Alexander Vampilov
Caza de patos
Tocar en tres actos
CARACTERES
ZILOV
KUZAKOV
SAYAPIN
FAJA
GALINA
Irina
FE
VALERIA
MESERO
CHICO
ACTO UNO
Escena uno
Apartamento urbano en un edificio estándar nuevo. Puerta de entrada, puerta a la cocina, puerta a otra habitación. Una ventana. Los muebles son normales. En el alféizar de la ventana hay un gran gato de peluche con un lazo alrededor del cuello. Desorden.
En primer plano está la otomana en la que duerme Zilov. En la cabecera de la mesa hay un teléfono.
A través de la ventana se puede ver el último piso y el techo de una casa típica de enfrente. Sobre el tejado se divisa una estrecha franja de cielo gris. Es un día lluvioso.
Se escucha llamada telefónica. Zilov no se despierta inmediatamente y no sin dificultad. Al despertar, pierde dos o tres llamadas, luego libera su mano de debajo de la manta y levanta el teléfono de mala gana.
ZILOV. ¿Sí?..
Una breve pausa. Una mueca de desconcierto aparece en su rostro. Se puede entender que alguien colgó al otro lado de la línea.
Extraño… (Cuelga el teléfono, se gira hacia el otro lado, pero inmediatamente se acuesta boca arriba y un momento después tira la manta. Con cierta sorpresa, descubre que dormía en calcetines. Se sienta en la cama, pone su palma en su frente. Con mucho cuidado toca su mandíbula. Al mismo tiempo, hace una mueca dolorosa. Se sienta un rato, mirando a un punto, - recuerda. Se da vuelta, rápidamente va hacia la ventana, la abre. Saludó con la mano. su mano con molestia. Se puede entender que está extremadamente insatisfecho con el hecho de que esté lloviendo.)
Zilov tiene unos treinta años, es bastante alto y de complexión fuerte; Hay mucha libertad en su andar, gestos y forma de hablar, que proviene de la confianza en su utilidad física. Al mismo tiempo, en su andar, en sus gestos y en su conversación, se percibe un cierto descuido y aburrimiento, cuyo origen no se puede determinar a primera vista. Va a la cocina y regresa con una botella y un vaso. De pie junto a la ventana, bebiendo cerveza. Con una botella en sus manos, comienza ejercicios físicos, realiza varios movimientos, pero inmediatamente abandona esta actividad, que no es apropiada para su condición. El teléfono suena. Se acerca al teléfono y lo levanta.
ZILOV. ¿Y bien?.. ¿Quieres hablar?..
El mismo truco: alguien colgó.
Chistes... (Cuelga, se termina la cerveza. Coge el teléfono, marca el número, escucha.) Idiotas... (Aprieta la palanca y vuelve a marcar el número. Habla monótonamente, imitando la voz de la oficina meteorológica.) Durante el día se espera un tiempo parcialmente nublado, el viento es débil a moderado y la temperatura es de más dieciséis grados. (En mi propia voz.)¿Lo entiendes? Esto se llama parcialmente nublado, llueve a cántaros... Hola, Dima... Felicitaciones, viejo, tenías razón... ¡Pero lo de la lluvia, maldita sea! ¡Esperamos y esperamos durante todo un año!.. (Con desconcierto.)¿Quién habla?... Zilov... Bueno, por supuesto. ¿No me reconociste?.. ¿Murió?.. ¿Quién murió?.. ¡¿Yo?!. Sí, parece que no... Parece vivo... ¿Sí?.. (Risas.) No, no, vivo. Esto simplemente no fue suficiente: ¡morir justo antes de la caza! ¡¿Qué?! ¡¿No iré - yo?! ¿De dónde sacaste esto?... ¿Estoy loco? Espera, ¿tal vez no quieres estar conmigo?... Entonces, ¿qué te pasa?... Bueno, encontré algo sobre lo que bromear... Cabeza, sí. (sostiene su cabeza), naturalmente... Pero, gracias a Dios, todavía está intacto... ¿Ayer? (Con un suspiro.) Sí, lo recuerdo... No, no lo recuerdo todo, pero... (Suspiro.) Escándalo - sí, recuerdo el escándalo... ¿Por qué lo creé? Sí, yo mismo pienso: ¿por qué? Creo que no puedo entender - ¡Dios sabe por qué!... (Escucha con fastidio.) No digas... Recuerdo... Recuerdo... No, no recuerdo el final. ¿Qué, Dima, pasó algo?... Honestamente, no lo recuerdo... ¿No había policía?.. ¿La nuestra? Bueno, gracias a Dios... ¿Te ofendiste?... ¿Sí?... ¿No entienden los chistes?... Bueno, al diablo con ellos. Sobrevivirán, ¿verdad?.. Y eso creo... Bueno, está bien. ¿Qué pasa con nosotros ahora? ¿Cuándo nos vamos?... ¿Deberíamos esperar? ¿Cuándo empezó?... ¿Ayer? ¡Qué estás diciendo!.. No lo recuerdo - ¡no!.. (Se palpa la mandíbula.)¡Sí! Oye, ¿no hubo pelea ayer?... ¿No?... Qué raro... Sí, alguien me pegó. Una vez... Sí, en la cara... creo que con el puño. Me pregunto a quién, ¿no lo has visto?... Bueno, no importa... No, está bien. El golpe es bastante cultural...
