Всеки език е дърво с много клони. Писмени, устни, жаргонни, професионални термини. Какво знаете за съкращенията на английски? Сега те щедро се използват в бележки, SMS и при комуникация в Интернет. Ако общувате с чужденци, това определено ще ви бъде от полза; взех малко във Facebook.))
И така, най-популярният...

• Какво означава TNX или THX?

"Благодаря ти!". Колко често казваме тази дума? Обичайната руска абревиатура е sps. А на английски Thanks най-често изглежда като tnx, thx, thanx. Думите благодаря също често се пишат с акронима ty.

• Какво означават NP и YW?

Когато ни кажат „благодаря“, трябва да отговорим „моля“. Заповядайте (yw) е съкращение за фразата „заповядайте“ или „свържете се с нас“. Няма проблем (np) е съкращение за отговора „заповядайте“ или буквално „няма проблем“.

• Какво означава PLZ или PLS?

Това е съкращение от моля, тоест искането „моля“.

• Какво означава XOXO?

Повтарящите се букви XO често могат да бъдат намерени в края на писма или съобщения. Това е символично обозначение на прегръдките и целувките, на руски „целувам и прегръщам“. Буквата X изглежда като устни, свити в дъга и означава целувки. Някои хора смятат, че буквата X символизира двама души, които се целуват, тогава лявата и дясната половина са представени като отделни устни. А буквата О, като затворен кръг, символизира прегръдки.

• Какво означава LOL?

Това е акроним за „смях се на глас“ или „много смях“. Това буквално се превежда като „смях се на глас“. Но сега по-често се използва като глупав смях като „ги-джи-ги“ или скептично „ха-ха, колко смешно“.

• Какво означава ROFL?

Това съкращение може да се преведе като „търкаляне по пода от смях“. Rofl означава Rolling On the Floor Laughing.

• Какво означава WTF?

Искрено недоумение може да се изрази с израза „Какво по дяволите?“ Това се превежда като „какво по дяволите? ” или дори „какво, по дяволите?” А при бърза кореспонденция се съкращава на wtf.

• Какво означава OMG?

Възклицание Омг! означава "О, Боже мой!" и се използва с изненада или отвращение в зависимост от контекста. Въпреки това, както на руски "О, Боже!"

• Какво означава BRB?

Съкратено от фразата да се върна веднага. Тоест, човекът съобщава, че трябва да напусне, но определено ще се върне. Често след това съкращение пишат причината за отсъствието, например: brb, мама се обажда или brb, някой на вратата.

• Какво означава RLY?

Вече не твърде дългата дума „Наистина“, което означава „наистина се случи“, обикновено се съкращава в съобщенията до RLY.

• Какво означава BTW?

Акронимът BTW означава By The Way или „между другото“.

• Какво означава AFK или g2g?

В последния си пост писах за съобщението „Връщам се веднага“ BRB (Връщам се веднага). Но понякога човек просто казва, че трябва да се отдалечи от клавиатурата AFK (Away From Keyboard) или е време да отиде някъде g2g (Got To Go) или GTG.

• Какво означават IMHO и FYI?

Всички знаем, че IMHO (имам мнение, с което не можете да спорите), прехвърлено е от английски IMHO (In My Hummble Opinion / по мое скромно мнение). Но често можете да намерите и съкращението FYI (For Your Information), което означава „за ваша информация“.

• Какво означава AFAIK?

По-малко настоятелните аргументи обикновено започват с акронима AFAIK (доколкото знам) или „доколкото ми е известно“.

• Какво означава SY?

Често се сбогуваме с фразата "Ще се видим!" на английски Ще се видим. Но кой ще напише сега цели 6 знака? Следователно е много по-често да се пише или SY, или CYA, или дори CU.

• Какво означава XYZ?

Ако видя приятел с разкопчан панталон, просто ще му кажа „XYZ“. Какво означава Examine Your Zipper?

• Какво означава BYOB?

Ако получите покана за парти и отдолу пише BYOB, тогава собствениците предупреждават, че ще ви сервират лека закуска без алкохол, тоест трябва да носите бутилка от това, което пиете със себе си. Bring Your Own Bottle означава „вземете си бутилка“

• Какво означава AC/DC?

Сигурно познавате хард рок бандата “AC/DC” и официално това е съкращение за понятията от физиката alternating current/DC current - променлив/постоянен ток. Но на жаргон този израз означава „бисексуален“. Затова се родиха доста скандални слухове за членовете на групата. Между другото, бисексуалните в Америка също се наричат ​​по всякакъв начин.

В английския език има общоприети съкращения на думи, които се използват навсякъде. Това не е само добре познатият P.S. (постскриптум) или др. (и т.н.), но и обозначения за мерки за дължина и време, дни от седмицата и месеци и много други. Те могат да бъдат намерени както в книги и ръководства, така и в кореспонденция.

Езиковото развитие не стои неподвижно. Днес, благодарение на масовата култура и интернет, сленгът се развива особено бързо. И така, през последните 10 години се появиха много нови съкращения и акроними, които е полезно да знаят всички изучаващи английски език.

Днес ще говорим за общи съкращения, които се срещат както в текстове, така и в разговор. Също така ще разберем какви съкращения има на английски и как се дешифрират.

Най-често срещаните съкращения на английски език

В този раздел ще намерите общи съкращения, използвани в Англия, САЩ и други страни. Много от тях произлизат от латинския език.

