Сингапур — это не только одна из необычных и красивейших стран Юго-Восточной Азии, но и одна из самых стабильных экономик мира и практически идеальное место для ведения бизнеса. Удачное расположение, стабильная правовая система, развитая финансовая инфраструктура создают благоприятную среду для привлечения иностранных капиталов. Привлечению бизнес-инвестиций способствует также налоговый режим, обладающий целым рядом льгот, привлекательных для иностранных бизнесменов.
Гарантии сохранности инвестиций, беспошлинный вывод прибылей, отсутствие двойного налогообложения и некоторые другие налоговые льготы способствуют привлечению в страну иностранного бизнеса.
Сингапур обладает огромными возможностями и экономическим потенциалом для открытия и успешного ведения практически любого вида бизнеса. Наиболее прибыльными и востребованными бизнес-направлениями на данный момент являются:
- индустрия туризма и развлечений;
- гостиничный бизнес, индустрия гостеприимства и другие направления сферы услуг;
- информационные технологии и телекоммуникации;
- биотехнологии;
- образование;
- инвестиционный бизнес.
Туризм
Большую часть своих доходов Сингапур получает от туристической отрасли. Туристов привлекает природная красота, экологическая чистота и теплый климат острова, а также бережно сохраненные, исторические достопримечательности. Кроме этого, Сингапур известен своими ежегодными фестивалями , карнавалами, а также грандиозными распродажами на которые съезжается множество людей.
Развивающимся направлением туристического бизнеса является деловой туризм, чаще всего направленный на знакомство с условиями ведения бизнеса и поиск объектов для инвестиций. Туристический бизнес страны продолжает активно развиваться и поэтому несмотря на конкуренцию, есть смысл в открытии собственного туристического агентства для организации отдыха многочисленных туристов. Открытие для туристов нового интересного места или любая другая неординарная идея способна принести неплохой доход.
Сфера услуг
Перспективным направлением для открытия и ведения бизнеса в Сингапуре является сфера услуг. Постоянный приток туристов в страну делает весьма востребованным гостиничный и ресторанный бизнес. Причем востребованными являются не только большие гостиничные комплексы, но и небольшие и уютные мини-отели и даже костелы.
Ведение гостиничного бизнеса в Сингапуре подчиняется ряду довольно жестких стандартов обустройства гостиниц и обслуживания туристов, но именно благодаря их соблюдению отели страны считаются одними из самых чистых в мире. Ресторанный бизнес, сфера развлечений, а также бизнес в сфере красоты являются одними из перспективных направлений бизнеса в Сингапуре .
Помимо услуг, касающихся обслуживания туристов, среди бизнесменов пользуются популярностью бизнес грузоперевозок ведь расположенный на пересечении важных морских и воздушных путей, Сингапур является одним из важнейших транспортных узлов Азии. Популярностью пользуются, как международные морские, контейнерные перевозки и перемещение грузов самолетами грузовой авиации, так и перевозки внутри страны.
Информационные технологии и коммуникации
Еще одним успешным и востребованным видом бизнеса является ИТ сфера. Конечно, в Сингапуре уже давно обосновались крупные международные корпорации, занимающиеся информационными технологиями, но востребованы и небольшие компании, занимающиеся разработкой различных программных продуктов, вебсайтов или предоставляющих услуги крупным компаниям. Преимуществом ведения ИТ бизнеса в Сингапуре является четко прописанное законодательство, касающееся деятельности в сети Интернет.
Телекоммуникационные системы в своем большинстве являются собственностью государства или больших корпораций, но, помимо инвестирования в эту область одним из направлений своего бизнеса можно выбрать обслуживание сетей.
Образование
Огромные перспективы для развития бизнеса предоставляет ниша в сфере образования. При повышенном спросе на образование большой популярностью пользуются курсы и тренинги по изучению различных курсов, например, по ведению туристического или модельного бизнеса, а также курсы, предназначенные для образования детей. Перспективным в этой сфере будет открытие детских курсов изучения языков , детских музыкальных школ.
Инвестиции
Ну и, наверное, одним из самых популярных способов ведения бизнеса в Сингапуре является инвестирование. Выбор объектов для вложения велик, здесь и строительство и недвижимость, промышленное производство и ИТ сфера, красота и здоровье.