Alguien llama a la puerta.
¡Dima! ¿Y si lo cargó durante una semana?... No, no me preocupa... Bueno, está bien... Estoy sentado en casa. En plena disposición. Estoy esperando una llamada... estoy esperando... (Colgar.)
Alguien llama a la puerta.
Aparece una corona en la puerta. Se trata de una corona de pino grande y económica con grandes flores de papel y una larga cinta negra. Siguiéndolo aparece un niño de unos doce años cargándolo. Está seriamente preocupado por cumplir la misión que le ha sido encomendada.
(Divertido.)¡Hola!
CHICO. Hola. Dime, ¿eres Zilov?
ZILOV. Bueno, yo.
CHICO (colocó una corona contra la pared). A usted.
ZILOV. ¿Por qué yo?
El chico guarda silencio.
Escucha, muchacho. Lo tomas mal...
CHICO. ¿Eres Zilov?
ZILOV. ¿Así que lo que?..
CHICO. Entonces, para ti.
ZILOV (no de inmediato). ¿Quién te envió?... Bueno, siéntate aquí.
CHICO. Tengo que ir.
ZILOV. Siéntate.
El chico se sienta.
(Mira la corona, la recoge, endereza la cinta negra, lee la inscripción en voz alta).“Al inolvidable Viktor Aleksandrovich Zilov, que se agotó prematuramente en el trabajo, de parte de amigos inconsolables”... (Se queda en silencio. Luego se ríe, pero no por mucho tiempo y sin mucha diversión.)¿Entiendes lo que está pasando?... Viktor Aleksandrovich Zilov, ese soy yo... Y ya ves, estoy vivo y coleando... ¿Qué te parece?
El chico guarda silencio.
¿Dónde están? ¿En el fondo?
CHICO. No, se han ido.
ZILOV (no de inmediato). Bromearon y se fueron...
CHICO. Voy a ir.
ZILOV. Piérdete... No, espera. Dime... ¿Te gustan esos chistes?... ¿Es ingenioso o no?
El chico guarda silencio.
No, dime, enviarle algo así a un amigo para la resaca, especialmente con este clima, ¿no es asqueroso?... Los amigos no hacen eso, ¿no crees?
CHICO. No sé. Me pidieron, traje...
Una breve pausa.
ZILOV. Tú también eres bueno. Entregas coronas a personas vivas, pero probablemente seas un pionero. Yo no aceptaría algo así a tu edad.
CHICO. No sabía que estabas viva.
Caza de patos
La acción se desarrolla en una ciudad de provincia. Viktor Aleksandrovich Zilov se despierta con una llamada telefónica. Al tener dificultades para despertarse, levanta el teléfono, pero se hace el silencio. Se levanta lentamente, se toca la mandíbula, abre la ventana y afuera está lloviendo. Zilov bebe cerveza y comienza a hacer ejercicio con una botella en la mano. Otra llamada telefónica y de nuevo silencio. Ahora Zilov se llama a sí mismo.
Habla con el camarero Dima, con quien iba a cazar juntos, y se sorprende muchísimo cuando Dima le pregunta si irá. A Zilov le interesan los detalles del escándalo de ayer, que provocó en un café, pero que él mismo recuerda muy vagamente. Le preocupa especialmente quién le golpeó ayer en la cara.
