Ящик Пандоры (миф древней Греции)
После того, как Прометей принес людям огонь из кузницы Гефеста и научил их разному ремеслу, люди трудились, и жизнь их стала счастливее. Да и сами люди стали лучше, добрее и внимательнее друг к другу. Ведь у них теперь всего было много, а если чего не хватало, то все они могли сделать сами. Не нравилось это великому громовержцу, и он решил опять испытать людей и послал им на землю Зло. А чтобы люди не поняли, что это Зло, оно должно было прийти к ним в образе прекрасной девушки.
Позвал Зевс своего сына, бога Гефеста, и повелел ему смешать землю с водой и сделать девушку необыкновенной красоты. Афина Паллада соткала для нее чудесную одежду из серебряных нитей и надела на голову золотой венец. Афродита подарила девушке неотразимую прелесть, а Гермес вложил в ее грудь лживую и хитрую душу.
Назвали девушку Пандорой, что означало – «наделенная всеми богами». И это действительно было так, ведь она получила дары от всех богов.
Когда девушка была готова, Зевс велел Гермесу отвести ее в дом Эпиметия – брата Прометея. Прометей всегда предупреждал своего неразумного брата, чтобы он не принимал никаких даров от хитроумного Зевса. Он знал, что дары эти могут принести людям одни только бедствия и невзгоды. Но Эпиметий не послушался мудрых советов своего брата, а кроме всего, девушка была так прекрасна собою, что он с радостью принял ее и взял Пандору себе в жены.
Вскоре Эпиметий убедился, что и на этот раз прав был его мудрый брат. Вместе с Пандорой в доме Эпиметия появился большой сосуд. Он долго стоял в темном углу, и его никто никогда не открывал. Все знали откуда-то, что, если сосуд открыть большая беда обрушится на землю. Так сосуд и стоял себе в укромном месте, и никто даже и думать не смел близко к нему подойти. Но однажды любопытная и хитрая Пандора, изнывая от любопытства, потихоньку пробралась к сосуду.
– Я не буду его открывать, – подумала она, – а лишь чуть-чуть приоткрою крышечку и загляну внутрь, что же там лежит.
И она чуть приоткрыла сосуд. Но этой щелочки оказалось достаточно, чтобы сразу все зло, все людские пороки и несчастья, болезни и невзгоды, которые были заключены в сосуде вылетели из него.
Перепуганная Пандора захлопнула крышку, но было уже поздно. Все людские пороки и несчастья успели разлететься по земле, а на самом донышке сосуда осталась одна только надежда. Так что теперь люди были лишены даже маленькой надежды на лучшую жизнь.
Опять зло поселилось на земле, люди страдали от разных бедствий, которые обрушивались на них одно за другим. Появились новые болезни, их уже не могли исцелить те лекарства, которые дал людям Прометей.
Миф о Пандоре один на века. Женщина, созданная для наказания рода людского, случайно выпускает зло в наш мир. Возможно, это вовсе не сказка для детей. Но что вышло из ящика Пандоры? Кто точно знал, что внутри, и что случится, если его открыть? И кто такая Пандора? Загадочная первая женщина, любопытное создание богов? Ящик Пандоры - это история, которая была написана задолго до современного языка, и, возможно, может иметь неверное истолкование. Этот миф - это предупреждение о том, что, любопытство до добра не доведет.
1. Согласно мифу, Пандора была первой женщиной на Земле
Когда Прометей украл огонь у богов, по велению Зевса была создана Пандора в наказание человечеству. Можно было бы подумать, что Зевс выбрал достаточное наказание для Прометея, который должен был провести вечность, будучи прикованным к скале, в то время как ежедневно птицы будут клевать его печень. Но Зевсу показалось этого мало и он решил наказать все человечество. Он поручил богу Гефесту вылепить красивую женщину из глины. Пандора стала женой Эпиметея (брата Прометея), и она принесла с собой в мир людей одну вещь: сосуд, полный зла. Конечно, Зевс не сказал Пандоре, что находится внутри сосуда, вместо этого он сказал ей, чтобы она никогда не открывала его. Но Пандора не сдержалась и ведомая любопытством украла ключ у мужа и открыла сосуд.
2. Ящик Пандоры, возможно, был на самом деле запечатанной керамической вазой
В мифе о Пандоре некоторые детали, возможно, были утеряны. В самых ранних версиях мифа говорится о "запечатанной вазе из керамики", а не о "ящике". То, что было дано Пандоре, называлось "пифос", что примерно соответствует "сосуду". Ящик Пандоры был скорее всего вазой Пандоры.
