De todos es sabido que los habitantes de Italia hablan un idioma muy bonito y elegante, por eso las frases y citas en italiano con traducción son realmente hermosas y se adaptan perfectamente al oído. Además, este temperamental pueblo del sur le dio al mundo muchas personas maravillosas, cuyas palabras a veces ayudan a reír y, a veces, simplemente a pensar en ciertas situaciones que suceden en la vida de las personas.
Estas hermosas citas en italiano ayudan en muchos casos, incluida la soledad, la alegría, el dolor y muchos, muchos otros sentimientos que son comunes a la gente común.
Frases para un tatuaje en italiano
Chi cerca - trova.
Quien busca encontrará.
Chi non labora, non mangia.
Quien no trabaja no comerá.
Chi troppo vuole, niente ha.
Quieres mucho, obtienes un poco.
Chi trova un amigo, trova un tesoro.
Quien encontró un amigo, encontró un tesoro.
Chi vivra', vedra'.
Espera y verás.
Fin alla bara siempre se n'impara.
Vive y aprende.
L'appetito vien mangiando.
El apetito viene con la comida.
Meglio tardi che mai.
Mejor tarde que nunca.
Respeta el pasado, crea el futuro.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Con nuestros pensamientos creamos el mundo.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
Cree en el sueño, cree en la libertad.
Credi nei sogni, credi nella liberta.
Vivir. Luchar. Amar.
vivi. mucha. Ama.
En caso de duda, ¡no lo hagas!
¡Nel dubbio non lo fare!
Nada que lamentar.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.
Seguir sus sueños.
Segui i tuoi sogni.
Lo que está sucediendo hoy es el resultado de tus pensamientos de ayer.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
Sólo estás tú y cielo estrellado sobre nosotros.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Nací para la felicidad.
Sono nata per la felicita.
Siempre hay una salida.
C'è siempre una via d'uscita.
Nada en este mundo sucede por casualidad.
A este mondo nulla accade per caso.
Cambia, sigue igual.
Cambiando rimani te stessa.
Conseguiré todo lo que quiero.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Siempre estás en mi corazón.
Sei siempre nel mio cuore.
Me encanta la vida.
Amo la vita.
Vive sin arrepentimientos.
Vivi sin rimpianti.
No sé qué pasará mañana... lo principal es ser feliz hoy.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.
Una vida una oportunidad.
Una vita, una oportunidad.
Paso a paso hacia el sueño.
Passo per passo verso il sogno.
Nada es imposible.
Niente e imposible.
Sueña sin miedo.
Sogna senza paura.
No sueñes, sé un sueño.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Donde termina el Tiempo, comienza la Eternidad.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
Creemos más firmemente en lo que menos sabemos. Michel de Montaigne
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne
Mejor inquietud en la duda que tranquilidad en el engaño. Alejandro Manzoni
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alejandro Manzoni
Nuestra vida es aquello en lo que nuestros pensamientos la convierten. César Marco Aurelio Antonino Augusto
La nuestra vita y el resultado de nuestros pensamientos. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Todos ven lo que pareces ser, pocos sienten lo que eres. Nicolás Maquiavelo
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Nicolás Maquiavelo
Gana a tus amigos no con pereza vacía, sino con sinceras palabras de amor. Sócrates
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.* Sócrate
Desde el primer minuto de vida hay que aprender a ser digno de vivir. Jean-Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.* Jean-Jacques Rousseau
Nunca te rindas: cuando creas que todo ha terminado, ¡este es justo el momento en el que todo apenas comienza!
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Ho visto che l'amore cambia el modo de guardare.
Noté (me di cuenta) que el amor cambia la visión.
Sotto le ali di un angelo.
Bajo las alas de un ángel.
1. ¡Ti amo! (¡Ti amo!) - ¡Te amo! (la frase se usa entre un hombre y una mujer y tiene un significado más íntimo, asociado con la pasión, el deseo físico).
2. Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - Te amo. (puede usarse para describir afectos de naturaleza platónica, por ejemplo, para describir el amor por familiares, amigos o incluso mascotas. Al mismo tiempo, en algunas regiones y familias italianas, confiesan su amor precisamente con la ayuda de la frase " Ti voglio bene". Parece más tierno, tranquilo y, en el buen sentido, estable. Aunque, si escuchas: "Ti voglio bene ma non ti amo", significará: "Te amo con amor fraternal". del tipo - "Te deseo lo mejor de todo corazón, pero no te amo" (por tanto, todo depende del contexto, de la entonación y de la situación en sí).
3. Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - Te amo con todo mi corazón.
4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l "anima). - Te amo con todo mi corazón.
5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pyu) - Te amo con todo mi ser y aún más.
6. Ti amo da morire. (Ti amo da morire) - Te amo hasta la muerte.
7. Ti amo da impazzire. (Ti amo da impazcire) - Te amo como loca.
8. Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - Te amo con locura.
9.Non riesco a dimenticarti. (Non ti riesco a dimentikarti). - No puedo olvidarte.
10.Non ti abbandonerò mai. (Non ti abbandonero mai) - Nunca te dejaré.
11. Ti voglio molto bene. (Ti vole molto bene) - Te quiero mucho.
12. Ti voglio un mondo di bene. (Ti vole un mondo di bene) - Literalmente: te deseo todo un mundo de bien. Entiendo cómo: te trato tan bien que no se puede medir el mundo entero.
13. Sei l "aria che mi nutre. (Sei l aria ke mi nutre) - Eres el aire que respiro.
14.Mi piaci molto. (Mi pyachi molto) - Me gustas mucho.
15.Te adoro. (Ti adoro) - Te adoro.