Apenas cuelga cuando alguien llama a la puerta. Entra un niño con una gran corona de luto, en la que está escrito: "Al inolvidable Viktor Aleksandrovich Zilov, que se quemó prematuramente en el trabajo, de parte de amigos inconsolables". A Zilov le molesta una broma tan oscura. Se sienta en la otomana y comienza a imaginar cómo habrían sido las cosas si realmente hubiera muerto. Entonces la vida de los últimos días pasa ante sus ojos.
Primer recuerdo. En el café Nomeolvides, el lugar favorito de Zilov para pasar el rato, él y su amigo Sayapin se reúnen con su jefe Kushak durante la pausa del almuerzo para celebrar un gran evento: él recibió nuevo apartamento. De repente aparece su amante Vera. Zilov le pide a Vera que no anuncie su relación, sienta a todos a la mesa y el camarero Dima trae el vino y los kebabs pedidos. Zilov le recuerda a Kushak que esa noche habrá una celebración de inauguración de la casa y él...
Caza de patos
La acción se desarrolla en una ciudad de provincia. Viktor Aleksandrovich Zilov se despierta con una llamada telefónica. Al tener dificultades para despertarse, levanta el teléfono, pero se hace el silencio. Se levanta lentamente, se toca la mandíbula, abre la ventana y afuera está lloviendo. Zilov bebe cerveza y comienza a hacer ejercicio con una botella en la mano. Otra llamada telefónica y de nuevo silencio. Ahora Zilov se llama a sí mismo. Habla con el camarero Dima, con quien iba a cazar juntos, y se sorprende muchísimo cuando Dima le pregunta si irá. A Zilov le interesan los detalles del escándalo de ayer, que provocó en un café, pero que él mismo recuerda muy vagamente. Le preocupa especialmente quién le golpeó ayer en la cara.
Apenas cuelga cuando alguien llama a la puerta. Entra un niño con una gran corona de luto, en la que está escrito: "Al inolvidable Viktor Aleksandrovich Zilov, que se quemó prematuramente en el trabajo, de parte de amigos inconsolables". A Zilov le molesta una broma tan oscura. Se sienta en la otomana y comienza a imaginar cómo habrían sido las cosas si realmente hubiera muerto. Entonces la vida de los últimos días pasa ante sus ojos.
Primer recuerdo. En el café Nomeolvides, el lugar favorito de Zilov para pasar el rato, él y su amigo Sayapin se reúnen con su jefe Kushak durante la pausa del almuerzo para celebrar un gran evento: él recibió un nuevo apartamento. De repente aparece su amante Vera. Zilov le pide a Vera que no anuncie su relación, sienta a todos a la mesa y el camarero Dima trae el vino y los kebabs pedidos. Zilov le recuerda a Kushak que esa noche está prevista una celebración de inauguración de la casa y él, un tanto coqueto, acepta. Zilov se ve obligado a invitar a Vera, que realmente quiere esto. Le presenta como compañero de clase al jefe, que acaba de acompañar a su esposa legal al sur, y Vera, con su comportamiento muy relajado, inspira a Kushak ciertas esperanzas.
Por la noche, los amigos de Zilov se reúnen para una fiesta de inauguración. Mientras espera invitados, Galina, la esposa de Zilov, sueña que todo entre ella y su marido volverá a ser como al principio, cuando se amaban. Entre los obsequios traídos se encontraban artículos de equipo de caza: un cuchillo, una cartuchera y varios pájaros de madera utilizados en la caza de patos como señuelo. La caza de patos es la mayor pasión de Zilov (a excepción de las mujeres), aunque hasta ahora no ha conseguido matar ni un solo pato. Como dice Galina, para él lo principal es prepararse y hablar. Pero Zilov no presta atención al ridículo.
Memoria dos. En el trabajo, Zilov y Sayapin deben preparar urgentemente información sobre la modernización de la producción, el método de flujo, etc. Zilov propone presentarlo como un proyecto de modernización ya implementado en una fábrica de porcelana. Lanzan una moneda durante mucho tiempo, qué hacer o no hacer. Y aunque Sayapin tiene miedo de exponerse, todavía están preparando este "tilo". Aquí Zilov lee una carta de su anciano padre, que vive en otra ciudad, a quien no ve desde hace cuatro años. Escribe que está enfermo y llama para verlo, pero Zilov se muestra indiferente. No le cree a su padre y, de todos modos, no tiene tiempo, ya que se va de vacaciones a cazar patos. Él no puede ni quiere extrañarla. De repente aparece en su habitación. chica desconocida Irina, que confundió su oficina con la redacción de un periódico. Zilov juega, se presenta como un empleado del periódico, hasta que el jefe que entra descubre su broma. Zilov comienza un romance con Irina.
