Un día un hombre iba al mercado y preguntó a sus hijas qué tipo de regalos debían comprar. Las dos hermanas mayores pidieron ropa nueva y la menor Maryushka pidió un platillo de plata y una manzana rosada. Los regalos para la hija menor resultaron no ser simples: un platillo mágico y una manzana ayudaron a Maryushka a convertirse en princesa.
Platillo de plata de cuento de hadas y manzana vertiendo descargar:
Platillo de plata de cuento de hadas y lectura de manzana verteda.
Érase una vez un hombre y una mujer. Tuvieron tres hijas. A los dos mayores les encantaba pasear por las calles vestidos con ropa nueva y lucirse frente al espejo. Y la más joven, Maryushka, no se movía frente a los espejos: trabajaba desde la mañana hasta la noche. Todo el atuendo de Maryushka es un vestido de verano y una trenza de color marrón claro hasta los dedos de los pies.
Las hijas mayores se ríen de la menor, arreglan sus coloridos trajes y obligan a Maryushka a trabajar por su cuenta. Pero Maryushka guarda silencio, trabaja en el campo, administra la granja y limpia la casa. Así vivían.
Un día un hombre iba al mercado a vender heno. Llamó a sus hijas y les preguntó:
- ¿Qué tipo de regalos debería comprarte, cómo complacerte?
“Padre, cómprame un vestido elegante, de seda y con estampados inéditos”, pide la mayor.
"Tráeme un vestido escarlata, hecho de terciopelo extranjero", pregunta la del medio.
Pero Maryushka guarda silencio, no pide nada. El hombre mismo le pregunta:
- ¿Qué tipo de regalo necesitas para que Maryushka complazca tus ojos?
- Padre, cómprame una manzana y un platillo de plata.
Las hermanas mayores se burlan de Maryushka:
- ¡¿Por qué necesitas una manzana, tonto?! Nuestro jardín está lleno de manzanas, ¡cada una más hermosa que la anterior! ¿Por qué necesitas un platillo, tonto? ¿Alimentar a los gansos?
- No, hermanas mías, no por esto. Enrollaré la manzana en el platillo y repetiré las palabras que me dijo mi abuela porque le invité un panecillo.
El hombre miró a sus hermanas mayores con reproche:
- ¡Es suficiente burlarse de tu hermana, todos eligieron un regalo según sus corazones!
El hombre fue al mercado, pero regresó unos días después y trajo regalos para sus hijas; todo estaba según lo ordenado.
Las hermanas mayores se ríen de la menor y admiran sus atuendos. Y Maryushka se sentó, hizo rodar una manzana en un platillo de plata y dijo:
- Enrolla la manzana, rueda, gira el platillo, muestra ciudades y prados, bosques y mares, montañas y estepas, toda tu tierra natal. De repente, todo a su alrededor se iluminó con una luz brillante, la manzana rueda sobre el platillo y en él se ve toda la tierra rusa: una belleza no escrita. Las hermanas mayores vieron un milagro sin precedentes y la envidia se apoderó de ellas. Querían cambiar el juguete de Maryushka por sus vestidos, pero ella se negó. Pero no conocen la paz, se sientan, piensan y se preguntan cómo apoderarse de un platillo con una manzana mediante engaño o astucia.
Comenzaron a atraer a la hermana menor al bosque, diciéndole que iríamos al bosque a recoger bayas. Mariushka estuvo de acuerdo. Caminan por el bosque oscuro; no se ven bayas. Maryushka se sentó, hizo rodar una manzana en un plato y dijo:
- Enrolle la manzana, enrolle, dé la vuelta al platillo, deje que las bayas crezcan en el césped y en el bosque.
De repente todo el claro se llenó de bayas, basta agacharse y recogerlas. Cuando las hermanas vieron este milagro, la envidia nubló por completo sus mentes. Agarraron un palo de abedul y mataron a Maryushka. Y cuando se dieron cuenta ya no quedaba nada que hacer. Enterraron a su hermana menor bajo un sauce llorón. Tomaron la manzana y el platillo, recogieron cestas llenas de bayas y se fueron a casa. Las hijas mayores llegaron a su casa y comenzaron a mentirle a su padre:
- Maryushka se perdió en el bosque, no pudimos encontrarla, aparentemente los lobos la mataron.
El padre se entristeció, pero no había nada que hacer, no podía hacer retroceder a su hija menor. Y en ese momento, un joven pastor buscaba una oveja perdida, vio un sauce llorón, y debajo de él había un tierra excavada: alrededor había flores de pradera y en el centro habían crecido juncos.
El pastor cortó las cañas para una flauta nueva, no tuvo tiempo de llevársela a los labios, pero la flauta misma empezó a sonar y cantó una canción:
- Juega, juega, pastor, una canción triste, cómo me destruyeron mis queridas hermanas, cómo me enterraron bajo un sauce por una manzana y un platillo.
Un pastor llegó al pueblo y la flauta siguió sonando. La gente reunida estaba asombrada, no entendían de qué tocaba la flauta, y llegó el padre Mariushkin, escuchó esta canción, adivinó de qué se trataba la flauta. Llamó a las hijas mayores: escucharon la canción de la flauta, se asustaron mucho y contaron todo tal como sucedió.
El padre gritó:
“Llévanos, pastor, hasta donde cortaste la tubería, ata a mis hijas mayores y llévalas al bosque”.
La gente llevó a las hermanas mayores al bosque y las ataron a un viejo roble. Y el pastor y su padre encontraron la tumba de Maryushka. La desenterraron y Maryushka parecía estar viva, aún más hermosa de lo que se había vuelto, con las mejillas llenas de rubor, como si estuviera durmiendo en un sueño profundo.