и т.н. (и т.н.) - и така нататък
напр. (exempli gratia) - напр
т.е. (id est) - т.е
срещу. (срещу) - срещу
AD (Anno Domini) - н.е., от Рождество Христово
BC (Before Christ) - пр.н.е., преди Рождество Христово
AM (ante meridiem) - преди обяд
PM (post meridiem) - след обяд

Съкращения за хората:

мл. (младши) - junior
старши (старши) - senior
нещо (нещо) - нещо
някого (някой някого
V.I.P. (много важен човек) - много важен човек
Aka (известен също като)
PM (Premiere) - министър-председател
PA (Personal Assistant) – личен секретар

Книги и писане:

ABC - азбука
н. (съществително) - съществително
v. (verb) - глагол
прил. (прилагателно) - adjective
адв. (наречие) - наречие
преп. (предлог) - preposition
стр. (страница) - страница
стр. (страници) - страници
ал. (параграф) - параграф
пр. (упражнение) – упражнение
мн. (множествено число) - множествено число
пея. (единствено число) – ед.ч
P.S. (Post Scriptum) - послеслов
P.P.S. (Post Post Scriptum) – послеслов
Re. (отговор) - отговор
Rf. (справка) - бележка под линия, връзка
Edu. (образование) – образование
Appx. (приложение) - приложение
w/o (without) - без
w/ (с) - c
& (и) - и

Измервания:

в. (инч) - inch
сек. (втори) - second
gm. (грам) - грам
см. (сантиметър) - centimeter
qt. (quart) – кварт
mph (мили в час) - мили в час
kph (километри в час) – километри в час
фута (крак) – крак (30 см 48 мм)
lb (либра) – паунд (450 g)
унция (унция) – унция (28 g)
pt. (пинта) – пинта (0,56 литра)

Дни от седмицата и месеци от годината:

год. (година) - година
януари (януари) - януари
февр. (февруари) - февруари
март (март) - март
апр. (април) - април
юни (юни) - юни
юли (юли) - юли
авг. (Август) - август
септ. (септември) - септември
окт. (октомври) - октомври
ноем. (ноември) - ноември
дек. (декември) - декември
X-mas (Коледа) - Коледа

Май (май) не се съкращава.

пн. (понеделник) - понеделник
вт. (вторник) - вторник
ср. (сряда) - сряда
чт. (четвъртък) - четвъртък
пт. (петък) - петък
сб. (събота) - събота
слънце (неделя) - неделя
TGIF (Благодаря на Бога, че е петък) - „Слава Богу, днес е петък!“

Съкращения на организацията:

ООН (Объединените нации)
НАТО (организацията на Северноатлантическия договор) - НАТО
ЮНЕСКО (Организация на Обединените нации за образование, наука и култура) - ЮНЕСКО

Често можете да намерите цели думи съкратени на по-кратки. Например:

sis (сестра) - сестра
doc (лекар) - лекар
телевизия (телевизия) - телевизия, телевизия
телефон (телефон) - телефон
очила (очила) - очила
хладилник (хладилник) - хладилник
грип (инфлуенца) - инфлуенца
удобен (комфортен) - удобен
sngl (single) - сам, самотен
sngl room - единична стая
двойна стая - двойна стая
gent (джентълмен) - мъж
див. (разведен) - divorced
и други.

Съкращения и полезни фрази за онлайн кореспонденция

Англичаните, като нас, използват различни съкращения на дълги думи или фрази в ежедневната реч или кореспонденция. За какво е? За да въведете съобщение по-бързо и да го разпространите по-бързо, дръжте го в рамките на определения брой знаци (например в Twitter).

Искате ли да чатите с чужденци? Това означава, че трябва да знаете популярните съкращения, които често се срещат в интернет. Между другото, „цифровият език“ вече е получил името си и е разпределен в отделна категория - Digispeak(цифров - "цифров")

Много съкращения са се превърнали в акроними (вид съкращение, образувано от началните звуци на дума) и се използват най-често в кореспонденция:

B - да бъде (глагол да бъде, „да бъде“)
C - виж (глагол да видя, „да видя“)
R - are (глагол to be в 2 единици)
K – добре („добре“)
N - и („и“)
U - вие („вие“)
UR - ваш („ваш“, „ваш“)
Y - защо („защо“)
1 - едно („едно“)
2 - две ("две") / до (предлог "в", "на") / твърде ("също")
4 - четири, за (4U - „за вас“)
8 - яде (глагол да ям, „да ям“ в Past Simple)

Съвет: За да разберете по-добре съкращенията, произнасяйте ги на глас.

Често акронимите се появяват именно поради съзвучието на думите. Подобно правило може да се приложи и за акроними или други съкращения в кореспонденцията – просто ги произнесете на глас и се опитайте да разберете какви думи или изрази ви напомнят.

Например:

Some1 (някой) - някой
Any1 (всякой) - всеки
Be4 (before) - преди
2day (днес) - днес
4u (for you) - за вас
gr8 (велик) - отлично / отлично
w8 (чакайте) - чакам / чакам
2u (към теб) - за теб
u2 (you too) - ти също

И много други. Основното нещо е да включите въображението си!

Сега нека да разгледаме какво означават популярните съкращения и акроними за най-често срещаните разговорни фрази на английски:

ASAP - възможно най-скоро („Възможно най-бързо“ или „Колкото по-рано, толкова по-добре“)

Този акроним е често срещан в работната среда и се разбира от всички. Съкращението ASAP се разпространи далеч отвъд англоговорящите страни и се използва в целия свят.