Memoria tres. Zilov regresa a casa por la mañana. Galina no duerme. Se queja de la abundancia de trabajo, del hecho de que lo enviaron a un viaje de negocios de manera tan inesperada. Pero su esposa dice directamente que no le cree, porque anoche un vecino lo vio en la ciudad. Zilov intenta protestar, acusando a su esposa de ser demasiado desconfiada, pero esto no tiene ningún efecto sobre ella. Ha aguantado durante mucho tiempo y ya no quiere soportar las mentiras de Zilov. Ella le dice que fue al médico y abortó. Zilov finge indignación: ¡¿por qué no consultó con él?! Él trata de suavizarla de alguna manera, recordando una de las noches de hace seis años cuando se hicieron cercanos por primera vez. Galina al principio protesta, pero poco a poco sucumbe al encanto de la memoria, hasta el momento en que Zilov no puede recordar algunas palabras muy importantes para ella. Finalmente se deja caer en una silla y llora. La memoria es la siguiente. Al final de la jornada laboral, Kushak enojado aparece en la habitación de Zilov y Sayapin y les exige explicaciones sobre un folleto con información sobre la reconstrucción de la fábrica de porcelana. Al proteger a Sayapin, que está a punto de conseguir un apartamento, Zilov asume toda la responsabilidad. Sólo la esposa de Sayapin, que aparece de repente, consigue apagar la tormenta llevando al ingenuo Kushak al fútbol. En ese momento, Zilov recibe un telegrama sobre la muerte de su padre. Decide volar urgentemente para llegar al funeral. Galina quiere ir con él, pero él se niega. Antes de irse, se detiene en Nomeolvides para tomar una copa. Además, tiene una cita con Irina aquí. Galina presencia accidentalmente su encuentro y le trae a Zilov una capa y un maletín para el viaje. Zilov se ve obligado a admitirle a Irina que está casado. Pide la cena y pospone su vuelo hasta mañana.
La memoria es la siguiente. Galina va a visitar a unos familiares en otra ciudad. Tan pronto como ella se va, llama a Irina y la invita a su casa. Galina regresa inesperadamente y anuncia que se va para siempre. Zilov se desanima, intenta detenerla, pero Galina lo encierra con una llave. Al encontrarse en una trampa, Zilov utiliza toda su elocuencia, tratando de convencer a su esposa de que todavía la quiere e incluso prometiéndole llevarla a cazar. Pero no es Galina quien escucha su explicación, sino la aparición de Irina, que percibe que todo lo dicho por Zilov se refiere específicamente a ella.
El último recuerdo. Mientras espera a los amigos invitados con motivo de las próximas vacaciones y la caza de patos, Zilov bebe en Forget-Me-Not. Cuando sus amigos se reúnen, él ya está bastante borracho y comienza a decirles cosas desagradables. Con cada minuto que diverge más y más, se deja llevar, y al final todos, incluida Irina, a quien también insulta inmerecidamente, se van. Al quedarse solo, Zilov llama lacayo al camarero Dima y este lo golpea en la cara. Zilov cae debajo de la mesa y "se desmaya". Después de un tiempo, Kuzakov y Sayapin regresan, recogen a Zilov y lo llevan a casa.
Habiendo recordado todo, a Zilov de repente se le ocurre la idea de suicidarse. Ya no juega. Escribe una nota, carga el arma, se quita los zapatos y pulgar el gatillo siente sus piernas. En ese momento suena el teléfono. Entonces pasan desapercibidos Sayapin y Kuzakov, quienes ven los preparativos de Zilov, se abalanzan sobre él y le quitan el arma. Zilov los ahuyenta. Grita que no confía en nadie, pero ellos se niegan a dejarlo en paz. Al final, Zilov logra expulsarlos, camina por la habitación con una pistola, luego se arroja sobre la cama y ríe o solloza. Dos minutos más tarde se levanta y marca el número de teléfono de Dima. Está listo para salir a cazar.