El sacerdote recordó que en la casa real había agua viva. Y fue al palacio para inclinarse ante el rey y pedir agua viva. Un hombre llega al palacio y ve al rey descender del pórtico dorado. El hombre se postra a sus pies, todo es como es, la pura verdad Le cuenta.
El rey le responde:
- Toma un poco de agua viva para tu hija y luego regresa conmigo, junto con tu hija, una manzana y un platillo.
El hombre se inclinó ante el rey y le agradeció su gran generosidad. Y se fue a su casa con un poco de agua viva.
Un hombre llegó a casa y vertió agua viva sobre Maryushka. Ella inmediatamente se despertó y abrazó a su padre. El padre y la hija están felices, se regocijan, pero le prometieron al rey regresar al palacio. Y fueron a la corte real.
El zar salió al porche dorado, miró a Mariushka y la admiró. Una hermosa niña apareció ante él, el sol estaba claro, su trenza rubia le llegaba hasta los dedos de los pies, sus ojos eran del color de un cielo despejado.
El zar le pregunta a Maryushka:
- ¿Dónde está tu manzana y tu platillo plateado?
Maryushka sacó un platillo y una manzana del cofre. Ella le preguntó al rey:
- ¿Qué quieres ver, Soberano? ¿Tu ejército o la belleza de la tierra rusa?
La manzana rodó en bandeja de plata: se mostraban las tropas reales y su poder, y las posesiones rusas y las tierras infinitas. El rey quedó sorprendido por el milagro sin precedentes y Maryushka le ofreció su juego como regalo:
- Toma el platillo de plata del Padre Zar y una manzana derramada, verás tu reino y notarás a los enemigos extranjeros.
El rey respondió, al ver el alma bondadosa de Maryushkina:
- Eres el regalo de tu padre: un milagro maravilloso, guárdalo para ti y diviértete. Y sólo tu respuesta me servirá como regalo: ¿Quieres convertirte en mi esposa y gobernar el reino conmigo? Tu buen corazón servirá a nuestra gente con verdad y embellecerá mi vida. Maryushka permaneció en silencio, solo sonrió modestamente y se sonrojó por completo, le agradaba el rey. Y pronto se casaron, y la gente recordó a la reina Maryushka durante mucho tiempo. con su buen corazón, porque cuidaba de la gente.
Un cuento de hadas sobre una niña, Maryushka, que le pidió a su padre que le trajera un platillo de plata y una manzana como regalo. Las hermanas mayores pidieron vestidos nuevos y se rieron del pedido de su hermana. Pero en vano, los regalos resultaron ser mágicos...
Platillo de plata y lectura de manzana verteda.
Érase una vez un hombre y una mujer. Tuvieron tres hijas. A los dos mayores les encantaba pasear por las calles vestidos con ropa nueva y lucirse frente al espejo. Y la más joven, Maryushka, no se movía frente a los espejos: trabajaba desde la mañana hasta la noche. Todo el atuendo de Maryushka es un vestido de verano y una trenza de color marrón claro hasta los dedos de los pies.
Las hijas mayores se ríen de la menor, arreglan sus coloridos trajes y obligan a Maryushka a trabajar por su cuenta. Pero Maryushka guarda silencio, trabaja en el campo, administra la granja y limpia la casa. Así vivían. 
Un día un hombre iba al mercado a vender heno. Llamó a sus hijas y les preguntó:
— ¿Qué tipo de regalos debería comprarte, cómo puedo complacerte?
“Padre, cómprame un vestido elegante, de sedas y con estampados inéditos”, pide la mayor.
"Tráeme un vestido escarlata, hecho de terciopelo extranjero", pregunta la del medio.
Pero Maryushka guarda silencio, no pide nada. El hombre mismo le pregunta:
- ¿Qué tipo de regalo necesitas para que Maryushka complazca tus ojos?
- Padre, cómprame una manzana servida y un platillo de plata.
Las hermanas mayores se burlan de Maryushka:
- ¡¿Por qué necesitas una manzana, tonto?! Nuestro jardín está lleno de manzanas, ¡cada una más hermosa que la otra! ¿Por qué necesitas un platillo, tonto? ¿Alimentar a los gansos?
- No, hermanas mías, no por esto. Enrollaré la manzana en el platillo y repetiré las palabras que me dijo mi abuela porque le invité un panecillo.
El hombre miró a sus hermanas mayores con reproche:
- ¡Ya basta de burlarte de tu hermana, todos eligieron un regalo según sus corazones!
El hombre fue al mercado, pero regresó unos días después y trajo regalos para sus hijas; todo estaba según lo ordenado.
Las hermanas mayores se ríen de la menor y admiran sus atuendos. 
Y Maryushka se sentó, hizo rodar una manzana en un platillo de plata y dijo:
- Rueda la manzana, rueda, gira el platillo, muestra ciudades y prados, bosques y mares, montañas y estepas, toda tu tierra natal. De repente, todo a su alrededor se iluminó con una luz brillante, una manzana rodaba sobre un platillo y toda la tierra rusa se hizo visible: una belleza no escrita. Las hermanas mayores vieron un milagro sin precedentes y la envidia se apoderó de ellas. Querían cambiar el juguete de Maryushka por sus vestidos, pero ella se negó. Pero no conocen la paz, se sientan, piensan y se preguntan cómo apoderarse de un platillo con una manzana mediante engaño o astucia.