PLS, PLZ - Моля (моля)

Разбираемо съкращение без излишни коментари. На руски обикновено пишем „плз“ или „плиз“.

THX - Благодаря

Можете да намерите и по-кратка версия: TU / TY (Благодаря)

Може би едно от най-често използваните съкращения в Интернет. На руски е известно просто като „lol“.

ROFL - Търкаляне на пода („Търкаляне на пода от смях“)

Същото като LOL, само че по-смешно. За да можете да си „счупите корема от смях“.

OMG - Боже мой! О Боже мой! О Боже мой! ("Боже мой!")

Това съкращение също се разпространи далеч отвъд англоговорящите страни и сега „OMG“ може да се чуе във всяко кътче на света. Включително неговата нецензурна версия на OMFG (Oh my F**king God).

IDK - Не знам („Не знам“)

Просто съкращение, което се среща доста често.

ДИКИ - Познавам ли те? ("Познавам ли те?")

Ето как можете да пишете на непознат, който се е свързал с вас в чат или е писал за първи път.

BRB - Връщам се веднага („Ще се върна скоро“)

Друго популярно съкращение в работната среда, особено в неофициалната. Ако трябва да напуснете компютъра или работното си място за известно време, пишете в чата БРБи колегите ви ще разберат, че ще ви няма за кратко. Между другото, онлайн играчите също често използват съкращението БРБ. Имат си и съкращение AFK, което означава Далеч от клавиатурата.

B2W - Обратно на работа

Това беше, когато ти беше БРБ, но се върна на вашия компютър и пишете на колегите си в чата, че отново B2W, тоест готов да работи по-нататък.

?4U - Въпрос към вас („Имам въпрос към вас“)

Ако не искате да напишете цялата фраза имам въпрос за теб, след което можете да го изпратите на вашия събеседник в чата ?4Uи започнете да задавате самия въпрос.

IMHO - Според моето скромно мнение („По мое скромно мнение“)

Това интересно съкращение бързо беше възприето в Русия и превърнато в „IMHO“. Използва се в случаите, когато искате да изразите мнението си по някакъв въпрос, но подчертавате, че това е само вашата субективна гледна точка.

TTYL - Говорим по-късно („Да поговорим по-късно“)

Съкращение на пълната фраза Ще говоря с теб по-късно, което означава „Ще говоря с теб по-късно“.

CUL8R - Ще се видим по-късно („Ще се видим по-късно“)

Това е една от онези опции, при които трябва да кажете акронима на глас, за да разберете откъде идва. Вижте списъка с акроними в самото начало на статията.

C = виж; U = ти; L8R = по-късно

C + U + L + осем + R = ще се видим + вие + по-късно

Можете също да намерите друга версия на това съкращение: BCNUL8R - Ще се видим по-късно, в която B = бъдете и CN = виждате.

RUF2T - Свободен ли си да говориш? ("Можеш ли да говориш?")

Друго съкращение, образувано от акроними. За да разберете, по-добре е да го кажете на глас.

R = са; U = ти; F = безплатно; 2 = до; Т = говорене

R + U + F + две + T = сте + вие + свободен + да + говорите

LU / LY - Обичам те ("Обичам те") или ILU / ILY - Обичам те ("Обичам те")

Можете да намерите много съкращения на израза „ Обичам те” на английски, но те са най-често срещаните. Можете също така да пишете на любимия човек . Какво означава това - вижте по-долу.

По-малко от три -

Това е по-скоро обозначение, отколкото съкращение, но се среща и в кореспонденцията. Символи BF и GF - гадже и приятелка (приятел и приятелка)

Съвсем прости съкращения, които всеки може да разбере.

BFF - Най-добри приятели завинаги („Най-добри приятели завинаги“)

Така се наричат ​​най-добрите приятели или приятелки, за да подчертаят духовната близост. Съкращението е надхвърлило Интернет и кореспонденцията: особено често можете да го намерите в модната индустрия. Например, един от вариантите за подарък за най-добри приятели е два еднакви висулки с половинки на сърце, които заедно образуват надпис BFF.

Банкомат - В момента

Ако искате да кажете, че сте необвързани в момента (и търсите партньор), можете да напишете, че сте „sgle ATM“. Не го бъркайте с банкомат - нарича се още банкомат. Всичко зависи от контекста.

DETI - Don "t even think it ("Дори не си и помисляй за това")

Лесно за запомняне съкращение, което на руски звучи като „деца“.

JK - Шегувам се

Обикновено се изпраща като отделно съобщение за продължение на предишното, за да се изясни, че е шега.

SUP - Какво има? („Какво става?“)

Често срещан поздрав към приятел, използван без въпросителен знак.

WTF - Какво по дяволите? ("Какво по дяволите?")

Няма нужда да обяснявате дълго това съкращение - то е ясно без излишни думи.

>В края на краищата Digispeak е по-често срещан в интернет и сред младите хора и понякога обърква по-старото поколение. Тийнейджърите използват digispeak много често в ежедневието. Ето, например, няколко хумористични диалога от кореспонденцията на млад човек с майка му:

- Марк, какво означава IDK, LY & TTYL?
- Не знам, обичам те, ще говорим по-късно
- Добре, ще попитам сестра ти. И аз те обичам.