3. Причиной всех бед, что обрушились на мир, стало любопытство Пандоры
Как и у любого разумного существа, любопытство Пандоры было возбуждено, когда ей дали секретный сосуд, сказали, чтобы она никогда не открывала его, отправили ее на землю, чтобы она вышла замуж за незнакомца, у которого был ключ от этого сосуда. К сожалению, соблазн был слишком велик, поэтому любопытство стало причиной зла в мире.
4. Пандора выпустила все зло в мир и оставила надежду на дне сосуда
Болезни, беспокойство, преступность, ненависть, зависть и еще много чего плохого выпустила из сосуда Пандора. По некоторым версиям мифа, она так старалась как можно скорее закрыть сосуд, что оставила внутри него надежду.
5. Пандору одарили подарками разные боги, прежде чем она отправилась на Землю. Ее имя переводится как "всем одаренная"
Несмотря на то, что Пандора была создана только для того, чтобы наказать человечество, Пандора также была одарена богами: Афродита подарила ей женственность, Афина научила различным ремеслам, а Гермес наделил ее такими чертами, как упрямство и любопытство (возможно, по велению Зевса, который хотел, чтобы Пандора открыла сосуд).
6. Ключ от сосуда Пандоры был подарен Эпиметею Зевсом. Пандора украла ключ у мужа, когда он спал.
Когда Зевс отправил Пандору на Землю, она вышла замуж за брата Прометея, Эпиметея. Кажется странным, что Зевс подарил прекрасную женщину брату того, кого он ненавидел, но Пандора должна была стать наказанием, поэтому, возможно, это было частью его масштабного плана. Фактически, Прометей предупредил своего брата не принимать никаких даров от богов, но Эпиметей был слишком очарован красотой Пандоры, которая была создана богами. Зевс доверил Эпиметею ключ к ящику Пандоры, который он отказался отдать ей. В конце концов Пандора украла ключ. В других версиях мифа говорят, что Пандора просто сломала печать пифоса.
7. В самом начале Пандора казалась богиней, которая дарует жизнь, но вскоре все изменилось
Первоначально Пандору рассматривали как животворящую богиню. Самая известная версия мифа Пандоры происходит от Гесиода, который первым записал эту историю. Однако документы старше этой версии (например, изображения на керамике) предполагают, что Пандора не возражала против того, чтобы стать причиной всего зла, потому что это означало, что она была источником плодородия, поскольку рождения и смерти не существовало, прежде чем она их выпустила.
8. Возможно, что Гесиод, человек, которому приписывают первое сочинение мифа Пандоры, знал, что он своим трудом лишил женщин власти
Гесиоду приписывают то, что он первым записал миф о Пандоре. К сожалению, результат его творения - это больше, чем просто небольшая доля сексизма: женщина является наказанием для человека и развязывает все зло на Земле. Некоторые утверждают, что Гесиод не знал, что Пандора когда-то была почитаемой богиней; другие считают, что он прекрасно знал, что делает, и намеренно искажал историю. Гесиод знал о смене власти: от матриархата к патриархату, и это был его способ объяснить падение женщины от власти.
9. Как и многие древние мифы, миф о Пандоре использовался в качестве объяснения зла в мире
Миф о Пандоре, вероятно, впервые появился как ответ на вековой вопрос: почему люди заболевают и умирают? Почему происходят плохие вещи? Почему боги позволяют это? По иронии судьбы, история Пандоры возникла из любопытства человека, той же черты, которая привела к освобождению зла во всем мире.
Каждый день мы употребляем множество афоризмов и крылатых фраз, но знаем ли мы их происхождение и истинное значение? Едва ли. Всегда интересно «покопаться» в хитросплетениях и тайных смыслах языка, ведь порой в одной фразе могут заключаться целые легенды.
Вконтакте
Однокласники
Легенда Древней Греции
Кто такая Пандора, что это за ящик и какие смыслы скрываются за этим словосочетанием?
Всем известен миф о Прометее, который подарил людям огонь, забрав его у богов Олимпа. Но не каждый знает, что Пандора – тоже героиня этой истории.
Небожители решили отомстить наглецу Прометею и выбрали для этого оригинальный способ – создали женщину. Отдает сексизмом, не правда ли? Однако кого это волновало во времена Древней Греции?
Итак, они создали женщину, которую каждый из богов наделил своим особым даром – она умела все и даже больше. После небожители решили преподнести это создание, которое назвали Пандорой (в переводе – всем одаренная), Прометею, но он быстро понял, что ничего хорошего ждать не стоит, и отверг подарок. Тогда Пандора очаровала брата Прометея, Эпиметея, и последний женился на девушке.
Зевс решил, что Прометей так или иначе должен быть наказан, но так как он был слишком бдителен, повелитель молний решил пойти обходным путем – через его младшего брата. Он отправил Эпиметею закрытый ящик, в который были заключены все пороки, зло и болезни. Сосуд было строго-настрого запрещено открывать.
Здесь то и сыграла свою роль Пандора.