Глядя на впечатляющие пейзажи и оценивая стабильную инфраструктуру Сингапура, сложно представить, что всего пятьдесят лет назад он был тихим портовым городком.
Правительство города-государства фокусируется на проведении экономических реформ, усилении системы образования и инфраструктуры в целом. Именно поэтому Сингапур стал одним из самых оживленных и быстроразвивающихся мировых экономических центров, а ведение бизнеса в Сингапуре – привлекательной перспективой для многих предпринимателей.
Среда, способствующая ведению бизнеса в Сингапуре
Бесспорно территориальные ограничения и нехватка природных ресурсов означают, что исконно сингапурские индустрии с давних пор были связаны с сельским хозяйством, фермерством и рыболовством, но эти отрасли не смогли бы обогатить город-государство. Осознав это, правительство приняло всевозможные инициативы с целью простимулировать ведение бизнеса в Сингапуре в целом и получение иностранных инвестиций в частности. Это направление сохраняет свою актуальность и по сей день. Соответственно ведение бизнеса в Сингапуре безусловно будет выгодно местным и иностранным предпринимателям, инвесторам и межнациональным коллаборациям. Обеспечат это множественные государственные программы.
Как становится ясно из вышеприведенной таблицы, в зависимости от типа компании и индустрии, в которой она занята, ведение бизнеса в Сингапуре может быть поддержано как одной, так и несколькими государственными программами. В частности в городе-государстве особое значение придается новым и развивающимся индустриям, а также усилиям, направленным на развитие новых инновационных методов. Так правительство гарантирует, что Сингапур останется передовой и прогрессивной державой, способной конкурировать с ведущими мировыми финансовыми центрами.
Также сингапурское правительство в сотрудничестве с коммерческими банками разработало программу финансирования стартапов. В рамках так называемой программы микро-займов (“MLP”) коммерческие банки предлагают местным компаниям из малого и среднего бизнеса займы до 100 000 долларов по ставке всего в 5,5%. В отличие от традиционных займов, критерии для получения MLP не такие строгие, ведь программа нацелена на молодые компании, которые только начинают вести бизнес в Сингапуре.
Высокие стандарты жизни
И хотя Сингапур считается одним из самых дорогих городов в Азии, он также входит в десятку лучших направлений для экспатов (по данным ежегодного исследования качества жизни Mercer). Этим он выгодно отличается от других азиатских городов, в которых процветает преступность и коррупция, а политическое положение крайне нестабильно.
Ведение бизнеса в Сингапуре выгодно еще и потому, что качество беспроводной связи на острове невероятно высоко, так как скромный природный рельеф не препятствует быстрой урбанизации и развитию беспроводных сетей.
Ключевыми аспектами, которые делают ведение бизнеса в Сингапуре таким привлекательным для иностранцев, являются высокий уровень безопасности и первоклассная система образования. Сингапур не раз доказывал, что по качеству образования не уступает ведущим мировым державам и занимает по этому показателю третье место в мире.
Многие экспаты считают, что переезд в Сингапур будет полезен не только им самим, но и их семьям и детям.
Привлекательный налоговый режим Сингапура
Помимо высокого уровня жизни как для местного населения, так и для иностранцев ведение бизнеса в Сингапуре подразумевает еще и невероятно привлекательный режим налогообложения. , которые являются налоговыми резидентами города-государства, ставки относительно низки (от 3,5 до 22%), а люди, не являющиеся налоговыми резидентами, платят налоги исходя из ставки в 15% или же по ставке для резидентов, если она в их случае будет выше.
Таблица составлена на основе материалов с сайта www.iras.gov.sg .
Разобраться в корпоративной системе налогообложения Сингапура относительно легко. В городе-государстве действует территориальная налоговая система, налогооблагаемый доход компании исчисляется исходя из чистого дохода, заработанного в ходе ведения профессиональной деятельности в течение одного финансового года. Даже если не брать в расчет всевозможные налоговые льготы, ставка на доходы юридического лица в Сингапуре составляет 17% – это один из самых низких показателей в мире.
Бизнес в Сингапуре
Сингапур: два новых года и тысяча штрафов
Так уж сложилось, что начало календарного и финансового года в Сингапуре совпадает. Поэтому в конце декабря сингапурским бухгалтерам приходится не только готовить подарки и украшать елку, но и добавлять последние штрихи к «портрету» годового отчета, последний срок сдачи которого – 31 декабря.
О делах только по-английски
Общая площадь Сингапура составляет всего 646 квадратных километров (где-то в полтора раза меньше Москвы). Независимость островное государство получило всего 40 лет назад. А до этого Сингапур в разное время принадлежал соседней Малайзии, Японии и Англии. Но это вовсе не мешает сингапурцам считать себя гражданами свободной республики и гордиться своей страной.
Основное население Сингапура – 75 процентов – выходцы из Китая, немного индийцев и малазийцев и почти нет европейцев. Но тем не менее основным языком делового общения является английский. На нем составляют все договоры, пишут деловые письма и заполняют бухгалтерские документы. И даже если дома бухгалтеры говорят по-китайски или по-малайзийски, то на работе – только по-английски.
Имидж – все
Рабочий день сингапурских бухгалтеров обычно начинается в промежутке с половины девятого до десяти утра, в зависимости от компании. И чем он раньше, тем приятнее бывает путь в офис. Во-первых, рано утром на улицах густонаселенных городов еще сравнительно мало людей и автомобилей. А во-вторых, в это время относительно «прохладно» – около 27 градусов. Днем воздух разогревается до 34–38 градусов. Причем температура в Сингапуре не зависит от времени года – страна расположена всего в 120 километрах от экватора. Несмотря на жару, в офисе бухгалтеры ходят исключительно в строгих костюмах. Никаких легких юбок, маечек или сарафанов. Можно позволить себе снять жакет, но только при условии, что под ним – идеально выглаженная блузка.
Жители Сингапура уделяют очень большое внимание своей внешности. Собственная неотразимость – одна из составляющих богатства, наравне с машинами, домашним убранством и наличием домработницы. А обеспеченность здесь принято выставлять напоказ. Вот и мучаются сингапурцы в тридцатиградусную жару в деловых костюмах, а на вечернюю прогулку отправляются в длинных облегающих платьях. В погоне за модой стильные бизнес-леди регулярно отбеливают загоревшие под тропическим солнцем лица и старательно увеличивают глаза с помощью макияжа.
Отсутствующие налоги
Повседневные обязанности у сингапурских бухгалтеров практически такие же, как и во многих других странах. Выставление счетов, расчет зарплат, заполнение счетов-фактур, учетные книги, отчетности – все традиционно, даже специализированные компьютерные программы схожи. А вот в налогах и ставках разница ощутима. Ставки отдельных налогов в несколько раз отличаются от наших, а некоторых платежей там попросту нет.
Всего несколько лет назад сингапурские власти ввели в стране налог на добавленную стоимость. В нашем понимании такая ставка НДС просто смешна – 3 процента. А вот сингапурские фирмы до сих пор обижаются на правительство за такую «обдираловку». Да и бухгалтеры не в восторге – необходимость лишних расчетов никого не обрадовала.
Местных бухгалтеров можно назвать в некотором смысле «изнеженными созданиями». Им очень редко приходится рассчитывать налог на прирост капитала, о налоге с продаж и на сверхприбыль они знают лишь из учебников по бухучету в зарубежных странах, да и проблемы с пенсионным фондом им неведомы. Из зарплат сингапурских работников не вычитают проценты для уплаты в пенсионный фонд. Впрочем, пенсии тоже не платят. Собственную старость каждый обеспечивает сам, как может.
Молодым везде дорога
Основу сингапурской налоговой системы составляет подоходный налог. Его платят и компании, и частные лица по прогрессирующим ставкам. Обычно в казну уходит от 15 до 25 процентов от заработанных сумм.
Для поддержки «молодых» фирм, только начинающих свою деятельность, в Сингапуре существуют значительные налоговые льготы. Для некоторых видов деятельности «каникулы» по подоходному налогу могут затягиваться до 10 или даже 15 лет.
Так, например, если фирма собирается выводить на рынок новую продукцию или использовать передовые технологии для производства уже известных товаров, – ей присваивают статус «пионерной» компании. Все «пионеры» полностью освобождены от подоходного налога первые пять, а то и десять лет работы, в зависимости от отрасли. А по истечении этого срока имеют право в течение еще пяти лет платить налог на доходы по ставке вдвое ниже положенной.