Viktor Aleksandrovich Zilov es un empleado corriente que no duda en beber de vez en cuando un vaso de algo fuerte en su bar favorito. Viktor Aleksandrovich vive en provincias, su ciudad natal es pequeña, pero Zilov no planea irse a ningún lado, todo va como debería, como se planeó una vez, en su juventud lejana.
La excepción es, quizás, ayer, o más bien la noche, de la que Zilov no recuerda casi nada, ya que se despierta tarde en la cama con un terrible dolor de cabeza y la cara destrozada.
despierta Víctor
Aleksandrovich recibió una llamada telefónica, que nunca tuvo tiempo de contestar, lo que le obligó a despertarse y empezar a cargar, acompañándolo. ejercicio físico bebiendo activamente cerveza de una botella. La llamada que despertó a Zilov se repite, pero cuando levanta el teléfono sólo oye la respiración de alguien.
Enfadado, Zilov decide llamar a Dima, el camarero con el que va a ir a cazar. Pero el próximo viaje es el que menos preocupa a Viktor Alexandrovich, recuerda que anoche fue el culpable de un escándalo en el café donde trabaja Dima, además, se pregunta a quién le debe su enfermedad.
Mandíbula.
Al no haber logrado nada con Dima, Zilov cuelga, ya que en ese momento alguien llama a la puerta. En el umbral aparece un niño con una enorme corona de luto, en la que está escrito el nombre del propio Zilov. La corona resultó ser un regalo de amigos inconsolables, cuyos nombres seguían siendo un secreto para el propio Zilov.
En principio, traer una corona de flores no es un acontecimiento tan triste, pero hace pensar a Zilov. Cae en una especie de trance en el que imagina qué podría haber pasado si realmente hubiera muerto. Por alguna razón, los eventos pasan ante el personaje principal. la semana pasada su vida.
Una serie de recuerdos comienza con un encuentro con Vera en el café Forget-Me-Not. Vera es la amante de Zilov, que sueña con casarse algún día con él, o uno de los amigos de Zilov, al menos su jefe Kushak, que también aparece en el café y no puede evitar prestar atención a la bella Vera, que le presentó como compañera de clase de Zilov. Kushak inmediatamente invita a Vera a asistir a la fiesta de inauguración en Zilova, prevista para el fin de semana.
La esposa legal de este último en ese momento se fue al sur, y Vera no estaba en absoluto en contra de las señales de atención que Kushak le mostró, además, el propio Zilov no tenía prisa por invitarla a visitarla y se vio obligado a aceptar solo complacer a las autoridades, que recientemente le emitieron una orden judicial para un nuevo apartamento.
La noche de la festividad, Galina, la esposa de Zilov, prepara la mesa y reflexiona sobre por qué su vida y la de Zilov de alguna manera no van bien, no comprende lo que está sucediendo y todavía espera el regreso de su antigua pasión.
Los invitados a la inauguración trajeron muchos regalos valiosos, incluidos muchos artículos para la caza de patos, el pasatiempo favorito de Zilov. En general, Zilov ama dos cosas en la vida: los patos y las mujeres, nunca ha disparado al primero, aunque se considera un cazador experimentado, y el segundo no tiene fin.
Zilov también recordó cómo conoció a Irina, otra amante que decía ser su esposa. Ese día, Zilov recibió una carta de su padre moribundo pidiéndole que viniera, y también comenzó, junto con su compañero de trabajo Sayapin, una estafa desagradable, cuya esencia era someterse a sus superiores. información falsa, sobre la supuesta modernización realizada con nuevos métodos en la fábrica de loza.
De los recuerdos dulces y amables, Zilov pasa a los tristes: el aborto realizado por su esposa y la muerte de su padre. Galina sospechaba desde hacía tiempo la infidelidad de su marido, por lo que no dio a luz a su hijo. El padre murió antes de que llegara su hijo. La estafa también quedó al descubierto, pero se aclaró su efecto negativo. Zilov decide ir al funeral de su padre y corre a tomar una copa o dos a una taberna. Aquí tiene una cita con Irina, pero cuando ella llega, Galina entra en la taberna y presencia una escena de amor entre su marido y su amante. Irina se sorprende desagradablemente: no sabía que su amante estaba casado.