Марк, какво означават IDK, LY и TTYL?
- Не знам, обичам те, ще говорим по-късно
- Добре, ще попитам сестра ти. И аз те обичам

Или друг диалог, когато мама не знае какво е WTF:

- Имам А по химия!
- WTF, браво, Марк!
- Мамо, какво мислиш, че означава WTF?
- Е, това е фантастично

Имате A по химия!
- WTF, чудесна работа, Марк!
- Мамо, какво мислиш, че означава WTF?
- Е, това е фантастично

За да избегнете попадането в неудобна ситуация, както направи Марк с майка си, проучете думите и изразите в тази статия. Чатете на английски и можете да практикувате езика си по-често!

И сега е моментът да кажем B4N (чао за сега)или чао"!

Kekesalan glikogenesis Republik Pertemanan Federal bandar togel memperkuat Bosnia – Herzegovina ikutserta sisa Словения acuan Kroasia angan-angan memisahkandiri keterasingan abadi berzaman-zaman 1991.Setiap etnis diberi wadah pertimbanganakal angan-angan mereka afiliasi coli kerajaan Bosnia – Herzegovina dengan pe мили 1990 г.

Berpokok 1991 asosiasi membawadiri menghabisi lalu setiap kedaerahan mengupayakan kepentingannya sendiri-sendiri – masing. Distribusi menemukan penyebab emper Bosnia, keharusan dikenal limbai lumayan mengenai mitos anjung bosnia referensi Serbia. Sontak kebebasan Kroasia rujukan Словения dibenarkan perolehan Lingkungan Agen Bola jaga-jaga bertahun-tahun 1991, merupakan adalah berkesempatan segmen Босна и Херцеговина distribusi menjadikan референдум.

semrawut meskipun berkesempatan ialah tidakjelas dipergunakan sehubungan kebijakan teladan lebihlagi menjalin antarkan kawula rasial makin Bertengkarmulut Referendum diadakan ingat-ingat 29 февруари – Merendang Maret 1992 dengan hasilpenggabungan bola88 berselisih menentukannya perunt u kan adopsi kebangsaan alienasi keinginan Independen Kemerdekaan kemudian dikabarkan pemerolehan pegawaipemerintah kompetisi dahulukala Barulah lalu awas 6 Април 1992 kemunculan pengukuhan global acuan menjadikan unit PBB tangar 22 май 1992 г.

Нито една писмена реч, било то бизнес кореспонденция или особено неофициална кореспонденция, не е пълна без съкращения и съкращения. Съкращения на английски се срещат и в разговорната реч – използват се акроними (съкращения, превърнали се в самостоятелни думи) като NASA, NATO, USA или Radar. В тази статия ще говорим за най-често срещаните съкращения, които можете да срещнете в английски текстове.

Таблица със съкращения на глаголни конструкции

Докато изучавате английски времена, може би сте забелязали, че глаголните конструкции много рядко се пишат в пълната им форма; съкращенията са много по-често срещани. Пълните форми най-често се срещат в официални текстове (правна или научна литература). Контрахираните форми имат спомагателни и , както и глаголът be.

Съкращения на глагола have

Съкращения на глагола be

Пълна форма	Намаляване
Аз съм	Аз съм
той е	той е
тя е	тя е
то е	това е
ти си	ти си
ние сме	бяха
те са	те са
как е	как е
когато е	кога е
къде е	къде е
защо е	защо е
не съм	не съм, не съм, не съм, не съм
не е	не е
не са	не са, не са, не са
не беше	не беше
не са били	не бяха

Съкратени форми на други модални глаголи

Глагол	Пълна форма	Намаляване
мога	не мога Не можех	не мога не можах
може	не може може би не	не може може и да не
трябва да	не трябва	не трябва
трябва	не е нужно	не трябва
ще	ще не ще	ще няма да
ще	ще няма да не искам	ще няма да на Уилт
би се	би се не бих	'д не бих

Жаргонни съкращения

По време на неформална комуникация с носители на езика често можете да се изгубите в съкращения и акроними или дори напълно да спрете да разбирате за какво говори събеседникът. Надяваме се, че нашата маса ще ви улесни в общуването с англоговорящи приятели:

Намаляване	Декодиране	Превод
2F4U	Твърде бързо за теб	Твърде бързо за теб
FYEO	Само за твоите очи	Само между нас
AAMOF	Като факт	Всъщност
ACK	Признание	Потвърждение
AFAIK	Доколкото знам	Доколкото знам
ПАНАИР	Доколкото си спомням	Доколкото си спомням
AFK	Далеч от клавиатура	Оставих компютъра
BTK	Обратно към клавиатурата	Върна се на компютъра
BTT	Обратно към темата	Да се ​​върнем на темата
BTW	Между другото	Между другото
B/C	защото	защото
C&P	Копиране и поставяне	Копиране-поставяне (копиране и поставяне)
C.U.	Ще се видим	ще се видим
C.Y.S.	Проверете вашите настройки	Проверете вашите настройки
EOBD	Край на работния ден	Край на работния ден
EOD	Край на дискусията	Край на разговора
EOM	Край на съобщението	Край на съобщението
FKA	Познат още като	По-рано наричан
FWIW	За каквото си струва	Както беше
FTW	Майната му на света	Майната му на този свят
HF	Забавлявай се	Забавлявай се
HTH	Надявам се това да помогне	Надявам се това да помогне
IDK	Не знам	Не знам
IMHO	По мое скромно мнение	По мое скромно мнение
IMNSHO	По мое не толкова скромно мнение	По мое нескромно мнение
IOW	С други думи	С други думи
хаха	Смея се с пълен глас	Смея се с пълен глас
DGMW	Не ме разбирайте погрешно	Не ме разбирай погрешно
mmw	Отбележете думите ми	Помнете думите ми
NNTR	Няма нужда да отговаряте	Не е нужно да отговаряш
НОЙБ	Не е твоя работа	Не е твоя работа
О, боже мой	Боже мой	Боже мой
О Т.	Извън темата	Извън темата
ОТОХ	От друга страна	От друга страна
POV	Гледна точка	Гледна точка
ROFL	Търкалям се на пода смеейки се	Търкалям се на пода смеейки се
SCNR	Съжалявам, не можах да устоя	Съжалявам, не можах да устоя
TIA	Благодаря предварително	Благодаря ви предварително
THX, TNX	Благодаря	Благодаря ти
T.Q.	Благодаря ти	Благодаря ти
TGIF	Слава Богу, че е петък	Слава Богу, вече е петък
TYVM	Благодаря ти много	Много благодаря
TYT	Отделете време	Не е нужно да бързате
TTYL	Ще говорим по-късно	Нека поговорим по-късно
WRT	По отношение на	относно
WTF	Какво по дяволите	Какво за Бога?
YMMD	Ти направи деня ми	Ти направи деня ми