Очень трепетно относится государство и к гостям из-за границы. Для привлечения в страну крупных иностранных компаний даже приняты дополнительные льготы. Все транснациональные компании, открывающие в Сингапуре свои штаб-квартиры, первые десять лет работы могут уплачивать подоходный налог по ставке 10 процентов. А для некоторых особо уважаемых корпораций правительство любезно продлевает этот период.
Вывоз поощряется
Из-за небольшой территории и узости внутреннего рынка большинство сингапурских компаний экспортирует свою продукцию за рубеж. По объемам вывозимых товаров и услуг, предоставляемых за границей, это маленькое государство входит в двадцатку ведущих мировых экспортеров. Стоимость экспорта обычно превышает даже размер валового внутреннего продукта.
Чиновники из Управления по развитию торговли прекрасно понимают, что экспорт – основа экономики страны, и стараются всячески помогать фирмам-экспортерам. Для этих компаний создано несколько специальных экспортно-производственных зон, разработана целая система налоговых льгот и полностью отменены экспортные пошлины.
Для ведения экспортной деятельности в Сингапуре необходимы лицензии. Если на вывоз данного вида товаров нет никаких ограничений, то лицензии можно получить у руководителя коммерческого или торгового банка. На вывоз некоторых видов товаров необходимо предварительно получить разрешение от соответствующего министерства или ведомства.
Импортные пошлины довольно умеренны и на многие товары не распространяются. Но все фирмы, желающие ввозить в Сингапур какую-либо продукцию, тоже должны получить лицензию. Не требуется разрешение только на ввоз транзитных товаров, личных вещей и грузов для государственных организаций.
Особенности создания ООО
На регистрацию новой фирмы в Сингапуре уходит всего 24 часа. Если рано утром подать весь пакет документов, то уже на следующий день организация может начинать свою деятельность.
Сингапурские компании, также как и российские, могут быть открытыми и закрытыми. Есть тут свои общества и партнерства с ограниченной и неограниченной ответственностью.
Для создания компании с ограниченной ответственностью необходим уставный капитал в 100 тысяч сингапурских долларов (1,69 миллиона руб.), не менее двух акционеров, двух директоров, один из которых обязательно должен быть резидентом Сингапура. Именно этот «местный» директор и будет отвечать за соблюдение законодательства. Еще одна особенность – у любой сингапурской компании секретарь обязательно должен быть резидентом страны.
Январь – время платить
Все сингапурские компании обязаны сдавать ежегодную финансовую отчетность. А так как финансовый год в этой стране начинается 1 января, а заканчивается 31 декабря, то декабрь оказывается для бухгалтеров самым «жарким» месяцем.
К тому же все компании обязательно должны получать аудиторское подтверждение правильности своего отчета. Освобождены от обязательного аудита лишь общества с ограниченной ответственностью, среди учредителей которых зарегистрированы только физические лица, а общая численность работников не превышает 20 человек.
После расчета налогов и подачи декларации причитающуюся сумму нужно выплатить в течение ближайших 30 дней. За опоздание налоговики взимают штраф в размере 10 процентов от невыплаченной суммы. Следующие 60 дней задержки увеличивают штраф еще на 5 процентов.
Оштрафуют так оштрафуют!
Сингапур часто называют страной штрафов. За любое, даже весьма незначительное по нашим меркам нарушение, взимают огромные суммы. Самая низкая такса здесь – 500 сингапурских долларов (8,5 тысячи руб.). Штраф за курение в общественных местах составляет от 700 до 1000 сингапурских долларов (12–17 тысяч руб.). Безболезненно расставаться с такими суммами могут лишь очень богатые сингапурцы. У бухгалтеров же зарплаты не баснословные – в среднем от 1700 до 3000 сингапурских долларов (25– 50 тысяч руб.) в месяц в зависимости от опыта, фирмы и выполняемых обязанностей. Главбухи могут получать до пяти тысяч сингапурских долларов (85 тысяч руб.), но отдавать десятую часть заработка за неудачно брошенную бумажку никому не хочется. Поэтому все стараются соблюдать установленные порядки. Здесь не мусорят на улицах, не курят в толпе, не кормят голубей. В стране нет, наверное, ни одной стены, разрисованной граффити.