Otro error de Zilov es la fecha que le fijó a Irina, que se suponía que tendría lugar en su casa. Los amantes son atrapados por Galina, quien inmediatamente decide solicitar el divorcio y acudir a sus padres. Zilov intenta detener a su esposa diciéndole palabras agradables, pero en ese momento aparece nuevamente Irina, quien se toma todo lo dicho como algo personal.
Todo lo sucedido ha sacudido los nervios de Zilov y va a "Nomeolvides", donde planea celebrar sus vacaciones y la próxima cacería con amigos. Mientras espera a sus amigos, se emborracha y comienza a decir cosas desagradables e incluso inaceptables a todos, y es grosero. Al final, sus amigos, entristecidos por su comportamiento, se dispersan, y el camarero Dima no puede soportarlo y lo golpea en la cara, porque Zilov lo llamó lacayo. Kuzakov y Sayapin llevan a Zilov a casa en estado inconsciente.
Los recuerdos tristes hacen que Zilov piense en el suicidio, pero en ese momento sus amigos acuden a él, al cabo de un rato llama a Dima, se disculpa y anuncia que está dispuesto a ir a cazar.
La acción se desarrolla en una ciudad de provincia. Viktor Aleksandrovich Zilov se despierta con una llamada telefónica. Al tener dificultades para despertarse, levanta el teléfono, pero se hace el silencio. Se levanta lentamente, se toca la mandíbula, abre la ventana y afuera está lloviendo. Zilov bebe cerveza y comienza a hacer ejercicio con una botella en la mano. Otra llamada telefónica y de nuevo silencio. Ahora Zilov se llama a sí mismo. Habla con el camarero Dima, con quien iba a cazar juntos, y se sorprende muchísimo cuando Dima le pregunta si irá. A Zilov le interesan los detalles del escándalo de ayer, que provocó en un café, pero que él mismo recuerda muy vagamente. Le preocupa especialmente quién le golpeó ayer en la cara.
Apenas cuelga cuando alguien llama a la puerta. Entra un niño con una gran corona de luto, en la que está escrito: "Al inolvidable Viktor Aleksandrovich Zilov, que se quemó prematuramente en el trabajo, de parte de amigos inconsolables". A Zilov le molesta una broma tan oscura. Se sienta en la otomana y comienza a imaginar cómo habrían sido las cosas si realmente hubiera muerto. Entonces la vida de los últimos días pasa ante sus ojos.
Primer recuerdo. En el café Nomeolvides, el lugar favorito de Zilov para pasar el rato, él y su amigo Sayapin se reúnen con su jefe Kushak durante la pausa del almuerzo para celebrar un gran evento: ha recibido un nuevo apartamento. De repente aparece su amante Vera. Zilov le pide a Vera que no anuncie su relación, sienta a todos a la mesa y el camarero Dima trae el vino y los kebabs pedidos. Zilov le recuerda a Kushak que esa noche está prevista una celebración de inauguración de la casa y él, un tanto coqueto, acepta. Zilov se ve obligado a invitar a Vera, que realmente quiere esto. Le presenta como compañero de clase al jefe, que acaba de acompañar a su esposa legal al sur, y Vera, con su comportamiento muy relajado, inspira a Kushak ciertas esperanzas.
Por la noche, los amigos de Zilov se reúnen para una fiesta de inauguración. Mientras espera invitados, Galina, la esposa de Zilov, sueña que todo entre ella y su marido volverá a ser como al principio, cuando se amaban. Entre los obsequios traídos se encontraban artículos de equipo de caza: un cuchillo, una cartuchera y varios pájaros de madera utilizados en la caza de patos como señuelo. La caza de patos es la mayor pasión de Zilov (a excepción de las mujeres), aunque hasta ahora no ha conseguido matar ni un solo pato. Como dice Galina, para él lo principal es prepararse y hablar. Pero Zilov no presta atención al ridículo.
Memoria dos. En el trabajo, Zilov y Sayapin deben preparar urgentemente información sobre la modernización de la producción, el método de flujo, etc. Zilov propone presentarlo como un proyecto de modernización ya implementado en una fábrica de porcelana. Lanzan una moneda durante mucho tiempo, qué hacer o no hacer. Y aunque Sayapin tiene miedo de exponerse, todavía están preparando este "tilo". Aquí Zilov lee una carta de su anciano padre, que vive en otra ciudad, a quien no ve desde hace cuatro años. Escribe que está enfermo y llama para verlo, pero Zilov se muestra indiferente. No le cree a su padre y, de todos modos, no tiene tiempo, ya que se va de vacaciones a cazar patos. Él no puede ni quiere extrañarla. De repente, una chica desconocida, Irina, aparece en su habitación, confundiendo su oficina con la redacción de un periódico. Zilov juega, se presenta como un empleado del periódico, hasta que el jefe que entra descubre su broma. Zilov comienza un romance con Irina.
Memoria tres. Zilov regresa a casa por la mañana. Galina no duerme. Se queja de la abundancia de trabajo, del hecho de que lo enviaron a un viaje de negocios de manera tan inesperada. Pero su esposa dice directamente que no le cree, porque anoche un vecino lo vio en la ciudad. Zilov intenta protestar, acusando a su esposa de ser demasiado desconfiada, pero esto no tiene ningún efecto sobre ella. Ha aguantado durante mucho tiempo y ya no quiere soportar las mentiras de Zilov. Ella le dice que fue al médico y abortó. Zilov finge indignación: ¡¿por qué no consultó con él?! Él trata de suavizarla de alguna manera, recordando una de las noches de hace seis años cuando se hicieron cercanos por primera vez. Galina al principio protesta, pero poco a poco sucumbe al encanto de la memoria, hasta el momento en que Zilov no puede recordar algunas palabras muy importantes para ella. Finalmente se deja caer en una silla y llora. La memoria es la siguiente. Al final de la jornada laboral, Kushak enojado aparece en la habitación de Zilov y Sayapin y les exige explicaciones sobre un folleto con información sobre la reconstrucción de la fábrica de porcelana. Al proteger a Sayapin, que está a punto de conseguir un apartamento, Zilov asume toda la responsabilidad. Sólo la esposa de Sayapin, que aparece de repente, consigue apagar la tormenta llevando al ingenuo Kushak al fútbol. En ese momento, Zilov recibe un telegrama sobre la muerte de su padre. Decide volar urgentemente para llegar al funeral. Galina quiere ir con él, pero él se niega. Antes de irse, se detiene en Nomeolvides para tomar una copa. Además, tiene una cita con Irina aquí. Galina presencia accidentalmente su encuentro y le trae a Zilov una capa y un maletín para el viaje. Zilov se ve obligado a admitirle a Irina que está casado. Pide la cena y pospone su vuelo hasta mañana.
La memoria es la siguiente. Galina va a visitar a unos familiares en otra ciudad. Tan pronto como ella se va, llama a Irina y la invita a su casa. Galina regresa inesperadamente y anuncia que se va para siempre. Zilov se desanima, intenta detenerla, pero Galina lo encierra con una llave. Al encontrarse en una trampa, Zilov utiliza toda su elocuencia, tratando de convencer a su esposa de que todavía la quiere e incluso prometiéndole llevarla a cazar. Pero no es Galina quien escucha su explicación, sino la aparición de Irina, que percibe que todo lo dicho por Zilov se refiere específicamente a ella.
El último recuerdo. Mientras espera a los amigos invitados con motivo de las próximas vacaciones y la caza de patos, Zilov bebe en Forget-Me-Not. Cuando sus amigos se reúnen, él ya está bastante borracho y comienza a decirles cosas desagradables. Cada minuto se aleja cada vez más, se deja llevar y al final todos, incluida Irina, a quien también insulta inmerecidamente, se van. Al quedarse solo, Zilov llama lacayo al camarero Dima y este lo golpea en la cara. Zilov cae debajo de la mesa y "se desmaya". Después de un tiempo, Kuzakov y Sayapin regresan, recogen a Zilov y lo llevan a casa.
Habiendo recordado todo, a Zilov de repente se le ocurre la idea de suicidarse. Ya no juega. Escribe una nota, carga el arma, se quita los zapatos y palpa el gatillo con el dedo gordo del pie. En ese momento suena el teléfono. Entonces pasan desapercibidos Sayapin y Kuzakov, quienes ven los preparativos de Zilov, se abalanzan sobre él y le quitan el arma. Zilov los ahuyenta. Grita que no confía en nadie, pero ellos se niegan a dejarlo en paz. Al final, Zilov logra expulsarlos, camina por la habitación con una pistola, luego se arroja sobre la cama y ríe o solloza. Dos minutos más tarde se levanta y marca el número de teléfono de Dima. Está listo para salir a cazar.