16. Ti ammiro. (Ti ammiro) - Te admiro.
17. Sei importante para mí. (Sei importante per me) - Eres muy importante para mí (importante).
18. Sei tutto por mí. (Di tutto per me) - Tú lo eres todo para mí.
19. Significi tutto per me. (Significa tutto per me) - Lo significas todo para mí.
20. Sono innamorato / innamorata di te. (Sono innamorato / innamorata di te). - Estoy enamorado/enamorado de ti.
21. Ho preso una cotta per te. - (Oh preso una kota per te). - Me enamoré perdidamente (me enamoré) de ti.
22. Ho bisogno di te. (Oh bisono di te) - Te necesito.
23. Ti voglio. – No confundir con “Ti voglio bene”. (Lo harás) - Te quiero.
24. Ti desidero. (Ti desidero) - Te quiero (quiero).
25. Mi sento attratto / attratta da te. - Tu me atraes.
26. Ho un debole per te. (Oh un debole per te). - Tengo debilidad por ti.
27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sonno affetsionato / affetsionata a te) - Estoy devoto (traicionado) de ti.
28. ¡Esposami! (¡Spozami!) - ¡Cásate conmigo!
29. Voglio sempre essere con te. (Vole sempre essere con te) - Siempre quiero estar contigo.
30. Senza di te non posso più vivere. (Senza di te non posso drink vivere) - Ya no puedo vivir sin ti.
31. Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - Quiero besarte.
32. Io sono tuo/tua. (Io sonno tuo/tua) - Soy tuyo/tuyo.
33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno nyente) - Sin ti, no soy nada.
34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (Diga l"uomo/la donna day miey sony). - Eres el hombre/mujer de mis sueños (de mis sueños).
35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (Diga l "uomo / la donna della mia vita) - Eres el hombre / mujer de mi vida.
36. ¡Per te farei di tutto! (¡Per te farey di tutto!) - ¡Haré cualquier cosa por ti!
37. Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo / pazza di te). - Estoy loco por ti.
38. Sei il grande amore della mia vita. (Di il grande amore della mia vita). - Eres el amor de mi vida.
39. Senza di te la vita non ha più senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - Sin ti, la vida ya no tiene sentido.
40. Il mio cuore e solo tuo / tua. (Il mio kuore e solo tuo/tua) - Mi corazón es sólo tuyo.
41. Hai conquistato il mio cuore. (Ai conquistato il mio cuore) - Ganaste (conquistaste) / ganaste (conquistaste) mi corazón.
42. Giorno e notte sogno solo di te. (Giorno e notte sono solo di te) - Día y noche sólo sueño contigo.
43. Mi hai incantato / incantata. (Mi ai incantato/incantata). - Me encantaste/me encantaste.
44. Mi hai stregato / stregata. (Mi ai stregato/stregata) - Me has hechizado/hechizado.
45. Sei il sole della mia vita. (Diga il sole della mia vita) - Eres el sol de mi vida.
46. Sei tutto ciò che voglio. (Sei tutto che ke volyo) - Eres todo lo que quiero.
47. Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - Quiero envejecer contigo.
48. Ti voglio semper avere al mio fianco. (Ti vole semper avere al mio fianco) - Quiero que estés siempre a mi lado.
49. Senza di te la vita e un infierno. (Senza di te la vita e inferno) La vida sin ti es un infierno.
50. Da quando ti conosco la mia vita e un paradiso. (Da quando ti konosko la mia vita e un paradiso). - Desde que te conocí (llegué a conocer), mi vida se ha convertido en un paraíso.
51. Resta siempre conmigo! (Resta semper son me!) - ¡Quédate siempre conmigo!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Gastar guadarti tutto il jirno) Podría (podría) mirarte todo el día.
53. ¡Solo tu mi capisci! (¡Solo eso mi capishi!) - ¡Solo tú me entiendes!
54. Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriako / ubriaka di te) - Estoy borracho (borracho) contigo.
55. Nei tuoi occhi c'è il cielo. (Ney y tuoy okki che il chelo) - El cielo está en tus ojos.
56. Inventario Se non ci fossi dovrei. (Se non chi fossy dovray inventario) Si no existieras, tendría que inventarte.
57. Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - Eres un regalo del cielo.
58. Con te voglio passare la mia vita. (Con te vole passare la mia vita). - Quiero pasar toda mi vida contigo.
59. Il nostro amore è la cosa más importante en mi vida. (Il nostro amore e la cosa bebida importante nella mia vita) - Nuestro amor es lo más importante en mi vida.
60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Quando kyudo li okki vedo solo di te) - Cuando cierro los ojos, sólo te veo a ti.
61. ¡Entra nella mia vita! (¡Entra nella mia vita!) - ¡Ven a mi vida!
62. Mi hai conquistato. (Mi ai conquistato) - Tú me conquistaste/me conquistaste.
63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazcire) - Tu boca me vuelve loco.
64. Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Worrey annegare nei tuoi okki) - Quiero ahogarme en tus ojos.
65. Tu sei la mia vita. (Tu sai la mia vita) - Eres mi vida.
66. Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / Nessuna e kome te) - Ya no hay nadie como tú.
67. Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - Eres mi tesoro.
68. Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - Ardo de amor por ti.
69.Ti mangerei. (Ti mandzherey) - Te comería (comí).
70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - Te cerré en mi corazón.
71. Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - Mi corazón te obedece.
72. Ho preso una sbandata per te. (Oh preso una sbandata per te). - Me enamoré apasionadamente de ti (me enamoré). (A menudo la frase se pronuncia en broma).
73. Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ah fatto perdere lat esta) - Me hiciste perder la cabeza.
74. Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - Estoy ardiendo de sentimientos por ti.
75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - Di / entregué mi corazón.
76.Il mio cuore batte solo per te. (Il mio kuore bate solo per te) - Mi corazón late sólo por ti.
77. Sei irresistible. (Sei irrazistibile) - Eres irresistible (irresistible).
78. Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesco ad essere felice) - Sólo contigo soy feliz.
79. I miei sensi sono pieni di te. (Y miei senshi sono pieni di te). - Todos mis sentimientos están llenos de ti.
80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Vole ke tu sia solo mio/mia) - Quiero que seas (seas) sólo mía (mía).
81. Dai un nuovo senso allamia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - Le diste (diste) un nuevo sentido a mi vida.
