Սեփական դերանունները գերմաներեն թարգմանությամբ։ Սեփական դերանունները գերմաներենում (Possessivpronomen). Առաջադրանքներ դասի համար

Հարցին պատասխանում են տիրապետող դերանունները — ո՞ւմ։և նշանակում է պատկանելություն ( իմպատասխան; մերաշխատանք և այլն): Ինչպես ռուսերենում, այնպես էլ գերմաներենում բոլոր անձնական դերանուններն ունեն համապատասխան սեփականություն. դրանք պետք է հիշել.

Նկատի ունեցեք, որ ihr (Ihr) նշանակում է և՛ «ee», և՛ «նրանք» («ձեր»):

Ռուսերենում, բացի թվարկված սեփականատիրական դերանուններից, կա ևս մեկ տիրական դերանուն իմը(սեփական): Այն «ունիվերսալ» է, այսինքն. կարող է օգտագործվել ցանկացած այլ սեփականատիրական դերանունի փոխարեն:

այցելում եմ նրանց (=իմը)ծնողներ ամեն շաբաթ: Ընկերս հաճախ է այցելում իր (= իր)ծնողներ. այցելում ես իր (=ձեր)հիվանդ ընկեր?

Գերմաներենում նման «համընդհանուր» սեփականատիրական դերանուն չկա։ Հետեւաբար, արժեքը "իմը"գերմաներենում փոխանցվում է վերը նշված սեփականատիրական դերանուններից մեկով, մասնավորապես դրանք որը համապատասխանում է առարկայի անձին:

Օրինակ:

Իճ besuche իմըԷլթերն ջեդ Վոչե. Mein Freund ( էհ) besucht seineԷլտերն հաճախ: Բեսուչեն այո Իհրեն kranken Freund?

Առաջադրանք 1. Նշե՛ք. ա) հետևյալ նախադասություններից ո՞րում է ռուսերեն «սեփական» դերանունը համապատասխանում գերմաներեն ihr-ին (Ihr).

1. Մեկ ամսից նա կավարտի իր աշխատանքը։ 2. Քրոջս վաղուց չեմ տեսել։ 3. Երեկոյան տնային առաջադրանքն ե՞ք անում։ 4. Օլեգն օգնում է իր ընտանիքին։ 5. Քոլեջից հետո ընկերները կգնան հայրենի գյուղ։

բ) ինչ սեփականատիրական դերանուններ պետք է օգտագործվեն այլ նախադասություններում:

Կարդացեք ավելին սեփականատիրական դերանունների մասին

Անձնական դերանուններ գերմաներենում

Անձնական դերանունները նախադասության մեջ կարող են լինել ոչ միայն ենթակա ( համեմատել: Իճ les Deutsch. Էր sprichtgut.): Նրանք կարող են պատասխանել նաև «ում», «ում» հարցերին, այսինքն. լինել հավելում. Նրանց ձևերը պետք է հիշել.

Առաջադրանք 2. Նշեք, թե գերմաներենում որ անձնական դերանունները կարող են օգտագործվել ընդգծվածների փոխարեն, և ինչպես կփոխվի հետևյալ նախադասությունների իմաստը.

1. Գեբեն Սիե միր bitte dies Buch! 2. Ich sehe այոհաճախ in der Bibliothek-ում:

Ուշադրություն դարձրեք, որ ռուսերենում կան 3-րդ անձի անձնական դերանուններ, որոնք պատասխանում են «ով» հարցին: ( նա, ee, նրանք) համընկնում է տիրապետողի հետ ( նա, ee, նրանք).

տեսնում եմ իրհաճախ ( ում? - «իր» - անձնական դերանուն ).

Հաճախ եմ տեսնում իրքույր ( ում քույրը - «իր» - սեփականատիրական դերանուն ).

Գերմաներենում նման զուգադիպություն չկա։

տեսնում եմ իրհաճախ. -Իչ սեհե իհնհաճախ.

Հաճախ եմ տեսնում իրքույր. -Իչ սեհե seineՇվեստերը հաճախ.

Հետևաբար խոսքերը «նրա», «էե», «նրանք» տարբեր գործառույթներում համապատասխանում են գերմաներենի տարբեր բառերին.