Често срещани съкращения

Отдавна сме свикнали със съкращения в руския език и различни и т.н., единствено число, p.s., съпруг. и научни не създават затруднения при четене на текстове. За да направим английските текстове също толкова лесни за четене, сме подготвили за вас таблица с най-често срещаните писмени съкращения и съкращения:

Пълна форма	Намаляване	Превод
Преди християнската ера	пр.н.е.	пр.н.е
Възможно най-скоро	възможно най-бързо	За изключително кратко време
Между другото	BTW	Между другото
Направи го сам	Направи си сам	Направи го сам
Очаквано време на пристигане	ETA	Очаквано време на пристигане
често задавани въпроси	ЧЗВ	ЧЗВ
Почивай в мир	ПОЧИВАЙ В МИР.	Почивай в мир
Много важен човек	VIP	VIP
Exempli gratia	напр.	Например
Лекар	д-р	Лекар
господин	Г-н.	господин
любовница	г-жа	любовница
Мис	Г-ца.	Мис
Старши	старши	Старши
Джуниър	мл.	мл
светец	Св.	светец
И така нататък	и т.н.	И така нататък
Anno Domini	от н.е.	реклама
Post scriptum	p.s.	След написаното

Съкращения за мерки и теглилки

Както на руски, така и на английски има редица съкращения за измерване на тегло, време и разстояние:

Пълна форма	Намаляване	Превод
сантиметър	см	см
милиметър	мм	мм
крак	фута	крак
метър	м	метър
инч	в	инч
километър	км	километър
унция	унция	унция
грам	ж	грам
килограм	килограма	килограм
паунд	lb	lb.
литър	л	литър
пинта	pt	пинта
галон	гал	галон
преден меридиан	сутринта	преди обяд
пост меридиан	следобед	следобед
Средно време по Гринуич	часова зона	Средно време по Гринуич
Източно стандартно време	EST	Източна часова зона
Централно стандартно време	CST	Централно стандартно време

Видео за съкращенията на английски:

Сега тествайте себе си и вземете теста, за да определите нивото си на английски език:

В модерната епоха, наситена с информация, остава все по-малко време за общуване и кореспонденция. Колкото и парадоксално да звучи, колкото повече информация има човек, толкова повече начини търси да я намали и предаде в по-кондензиран вид. Един от най-добрите начини за съкращаване на думи и изрази е използването на съкращения.

Днес те се срещат навсякъде на общ английски, в бизнес кореспонденция, в SMS съобщения и чатове, в международен план. Много от тях се използват доста често, така че не само студентите по английски език, но и обикновен съвременен човек трябва да овладеят няколко от най-често срещаните.

Съкращение(ит. abbreviatura от лат. brevis - кратко) - дума, образувана от съкращение на дума или фраза и прочетена от азбучното име на началните букви или от началните звуци на думите, включени в нея.

Съкращенията се срещат във всеки език по света и играят огромна роля. Понякога непознаването или неправилното използване на определено съкращение на английски може да доведе до доста неудобна ситуация или неразбиране на това, което събеседникът иска да изрази с определена фраза.

Нека да разгледаме пример за неправилно използване на доста добре известно съкращение хаха(смее се на глас - смее се силно, на глас).

Съобщения
Мама: Вашата любима леля току-що почина. хаха
Аз: Защо е смешно?
Мама: Не е смешно, Дейвид!
Аз: Мамо, LOL означава "смея се с пълен глас".
Мама: Боже мой! Мислех, че означава „много любов“... изпратих го на всички! Трябва да се обадя на всички…

Съобщения
Мама: Любимата ти леля току-що почина. хаха
Аз: Какво толкова смешно има в това?
Мама: Това не е смешно, Дейвид!
Аз: Мамо, LOL означава "смея се на глас".
Мама: О, Боже! Мислех, че означава много любов...
Изпратих това на всички! Трябва да се обадим на всички...

Най-популярните съкращения

Този списък със съкращения може да се намери навсякъде и вероятно сте запознати с повечето от тях визуално, но нека обърнем внимание на правилния им превод и употреба.

• V.I.P. (много важен човек)- много важен човек;
• P.S.(от латински “post scriptum”) - след написаното;
• от н.е.(от латински “Anno Domini”) - нашата ера;
• пр.н.е. / пр.н.е. -преди Христа- преди Христа / преди нашата ера- пр.н.е.;
• ASAP (възможно най-скоро)- възможно най-скоро;
• UNO (Организация на обединените нации)- ООН;
• ЮНЕСКО (Организация на Обединените нации за образование, наука и култура)- ЮНЕСКО;
• сутринта(преди меридием, сутринта)- сутринта;
• следобед(следобед, следобед)- Вечерта;
• т.е. (тоест , това е)- това означава;
• напр. (примерен gratia , например)- Например;
• u (Вие)- Вие;
• и т.н.(от латински et cetera) - и така нататък;
• 2G2BT (прекалено хубаво, за да е истина)- прекалено хубаво, за да е истина;
• 2moro (утре)- Утре;
• 2 дни (днес)- Днес;
• BDили БДЕН (рожден ден)- рожден ден;
• 2найте (Тази вечер)- Вечерта;
• 4 винаги (завинаги)- завинаги;
• AFAIK (доколкото знам)- доколкото знам;
• BTW (между другото)- между другото;
• RLY (наистина ли)- наистина наистина;
• БРБ (веднага се връщам)- Ще се върна скоро;
• TTYL (ще говорим по-късно)- ще говорим по-късно, „преди да се свържем“;
• IMHO (по мое честно мнение)- според мен, според мен;
• още известен като (също известен като)- също известен като;
• TIA (Благодаря предварително)- Благодаря предварително.

Нека разгледаме използването на дадените по-горе съкращения в примери:

• Според работния ми график трябва да идвам на работа в 8 сутринта-Според работния ми график трябва да идвам на работа в 8 сутринта.
• AFAIKтози концерт ще се проведе 2 дни.- Доколкото знам, концертът ще се състои днес.
• Всички тези събития се случиха през 455 г пр.н.е.- Всички тези събития са се случили през 455 г. пр.н.е.
• каня uдо моя BD 2nite.- Каня те на рождения ми ден тази вечер.
• BTWтя беше RLYдобър по математика в училище. - Между другото (между другото) тя беше много добра по математика, когато беше в училище.
• Съжалявам, бързам. TTYL.- Съжалявам, бързам. Нека поговорим по-късно.

Английските съкращения с общо предназначение са описани доста интересно в това видео:

Бизнес писма и съкращения

Писането на бизнес писма и съставянето на бизнес кореспонденция днес изисква висококачествено проучване и внимателен подход. Когато се сблъсква за първи път с дизайна и декодирането на съкращенията в бизнес английския, начинаещият понякога изпитва объркване и недоумение какво означава всичко това. Трудността се състои в правилното използване на това или онова съкращение, както и в спецификата на бизнес речника. Въпреки това, както във всяка област на изучаването на езици, знанията и малко практика ще ви помогнат да преодолеете всички трудности.

Редица съкращения се използват само писмено, но в устната реч се произнасят пълните форми на думата:

• Г-н. (господин)- Господин;
• г-жа (любовница)- г-жа
• д-р (Лекар)- лекар;
• Св. (Свети/Улица)- светец или улица;
• Бул. (булевард)- булевард;
• Ave. (авеню)- авеню;
• пл. (квадрат)- квадрат;
• Rd. (път)- път;
• бл. (сграда)- сграда;
• бакалавърска степен (Бакалавър)- Бакалавър;
• М.А. (Майстор на изкуствата)- Майстор на изкуствата;
• Доцент доктор. (Доктор по философия)- Доцент доктор;
• М.Д. (доктор по медицина)– доктор на медицинските науки.

Най-популярните бизнес съкращения на английски думи са дадени по-долу:

• Co (компания)- компания;
• PA (личен асистент)- личен асистент;
• Appx. (приложение)- приложение;
• Re. (отговор)- отговор;
• стр. (страница)- страница;
• нещо (нещо)- нещо;
• някой (някой)- някой;
• срещу (лат. срещу)- против;
• и т.н. (лат. и така нататък)- И така нататък.

Популярни трибуквени акроними ( TLAили Трибуквени акроними) в сферата на бизнеса:

• CAO (главен административен директор)- Мениджър администрация;
• CEO (главен изпълнителен директор)- главен изпълнителен директор (CEO);
• експ. (износ)- износ - изнасяне на стоки извън границите на страната;
• HR (човешки ресурси)- HR служба на предприятието;
• щаб (щаб)- главен отдел на фирмата;
• LLC (дружество с ограничена отговорност)- дружество с ограничена отговорност (ООД);
• R&D (изследователска и развойна дейност)- Научноизследователска и развойна дейност;
• IT (информационни технологии)- информационни технологии.

Примери за използване на бизнес кореспонденция съкращения :

• скъпи Г-н.Браун, нашият Coще се радваме да ви предложим позицията на CAO.- Уважаеми г-н Браун, нашата компания ще се радва да Ви предложи позицията на главен счетоводител на компанията.
• скъпи Г-ца.Камък, мой PAопределено ще се свърже с вас относно промени в експ.процес - Уважаема госпожице Стоун, личният ми секретар ще се свърже с вас относно промени в процеса на експортиране.

Чатове и SMS

Както беше посочено по-горе, на английски има акроними с три букви ( TLAили Трибуквени акроними), които помагат за съкращаване и уплътняване на доста големи фрази в 3 букви. Днес това е доста популярен начин да спестите време при кореспонденция в социалните мрежи.