82. Sei un gioello. (Sei un jeello) - Eres una joya.
83. Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - Haré todo por ti.
84. Giorno e notte penso solo a te. (Giorno e notte penso a te) - Pienso en ti día y noche.
85. Mi acompagni ovunque io vada. (Mi acompañamiento ovunkwe io vada) - Siempre estás conmigo, donde quiera que vaya (fui).
86. Sei la cosa più cara che ho. (Diga la cabra bebe kara ke o) - Eres lo más preciado que tengo.
87. Ho nostalgia di te. (Oh nostalgia di te). - Te extraño.
88. Hai tutto ciò che desidero. (Ay tutto che ke desidero). - Tienes todo lo que quiero.
89.Mi fai sognare. (Mi fay sonyare) - Me haces soñar despierta.
90. Senza di te sono solo meta. (Senza di te sono mata solo) - Sin ti, sólo soy la mitad.
91.Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - Cuando te veo, me olvido de todo.
92. Senza di te la vita non ha senso. (Senza di te la vita non a senso). Sin ti, la vida no tiene sentido.
93.Sei il mio angelo. (Di il mio angelo). - Tú eres mi ángel.
94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - Contigo me olvido del tiempo.
95. Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - No puedo quitarte los ojos de encima.
96. Sei il mio pensiero preferito. (Di il mio penciero preferito). Literalmente: Eres mi pensamiento favorito.
97.Mi hai catturato. (Mi ai katturato) - Me atrapaste (atrapaste) / capturaste (capturaste), capturaste (capturaste).
98. Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro con te). “No sueño con nada más que un futuro contigo.
99. Tu sei la mia dolce meta. (Tu sei la mía dolce meta). Eres mi media naranja. (Literalmente: eres mi dulce mitad).
100. Tu sei la mia cara meta. (Tu sai la mia kara mata). Eres mi media naranja.
101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (Y tuoy sono li okki pyu vientre ke io abbya mai visto). - Tienes los ojos más bonitos que jamás haya visto (visto).
Respeta el pasado, crea el futuro.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Mi ángel de la guarda siempre está conmigo.
Il mio angelo custode e siempre conmigo.
Con nuestros pensamientos creamos el mundo.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
Incluso cuando tienes todas las cartas en la mano, la vida puede empezar de repente a jugar al ajedrez.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.
Tu recuerdo vivirá en mi corazón.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.
Cree en el sueño, cree en la libertad.
Credi nei sogni, credi nella liberta.
Sólo hay una felicidad en la vida: amar y ser amado.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George arena)
Vivir. Luchar. Amar.
vivi. mucha. Ama.
El corazón de una madre es un abismo. En cuyo fondo siempre hay perdón.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.
En caso de duda, ¡no lo hagas!
¡Nel dubbio non lo fare!
Toma mi mano, sostenla, ¡eres más que vida para mí!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Nada que lamentar.
Nessun rimpiano, nessun rimorso.
Seguir sus sueños.
Segui i tuoi sogni.
El amor de madre es el único amor del que no se puede esperar traición.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
Lo que está sucediendo hoy es el resultado de tus pensamientos de ayer.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
Solo estás tú y el cielo estrellado sobre nosotros.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Nací para la felicidad.
Sono nata per la felicita.
Siempre hay una salida.
C'è siempre una via d'uscita.
Nada en este mundo sucede por casualidad.
A este mondo nulla accade per caso.
El Señor ve todos nuestros pecados, pero también ve nuestro arrepentimiento.
Dio vede tutti i nostri peccati, pero vede anche il nuestro pentimento.
Guardo tu corazón.
Custodisco il tuo cuore.
gracias por todo papa
Grazie di tutto papá.
(o también - Grazie Papa)
Gracias por todo mamá.
Grazie di tutto mamá.
(o también - Grazie mamá)
El amor a los padres vive para siempre.
L'amore per i genitori vive en eterno.
Ma te ti sento dentro come un pugno (italiano) - Pero a ti, te siento dentro como un puñetazo Hecho en el cielo.
* Aprox. traductor: en italiano, para la frase estable "Made in ...", la expresión "Made in .." se toma tradicionalmente del inglés (por ejemplo, "Made in Italy", "Made in Cina"; como ejemplo, Daré uno de los titulares de los periódicos: "Difendiamo il nostro Made in Italy" - "Protege nuestra marca" Made/Made in Italy "). Por analogía, para preservar un efecto similar, es posible la siguiente traducción de esta frase:
Fabricado en Paraíso.
(Literalmente - "Hecho/producido en el paraíso");
Prodotto in Paradiso - versión "italianizada";
No es nuestro plan vivir para siempre. En nuestros planes de vivir alegremente.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Aprox. traductor: una traducción más literal -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Mami te quiero.
Mamá, ti voglio bene.
Te quiero, mamá. Estas en mi corazón para siempre.
Ti voglio bene, mamá. Sarai siempre nel mio cuore.
Hasta que la muerte nos separe.
Finche morte non ci separi.
Que el corazón de mi madre lata por siempre.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
Cambia, sigue igual.
Cambiando rimani te stessa.
* Aprox. traductor: terminaciones resaltadas que apuntan a gramo. categoría femenina.
Conseguiré todo lo que quiero.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Dios siempre está conmigo.
Dio e semper conmigo.
Il signore e siempre conmigo.
Siempre estás en mi corazón.
Sei siempre nel mio cuore.
Me encanta la vida.
Amo la vita.
Vive sin arrepentimientos.
Vivi sin rimpianti.
No sé qué pasará mañana... lo principal es ser feliz hoy.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.
Una vida una oportunidad.
Una vita, una oportunidad.
Paso a paso hacia el sueño.
Passo per passo verso il sogno.
Nada es imposible.
Niente e imposible.
Vivo por ti, te amo solo.
Vivo solo de ti, solo te amo.
Vivo solo di te, amo solo te.
Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (italiano) - Noté (me di cuenta) que el amor cambia la visión El amor mata despacio.