նա - ում - իհն,ում? - sein
էէ - ում? - այո,ում? - ihr
նրանք - ում - այո,ում? - ihr

Առաջադրանք 3. Նշեք, թե որ նախադասությունները թարգմանելիս պետք է օգտագործել. ա) sie դերանունը; բ) դերանուն ihr:

1. Քույրս՝ Օլգան, և նրա ամուսինը՝ Նիկոլայը, ապրում են Մոսկվայում։ 2. Ես նրան շատ եմ սիրում։ 3. Նա երկար տարիներ աշխատում է դպրոցում։ 4. Նրանց երեխաները՝ Միշան և Տանյան, արդեն մեծ են։ 5. Նրանք ունեն իրենց ընտանիքները: 6. Հիմա ես հաճախ եմ տեսնում նրանց։

«Սեփական և անձնական դերանուններ գերմաներենում» թեմայով առաջադրանքների բանալիներ

1. ա) 1; 3; 5. բ) mein; 4. sein.

2.1.ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; հղ.

Այս դասում մենք կրկին կխոսենք դերանունների մասին: Ինչպես գոյականները, դրանք նույնպես հոլովվում են դեպքերի համար։ «Ես», «դու», «Նա» և այլն ասելու համար ուշադիր ուսումնասիրեք աղյուսակը։

Անձնական դերանունների անկում

Դերանունների սեռական հոլովը գործնականում չի օգտագործվում, այդ ձևերը պահանջող դարձվածքները համարվում են հնացած։

Գերմաներենում դերանուններն օգտագործվում են փոխարինելու այն գոյականին, որն արդեն անվանել է առարկա:
Օրինակ:
Ich habe eine Schwester. այո ist klug. - Ես ունեմ քույր. Նա խելացի է:
Das ist ein Telefon. Էրոչ մի բան. - Սա հեռախոս է: Նա չի աշխատում։

Հիշիր. Ոչ բոլոր դերանուններն են օգտագործվում ճիշտ այնպես, ինչպես մենք սովոր ենք դրանք օգտագործել ռուսերենում: Շատ գերմանական բայեր պահանջում են իրենցից հետո գոյականների կամ դերանունների հատուկ դեպք:

Օրինակ, danken բայը - շնորհակալություն հայտնել, որը պահանջում է տատիվ, այլ ոչ թե մեղադրական, ինչպես ռուսերենում. Ich danke die für alles: «Շնորհակալ եմ ձեզ ամեն ինչի համար։

Սեփական դերանունների անկում

Լեզվի մեջ ոչ պակաս կարևոր դերանուններն են, որոնք պատասխանում են «ում. ում? ո՞ւմ»: Սեփական դերանունները ժամանակին առաջացել են անձնական դերանունների սեռական ձևից։ Աղյուսակը կօգնի ձեզ ստուգել դա:

«sein» և «ihr» սեփականատիրական դերանունները, որոնք համապատասխանում են «er» և «sie» անձնական դերանուններին, ռուսերեն կարող են թարգմանվել որպես իր կամ «իր» բառերը: Այս հատկանիշը վերաբերում է նաև այլ դերանունների թարգմանությանը։

Օրինակ:
Das ist seine Wohnung. Er wohnt in seiner Wohnung. - Սա նրա բնակարանն է: Նա ապրում է իր բնակարանում։
Das ist mein Buch. Ich lese mein Buch. -Իմ գիրքն է։ Ես կարդում եմ իմ գիրքը։

Բոլոր տիրական դերանունները կրճատվում են դեպքերի դեպքում՝ ստանալով նույն վերջավորությունները, ինչ հոդվածները: Դիտարկենք այս կանոնը «mein» դերանունի օրինակով:

Այժմ կատարեք մի քանի վարժություն՝ ձեր սովորածը համախմբելու համար:

Առաջադրանքներ դասի համար

Վարժություն 1.Թարգմանիր գերմաներեն փակագծերում դրված անձնական դերանունները։
1. Ich liebe (դուք):
2. Ich gebe (ձեզ) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (նրան):
4. Sie versteht (ես):
5. Ich verstehe (դու քաղաքավարի ձև ես) nicht.
6. Ich zeige (im) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (ես):
8. Sag (նրան) bitte deine Adresse.
9. Hilfst du (մեզ)?
10. Sie sagt es (us -2 l. pl.) uns.

Վարժություն 2.Գերմաներեն թարգմանիր փակագծերում դրված տիրական դերանունները: Ուշադրություն դարձրեք գոյականի գործին և սեռին:
1. Sie ist (իմ) Freundin.
2. Wir lieben (մեր) Stadt.
3. (նրա) Schwester ist Studentin.
4. (Նրանց) Wohnung ist teuer.
5. Վա՞տ է (ձեր) տունը:
6. Er schreibt (իր սեփական - dat.p.) Bruder einen Համառոտ.
7. (Ձեր) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (նրան) über die Schule.
9. Wir verkaufen (մեր) Ավտո.
10. Die Mutter liest das Buch Tochter.