Comenzaron a atraer a la hermana menor al bosque, diciéndole que iríamos al bosque a recoger bayas. Mariushka estuvo de acuerdo. Caminan por el bosque oscuro; no se ven bayas. Maryushka se sentó, hizo rodar una manzana en un plato y dijo:
- Enrolle la manzana, enrolle, dé la vuelta al platillo, deje que las bayas crezcan en el césped y en el bosque.
De repente todo el claro se llenó de bayas, basta agacharse y recogerlas. Cuando las hermanas vieron este milagro, la envidia nubló por completo sus mentes. Agarraron un palo de abedul y mataron a Maryushka. 
Y cuando se dieron cuenta ya no quedaba nada que hacer. Enterraron a su hermana menor bajo un sauce llorón. Tomaron la manzana y el platillo, recogieron cestas llenas de bayas y se fueron a casa. Las hijas mayores llegaron a su casa y comenzaron a mentirle a su padre:
- Maryushka se perdió en el bosque, no pudimos encontrarla, aparentemente los lobos la mataron.
El padre se entristeció, pero no había nada que hacer, no podía hacer retroceder a su hija menor. Y en ese momento, un joven pastor buscaba una oveja perdida, vio un sauce llorón, y debajo de él había un tierra excavada: alrededor había flores de pradera y en el centro habían crecido juncos.
El pastor cortó las cañas para una flauta nueva, no tuvo tiempo de llevársela a los labios, pero la flauta misma empezó a sonar y cantó una canción:
“Pastor, juega, juega, una canción triste, cómo mis queridas hermanas me arruinaron, cómo me enterraron bajo un sauce por una manzana y un platillo”.
Un pastor llegó al pueblo y la flauta siguió sonando. La gente reunida estaba asombrada, no entendían de qué tocaba la flauta, y llegó el padre Mariushkin, escuchó esta canción, adivinó de qué se trataba la flauta. Llamó a las hijas mayores: escucharon la canción de la flauta, se asustaron mucho y contaron todo tal como sucedió.
El padre gritó:
“Llévanos, pastor, hasta donde cortaste la tubería, ata a mis hijas mayores y llévalas al bosque”.
La gente llevó a las hermanas mayores al bosque y las ataron a un viejo roble. Y el pastor y su padre encontraron la tumba de Maryushka. La desenterraron y Maryushka parecía estar viva, aún más hermosa de lo que se había vuelto, con las mejillas llenas de rubor, como si estuviera durmiendo en un sueño profundo.
El sacerdote recordó que en la casa real había agua viva. Y fue al palacio para inclinarse ante el rey y pedir agua viva. Un hombre llega al palacio y ve al rey descender del pórtico dorado. El hombre se postra a sus pies, le cuenta todo tal como es y le dice la pura verdad.
El rey le responde:
- Toma un poco de agua viva para tu hija y luego regresa conmigo, junto con tu hija, una manzana y un platillo.
El hombre se inclinó ante el rey y le agradeció su gran generosidad. Y se fue a su casa con un poco de agua viva.
Un hombre llegó a casa y vertió agua viva sobre Maryushka. Ella inmediatamente se despertó y abrazó a su padre. El padre y la hija están felices, se regocijan, pero le prometieron al rey regresar al palacio. Y fueron a la corte real.
El zar salió al porche dorado, miró a Mariushka y la admiró. Una hermosa niña apareció ante él, el sol estaba claro, su trenza rubia le llegaba hasta los dedos de los pies, sus ojos eran del color de un cielo despejado.
El zar le pregunta a Maryushka:
- ¿Dónde están tu manzana y tu platillo plateado?
Maryushka sacó un platillo y una manzana del cofre. Ella le preguntó al rey:
- ¿Qué quieres ver, Soberano? ¿Tu ejército o la belleza de la tierra rusa?
La manzana rodó en bandeja de plata: se mostraban las tropas reales y su poder, y las posesiones rusas y las tierras infinitas. El rey quedó sorprendido por el milagro sin precedentes y Maryushka le ofreció su juego como regalo:
"Lleva al padre zar un platillo de plata y una manzana derramada, verás tu reino y notarás a los enemigos extranjeros". 
El rey respondió, al ver el alma bondadosa de Maryushkina:
- Eres el regalo de tu padre: un milagro maravilloso, guárdalo para ti y diviértete. Y sólo tu respuesta me servirá como regalo: ¿Quieres convertirte en mi esposa y gobernar el reino conmigo? Tu bondadoso corazón servirá a nuestro pueblo con verdad y embellecerá mi vida. Maryushka permaneció en silencio, solo sonrió modestamente y se sonrojó por completo, le gustaba el rey, y pronto se casaron, y la gente recordó a la reina Maryushka durante mucho tiempo, con su buen corazón, porque se preocupaba por la gente.
(Ilustración de O. Kondakova, Instituto de Cultura de Tomsk, 1990)
Publicado por: Mishka 08.12.2017 15:43 09.12.2017Vivían un hombre y su esposa, y tenían tres hijas: dos eran muchachas elegantes, animadoras, y la tercera era ingenua, y sus hermanas, y después de ellas tanto el padre como la madre, la llamaban tonta. Al tonto lo empujan a todas partes, lo empujan en todo, lo obligan a trabajar; No dice una palabra, está dispuesta a todo: volar hierba, partir astillas, ordeñar vacas, alimentar patos. Quien pregunta algo, el tonto siempre dice: "¡Tonto, vete! ¡Mira detrás de todo, tonto!". Un hombre va a la feria con heno y promete comprar regalos para sus hijas. Una hija pregunta: “Cómprame, padre, kumac para un vestido de verano”; otra hija pregunta: “Cómprame una camisa china escarlata”; y el necio calla y mira. Aunque sea una tonta, es una hija; Lo siento por mi padre y él le preguntó: "¿Qué deberías comprar, tonta?" El tonto sonrió y dijo: "Cómprame, querido padre, un platillo de plata y una manzana". - "¿Qué necesitas?" - preguntaron las hermanas. "Haré rodar una manzana en un platillo y diré las palabras que me enseñó la anciana, porque le serví un panecillo". El hombre prometió y se fue.