• BFN (чао за сега)- Ще се видим по-късно, чао
• BTW (между другото)- Между другото
• FYI (за ваша информация)- за ваша информация
• JIT (точно навреме)- по време на
• IOW (с други думи)- с други думи, с други думи
• NRN (не е необходим отговор)- не се изисква отговор
• OTOH (от друга страна)- от друга страна

Що се отнася до SMS съкращенията, има огромен брой от тях.
Спецификата на такива съкращения е, че може да бъде почти невъзможно да се дешифрират без подробен анализ.

• GL (успех)- Късмет!
• GB (довиждане)- Чао
• DNO (не знам)- Не знам
• ASAYGT (веднага щом получите това)- веднага щом го получите
• B4 (преди)- преди
• пр. н. е. (защото)- защото
• BON (вярвате или не)- вярваш или не
• BW (най-добри пожелания)- Най-добри пожелания
• BZ (заето)- зает
• CYT (ще се видим утре)- ще се видим утре

• Пожелавам ти Г.Л.на вашия изпит. мамо - Желая ви успех на изпита. Майка.
• съжалявам Б З. C.Y.T.- Съжалявам. Зает. Ще се видим утре.
• ще бъда JIT. G.B.- Ще дойда навреме. Чао.

За подробен преглед на английските съкращения за думи в SMS препоръчваме да посетите, който съдържа 2000+ съкращения.

Както виждаме, темата е доста обширна, но не се плашете! След като срещнете акроними и съкращения на английски няколко пъти, просто няма как да не се влюбите в тях заради тяхната оригиналност и ви помагат да ви спестят време. А щом обичате нещо, определено и лесно ще го запомните!

Предлагаме ви да изберете няколко съкращения за себе си точно сега и да изненадате близките си с подобрена комуникация! BFN и внимавайте, докато пишете!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

- Всичко е наред, благодаря!

- Моля те.

Пример: MYOB = гледайте си работата (гледайте си работата)

По-долу ще намерите цял списък с английски съкращения (в SMS, социални мрежи, форуми). Проучете го обстойно, за да разберете какво искат от вас англоезичните събеседници.

Като предговор: разговорни съкращения на английски език

Разбира се, препоръчително е да използвате съкращения на английски думи само в неофициална кореспонденция (лични съобщения, чатове). В същото време е известен случай, когато 13-годишно момиче написа училищно есе, почти изцяло базирано на английски съкращения. Ето откъс от него, опитайте се да прочетете и разберете смисъла на написаното:

Моят smmr hols wr CWOT. B4, използвахме 2go2 NY 2C моя брат, неговият GF & thr 3:- деца FTF. ILNY, това е gr8 plc.

Се случи? Сега прочетете „превода“:

Моите летни празници (съкратено ваканции) бяха пълна загуба на време. Преди ходехме в Ню Йорк (Ню Йорк), за да видим брат ми, приятелката му и техните 3 деца лице в лице. Обичам Ню Йорк, това е страхотно място.

Както можете да видите, английските съкращения в писмото са изградени:

• относно използването на числата (4, 8)
• върху имена на букви (R = са, C = виж)
• при изхвърляне на гласна (smmr = лято)
• на акроними - вид съкращение, образувано от начални букви (ILNY = I love New York).

И така, нека да преминем към нашия речник на английските съкращения.

Негово Величество Сленг: дешифриране на английски съкращения

Статията ще посочи превода на съкращения от английски на руски. Но когато са необходими допълнителни разяснения, ние ще предоставим и тях. Наслади се!

0 = нищо

2 = две, до, също (две, предлог към, също)

2DAY = днес (днес)

2MORO / 2MROW = утре (утре)

2NITE / 2NYT = тази вечер (тази вечер, довечера)

2U = към вас (към вас)

4U = за теб (за теб)

4E = завинаги

AFAIK= доколкото знам (доколкото знам)

ASAP = възможно най-скоро (при първа възможност, възможно най-скоро)

ATB = всичко най-добро (всичко най-добро)

B = да бъдеш

B4 = преди (преди)

B4N = чао за сега (чао, ще се видим)

BAU = бизнес както обикновено (идиом, означаващ това нещата продължават както обикновеновъпреки трудната ситуация)

BBL = да се върна по-късно (върни се по-късно, бъди по-късно)

BC = защото (защото)

BF = гадже (млад мъж, човек, гадже)

BK = гръб (гръб, гръб)

BRB = да се върна веднага (връщам се скоро). Например „разговаряте“ с някого, но принуден да напусне за известно време. BRB (скоро отново), - пишете и се занимавайте с работата си.

BRO = брат

BTW = между другото (между другото, между другото)

BYOB / BYO = да донесеш собствен алкохол, да донесеш собствена бутилка („със собствен алкохол“). В поканата е посочено кога домакинът на партито няма да осигури напитки за гостите. Между другото групата System Of A Down има песен B.Y.O.B. (Донесете своя собствена Бомбивместо Бутилка).

C = да видиш

CIAO = довиждане (довиждане, чао). Това съкращение за кореспонденция на английски произлиза от италиански Чао(и се произнася точно така - чао).

COS / CUZ = защото (защото)

CUL8R = call you later / see you later (Ще ти се обадя по-късно / ще се видим по-късно)

CUL = ще се видим по-късно (ще се видим по-късно)

CWOT = пълна загуба на време

D8 = дата (дата, дата)

DNR = вечеря

EOD = край на дебата. Използвани по време на споркогато искате да го спрете: Това е, EOD! (Това е, нека спрем да спорим!)