Наделенная неуемным любопытством, она украла у мужа ящик и открыла его. Все беды вырвались на волю и обрушились на мир. Пандора закрыла ящик, но было уже слишком поздно. Когда Эпиметей понял, что произошло, он забрал у жены горе-шкатулку, но вдруг услышал изнутри тонкий и слабый голосок. Борясь с собой и думая, что хуже уже не будет, брат Прометея открыл ящик снова. И из него вылетела слабая, но яркая надежда. Так и повелось – какие бы страдания ни выпадали на человеческую долю, рядом с ними всегда будет надежда, и только люди сами решают, к какому из голосов прислушаться.
Что мы делаем, когда «открываем ящик Пандоры»?
Разные люди трактуют историю о Пандоре по-своему: некоторые усмотрели в легенде намек на женскую недальновидную и ненадежную натуру, другие – предостережение о последствиях опрометчивых поступков, третьи же говорят о том, что мораль истории в том, что надежда есть всегда, как бы ни складывались обстоятельства. Какой делать вывод – решаем только мы сами, определяя этим собственную жизнь.
Нередко в повседневной жизни, по телевизору или в кинотеатре можно услышать фразу «Он открыл Ящик Пандоры!». «Подписывая этот документ, ты открываешь ларец Пандоры», «Эта девушка – просто ходячий сосуд Пандоры, беги!» — разные ситуации, разные люди, но всегда одно и то же значение: множество внезапных неприятностей, идущих как следствие какого-либо невинного действия. Откуда же взялся этот фразеологизм, и что именно он означает?
Пандора
У многих народов и во многих религиях существует своя интерпретация акта зарождения человечества. Обычно это созидание первых людей руками Высшего Существа, так как идея самозарождения людей как каких-то мух в мясе не слишком прельщала древних философов и религиозных деятелей. В Древней Греции развился целый пантеон богов-демиургов, отвечающих за свою определенную деятельность. Довольно антропоцентричная идея. Собственно, за созидание и прочий ручной труд у древних греков отвечал Гефест – бог огня, строитель, кузнец и оружейный мастер, создавший своему отцу Зевсу фирменное оружие – метательные молнии.
Не только Гефест увлекался созданием различных сущностей. Титан и двоюродный брат Зевса – Прометей – создал людей «смотрящими в небо подобно богам», вылепив их из глины, земли и воды. Прометею и его брату Эпиметею было поручено распределить среди тварей земных различные способности и умения, но Эпиметей, любящий животных, отдал все способности им. Люди, созданные Прометеем и лишенные способностей в результате несправедливости, прозябали беззащитными, во тьме, нищете и несчастье.
Прометей не выдержал подобного зрелища и выкрал у Гефеста частичку изначального огня, передав вместе с ним людям дух изобретательства и созидания вещей своими руками. За это деяние Прометей и поплатился – он был прикован к скале, к которой регулярно прилетал орел, выклевывающий его печень. Не только Прометей был наказан. Созданные люди тоже сильно раздражали Зевса, за что верховный громовержец подослал им самое страшное наказание из всех – женщину. Первую женщину человечества, созданную мастером-кузнецом Гефестом: Пандору.
Таинственный ящик
Эпиметей, брат Прометея, уже показав недалекость в истории с животными, принял в дом подарок Зевса. Да и кто бы отказался? Пандора - это первая женщина на земле, до ее появления человечество состояло только из мужчин. Афродита подарила ей красоту, Гермес вложил в нее хитроумие и сладкоречие, а Афина нарядила ее в лучшие одежды. Разумеется, Пандора легко обольстила Эпиметея и стала его женой. Все же в одиночку она не являлась несчастьем для человечества. Разве что только для самого Эпиметея. Здесь в историю входит вторая часть плана мстительного Зевса – запечатанный ящик.
Этот ящик, по сути вещей, совсем не ящик. На самом деле это пифос – древнегреческий кувшин из глины. В отличие от более известной амфоры, пифос просто огромный, размером с человека или больше. В Древней Греции он выполнял функции бочки: хранил в себе зерно, оливковое масло, соль, мед или воду. Имел плоское дно и множество ручек, от четырех до шести. Именно такой кувшин и был выдан Зевсом в злополучную семью Эпиметея и Пандоры. Как же подобный пифос трансформировался в ящик? Эразм Роттердамский, средневековый ученый, историк и писатель, примерно в 1490х годах вольно обошелся с пересказом и изданием древнегреческих историй, превратив обычный сосуд в мистический ящик.
Пандора получила в дар от Гермеса не только хитрость, но и любопытство. Услышав от тонкого психолога Зевса, что этот пифос ни в коем случае нельзя открывать, любопытная Пандора, разумеется, поступила как истинная женщина – тут же открыла кувшин. Из злополучного сосуда на человечество обрушились неисчислимые грехи, беды и страдания. Пандора незамедлительно захлопнула крышку, оставив на дне сосуда только позабытую надежду – символ того, что надежда теперь утеряна для людей.