Qué cerca, qué lejos, cuánto tiempo, cuánto tiempo estuvo en la feria, vendió heno, compró algunos regalos: para una hija un vestido chino escarlata, para otra un vestido de verano, y para el tonto un platillo de plata y una jugosa manzana; Regresó a casa y muestra. Las hermanas estaban felices, cosían vestidos de verano, pero se reían de la tonta y esperaban a ver qué hacía con el platillo de plata y la manzana derramada. El tonto no se come la manzana, sino que se sienta en un rincón y dice: “Rueda, rueda, manzana, en un platillo de plata, muéstrame ciudades y campos, bosques y mares, y las alturas de las montañas y la belleza del ¡cielo!" Una manzana rueda sobre un platillo, vertida sobre uno de plata, y en el platillo se ven todas las ciudades una tras otra, los barcos en los mares y las plataformas en los campos, y la altura de las montañas y la belleza de los cielos; el sol rueda tras el sol, las estrellas se juntan en una danza circular, todo es tan hermoso, es asombroso, no importa lo que digas en un cuento de hadas, lo escribes con un bolígrafo. Las hermanas se miraron y ellas mismas sintieron envidia, tratando de sacar al tonto del platillo; pero ella no cambiaría su platillo por nada.
Las hermanas malvadas caminan, llaman y persuaden: "¡Querida hermana! Vayamos al bosque a recoger bayas y fresas". La tonta le dio el platillo a su padre, se levantó y se fue al bosque; deambula con sus hermanas, recoge bayas y ve una pala tirada en la hierba. De repente, las hermanas malvadas agarraron la pala, mataron a la tonta, la enterraron bajo un abedul y llegaron tarde a su padre y le dijeron: "La tonta se escapó de nosotros, desapareció sin dejar rastro; dimos la vuelta al bosque, no lo hicimos". ¡No la encontré, aparentemente se la comieron los lobos! Es una lástima para el padre, ¡aunque su hija sea una tonta! Un hombre llora por su hija; Tomó el platillo y la manzana, los metió en el cofre y lo cerró con llave; y las hermanas derramaron lágrimas.
Un pastor guía el rebaño, toca su trompeta al amanecer y va por el bosque en busca de una oveja; ve a un lado un montículo debajo de un abedul, y sobre él hay flores escarlatas y azules alrededor, y encima una caña. las flores. El joven pastor cortó una caña, hizo una flauta y, milagro maravilloso, milagro maravilloso, la flauta misma canta y pronuncia: "¡Toca, toca, flauta! Divierte al padre del mundo, a mi querida madre y a mis queridas hermanas". . Me arruinaron, pobrecito, del mundo. Lo vendieron por un platillo de plata, por una manzana." La gente oye: vienen corriendo, todo el pueblo se vuelve hacia el pastor; Molestan al pastor y le preguntan a quién mataron. Las preguntas no tienen fin. "¡Buena gente!", dice el pastor. "No sé nada, pero estaba buscando una oveja en el bosque y vi un montículo, flores en el montículo, una caña encima de las flores; corté la caña, me hice una flauta, la flauta misma toca y pronuncia”.
El padre del tonto se encontraba aquí por casualidad, escucha las palabras de Pastukhov, agarró la pipa y la pipa misma canta: "Toca, toca, flauta, querido padre, diviértelo con su madre. Me arruinaron, pobrecito, vendieron el mundo por un platillo de plata, por una manzana”. “Condúcenos, pastor”, dice el padre, “hasta donde cortaste la caña”. Siguió al pastor hasta el bosque hasta un montículo y se maravilló de las hermosas flores, escarlatas y azules. Entonces comenzaron a arrancar el tubérculo y cadáver desenterrado. El padre juntó las manos, gimió, reconoció a su desdichada hija, y ella yació muerta, arruinada por alguien desconocido, enterrada por alguien desconocido. Buena gente¿Preguntan quién la mató y arruinó? Y la flauta misma suena y dice: "¡Mi querido padre, mi luz! Mis hermanas me llamaron al bosque, me arruinaron, pobrecito, por un platillo de plata, por una manzana; no me despertarás de mi sueño pesado hasta que Obtienes agua del pozo real”. Las dos hermanas envidiosas temblaron, palidecieron, sus almas ardieron y se confesaron en el granero; fueron apresados, atados, encerrados en un sótano oscuro hasta el real decreto, el alto mando; y el padre se preparó para ir a la ciudad del trono.
Ya sea pronto o cuánto tiempo tardó, llegó a esa ciudad. Viene al palacio; Aquí el rey sol salió del pórtico dorado, el anciano se inclinó hasta el suelo, pidiendo misericordia real. El zar-Esperanza dirá: "Toma, viejo, agua viva del pozo del zar; cuando la hija resucite, preséntanos un platillo, una manzana y sus hermanitas". El anciano se alegra, se inclina hasta el suelo y se lleva a casa una botella con agua viva; corre hacia el bosque hasta un montículo de colores y arranca el cuerpo allí. Tan pronto como roció agua, su hija se levantó viva frente a él y cayó como una paloma sobre el cuello de su padre. La gente vino corriendo y llorando.