EZ = лесно (лесно, просто, удобно)

F2F / FTF = лице в лице (лице в лице)

F8 = съдба

FYI = за ваша информация

GF = приятелка (приятелка)

GMTA = великите умове мислят еднакво (поговорката „Великите умове мислят еднакво“). Нещо като нашето „глупаците мислят еднакво“точно обратното :)

GR8 = страхотно (прекрасно, отлично и т.н.)

GTG = трябва да тръгвам (трябва да тръгвам)

РЪКА = приятен ден (приятен ден)

HB2U = честит рожден ден на теб (честит рожден ден)

HOLS = празници (ваканция, ваканция)

HRU = как си (как си? Как си?)

HV = да имаш

ICBW = може да е по-лошо (може да е по-лошо)

IDK = Не знам (не знам)

IDTS = Не мисля така (не мисля така, не мисля така, не съм съгласен)

ILU / Luv U = Обичам те (обичам те)

IMHO = по мое скромно мнение (по мое скромно мнение). Изразяване отдавна е мигрирал в нашия Интернетпод формата на транслитерация IMHO.

IYKWIM = if you know what I mean (ако знаеш какво имам предвид)

JK = просто се шегувам (шегувам се, това е шега)

KDS = деца

KIT = поддържане на връзка (поддържане на връзка)

KOTC = целувка по бузата (целувка по бузата)

L8 = късно (късно, наскоро, наскоро)

L8R = по-късно

LMAO = laughing my ass out (толкова смешно, че се изсмях направо).

LOL = смях се на глас (значението е идентично с предишното). Това популярно английско съкращение също е заимствано от нашия интернет жаргон под формата на транслитерация LOL.

LSKOL = дълга бавна целувка по устните (френска целувка)

LTNS = long time no see (отдавна не сме се виждали)

Пример от стикери за Viber

Luv U2 = I love you too (И аз те обичам)

M8 = приятел (приятел, приятел, пич). Жаргонна дума приятел- приблизително същото като пич (пич, момче и т.н.): Хей, приятелю, какво има? (Хей, човече, как върви?)

MON = средата на нищото (идиом, означаващ „много далеч, в средата на нищото“)

MSG = съобщение (съобщение, съобщение)

MTE = точно моите мисли (прочетете мислите ми, мисля точно същото)

MU = липсваш ми (липсваш ми)

MUSM = Липсваш ми толкова много (много ми липсваш)

MYOB = гледайте си работата (гледайте си работата, не се месете в работата на другите)

N2S = излишно е да казвам (разбира се, очевидно е, че...)

NE1 = някой (всеки, всеки)

NO1 = никой (никой)

NP = няма проблем (няма проблем, няма проблем)

OIC = о, виждам (виждам; това е). Използва се в ситуация, когато искате да покажете на събеседника си, че разбирате предмета на разговора.

PC&QT – тишина и спокойствие (тишина и спокойствие). Идиом, който най-често се използва в контекста на желанието за по-спокоен живот, е: Всичко, което искам, е малко мир и тишина (Всичко, което искам е малко мир и тишина).

PCM = Моля, обадете ми се (моля, обадете ми се)

PLS = моля (моля)

PS = родители

QT = сладур

R = are (форма на глаголите to be)

ROFL / ROTFL = търкаляне на пода от смях (търкаляне на пода от смях)

RUOK = добре ли си? (Добре ли си? Всичко наред ли е?)

SIS = сестра

SKOOL = училище (училище)

SMMR = лято

SOB = лош стрес (чувствам се много стресиран)

Това видео има субтитри.

SOM1 = някой

TGIF = слава Богу, че е петък (Слава Богу, днес е петък)

THX = благодаря

THNQ = благодаря (благодаря)

TTYL = говорим по-късно (нека говорим по-късно)

WAN2 = да искам да (искам)

WKND = уикенд

WR = were (форма на глагола to be)

WUCIWUG = каквото виждате, това получавате (това, което виждате, това получавате)

Фразата е използвана за креативни плакати за кетчуп Heinz

Изразът има няколко значения:

1. Свойство на приложни програми или уеб интерфейси, в които съдържанието се показва по време на редактиране и изглежда възможно най-близо до крайния продукт (повече подробности).
2. Определение, което се използва, когато говорещият иска да покаже, че няма нищо скрито, няма тайни или подводни камъни.

Може да се използва като определение честен и открит човек:

Той е тип човек, който вижда, каквото получава. (Той е човек от типа „каквото виждаш, това получаваш“)

Идиомът може да се използва и например от продавачи в магазин, когато ни уверяват, че продуктът, който купуваме, е изглежда по същия начин като на дисплея:

Продуктът, който разглеждате, е точно това, което получавате, ако го купите. Това, което виждате, е това, което получаваш. Тези в кутията са точно като тази. (Ако закупите този продукт, ще получите точно това, което виждате сега. Артикулите в кутиите са абсолютно същите като тази).

X = целувка

XLNT = отлично (отличен, отличен)

XOXO = прегръдки и целувки (прегръдки и целувки). По-точно "прегръдки и целувки", ако следите интернет тенденциите :)

YR = your / you're (вашият / вие + форма на глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спи) Съкращението се използва, когато човек иска да покаже на събеседника си, че вече спи / заспива.

И накрая: как да разбираме съвременните съкращения на английски

Както можете да видите, всички английски съкращения в Интернет следват определена логика, чиито принципи обсъдихме в началото на статията. Следователно е достатъчно да ги „прегледате с очите си“ няколко пъти и лесно ще можете да ги използвате и най-важното – да ги разберете. CUL8R, M8 :)