L'amore uccide lentamente.
Mi vida es mi juego.
La mia vita, el mio gioco.
Con Dios en mi corazón.
Con Dio nel cuore.
Como opción válida:
Con el signore nel cuore.
Lo imposible es posible.
Lo imposible es posible.
Sueña sin miedo.
Sogna senza paura.
(Mi corazón) late solo por ti.
(Il mio cuore) batte solo per te.
No sueñes, sé un sueño.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Por los siglos de los siglos, mi amor está conmigo.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.
Hay muchas cosas en la vida que no me permitiré, pero no hay nada que me puedan prohibir.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.
Dichos de personajes famosos traducidos al italiano.
Una hora de amor es toda una vida.
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honoré de Balzac
Es mejor quemarse que desvanecerse.
E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain
Donde termina el Tiempo, comienza la Eternidad.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
ATMAN RA
Creemos más firmemente en lo que menos sabemos.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel de Montaigne
Mejor inquietud en la duda que tranquilidad en el engaño.
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alejandro Manzoni
La muerte es la gran pacificadora.
La muerte y un grande pacificador.
Alejandro Manzoni
En lo necesario - unidad, en lo dudoso - libertad, en todo - amor.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto.
Agustín Aurelio
El que está lleno de amor está lleno de Dios mismo.
¿Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore?
Agustín Aurelio
* Aprox. traductor: cotización exacta San Agustín se expresa en forma de pregunta retórica;
letras. “¿De qué, sino de Dios mismo, está lleno de amor?”
El que tiene muchos vicios tiene muchos amos.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Petrarca Francisco
El tiempo cura el mal de amores.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidio
Las mujeres, como los sueños, nunca son lo que uno quiere que sean.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Cosechamos en vida lo que sembramos: quien siembra lágrimas, lágrimas cosechará; Quien traicionó, será traicionado.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito.
Luigi Settembrini
Nuestra vida es aquello en lo que nuestros pensamientos la convierten.
La nuestra vita y el resultado de nuestros pensamientos.
César Marco Aurelio Antonino Augusto
Todos ven lo que pareces ser, pocos sienten lo que eres.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Nicolás Maquiavelo
La vita e bella (italiano) - La vida es bella Gana a tus amigos no con pereza vacía, sino con sinceras palabras de amor.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Sócrates
* Aprox. traductor: la traducción al italiano se realiza a partir de la versión rusa y no del original.
Es imposible vivir mejor que pasar la vida esforzándose por ser más perfecto.
Non c'è modo mejor di trascorrere la vita che nell'aspirazione di ventare sempre più perfetto.*
Sócrates
Desde el primer minuto de vida hay que aprender a ser digno de vivir.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
* Aprox. traductor: la traducción al italiano se realiza a partir de la versión rusa y no del original.
La muerte está lo suficientemente cerca como para no tener miedo de la vida.
en original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Friedrich Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
* traducción al italiano - del original en alemán.
Cita del famoso discurso de Steve Jobs a los graduados de Stanford, en el original en inglés:
Quedarse con hambre. Sigue siendo estúpido.
Steve Jobs
Traducido al ruso:
¡Mantente insaciable (hambriento)! ¡Sigue imprudente!
Traducido al italiano:
Restate affamati, restate folli.
Hermosas frases traducidas del italiano al ruso.
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Sólo dejaré de amarte cuando un artista sordo consiga representar el sonido de un pétalo de rosa cayendo sobre el suelo de cristal de un castillo que nunca existió.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Si fueras una lágrima, no lloraría por miedo a perderte.
Non accontentarti dell'orizzonte...cerca l'infinito.
No te contentes con el horizonte... busca el infinito.
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto. (Italiano) - Si hubiera al menos una razón para quedarme aquí, te lo juro, ya sabes, me quedaría. L'essenziale è invisible agli occhi. El piccolo príncipe de Antoine de Saint-Exupéry
Lo más importante es lo que no puedes ver con tus ojos.
El principito Antoine de Saint-Exupéry
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Si hubiera una razón para quedarme aquí, te lo juro, ya sabes, me quedaría.
(Vasco Rossi)
Amore senza rimpianti.
Amar sin arrepentimientos.
Ánima frágil.
Alma frágil.
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Nunca te rindas: cuando creas que todo ha terminado, ¡este es justo el momento en que todo apenas comienza!
Ho visto che l'amore cambia el modo de guardare.
Noté (me di cuenta) que el amor cambia la visión.
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
Eres una pequeña estrella en el cielo, pero una grande en mi corazón.
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Si me necesitas y no me encuentras, búscame en un sueño.
Sotto le ali di un angelo.
Bajo las alas de un ángel.
Para una traducción de calidad de sus frases o texto, le recomiendo contactar al autor de la traducción de esta página.
Marina Nechaeva.
idioma italiano El lenguaje de amor más apasionado del mundo. , que ya hemos publicado para ti, te ayudará a expresar de forma más emotiva palabras apasionadas de amor. También tienes la oportunidad de enviárselo a tu persona más querida y querida, a quien seguro le gustará. O puedes usar uno de ellos para hacer que tu amor sea más apasionado y emocional. Pero ahora te ofrecemos romántico. Frases de amor en italiano con traducción. lo que naturalmente ayudará a ganarse el corazón de su amada y querida persona.
frases de amor francesas
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso..
Te amo mucho, eres mi vida, ahora sé que mi vida sin ti no tiene sentido.
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... non basterebbero! ¡Ti amo, amore mío!
¡No hay palabras y frases adecuadas para describir lo que siento por ti! Te amo, te amo solo, eres mi vida... ¡y eso no es suficiente! ¡Te amo mi amor!
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedra mai! Ti amo vita mía.
Mi amor, todas las historias tienen un principio y un final, ¡pero nunca veremos el final de nuestra historia! Te amo como a mi vida.
Grazie all "amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quantomi sei accanto amore mio!
Por el amor que siento por ti he aprendido a valorar las cosas simples de la vida y no me falta nada porque estás a mi lado ¡mi amor!
Mi addormento con la esperanza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. ¡Te amo!
Me duermo con la esperanza de que cuando despierte seas mía, me despierto con el maravilloso estado de ánimo que inspiró mi mente, y vivo con la esperanza de que algún día pueda convertirme en el guardián de tu corazón. ¡Te amo!
Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno più perchè ce l "ho... sei tu! Ti amo!
De niña soñé con el amor siempre único y abrumador, ahora ya no sueño porque tengo... ¡A ti! ¡Te amo!
Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo più della mia stessa vita. Amore mio, ti amo alla follia.
Desde el primer momento que nos conocimos me robaste el corazón, te amo más que al mío. propia vida. Amor mío, te amo con locura.
Traducción de frases de amor del italiano.
A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, come esto.
A veces no hay suficientes palabras para describir ciertas situaciones, pero el corazón, el corazón dice que esto es sólo un acto y entiendes que viene directamente del corazón, así.
Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perchè rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo debido a la libertad condicional: ¡ti amo!
Cuando te veo, ni siquiera puedo hablar porque todavía estoy hipnotizado por tu hermosa belleza. Me gustaría decir sólo dos palabras: ¡Te amo!
| nombre original | Como :) | Traducción |
| Sono nata per la felicita | 148 | nací para la felicidad |
| Otterrò tutto ciò che voglio | 86 | conseguiré todo lo que quiero |
| Bajo le ali di un angelo | 86 | Bajo las alas de un ángel |
| Sei siempre nel mio cuore | 81 | Siempre estás en mi corazón |
| vivi. mucha. ama | 76 | Vivir. Luchar. amar |
| Il mio angelo custode e siempre conmigo | 69 | Mi ángel de la guarda siempre está conmigo. |
| Segui i tuoi sogni | 65 | seguir sus sueños |
| Non sognare, sii tu stesso il sogno | 48 | No sueñes, sé un sueño |
| C'è sempre una via d'uscita | 46 | Siempre hay una salida |
| Che il cuore della mia mamma batta in eterno | 41 | Que el corazón de mi madre lata por siempre. |
| Niente e imposible | 39 | Nada es imposible |
| Grazie di tutto mamá | 37 | Gracias por todo mamá |
| Lo imposible y lo posible | 37 | Lo imposible es posible |
| L'amore per i genitori vive en eterno | 36 | El amor a los padres vive para siempre. |
| Vivi sin rimpianti | 33 | Vive sin arrepentimientos |
| Una vida, una oportunidad | 31 | Una vida una oportunidad |
| Con i nostri pensieri costruiamo il mondo | 30 | Con nuestros pensamientos creamos el mundo. |
| Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio! | 30 | Nunca te rindas: cuando creas que todo ha terminado, ¡este es justo el momento en que todo apenas comienza! |
| Il mio cuore batte solo per te | 29 | Mi corazón late solo por ti |
| A este mondo nulla accade per caso | 27 | Nada en este mundo sucede por casualidad. |
| Dio e siempre conmigo | 27 | Dios siempre está conmigo |
| Con Dio nel cuore | 26 | Con Dios en mi corazón |
| Dio vede tutti i nostri peccati, pero vede anche il nuestro pentimento | 26 | El Señor ve todos nuestros pecados, pero también ve nuestro arrepentimiento. |
| Lì dove finisce il Tempo, inizia l`Eternità | 26 | Donde termina el tiempo, comienza la eternidad |
| Cambiando rimani te stessa | 25 | El cambio sigue igual |
| Credi nei sogni, credi nella liberta | 25 | Cree en el sueño, cree en la libertad. |
| Passo per passo verso il sogno | 23 | Paso a paso hacia el sueño |
| E'meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente | 22 | Mejor quemar que desvanecerse |
| Hecho en el paraíso | 22 | Hecho en el cielo |
| Chi l`ha detto che la notte e fatta per dormire? La notte si pensa, riflette, si piange, si ricorda, si ama; si vives | 20 | Insidioso es el que inventó la noche para dormir. Es la noche que fue creada para que pienses, llores, ames, te preocupes, recuerdes y pienses. Sólo de noche vives |
| Il ricordo di te vivra nel mio cuore | 20 | El recuerdo de ti vivirá en mi corazón. |
| Nessun rimpiano, nessun rimorso | 20 | Nada que lamentar |
| Rispetta il passato, costruisci il futuro | 17 | Respeta el pasado, crea el futuro |
| Amor sin rimpianti | 16 | Amor sin arrepentimientos |
| L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre | 16 | El amor de madre es el único amor que no se puede esperar que traicione. |
| Sogna senza paura | 16 | Sueña sin miedo |
| El silencio y un gran arte de conversar. | 15 | El silencio es el gran arte de la negociación. |
| L'amore uccide lentamente | 15 | El amor mata despacio |
| Non si torna indietro, ma si puo ricominciare! | 15 | No hay vuelta atrás pero puedes empezar de nuevo. |
| La gente si scorda in fretta di te quando non gli servi piu… | 14 | La gente se olvidará rápidamente de ti cuando ya no te necesiten... |
| Ma non c`è nulla che gli altri mi potrebbero proibire | 14 | Hay muchas cosas en la vida que no me permitiré, pero no hay nada que me puedan prohibir. |
| A buon intenditore poche libertad condicional | 13 | los sabios entienden perfectamente |
| Ánima frágil | 13 | alma frágil |
| Chi cerca - trova | 13 | Quien busca encontrará |
| Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono | 13 | El corazón de una madre es un abismo. En lo más profundo del cual siempre hay perdón |
| L'amore e l'arte di tutte le arti; sumergir emociones, crear colori e causa gioia e dolori | 13 | El amor es un arte de las artes que dibuja emociones, mezcla colores y provoca dolor y alegría. |
| Mamá, ti voglio bene | 13 | Mami te quiero |
| Amore della mia vita, sei la persona piu speciale del mondo, mi fai sentire viva. ¡Te amo! | 12 | Amor de mi vida, eres la persona más maravillosa del mundo, me haces sentir viva. ¡Te amo! |
| La nuestra vita y el resultado de nuestros pensamientos | 12 | Nuestra vida es en lo que nuestros pensamientos la convierten. |
| Ti voglio bene, mamá. Sarai siempre nel mio cuore | 12 | Te quiero, mamá. Estas en mi corazón para siempre |
| C`è tutta una vita in un`ora d`amore | 11 | Una hora de amor es toda una vida. |
| Meglio tardi che mai | 11 | Mejor tarde que nunca |
| Chi misura se stesso, misura tutto il mondo | 10 | Quien se conoce a sí mismo conoce el mundo entero. |
| Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri | 10 | Lo que está pasando hoy es el resultado de tus pensamientos de ayer. |
| La musica e il riflesso di noi stessi | 10 | La música refleja el alma humana. |
| ¡Nel dubbio non lo fare! | 10 | En caso de duda, ¡no lo hagas! |
| Nella vita per capire bisogna sbagliare | 10 | En la vida debemos cometer errores para poder aprender a comprender |
| Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi | 9 | Incluso cuando tienes todas las cartas en la mano, la vida de repente puede empezar a jugar al ajedrez. |
| C`e sempre qualcosa che resta, quando tutto va via | 9 | Siempre hay algo que queda cuando todo se va |
| C`è un`unica felicita nella vita: amare ed essere amati | 9 | Sólo hay una felicidad en la vida, amar y ser amado. |
| Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano piu della stessa virtu. (François de La Rochefoucauld) | 9 | Hay defectos que, con un uso hábil, pueden convertirse en virtudes. |
| Ho confuso i sogni con la realta! | 9 | ¡Confundo sueños con realidad! |
| ¡La donna sara siempre la gioia e la rovina di ogni uomo! | 9 | ¡Una mujer siempre será la alegría y la maldición de todo hombre! |
| L'unica cosa di cui dovremmo avere paura, e la paura stessa | 9 | No hay nada que temer. Lo único que puede causar miedo es el miedo mismo. |
| Nei secoli dei secoli e siempre con me il mio unico amore | 9 | Por siempre jamás conmigo uno de mis amores |
| Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sara tradito | 9 | Cosechamos en vida lo que sembramos: quien siembra lágrimas, lágrimas cosechará; quien traicionó, ese será traicionado |
| Non accontentarti dell`orizzonte…cerca l`infinito | 9 | No te conformes con el horizonte... busca el infinito |
| Un bimbo impiega due anni per imparare a parlare, un uomo impiega una vita per imparare a tacere | 9 | A un niño le lleva dos años aprender a hablar, pero a una persona le lleva toda una vida aprender a guardar silencio. |
| ¡6 millones de personas al mundo y io ho in mente solo te! | 8 | ¡6 mil millones de personas en el mundo y yo sólo pienso en ti! |
| Chi vivra`, vedra` | 8 | Espera y verás |
| Custodisco il tuo cuore | 8 | guardo tu corazón |
| Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo piu della mia stessa vita. Amore mio, ti amo alla follia | 8 | Desde el primer momento que nos conocimos me robaste el corazón, te amo más que a mi propia vida. Mi amor te amo con locura |
| L uomo propone - ma Dio dispone | 8 | El hombre propone, Dios dispone |
| Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita | 8 | Toma mi mano, sostén, ¡eres más que vida para mí! |
| Se hai molti vizi, sirve molti padroni | 8 | El que tiene muchos vicios tiene muchos amos. |
| Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore | 8 | Eres una pequeña estrella en el cielo, pero una grande en mi corazón. |
| C'è chi si ferma con te solo per un giorno, e riesce e regalarti emozioni che porterai dentro per il resto della vita. E c`è chi realmente potrebbe fermarsi al tuo fianco per semper | 7 | Algunas personas solo se cruzarán contigo por un día, pero las emociones que te puedan transmitir, no las conservarás por el resto de tu vida. Pero hay quienes realmente podrían quedarse a tu lado para siempre. |
| Chi trova un amigo, trova un tesoro | 7 | Quien encontró un amigo, encontró un tesoro |
| Grazie di todo papá | 7 | gracias por todo papa |
| Il tempo guarisce tutte le pene d'amore | 7 | El tiempo cura el mal de amores |
| In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo | 7 | Creemos más firmemente en lo que menos sabemos. |
| Io ho deciso. Non voglio avere ragione. Voglio essere felice | 7 | Decidí. No quiero tener razón. Quiero ser feliz |
| Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti | 7 | Las mujeres, como los sueños, nunca son lo que uno quiere que sean. |
| Non fidarti di chi ti dice che sei importante | 7 | No confíes en las personas que te dicen que eres muy importante. |
| Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei | 7 | Todos ven lo que pareces ser, pocos sienten lo que eres. |
| Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno | 7 | Si necesitas y no me encuentras, búscame en un sueño |
| Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso | 7 | Te amo mucho, eres mi vida, ahora sé que mi vida sin ti no tiene sentido. |
| Vivo solo di te, amo solo te | 7 | Vivo solo de ti, solo te amo |
| ¡Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo | 6 | ¡Frente en alto! - dijo el verdugo, echándose una soga al cuello. |
| AMARE e cantare, suonare, ballare, ridere, piangere, guardare il cielo, ammirare le stelle, parlare, ascoltare il silenzio, sentire il calore, o avere freddo | 6 | AMOR significa: cantar, jugar, bailar, reír, llorar, mirar el cielo, admirar las estrellas, hablar, escuchar el silencio, sentir calor o frío. |
| C`e chi aspetta la pioggia per non piangere da solo | 6 | Hay quienes hacen feliz a la lluvia solo porque llora con ellos. |
| Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi | 6 | Solo estás tú y el cielo estrellado sobre nosotros. |
| Di tutte le cose sicure la piu certa e il dubbio | 6 | De todas las cosas confiables, la más confiable es la duda. |
| La puntualita e una ladra del tempo | 6 | La puntualidad es un robo de tiempo. |
| Non c'è modo mejor di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto | 6 | Es imposible vivir mejor que pasar la vida esforzándose por ser más perfecto. |
| Spesso il denaro costa troppo | 6 | El dinero muchas veces cuesta demasiado |
| Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c`è il dubbio, carità in tutto | 6 | En lo necesario - unidad, en lo dudoso - libertad, en todo - amor. |
| A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, come esto | 5 | A veces no hay palabras suficientes para describir ciertas situaciones, pero el corazón, el corazón dice que esto es sólo un acto y entiendes que viene directo del corazón, así |
| Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedra mai! Ti amo vita mía | 5 | Mi amor, todas las historias tienen un principio y un final, ¡pero nunca veremos el final de nuestra historia! te amo como mi vida |
| Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore | 5 | Gana a tus amigos no con pereza vacía, sino con sinceras palabras de amor. |
| Chi troppo vuole, niente ha | 5 | Quieres mucho, obtienes un poco. |
| Finche morte non ci separi | 5 | Hasta que la muerte nos separe |
| Replantear affamati, reafirmar folli | 5 | ¡Mantente insaciable (hambriento)! ¡Sigue imprudente! |
| Sei al centro del mio mondo, in mezzo ai miei pensieri, tu per me vali piu di mille desideri. Te amo | 5 | Estás en el centro de mi mundo, en medio de mis pensamientos, vales más para mí que mil deseos. Te amo |
| Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito | 5 | Sólo dejaré de amarte cuando un artista sordo consiga representar el sonido de un pétalo de rosa cayendo sobre el suelo de cristal de un castillo que nunca existió. |
| Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali | 5 | Todas las personas nacen libres y desiguales. |
| ¿Vuoi sapere quanto ti amo? Immagina che ogni battito del tuo cuore sia un mio… ti amo, ti amo, ti amo… | 5 | ¿Quieres saber cuánto te amo? Imagina que cada latido de tu corazón es mío... Te amo, te amo, te amo... |
| Chi non labora, non mangia | 4 | Quien no trabaja no comerá |
| E meglio una delusione vera di una gioia finta (Neffa "Il mondo nuovo) | 4 | La verdadera decepción es mejor que la alegría fingida. |
| È men male l`agitarsi nel dubbio, che il riposar nell`errore | 4 | Mejor inquietud en la duda que tranquilidad en el delirio |
| E se guardamo lo stesso cielo, non siamo poi cosi lontani! | 4 | Y si miramos al cielo, ¡no estamos tan lejos! |
| Grazie all'amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose piu semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio! | 4 | Por el amor que siento por ti he aprendido a valorar las cosas simples de la vida y no me falta nada porque estás a mi lado ¡mi amor! |
| Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perche sono senza pieta | 4 | Las acciones son la primera tragedia en la vida, las palabras son la segunda. Las palabras probablemente den aún más miedo, ya que son despiadadas. |
| Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono | 4 | Las preguntas nunca son indecentes, hay respuestas indecentes para ellas. |
| Non e l'eta che fa matura una persona ma le esperienze che ha vissuto | 4 | No es la edad lo que hace madurar a una persona, sino la experiencia que ha adquirido. |
| Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita… non basterebbero! ¡Ti amo, amore mío! | 4 | ¡No hay palabras y frases adecuadas para describir lo que siento por ti! Te amo, te amo solo, eres mi vida... ¡y esto no es suficiente! ¡Te amo mi amor! |
| Non puoi riuscire a spegnere un`emozione. La senti, la senti bruciare dentro | 4 | No puedes apagar las emociones. Escúchalo, siéntelo y arde desde adentro. |
| Sto pensando a te mentre cammino, mentre parlo, mentre rido, mentre respiro… (Vasco Rossi „Sto pensando a te) | 4 | Pienso en ti cuando camino, hablo, río cuando respiro |
| Fin alla bara siempre se n'impara | 3 | Vive y aprende |
| Ho visto che l'amore cambia el modo de guardare | 3 | Noté (me di cuenta) que el amor cambia la visión. |
| Il mio amore per te e come l`universo, infinito come le stelle ed i pensieri | 3 | Mi amor por ti es como un universo sin fin, como estrellas y pensamientos. |
| Mi addormento con la esperanza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. ¡Te amo! | 3 | Me duermo con la esperanza de que cuando despierte seas mía, me despierto con el maravilloso estado de ánimo que inspiró mi mente, y vivo con la esperanza de que algún día pueda convertirme en el guardián de tu corazón. ¡Te amo! |
| Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perche rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo debido a la libertad condicional: ¡ti amo! | 3 | Cuando te veo, ni siquiera puedo hablar porque todavía estoy hipnotizado por tu hermosa belleza. Me gustaría decir sólo dos palabras: ¡Te amo! |
| Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti | 3 | Si fueras una lágrima, no lloraría por miedo a perderte. |
| Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere | 3 | Desde el primer minuto de vida hay que aprender a ser digno de vivir |
| Tutti vorremmo l'amore, quello vero; c`e chi lo aspetta e c`e chi l`ha gia trovato… | 3 | Todos queremos amor, real; Hay quienes lo están esperando y quienes ya lo han encontrado... |
| Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto | 2 | Si hubiera una razón para quedarme aquí, te lo juro, ya sabes, me quedaría. |
| Da piccola sognavo semper un amore unico e travolgente, ora non lo sogno piu perche ce l`ho… sei tu! ¡Te amo! | 2 | De niña soñé con el amor siempre único y abrumador, ahora ya no sueño porque tengo... ¡A ti! ¡Te amo! |
| ¿Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d'amore? | 2 | "¿De qué, sino de Dios mismo, está lleno de amor?" |
| El apetito viene mangiando | 2 | El apetito viene con la comida. |
Precioso italiano melodioso. Sin duda uno de los más hermosos idiomas en el mundo. Incluso sin conocer el significado de las palabras, puedes escucharlas sin cesar. Es bastante natural que grandes viajeros, músicos destacados, diseñadores, intérpretes de ópera, artistas brillantes y arquitectos hablaran este idioma. Parece que la propia musa de Eutherpa patrocina al pueblo italiano, que de siglo en siglo crea grandes obras maestras.