Эпиметей, пострадав от выпущенных Пандорой болезней и страданий, все же выпустил надежду к людям, и теперь надежда всегда следует за несчастьем по миру, словно отставая на шаг.
Значение крылатого выражения
Теперь смысл этого изречения понятен: «открыть ящик Пандоры» значит совершить поступок, который приведет к неожиданным и неприятным последствиям. Существуют и другие значения:
- Пандорами в семнадцатом веке называли европейские манекены для показа мод;
- Пандорой в биологии назван род вирусов;
- Именем Пандоры названы река в Новой Зеландии, острова в Канаде и Тихом океане;
- Пандорой назван естественный спутник Сатурна;
- «Ящик Пандоры» как название широко представлен в литературе, киноискусстве и музыке.
Значений и смыслов множество, но вывод один: помните, сколько бы несчастий ни сыпалось на вас, за ними всегда следует надежда.
Титан Прометей сделал много полезного людям. Он принес им огонь, знания, обучил многим ремеслам, и жизнь на земле преобразилась, люди стали более счастливыми. Узнав об этом, громовержец Зевс жестоко наказал Прометея. Он заставил его страдать и мучиться несколько веков. А потом, узнав его тайну и простив, все же не мог не отомстить людям и наслал на землю неистребимое зло.
Громовержец разработал коварный план. Он позвал к себе богов. Кузнецу Гефесту, другу Прометея, дал задание смешать воду и землю и вылепить из этой смеси девушку, которая была бы неотразимо красива и своей внешностью напоминала настоящих богинь. Когда она будет готова, ее следует наделить силой и чарующим голосом. Затем он повелел своей дочери Афине Палладе выткать для нее необыкновенные одежды, такие точно, какие носят богини. Потом Зевс попросил Афродиту обучить девушку всяческим любовным премудростям, а Гермесу повелел наделить ее хитрым умом.
И боги принялись исполнять эти повеления. Гефест из земли и воды слепил красивую девушку. Боги сообща вдохнули в нее жизнь. Афина со своими харитами нарядила девушку, сделала ее подобной красавицам богиням, Гермес научил ее умно изъясняться и быть любопытной, а Афродита обучила, как соблазнять мужчин. И назвали боги слепленную из воды и земли девушку Пандорой, что означало «наделенная всеми дарами». По замыслу Зевса, Пандора должна была принести людям несчастья.
Когда все было готово, Зевс велел спустить Пандору на землю и отвести ее к брату Прометея, Эпиметею, который в противовес своему мудрому брату не отличался дальновидным умом. Прометей не раз предупреждал его быть осторожным и ни в коем случае не принимать даров от Зевса. Но, увидев Пандору, Эпиметей быстро забыл все наказы старшего брата.
Пандора разыграла перед ним роль невин-ной девушки и своими сладкими речами смутила его. Эпиметей не мог оторвать взгляда от Пандоры. Девушка была подобна богине, на ней были дорогие одежды, она умно изъяснялась, и Эпиметей совсем потерял голову, он попросил ее стать его женой. Девушка тотчас согласилась и принялась хозяйничать в его доме.
Пандора была очень любопытна, этим качеством ее специально наделил Гермес. В доме своего мужа она осмотрела все уголки и закоулки и в подвале обнаружила странный ящик, закрытый тяжелой крышкой. Разобрало ее желание узнать, что хранил в нем ее муж. Она спросила Эпиметея, но он не знал. Сказал только, что нельзя его открывать, так как может случиться большая беда. Какая, он объяснить не мог, но запретил и Пандоре его открывать.
Любопытство Пандоры разгорелось еще больше, и она стала ждать удобный момент. Когда Эпиметей уехал из дома, она спустилась в подвал, где стоял ящик, и подняла его тяжелую крышку. И тотчас из ящика вылетели разные бедствия и несчастия, которые Зевс заключил туда. На дне осталась одна Надежда. Она хотела тоже вылететь вслед за бедствиями, но испугавшаяся Пандора захлопнула крышку, и Надежда осталась на дне.
Ни Пандора, ни Эпиметей не знали, что все это были козни Зевса, который хотел наказать счастливых людей. Вылетевшие из ящика злые бедствия, страдания, болезни тотчас распространились по земле. Злом наполнилась и вода.
Счастливо раньше жили люди, не зная зла, тяжелого труда и губительных болезней. Теперь незваными и безмолвными гостями днем и ночью стали болезни и бедствия приходить к людям. Дара речи их лишил предусмотрительный Зевс. Так бог-громовержец отомстил и Прометею и осчастливленным им людям.