El anciano fue a la ciudad del trono; Lo llevaron a los aposentos reales. El rey sol salió y vio a un anciano con tres hijas: dos estaban atadas de las manos y la tercera hija era como una flor de primavera, sus ojos eran una luz celestial, el amanecer estaba en su rostro, las lágrimas rodaban de ella. Los ojos, como perlas, caían. El rey mira y se sorprende; Se enojó con las malvadas hermanas y le preguntó a la belleza: "¿Dónde están tu platillo y tu manzana?" Luego tomó el ataúd de las manos de su padre, sacó una manzana con un platillo y el propio rey preguntó: “¿Qué quieres ver tú, zar-soberano: tus ciudades fuertes, tus valientes regimientos, barcos en el mar, maravillosos? ¿estrellas en el cielo?"
Hizo rodar una manzana líquida sobre un platillo de plata, y en el platillo, una a una, se desplegaban las ciudades, en ellas los regimientos se reunían con estandartes, con arcabuces, y estaban en orden de batalla; comandantes al frente de formaciones, jefes al frente de pelotones, capataces al frente de decenas; y disparando, y disparando, el humo formó una nube, ¡me cerró todo los ojos! Una manzana rueda sobre un platillo, vertida sobre uno de plata: en el platillo el mar se agita, los barcos nadan como cisnes, ondean banderas, disparan desde la popa; y disparando, y disparando, el humo formó una nube, ¡me cerró todo los ojos! Una manzana rueda sobre un platillo, vertida sobre uno de plata: en el platillo hace alarde de todo el cielo, el sol gira tras el sol, las estrellas se reúnen en una danza circular. El rey queda sorprendido por los milagros, y la bella derrama lágrimas, cae a los pies del rey y pide misericordia. “¡Zar-soberano!”, dice, “toma mi platillo de plata y una manzana derramada, perdona a mis hermanas, no las destruyas por mí”. El rey se apiadó de sus lágrimas y perdonó su petición; Gritó de alegría y corrió a abrazar a sus hermanas.
El rey mira y queda asombrado; Tomó a la bella de las manos y le dijo afablemente: “Honro tu bondad, distinguiré tu belleza; ¿quieres ser mi esposa, la buena reina del reino?” "¡Zar-soberano!", responde la belleza. "Tu voluntad es real, y sobre la hija está la voluntad del padre, la bendición de su propia madre; como el padre ordena, como la madre bendice, así haré". El padre se inclinó hasta el suelo, enviaron a buscar a la madre, la madre bendita. "Tengo otra palabra para ti", dijo la bella al rey, "no separes a mis parientes de mí; deja que mi madre, mi padre y mis hermanas estén conmigo". Aquí las hermanas se postran a sus pies. "¡Somos indignos!" - ellos dicen. "Todo está olvidado, queridas hermanas", les dice. "Ustedes son mis parientes, no de otros lados, pero quien se acuerde del viejo mal está fuera de mi vista". Así lo dijo, sonrió y crió a sus hermanas; y las hermanas lloran de arrepentimiento, como un río que fluye, quieren levantarse del suelo. Entonces el rey les ordenó que se levantaran, los miró dócilmente y les ordenó que se quedaran en palacio. ¡Fiesta en el palacio! El porche está todo iluminado, como el sol en sus rayos; El rey y la reina subieron al carro, la tierra tiembla, el pueblo corre: “¡Hola”, gritan, “¡durante muchos siglos!”
Vivieron un anciano y una anciana y dieron a luz a tres hijas. Dos chicas eran inteligentes y a la tercera la llamaron tonta. El padre era pescador. Una vez pescó mucho y decidió ir a la ciudad. Iba de compras a la ciudad, dos hijas inteligentes le preguntaron: "Padre, cómpranos un vestido de seda". - "Yo lo compraré".
Pero el tonto no pide nada. Y ella no era tonta, pero era tranquila y educada. Su nombre era Tanya. Su padre se acercó a ella y le preguntó: “¿Por qué no pides nada, hija? ¿Qué debería comprarte? - “No necesito nada, padre.” - “¿Pero cómo? ¡Tus hermanas te piden comprar vestidos de verano de seda, pero tú no pides nada! - “Cómprame, padre, una manzana derramada - platillo dorado!»
El anciano terminó sus asuntos y se fue a la ciudad. Llegó a la ciudad. Fui al mercado y compré un vestido de verano para mis hijas mayores y compré un platillo dorado para mi hija menor. Compró todos los regalos y se fue a casa.
Entonces trajo regalos para sus hijas. Las hijas mayores y elegantes se peinaron, se pusieron vestidos de verano y salieron a caminar, mientras la hija menor se quedaba en casa.
Se peinó, se puso una camisa, se sentó, se puso un platillo dorado sobre las rodillas y encima una manzana derramada y dijo:
Juega, juega, platillo,
Rueda, rueda, diana:
Muéstrame los campos y los mares,
Y amplios prados,
Y disparando y disparando
Y la belleza de las montañas,
¡Y la altura del cielo!
Como ella dijo, así apareció todo esto: campos, mares, amplias praderas, disparos, disparos, y la belleza de las montañas, ¡y la altura del cielo!
Las hijas mayores vieron su manzana y su platillo y se pusieron celosas. Entonces le preguntan a su hermana menor: “Querida hermana, juguemos con una manzana derramada, ¡un platillo dorado!” - "¡Jugar!"
Las hermanas tomaron una manzana líquida, un platillo dorado, y empezaron a jugar. El mayor dijo:
Juega, juega, platillo,
Rueda, rueda, diana:
Muéstrame los campos y los mares,
Y amplios prados,
Y disparando y disparando
Y la belleza de las montañas,
¡Y la altura del cielo!
Como ella dijo, así les apareció a las hermanas todo esto: campos, mares, disparos, disparos, amplias praderas, y la belleza de las montañas, y la altura del cielo.
Las hermanas mayores se enamoraron de la manzana vertida, un platillo dorado, y comenzaron a persuadir a la hermana menor: "¡Danos, hermana, la manzana vertida, un platillo dorado, y te daremos nuestros vestidos de seda!" - “¡No hermanas, no pueden hacer eso! Una manzana derramada, un platillo dorado, ¡un regalo preciado del sacerdote! Pregúntale al sacerdote; tal vez él te lo compre, pero no necesito un vestido de seda”.
Las hermanas mayores están muy enfadadas con la menor, pero no se lo cuentan. Pasó algún tiempo cuando hermana menor Se olvidó de todo, comenzaron a persuadirla: "Venid con nosotros al bosque a recoger fresas". "Vamos, hermanas", les responde Tanya.
Ella fue con ellos. Las hermanas llegaron al denso bosque, la tomaron y la mataron. Mataron a Tanya, lo enterraron bajo un árbol y se llevaron la manzana líquida, un platillo dorado.
Las hermanas mayores regresaron del bosque y le dijeron a su padre: “¡Nuestro pequeño tonto se ha ido a alguna parte! Y la buscamos, la buscamos, hicimos clic, hicimos clic, pero nunca la encontramos”, “¿A dónde fue?” - pregunta el padre. "No lo sabemos... Mira, los biryukki los hicieron pedazos".
El padre amaba a su hija menor y la adoraba. Lloró mucho por Tanya. No les cree a sus hijas mayores que la menor está perdida, y más aún no cree que no esté viva en el mundo. Mi padre lloró durante una semana, lloró otra semana y una tercera, y todavía no podía creer que su Tanya ya no estuviera viva. “Mira, las mujeres envidiosas se la llevaron al bosque y la abandonaron”, piensa para sí.
Había un pastor en el pueblo. Condujo a los corderos a pastar en el bosque donde las hermanas llevaron a Tanya. Condujo y condujo su rebaño y se encontró con una tumba en un montículo en el bosque. En esa tumba creció una caña. Se sentó en un montículo a descansar, sacó un cuchillo y pensó: “Cortaré una caña, haré una flauta y tocaré con ella”.
Cortó una caña, hizo una flauta y se puso a tocar.
Toca la flauta y la flauta toca la guitarra:
Éramos las tres hermanas
Fuimos al bosque a recoger fresas.
Para fresas, para frambuesas...
mis hermanas me mataron
mis hermanas me arruinaron
Y desaparecieron del mundo blanco.
Para una manzana vertida,
¡Por un platillo dorado!
El pastor quedó asombrado. Él cree que lo imaginó. Entonces decidió volver a jugar. Toca la flauta y la flauta toca la guitarra y dice lastimeramente con voz de niña:
Éramos las tres hermanas
Fuimos al bosque a recoger fresas.
Para fresas, para frambuesas...
mis hermanas me mataron
mis hermanas me arruinaron
Y desaparecieron del mundo blanco.
Para una manzana vertida,
¡Por un platillo dorado!
Ha llegado la noche, un pastor conduce un rebaño de corderos al pueblo. Lo condujo hasta el pueblo, caminó por el sendero y tocó la flauta, y la flauta tocó la guitarra y dijo lastimeramente con voz de niña:
Éramos las tres hermanas
Fuimos al bosque a recoger fresas.
Para fresas, para frambuesas...
mis hermanas me mataron
mis hermanas me arruinaron
Y desaparecieron del mundo blanco.
Para una manzana vertida,
¡Por un platillo dorado!
El padre escuchó estas palabras, corrió hacia el pastor y le pidió: “Dame la pipa”. El pastor le dio una pipa.
Entonces el padre empezó a tocarlo y la flauta misma empezó a tocar:
Mi querido padre,
¡Mi querida madre!
Fuimos al bosque a recoger fresas.
Para fresas, para frambuesas,
mis hermanas me mataron
mis hermanas me arruinaron
Y desaparecieron del mundo blanco.
Para una manzana vertida,
¡Por un platillo dorado!
Entonces el padre empezó a llorar amargamente. Lloró y le preguntó al pastor dónde había encontrado esa pipa. Le contó todo.
Entonces el padre fue al bosque, encontró un montículo, excavó el suelo y vio a Tanya acostada. Sacó a su hija y ella estaba muerta. Trajo a su hija a casa. Entonces la vieja hechicera le dijo: “Ve al rey y saca agua viva de su pozo. Rocía a tu hija con esa agua y volverá a la vida”.
Y las hermanas mayores-villanas, al ver a la mujer asesinada, se echaron a llorar. Rugen, aúllan y se arrancan el pelo. Se asustaron.
padre fue al rey agua viva sacar del pozo, y el rey pregunta: “¿Para qué necesitas agua?”
El padre le contó todo al rey. Entonces el rey le dice: "Si la niña se despierta, tráemela y que se lleve todo consigo".
El padre llegó a casa, roció con agua a su hija muerta y ella se levantó. Tomó a su hija, una manzana jugosa y un platillo dorado y la llevó ante el rey.