En italiano se han escrito muchas obras filosóficas, poemas, operetas y sonatas. Este es el lenguaje de los científicos Galileo Galilei y Giordano Bruno, el viajero Marco Polo, los más grandes compositores Vivaldi y Stradivari, los brillantes artistas Leonardo da Vinci y Botticelli, los intérpretes de ópera de fama mundial Enrique Caruso y Luciano Pavarotti.
Naturalmente, los grandes italianos famosos dejaron a sus contemporáneos una innumerable cantidad de dichos sabios y aforismos que son ideales para todo aquel que quiera hacerse un tatuaje en forma de frase en italiano con traducción.
¿Sabías? Oficialmente existen alrededor de 14 dialectos en el idioma italiano, aunque en realidad hay muchos más, se cree que cada ciudad tiene su propio dialecto único. Hasta ahora, en algunas zonas de Italia hay personas que hablan sólo un dialecto de la lengua italiana y no entienden su forma oficial.
Las frases en italiano para tatuajes son ideales para personas espirituales y talentosas, para compositores, cantantes y músicos. Tal tatuaje en el cuerpo de un artista, diseñador o poeta se verá apropiado y armonioso.
Significado y tema de los refranes en italiano
Las personalidades más destacadas que hablaban italiano pertenecían al mundo de la ciencia y el arte. Su lenguaje es hermoso y figurativo, lleno de metáforas y alegorías, todavía sorprende por su sabiduría y belleza de presentación.
Aquellos que quieran utilizar frases en italiano para tatuajes encontrarán fácilmente dichos ingeniosos y elegantes giros verbales de su agrado. La lengua italiana es rica en aforismos filosóficos y amorosos, muchas frases hermosas sobre el tema de la belleza, la vida y la muerte, la música.
¿Sabías? Se considera que el fundador de la lengua italiana moderna es Dante Alighieri, que hablaba el dialecto toscano, característico de los habitantes de Florencia. Su Divina Comedia fue tan popular que su estilo y presentación se consideraron la forma oficial de la lengua italiana.
A la hora de elegir una frase en italiano para un tatuaje, puedes recurrir a la ayuda del catálogo del salón, que contiene muchas plantillas ya preparadas. Puedes encontrar una traducción de tu frase favorita por tu cuenta, pero es mejor utilizar fuentes confiables y confiables para no equivocarte con la interpretación del dicho.
¡Importante! No traduzcas tú mismo la frase al italiano si no la hablas a nivel profesional. Hay 15 tiempos verbales en este idioma, que ni siquiera algunos italianos pueden utilizar correctamente. Además, las terminaciones de las palabras juegan muy papel importante, afectando la carga semántica de la palabra. Una letra mal escrita puede cambiar por completo el significado de una palabra.
Decisión estilística de un tatuaje en italiano.
El idioma italiano es muy melodioso y melódico. Bello, sublime, armonioso, requiere un diseño estilístico especial. Este lenguaje no tolerará un trato rudo.
El estilo gótico y tipográfico no son las mejores soluciones, las frases en italiano se verán mucho más rentables en forma de una hermosa fuente mayúscula, enmarcada por monogramas y motivos ornamentales. Si el significado del dicho lo permite, el tatuaje se puede complementar con algún patrón. Si el tatuaje es solo una frase, es mejor hacerlo en un color, si la inscripción es parte de la imagen, entonces el dibujo se puede hacer en color.
La ubicación del tatuaje con la inscripción en el cuerpo.
Un tatuaje con una frase en italiano lo eligen personas creativas, brillantes y talentosas. Dónde y cómo colocar mejor un tatuaje puede indicarles su propia imaginación. Sin embargo, hay algunos matices a la hora de colocarlos que es mejor tener en cuenta.
- Una inscripción ordenada en una o dos líneas sin duda atraerá las miradas de admiración de los demás, si se aplica en la muñeca, el tobillo y la zona lumbar (para las niñas). Tal tatuaje en el área de la clavícula y la cintura escapular se verá hermoso.
- El texto voluminoso, que ocupa varias líneas, caerá muy bien en la zona del omóplato o entre ellos. Los hombres pueden colocar dicho texto en el pecho, el antebrazo o la parte inferior de la pierna.
- Se puede colocar una imagen tridimensional, que incluye una inscripción en italiano, en el área de las costillas, en el costado, en la espalda. Esta disposición también es beneficiosa porque el tatuaje siempre se puede ocultar debajo de la ropa, ya que hay ocasiones en las que la presencia de un tatuaje en el cuerpo interfiere con el crecimiento profesional o forma una opinión pública equivocada.
Características de aplicar tatuajes en forma de inscripciones.
Detrás de la aparente sencillez que supone realizar un tatuaje en forma de frase, hay muchos matices que hay que tener en cuenta.
- Las letras se componen de palabras y las palabras se componen de letras. Una letra mal aplicada puede estropear la impresión general de toda la frase. Es necesario elegir cuidadosamente un maestro que aplique el texto de manera competente, hermosa y eficiente. Los defectos más comunes en las inscripciones de los tatuajes son. errores de ortografía, distribución desigual del pigmento en el texto, letras o líneas que caen.
- No aplique inscripciones en la zona de las palmas y los pies. La piel en estos lugares es una superficie de trabajo sujeta a fricciones y toques frecuentes. Un tatuaje en esos lugares no durará mucho.
- Durante el periodo de curación de un tatuaje se curan pequeñas heridas en la piel, que pueden provocar sequedad y prurito. No se debe permitir peinar la superficie y pelar la piel, esto puede provocar defectos en la imagen del tatuaje. Conviene hidratar esta zona de la piel y utilizar agentes regeneradores.