Особенно бдительно стражи порядка и сами горожане следят, чтобы в общественном транспорте и в людных местах никто не появлялся с местным фруктом – дурьяном. Плоды этого растения настолько «ароматны», что выносить их запах могут далеко немногие, хотя вкус у них вполне достойный. Если же кто-то решает побаловать семью этим лакомством, ему приходится добираться от рынка до дома пешком либо везти фрукты в собственном автомобиле, рискуя надолго «ароматизировать» салон, мягко говоря, не самым приятным из запахов.
Пение и пища – лучший отдых
Пожалуй, ни в одной стране мира, кроме Сингапура, нет такого количества людей, увлекающихся пением под караоке. Пристрастие к микрофону у сингапурцев сходно с эпидемией. Нередко по вечерам или в выходные они со всей семьей отправляются в караоке-бар, где со сцены демонстрируют таким же, как они, ценителям вокала свое мастерство. Если в баре слишком людно, поют на открытых эстрадах, дома, в автомобилях или даже в городских такси. Впрочем, наши бухгалтеры тоже любят попеть – особенно в праздники и особенно те песни, которые посвящены им самим. Ничем другим невозможно объяснить вдруг резко возросшее число звонков и писем в нашу редакцию с просьбой выслать диск с песнями, который «Расчет» выпустил в прошлом году.
Еще одно любимое место отдыха сингапурцев – остров Сентоза, который целиком отдан правительством под развлечения. Там множество пляжей, беседок, аттракционов и диковинных животных.
А вот чего в Сингапуре не найти, так это игорных заведений. Такой бизнес здесь находится под строжайшим запретом. Из азартных игр – только футбольный тотализатор и лотереи. Зато и налога на игорный бизнес в местном законодательстве нет.
Анна БИРЮКОВА
Редакция признательна нашему соотечественнику Всеволоду Власкину за предоставленную информацию
Многие люди во всем мире воспринимают Сингапур как отличный туристический центр. И действительно, здесь вас ожидает мультикультурная среда, где в атмосфере абсолютной безопасности и почти стерильной (по нашим представлениям) чистоты вы насладитесь гостеприимством и радушием сингапурцев. Никого не оставляют равнодушным многочисленные достопримечательности, потрясающая многонациональная азиатская кухня и шумные яркие развлекательные заведения.
Но знаете ли вы, что Сингапур также являет собой чрезвычайно благоприятную бизнес-среду для иностранных инвесторов? Действительно, недавно Сингапур был признан второй в мире наиболее конкурентоспособной страной с лучшим соотношением цены и качества для иностранных предприятий.
Что же делает эту страну столь привлекательным объектом для создания и ведения нового бизнеса?
Это, прежде всего, такие факторы, как:
- сильный валютный рынок;
- свободная рыночная экономика;
- финансовая стабильность;
- надежная нормативно-правовая база;
- совершенная и эффективная инфраструктура;
- свободная от коррупции система;
- стратегические преимущества географического положения государства;
- доступная квалифицированная рабочая сила.
Лучшие международные компании, такие как Apple , Google , Credit Suisse , DBS Bank , Procter and Gamble , Microsoft и другие уже признали и по достоинству оценили экономический потенциал Сингапура, открыв там успешно работающие бизнесы.
В настоящее время в стране имеются огромные возможности для бизнеса развлечений, который Сингапур считает важнейшей составляющей для продвижения иностранных инвестиций.
Если вы ищете для своего вновь создаваемого бизнеса здоровую окружающую среду (в прямом и переносном смысле), то Сингапур - ваша конечная остановка.
На самом деле, в стране имеются многочисленные возможности для различных видов успешного бизнеса. Остановлюсь на самых востребованных, успешных и прибыльных вариантах.
Путешествия и туризм
Индустрия путешествий и туризма обеспечивает основной доход в экономику Сингапура. Природная красота острова, редкая необычная защищенная флора и фауна, бережно сохраняемая структура наследия - все это привлекает миллионы туристов со всего мира.
Кроме того, Сингапур славен своей безопасностью и демократичными ценами. Сюда на ежегодные распродажи слетаются многочисленные любители шопинга.
Согласно ошеломляющей статистике Совета по туризму Сингапура, в 2012 году поступления от туризма составили S $ 23 млрд. Эти цифры говорят сами за себя. И сегодня сфера туризма продолжает расширяться.
А значит, существует возможность создания собственного туристического агентства для многочисленных местных и иностранных туристов. В ваших силах удовлетворить все их запросы и сделать для них путешествие в Сингапур незабываемым!
Индустрия гостеприимства
Обширное понятие «индустрия гостеприимства» появилось недавно, но уже прочно заняло свое место в туристическом бизнесе.
Оно не ограничивается гостиничной деятельностью, а также включает в себя ресторанную деятельность, сферу обслуживания, структуру отдыха и развлечений, проведение экскурсий и многое другое.
В любом популярном туристическом месте назначения крайне востребованы небольшие сезонные бары и кафе.
В таком крупном туристическом центре, как Сингапур, бутик-отели и брендовые роскошные отели предоставляют большие возможности не только для собственного бизнеса, но и в плане наемного работника.
Инвестиции в этот сектор являются наиболее популярными у иностранцев.
Информационные технологии
Благодаря растущему потенциалу в этой сфере и наличию квалифицированных рабочих кадров, многие ИТ-компании с мировым именем уже создали собственный бизнес в Сингапуре.
А это значит, что любой вид деятельности в поддержку данного направления окажется востребованным в ближайшие годы.
Это предоставление разнообразных ИТ-услуг: беспроводные сети, веб-разработки, социальные сети, разработке веб-сайтов или других ресурсов в зависимости от ваших интересов.
Кибер-законы здесь хорошо прописаны, прекрасно регулируют Интернет и обновляются на постоянной основе.
Биотехнология
Биотехнология является быстро развивающейся отраслью промышленности в Сингапуре и в последнее время все больше привлекает пристальное внимание иностранных инвесторов.
Правительство Сингапура предпринимает беспрецедентные шаги по продвижению этого сектора и превращению города-государства в мирового лидера в области биотехнологий ХХI века.
Еще в 2005 году, в рамках долгосрочного крупномасштабного проекта, начал функционировать современный центр , где сконцентрирован огромный материально-технический, финансовый и интеллектуальный потенциал, и где трудятся ученые из Европы, Америки и Азии.
Одновременно пятьсот сингапурских студентов отправились на учебу в ведущие университеты мира. Эти молодые специалисты обходятся государству дороже, чем содержание армейского пехотного батальона - $300 миллионов. Столько же было затрачено на центр Biopolis , но открывающиеся перспективы с лихвой окупят затраты.
Крупные международные игроки, такие как Pfizer, Novartis и GlaxoSmithKline , уже присутствуют на этом рынке. Вы тоже можете инвестировать в этот сектор и получать прибыль.
Телекоммуникации
Сингапур также известен как один из основных телекоммуникационных центров в Юго-Восточной Азии. Будь то мобильная связь или предоставление Интернет-услуг, существует целый рынок, который не полностью используется существующими телекоммуникационными игроками.
Хотя существование частных игроков очень заметно, но такие сооружения, как радио- и телевизионные станции являются государственной собственностью. Печатные СМИ находятся в ведении Singapore Press Holdings и MediaCorp .
Сегодня самое время подумать об инвестировании в этот сектор и об освоении рынка, который пока нуждается в обслуживании.
Розничная торговля модной одеждой
Сингапурцы очень любят модные вещи и всегда следуют последним тенденциям современной моды. Всемирно известные дома мод - H & M, Aldo, Levis, Zara и иже с ними уже получают свой кусок прибыли.
Туристы, приезжающие со всего мира, чтобы запастись этими брендами, по достоинству оценили разнообразие товаров по разумным ценам.
Индустрия модной одежды, несомненно, продолжит развиваться, поэтому все больше людей начинают собственный бизнес в этой сфере, открывая аутлет-центры или франчайзинг-центры брендовой одежды.
Образование
Область образования - многообещающий сектор индустрии Сингапура. Поскольку в Юго-Восточной Азии очень мало институтов, которые обеспечивают качественное образование, то эта сфера предоставляет огромные возможности для бизнеса.
Мало того, что сингапурские институты обеспечивают качественное образование, большим спросом также пользуются их курсы. Сингапурским вузам отдают предпочтение студенты из стран Юго-Восточной Азии, которые хотят получить высшее образование недалеко от дома.
Для создания собственного бизнеса в этом секторе также имеется множество возможностей. Например, создание аккредитованных курсов по изучению туристического, модельного, дизайнерского бизнеса и так далее.
