваться.
Мое любимое хобби – рисование. Я начала рисовать, когда мне было пять лет. Моя мама стала великим учителем в детстве, она всегда подбадривала меня и хвалила мои забавные рисунки. Она даже украшала ими наш дом. А лучшими подарками на дни рождения моих родителей и бабушки с дедушкой были также мои рисунки. Разумеется, мне было приятно и гордилась своими работами. С тех пор мое хобби стало важной частью моей жизни.
Я училась рисовать по специальной литературе, содержащей различные наброски. Я училась копировать рисунки природы, красивых зданий, человеческих лиц и тел, животных и птиц. Я старалась делать их реалистичными и натуральными. Мое хобби заставило меня наблюдать за окружающим миром каждую минуту своей жизни. Я поняла, что наблюдение является главным в искусстве живописи и рисования.
Сегодня рисование и живопись доставляют мне столько радости. Мне лишь нужна кисть и акварель, мелки или карандаши и бумага для рисования. И я становлюсь счастливой и никогда не устаю от моего хобби. Я пытаюсь вложить всю любовь, воображение и креативность в свои работы. В основном, я увлекаюсь натюрмортами и пейзажами в светлых тонах. Хотя иногда случается, что я внезапно берусь за ручку и начинаю рисовать все, что приходит в голову. Я не считаю себя великой художницей, и мне еще многое нужно совершенствовать, но моих друзей всегда удивляют мои картины, и они находят их уникальными.
Рисование доставляет мне истинное удовольствие. Это мой маленький собственный мир. И я надеюсь, что однажды это поможет мне сконцентрироваться на моей цели и стать графическим дизайнером.
Топики на английском на тему хобби дают самую необходимую информацию о понятии хобби и его видов. Данный топик на тему хобби на английском рекомендуется для изучения учениками 7/8 классов и содержит необходимую лексику и грамматику при изучении английского языка. Приведенное ниже сочинение на тему хобби на английском очень легко воспринимается учениками, ведь к английскому тексту в дополнение идёт перевод на русский и можно смотреть все незнакомые слова и словосочетания.
Topic "Hobby"
Hobbies for children are not only fun, but it is also an opportunity to try and choose the interest of their future profession and find talents. Children can try to choose their hobbies, asking themselves questions like: ”What would I like to do regularly in the afternoon, what would I like to learn?” Hobby is something that we like to do and that makes us happy. It is the occupation which people like to do when they have free time and when they want to keep themselves busy. Also, hobby helps people to forget their problems.
Everyone has his own hobby. Some collect stamps and coins, the others are wild about music and drawing. Women like knitting and sewing. The favorite thing to do for some men is fishing.
A hobby of many people is reading books. They read everything they get into their hands. Book lovers have their own small libraries at home. But they often visit school and city libraries, as there they can find new and interesting books for themselves and their friends.
People spend their free time in a different way, but many people like sport, reading, listening to music, playing computer games. Some people spend their free time with their friends or family.
Many people adore sport as a hobby because it is fun. There are many kinds of sport: football, volleyball, basketball, tennis, boxing, figure skating, athletics, and others. Every kind of sport can improve the health of people and make them more skilled. Football is extremely popular. It is played in every country of the world and it helps many people to become much more confident and get new friends.
Топик "Хобби" (перевод)
Для детей хобби - это не только развлечение, но и возможность выбрать что-то интересное для своей будущей профессии и найти таланты ребёнка. Дети могут попробовать выбрать себе хобби, задавая такие вопросы, как: ”Что бы я хотел делать после обеда, чему бы я хотел научиться?”. Хобби - то, что мы любим делать и что делает нас счастливыми. Это то, что люди любят делать, когда у них есть свободное время и когда они хотят чем-то заняться. Также хобби помогает людям забыть об их проблемах.
У каждого есть своё хобби. Некоторые люди коллекционируют марки и монеты, другие без ума от музыки и рисования. Женщины любят вязать и вышивать. Любимым занятием некоторых мужчин есть рыбалка.
Книги - это хобби многих людей. Они читают всё, что попадается им в руки. У любителей книг есть свои маленькие библиотеки дома, но они часто ходят в школьные библиотеки для того, чтобы найти новые и интересные книги для себя и своих друзей.
Люди проводят свое свободное время разными способами, но многие любят спорт, чтение, музыку, играть в компьютерные игры. Некоторые люди проводят своё свободное время с семьей и друзьями.
Многие люди обожают спорт как хобби - ведь это весело. Существует много видов спорта таких, как футбол, волейбол, баскетбол, теннис, бокс, фигурное катание, атлетика и другие. Каждый вид спорта может улучшить здоровье людей и дать новый опыт. Футбол особенно популярен. В футбол играют во всех странах мира и он помогает людям стать более уверенными и найти новых друзей.