Llegamos ante el rey. Tan pronto como el rey miró a la hija del anciano, se enamoró de Tanya. El rey la obligó a jugar con una manzana derramada, un platillo dorado. Tanya tomó la manzana líquida, un platillo dorado, y dijo:
Juega, juega, platillo,
Rueda, rueda, diana:
Muéstrame los campos y los mares,
Y amplios prados,
Y disparando y disparando
Y la belleza de las montañas,
¡Y la altura del cielo!
Como dijo Tanya, todo apareció de inmediato: campos, mares, amplias praderas, disparos, disparos, la belleza de las montañas y la altura del cielo.
Entonces el rey se dijo a sí mismo: “Esta es la clase de muchacha que debería tomar por esposa”. Pensé y pensé y le pregunté a la hija del pescador: “¿Quieres casarte conmigo?” "Iré", responde Tanya, "solo, padre zar, deja que mis hermanas vivan conmigo". ¡Lo siento por ellos, no los castigues! Que vivan con nosotros”. “Déjenlos vivir”, dijo el rey.
El rey se casó. Comenzaron a vivir. Viven y se aman. El zar adora a Tanya: es hermosa y educada.
Sus hermanas la envidian, pero no pueden hacer nada. Entonces la hija del pescador vive con el rey y las hermanas envidiosas se enojan. Vivieron así durante mucho tiempo y ahora el rey ve todo tipo de cosas malas que suceden con las hermanas de su esposa. Él soportó, soportó e incluso los expulsó de su estado. Lo ahuyenté y me calmé.
Después de eso, el zar y Tanya empezaron a vivir bien, a llevarse bien y a ganar mucho dinero.
Los visité y bebí cerveza con miel.
Había una vez un anciano y una anciana. Tuvieron tres hijas. Las hijas mayor y mediana son elegantes, entretenidas y la tercera es silenciosa y modesta. Las hijas mayores lucen coloridos vestidos de verano, tacones cincelados y cuentas doradas. Y Mashenka tiene un vestido de verano oscuro y ojos brillantes. Toda la belleza de Masha es una trenza de color marrón claro que cae al suelo y toca las flores. Las hermanas mayores son perezosas y tienen las manos blancas, y Mashenka siempre está trabajando desde la mañana hasta la noche: en casa, en el campo y en el jardín. Y vuela sobre los lechos, pincha astillas, ordeña las vacas, alimenta a los patos. Quien pregunta algo, Masha lo trae todo, no dice una palabra a nadie, está dispuesta a hacerlo todo.
Las hermanas mayores la empujan y la obligan a trabajar por su cuenta. Pero Masha guarda silencio.
Así vivíamos. Un día un hombre se disponía a llevar heno a la feria. Promete comprar regalos para sus hijas. Una hija pregunta:
- Cómprame, padre, seda para un vestido de verano.
Otra hija pregunta:
- Cómprame algo de terciopelo escarlata.
Pero Masha guarda silencio. El anciano sintió pena por ella:
- ¿Qué debería comprarte, Mashenka?
“Y cómprame, querido padre, una manzana servida y un platillo de plata”.
Las hermanas se rieron y se agarraron los costados.
- ¡Oh, Masha, oh, pequeña tonta! Sí, tenemos un jardín lleno de manzanas, llévate cualquiera, pero ¿para qué necesitas un platillo? ¿Alimentar a los patitos?
- No, hermanas. Comenzaré a hacer rodar la manzana en un platillo y pronunciaré las preciadas palabras. La anciana me los enseñó porque le serví kalach.
"Está bien", dice el hombre, "¡no tiene sentido reírse de tu hermana!" Compraré un regalo para todos.
Si está cerca, si está lejos, cuánto tiempo, cuánto tiempo estuvo en la feria, vendió heno, compró regalos. A una hija le llevó seda azul, a otra terciopelo escarlata y a Mashenka un platillo de plata y una jugosa manzana. Las hermanas están muy felices. Comenzaron a coser vestidos de verano y a reírse de Mashenka:
- Siéntate con tu manzana, tonto...
Mashenka se sentó en un rincón de la habitación, hizo rodar una manzana servida en un platillo de plata, cantó y dijo:
- Rueda, rueda, vertiendo manzana, en un platillo de plata, muéstrame ciudades y campos, muéstrame bosques y mares, muéstrame las alturas de las montañas y la belleza de los cielos, toda mi querida Madre Rusia.
De repente se escuchó un sonido plateado. Todo el aposento alto se llenó de luz: una manzana rodada sobre un platillo, derramada sobre uno de plata, y en el platillo se ven todas las ciudades, se ven todos los prados, y las estanterías en los campos, y los barcos en el mares, y la altura de las montañas, y la belleza del cielo: el sol claro rueda detrás del mes brillante, las estrellas se reúnen en una danza circular, los cisnes cantan canciones en los arroyos. Las hermanas se miraron y ellas mismas se llenaron de envidia. Comenzaron a pensar y preguntarse cómo atraer un platillo con una manzana de Mashenka. Masha no quiere nada, no toma nada y todas las noches juega con el platillo. Sus hermanas empezaron a atraerla al bosque:
"Querida hermana, vayamos al bosque a recoger bayas y llevarles fresas a mamá y papá".
Las hermanas se fueron al bosque. No hay bayas por ninguna parte, ni fresas a la vista. Masha sacó un platillo, hizo rodar una manzana y empezó a cantar y a decir:
- Enrolla, manzanita, en un platillo plateado, muéstrame dónde crecen las fresas, muéstrame dónde florece el color azul.
De repente se escuchó un timbre plateado, una manzana rodó sobre un platillo de plata y en el platillo de plata se veían todos los lugares del bosque. Donde crecen las fresas, donde florecen las flores azules, donde se esconden las setas, donde brotan los manantiales, donde los cisnes cantan en los arroyos. Cuando las malvadas hermanas vieron esto, sus ojos se nublaron de envidia. Agarraron un palo nudoso, mataron a Mashenka, lo enterraron bajo un abedul y se llevaron el platillo con la manzana. Llegamos a casa sólo por la noche. Trajeron cajas llenas de setas y bayas y dijeron al padre y a la madre:
- Mashenka se escapó de nosotros. Recorrimos todo el bosque y no la encontramos; Al parecer, los lobos se comieron el matorral. El padre les dice:
- Enrolle la manzana en el platillo, tal vez la manzana muestre dónde está nuestra Mashenka.
Las hermanas murieron, pero debemos obedecer. Hicieron rodar una manzana sobre un platillo: el platillo no juega, la manzana no rueda, no se ven bosques, ni campos, ni montañas altas, ni cielos hermosos en el platillo.
En ese momento, en ese momento, un pastorcillo estaba buscando una oveja en el bosque, y vio un abedul blanco en pie, un tubérculo excavado debajo del abedul y flores azules floreciendo por todas partes. Entre las flores crecen juncos.
El joven pastor cortó una caña e hizo una pipa. Ni siquiera tuve tiempo de acercarme la flauta a los labios, pero la flauta misma suena y dice:
- Juega, juega, flauta, juega, caña, divierte al joven pastor. Me arruinaron, pobrecita, me mataron joven, por un platillo de plata, por una manzana.
El pastorcillo se asustó, corrió al pueblo y se lo contó a la gente.
La gente se reunió y jadeó. El padre de Mashenka también llegó corriendo. Tan pronto como tomó la flauta en sus manos, la flauta misma comenzó a cantar y a decir:
- Toca, toca, pipa, juega, caña, divierte a tu querido padre. Me arruinaron, pobrecita, me mataron joven, por un platillo de plata, por una manzana.
El padre gritó:
“Llévanos, joven pastor, hasta donde cortaste la tubería”.
El pastor los llevó al bosque en un montículo. Debajo del abedul hay flores azules, en el abedul los carboneros cantan canciones.
Desenterraron el tubérculo y Mashenka yacía allí. Muerta, pero más bella viva: hay un sonrojo en sus mejillas, como si la niña estuviera durmiendo.
Y la flauta suena y dice:
- Tocar, tocar, flauta, tocar, caña. Mis hermanas me atrajeron al bosque, me arruinaron, pobrecita, por un platillo de plata, por una manzana. Toca, toca, flauta, toca lengüeta. Consigue, padre, agua cristalina del pozo real.
Las dos hermanas envidiosas temblaron, palidecieron, cayeron de rodillas y confesaron su culpa.
Estuvieron encerrados bajo candados de hierro hasta el decreto real, el alto mando.
Y el anciano se dispuso a ir a la ciudad real en busca de agua viva.
Ya sea que fuera pronto o cuánto tiempo tomó, llegó a esa ciudad y llegó al palacio.
Aquí el rey baja del pórtico dorado. El anciano se inclina ante él y le cuenta todo.
El rey le dice:
- Toma, viejo, agua viva de mi pozo real. Y cuando tu hija vuelva a la vida, regálanosla con un platillo, con una manzana, con sus hermanas.
El anciano se alegra, se inclina hasta el suelo y se lleva a casa una botella de agua viva.
Tan pronto como roció a Maryushka con agua viva, ella inmediatamente cobró vida y cayó como una paloma sobre el cuello de su padre. La gente vino corriendo y se regocijó. El anciano y sus hijas fueron a la ciudad. Lo llevaron a los aposentos del palacio.
El rey salió. Miró a Mariushka. La niña se erige como una flor de primavera, sus ojos. luz de sol, el amanecer está en tu rostro, las lágrimas ruedan por tus mejillas como perlas, cayendo.
El zar le pregunta a Maryushka:
- ¿Dónde está tu platillo, la manzana que se vierte?
Maryushka tomó un platillo con una manzana y hizo rodar la manzana sobre el platillo de plata. De repente se escuchó un sonido de timbre, y en una bandeja de plata, una por una, se mostraron las ciudades rusas, en ellas los regimientos reunidos con estandartes, estaban en formación de batalla, los gobernadores al frente de las formaciones, los jefes al frente de los pelotones, capataces frente a las decenas. Y los disparos, y los disparos, el humo formó una nube que ocultó todo de mis ojos.
Una manzana rueda sobre un platillo plateado. Y en bandeja de plata el mar se agita, los barcos nadan como cisnes, ondean banderas, disparan armas. Y los disparos y los disparos, el humo formó una nube que ocultó todo de mis ojos.
Una manzana rueda sobre un platillo, vertida sobre uno de plata, y sobre el platillo hace alarde de todo el cielo; El sol brilla claramente detrás de la luna brillante, las estrellas se reúnen en una danza circular, los cisnes cantan canciones en las nubes.
El rey se sorprende por los milagros, y la belleza rompe a llorar y le dice al rey:
“Toma mi manzana derramada, mi platillo de plata, ten piedad de mis hermanas, no las destruyas por mí”.
El rey la levantó y le dijo:
“Tu platillo es de plata, pero tu corazón es de oro”. ¿Quieres ser mi querida esposa, una buena reina para el reino? Y por causa de tu petición, tendré misericordia de tus hermanas.
Organizaron una fiesta para todo el mundo: jugaron tanto que las estrellas cayeron del cielo; Bailaron tan fuerte que se rompieron los pisos. Ese es todo el cuento de hadas...