1-ին վարժության պատասխանները.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Adresse.
3. Sie hasse ihn.
4. Sie versteht mich.
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. Hilfst du euch? 10. Sie sagt es uns.

2-րդ վարժության պատասխանները.
1. Sie ist meine Freundin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. Seine Schwester ist Studentin.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. Wo ist dein Haus?
6. Erschreibt ihrem Bruder einen Համառոտ.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wirverkaufen unser Auto.
10. Die Mutter liest das Buch ihrer Tochter.

Խոսքի որոշ մասեր, որոնք կոչվում են հիմնական, ինչպես ռուսերեն, այնպես էլ գերմաներեն, հիմնական դերն են խաղում նախադասության մեջ. դրանք փոխանցում են հայտարարության իմաստը: Խոսքի ծառայողական մասերը, առաջին հայացքից աննկատ, ծառայում են որպես հիմնականների միջև կապ. առանց դրանց խոսքը պարզապես բառերի հավաքածու կլիներ, և դրա ստույգ իմաստը պարզ չէր լինի: Դերանունը լեզվի այն «փոքր» մասերից է, որոնք և՛ ռուսերեն, և՛ գերմաներեն են։

անձնական և սեփականատիրականդերանուններ

Գերմաներենում կա դերանունների բաժանում անձնականի և սեփականության։ Անձնական բառերը ներառում են այնպիսի բառեր, որոնք մեզ հայտնի են որպես «նա», «նա», «մենք», «դու» և այլք. նախադասության մեջ նրանք խաղում են առարկայի դեր, որը, որպես կանոն, պատկանում է գոյականներին:

Սեփական դերանունը ցույց է տալիս օբյեկտի սեփականությունը: Դրանք դրվում են գոյականներից առաջ և նախադասության մեջ խաղում են սահմանման դեր, որն ամենից հաճախ պատկանում է ածականին։ Ինչպես խոսքի այս մասերը, սեփականատիրական դերանունները համաձայն են գոյականների հետ հետևյալ քերականական ձևերով.

• թիվ;
• գործ.

Տիրապետական ​​դերանունները փոխվում են այս տողերով այն գոյականների հետ, որոնց վերաբերում են:

Անձնական դերանունների և տիրույթների համապատասխանությունը, ինչպես նաև նախադասություններում դրանց օգտագործման տարբերակները կարելի է ցույց տալ աղյուսակում.

Գերմաներենում սեփականատիրական դերանունների օրինակներ.

• mein Heft - իմ նոթատետրը (Neutrum (Neut.));
• mein Computer - իմ համակարգիչը (Maskulinum (Mask.));
• meine Bürste - իմ վրձինը (Femininum (Fem.));
• dein Fenster - ձեր պատուհանը
• dein Raum - ձեր սենյակը
• deine tasche - ձեր պայուսակը
• sein Lineal - նրա քանոնը (չեզոք);
• sein Hund - իր շունը (դիմակ.);
• seine supe - նրա ապուրը
• ihr Motto - նրա (իրենց) կարգախոսը (Չեզոք.);
• ihr Bericht - նրա (իրենց) ուղերձը (Maskulinum);
• ihre Liebe - նրա (իրենց) սերը (Femininum);
• unser Konto - մեր հաշիվը
• unser Begleiter - մեր ուղեկցորդը (դիմակ.);
• unsere Treue - մեր հավատարմությունը
• euer Werk - ձեր գործարանը
• euer Saal - ձեր սրահը (դիմակ.);
• eure Bühne - ձեր բեմը (Fem.);
• Ihr Auto - Ձեր մեքենան (չեզոք);
• Ihr College - Ձեր գործընկերը (դիմակ.);
• Ihre Waschmaschine - Ձեր լվացքի մեքենան (իգ.):

անկումսեփականատիրական դերանուններ

Ինչպես բայը խոնարհվում է ըստ թվերի և անձերի, տիրական դերանունները փոխվում են ըստ նույն քերականական ցուցանիշների։ Բացի այդ, դերանունները կարող են մերժվել ըստ դեպքերի: Այս ամենը կարելի է ներկայացնել աղյուսակի տեսքով.

Ահա mein դերանունը փոխելու տարբերակները. մնացած բոլոր տիրական դերանունները կստանան նույն վերջավորությունները՝ կախված սեռից, թվից և գործից: Զորավարժությունները կօգնեն ձեզ ավելի լավ համախմբել սովորած նյութը. համոզվեք, որ կատարեք մի քանի առաջադրանքներ այս թեման վերլուծելուց հետո: Այն վերջավորությունները, որոնք ձեռք են բերում դերանունները, պետք է անգիր սովորել: