Домой Розы Как включить русский язык в netflix. К нам пришел NETFLIX! Разбираемся. «Очень темные времена»

Как включить русский язык в netflix. К нам пришел NETFLIX! Разбираемся. «Очень темные времена»

С 6 января 2016 года компания Netflix расширила свое влияние вещание еще на 130 стран, включая Украину и Россию (и исключая Крым). Теперь нам доступна цивилизованная подписка на медиа-контент без регистрации и смс танцев с vpn и способами оплаты. Я давно ждал этот сервис в Украине, поэтому оформил подписку, благо первый месяц вы можете знакомиться с сервисом бесплатно. Обзор сервиса ниже.

Запускаем

Чудесным образом приложение автоматически логинит меня в Netflix (это потому что я регистрировался с емейлом от гугл аккаунта)

Главный экран выглядит всё так же, за исключением интересной иконки “дополнительного экрана”

Нажав на иконку получаем список телевизоров в вашей сети, на которых уже установлен Netflix. Т.е. видео можно запускать со смартфона/планшета прямо на телевизор. Приложение на телевизоре автоматически запустится и начнется воспроизведение. Причем, если вы начали трансляцию на телек в середине фильма, то он начнется с того же места, минус 5 секунд.

Карточка сериала выглядит так

Описание, иконки “транслировать на телек” и “расшарить в разные социалочки”, кнопка “добавить в мой лист” и выбор сезонов и серий

А вот при попытке сделать скриншот интерфейса проигрывателя ничего не происходило. Вот такое уведомление показывает

Т.е. приложение блокирует возможность сделать скриншот видео. Интерфейс проигрывателя слегка напоминает ютуб. Есть иконки смены звуковой дорожки и субтитров, выбор серии и сезона, иконка регулировки звука вызывает системный ползунок. Яркость и скорость видео не регулируется.

Кнопка поиска активирует поиск, что логично:)

Поиск по названиям фильмов и сериалов, актерам, режиссёрам, жанрам и т.д. Голосовой поиск присутствует и работает. Только необходимо хорошо отточенное английское произношение:)

Контент

Какой бы крупной и иностранной ни была компания, какие бы красивые приложения она ни создавала, самое главное – контент. За доступ к которому люди будут платить деньги. И тут образовалась огромная дыра. Контента, как такового, для Украины нет. Печально, но факт.

Немного личной статистики. На сегодняшний день я смотрю 23 сериала. И они массовые. На Netflix доступны 4 из них. И только 1 полностью, потому что закончился в 2013 году. И еще 1 имеет русскую звуковую дорожку. Например тот же House of cards, гордость Netflix, нам не доступен. Как и Breaking bad. А они там есть. Люди из Америки пишут, что у Netflix есть практически весь топовый видеоконтент, который идет по кабельным каналам.

С фильмами та же ситуация. Я провел 30 минут, кликая по разным фильмам и не нашел ни одного с русской дорожкой. Не говоря уже об украинской.

Итого

С одной стороны я рад, что Netflix вот так резко ворвался к нам и предлагает свой сервис. С другой стороны, всё как-то сумбурно. Вроде и фильмов и сериалов много – смотри, сколько влезет. Оттачивай знание английского. Но ведь я сериалы смотрю, чтобы отдохнуть и расслабиться, а не напрягаться, разбираясь в произношении того или иного актера или пытаясь понять какой-нибудь юридический или медицинский термин. О шутках я вообще молчу.

Моё личное мнение – сыро, очень-очень сыро. Если с музыкальными контентом Google play music и Apple music не прогадали, т.к. знание иностранных языков не является необходимостью при прослушивании музыки, то с видеоконтентом такое не проходит. Причем объем этого контента очень ограничен. Опять иностранные компании наступают на одни и те же грабли. Они нам несут просвещение в виде цивилизованной оплаты за контент, при этом ограничивают доступность и количество этого самого контента для рядовых граждан.
Они не понимают, что всё это, и даже больше и лучше, у нас есть, и притом бесплатно?

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

  • What is Netflix?

    Netflix is a streaming service that offers a wide variety of award-winning TV shows, movies, anime, documentaries, and more on thousands of internet-connected devices.

    You can watch as much as you want, whenever you want without a single commercial – all for one low monthly price. There"s always something new to discover and new TV shows and movies are added every week!

  • How much does Netflix cost?

    Watch Netflix on your smartphone, tablet, Smart TV, laptop, or streaming device, all for one low fixed monthly fee. Plans start from EUR7.99 a month. No extra costs or contracts.

  • Where can I watch?

    Watch anywhere, anytime, on an unlimited number of devices. Sign in with your Netflix account to watch instantly on the web at сайт from your personal computer or on any internet connected device that offers the Netflix app, including smart TVs, smartphones, tablets, streaming media players and game consoles.

    You can also download your favorite shows with the iOS, Android, or Windows 10 app. Use downloads to watch while you"re on the go and without an internet connection. Take Netflix with you anywhere.

  • How do I cancel?
  • What can I watch on Netflix?

    Netflix has an extensive library of feature films, documentaries, TV shows, anime, award-winning Netflix originals, and more. Watch as much as you want, anytime you want. Join free for 30 days to see everything Netflix has to offer.

  • How does the free trial work?

Российский старт Netflix состоялся в январе этого года и вызвал небывалый ажиотаж. Ещё в феврале против сервиса выступило Минкомсвязи, а именно министр связи и массовых коммуникаций Алексей Волин. По его словам, площадке было необходимо получить лицензию СМИ и вещателя, прежде чем официально выходить на российский рынок. Против сервиса выступили и предприниматели, которые увидели в Netflix серьёзного конкурента. Новый всплеск разговоров о произошёл в ноябре, когда депутаты Госдумы Андрей Луговой и Шамсаил Саралиев предложили ограничить долю иностранного владения платными аудиовизуальными сервисами.

Российские зрители встретили сервис довольно прохладно. Фильмов и сериалов мало, русский дубляж для большинства картин не сделали, интерфейс не переведён, цены завышены - к запуску компания явно не подготовилась. Это едва ли можно назвать сюрпризом. В январе Netflix запустился одновременно в 130 новых странах, и с похожими проблемами столкнулись жители Польши, Индии, Саудовской Аравии и Турции. Разумеется, времени на отладку сервиса под каждый регион у компании не было. Зато Netflix может гордо заявить о настоящем мировом господстве в конце финансового года.

Главной проблемой сервиса были и остаются региональные ограничения. Самая большая библиотека фильмов и сериалов (свыше 5,5 тыс.) доступна только жителям США. Остальным странам достаются только объедки с барского стола. Помимо Америки, жирными библиотеками могут похвастаться Мартиника, Пуэрто-Рико и Американское Самоа. В российском Netflix на сегодняшний день всего 509 фильмов и 113 сериалов. Как бы пользователи ни жаловались на наполнение "Амедиатеки" и Tvigle, их библиотеки выглядят обширнее. Новые поступления оставляют желать лучшего. Пока в Америке зрители наслаждаются недавними новинками проката, у нас появились "Геракл. Начало легенды" и "Вий 3D", которые вышли в 2014 году. Те, кто раньше пользовался сервисом через VPN, разочарованно вздыхают и возвращаются к обходным методам.

Но мы ведь покупаем подписку ради сериалов, не так ли? Главным достижением Netflix за прошедший год стал одновременный выпуск оригинальных проектов. Теперь мы совершенно легально можем смотреть "Чёрное зеркало" и "Люка Кейджа" вместе с остальным миром.

Сериалы других каналов тоже стали появляться оперативнее. Так, третьи сезоны "Острых козырьков" и "Страшных сказок" были доступны на сервисе всего через пару месяцев после окончания трансляции. Это существенный прогресс по сравнению с запуском, когда российским зрителям был недоступен хитовый "Карточный домик". Вышло это по совершенно смехотворным причинам: права на его трансляцию купила "Амедиатека", и Netflix не имел права показывать у себя собственный сериал.

Итак, со сроками выхода ситуация улучшилась, но как быть с переводом? Все главные релизы всё ещё не снабжены не то что русской озвучкой, но даже субтитрами. Мы отправили запрос в пресс-службу Netflix и получили неутешительный ответ: на русский перевод поступает слишком мало запросов, поэтому увеличивать количество адаптированных фильмов и сериалов пока не планируется.

Мы собираем отзывы пользователей, чтобы понять, что пользуется спросом, а что нет. На основании этих данных, мы решаем, какие языки следует добавить

Пресс-служба Netflix

Представители компании отказались предоставить данные по количеству российских пользователей сервиса, однако судя по тому, что мы уже год не можем дождаться перевода интерфейса на русский, число их явно невелико. Кроме того, в пресс-службе сообщили, что в ближайшее время локализация интерфейса также не планируется.

Что же касается цен, то на уступки сервис так и не пошёл. Цена за месяц подписки при стандартном тарифе (доступен один экран при обычном качестве изображения) составляет 7,99 евро (около 519 рублей). Если же вы хотите смотреть сериалы в HD, то придётся раскошелиться на 9,99 евро (650 рублей). Цены, конечно, чуть пониже стартовых, но за это надо сказать спасибо скачкам курсов, а не грамотной ценовой политике Netflix.

Так что как бы российские предприниматели не паниковали и какими бы запретами Минкомсвязь не грозила, главную битву, битву за зрителей, Netflix уже проиграл. И побеждать в ней сервис, кажется, не собирается.

Привет, друзья IdeaFox!

Что-то не хочется сегодня поднимать блогерские темы, решил отвлечься от бесконечного ковыряния в поисковых системах и недрах WordPress. В праздники ничего толком не сделал, только смотрел фильмы и много отдыхал. Разумеется, предавался греху пожирания сериалов =)

Сами знаете, что в последнее время в России ведется рьяная борьба с пиратскими сайтами, которые размещают нелицензионное видео. Скажем прямо, что халявщикам становится все труднее и труднее найти нужный фильм.

И тут я узнал, что в России стал доступен гигант мирового рынка видеопроката под названием NetFlix.Com Он вышел на рынок России буквально вчера, 6-го января.

Разумеется, я сразу же решил протестировать, чтобы понять насколько это мне нужно. Заодно решил сравнить с сервисом “Амедиатека”, подписчиком которого я стал года полтора назад (де-факто, это российский аналог Нетфликса).

Почему конкуренты боятся НетФликс? Да потому, что это огромная бизнес-машина, которая работает в 130 странах и имеет базу подписчиков в 50 миллионов человек. Естественно, российские кинотеатры напряглись, в ожидании этого монстра.

И вот, он пришел к нам =)

Что такое NetFlix?

По-сути, это интернет-кинотеатр. Платите небольшую ежемесячную абонентскую плату и смотрите фильмы и сериалы в высоком качестве. Забегая вперед скажу, что фильмов и сериалов на NetFlix.Com просто прорва + дают один месяц на тестирование бесплатно.

Повторюсь, что точно по такой-же схеме работает “Амедиатека”.

Сколько стоит Нетфликс?

На данный момент тарифы вот такие:

Если увеличить каждый тариф на один маркетинговый цент, то получим 8, 10 , 12 евро в месяц. Если перевести в рубли, по курсу 1 евро=81 руб., то получим:

  1. План Basic = 648 рублей
  2. План Standard = 881 рублей
  3. План Premium = 972 рублей

Скажу прямо, что далеко не все россияне будут в восторге от таких тарифов. Но если сравнить с ценой билета в обычном кинотеатре, то все поймут, что это очень дешево.

Кстати, а почему цены в евро, а не в рублях? Неудобно, приходится переводить цены в нашу валюту.

Как получить месяц месяц в NetFlix бесплатно?

Но есть и хорошая новость – при оформлении подписки дают один месяц бесплатно на любом тарифе. (Сразу большой плюс в пользу NetFlix, так как в Амедиатеке такого бонуса пока нет).

Бесплатный месяц дают сразу, при оформлении подписки.

1. На главной странице сервиса нажимаем большую красную кнопку “Start Your Free Month”:

2. Выбираем нужный тариф

Я решил потестировать тариф “Basic” за 8 евро.

Кстати, обратите внимание, что пока все на английском языке. Печально, так как выходить на российский рынок с англоязычным интерфейсом – ОЧЕНЬ странное решение.

И опять странное решение. Представьте себе нашего человека, который хочет получить бесплатный месяц, а ему сразу предлагают ввести реквизиты банковской карты или неведомого для многих сервиса PayPal.

Тут даже гадать нечего – большинство наших людей покинут регистрацию сразу, как увидят требование заполнить реквизиты подписки. Вдобавок на английском языке, ага =)

Но я все-таки решил прорваться на Нетфликс, так как уж очень любопытно стало

Я оформил подписку через PayPal (думаю, что очень мало людей в России представляют, что это за платежная система такая).

Кстати, здесь нужно понимать, что выбирая любой из этих способов оплаты Вы оформляете ЕЖЕМЕСЯЧНУЮ подписку. То есть, каждый последующий месяц после бесплатного, НетФликс будет списывать с карты 8, 10, 12 евро, в зависимости от выбранного тарифа. И если не понравится этот сервис, то подписку нужно будет отменить в настройках аккаунта.

Например, PayPal честно предупредил, что будет оформлена ежемесячная подписка:

После проведения платежа еще раз проверяем настройки тарифа, ставим галочку в которой подтверждаем, что нам больше 18 лет (любопытно, зачем?).

И жмем на кнопку “Start Membership”

Затем выбираем, на чем будем смотреть фильмы и сериалы. Я выбрал компьютер (DescTop or LapTop)

И … опять вылезло непонятное окно =) Что-то перемудрили…

Здесь предлагают ввести мое имя. Как ко мне обращаться.

Ладно, пусть меня величают Дмитрием. Если честно, уже поднадоело вводить свои данные.

И … нас ждет ЕЩЕ ОДНО ОКНО, в котором нам нужно выбрать сериалы, которые нам нравятся.

Просто выбираете три сериала, которые Вам нравятся. Видимо, исходя из Вашего выбора будут строить сетку предпочтений зрителя.

Все, прорвались =)

Ну, может сериалы с русской озвучкой?

Я ткнул несколько сериалов наугад – ничего подобного. Русской озвучки на 7 января 2016 года для большинства фильмов и сериалов нет.

Например, я смог обнаружить русскую озвучку для сериала “Лучше звоните Солу”

Как выбрать русский язык?

Во время просмотра сериала нужно сделать как на картинке ниже:

И будет Вам счастье, если русская озвучка там есть =) К сожалению, она есть далеко не для любого фильма.

Какие плюсы NetFlix?

  1. Огромное количество сериалов, про которые мы даже не знаем. Я серьезно – глаза разбегаются от такого изобилия.
  2. Качество картинки – нареканий вообще нет, даже на самом дешевом тарифе.
  3. Тормозов не заметил на скорости 8 мегабит/сек.
  4. Если русская озвучка есть, то она сделан на очень хорошем уровне.
  5. Есть мобильные приложение + софт для ТВ-приставок + XBOX + PlayStation + Apple TV

Минусы для России

  1. Повторюсь, что выходить на российский рынок видеопроката с английским интерфейсом – очень странно решение. Остается надеяться, что в скором времени хотя-бы сайт переведут на русский язык.
  2. На сегодня мало сериалов и фильмов переведено на русский язык. Сортировка или фильтр для уже переведенных фильмов на русский фильм совсем не помешает. Даже настройках профиля нет возможности выбрать русский язык.
  3. Довольно запутанная регистрация (и опять нет русского языка).
  4. Мало способов оплаты. Де-факто есть только Visa, так как про PayPal большинство россиян вообще не в курсе. В идеале, нужно добавить Яндекс.Деньги + WebMoney + СбербанкОнлайн.

Мой вердикт

На мой взгляд, компания NetFlix поспешила с выходом на наш рынок. Уже на первых шагах регистрации в сервисе возникает куча вопросов, которые можно решить только зная английский язык. Ну, и с озвучкой есть пробелы, прямо скажем.

Получается, что на сегодня Нетфликс пригодится только тем, кто знает английский (или хочет его изучить смотря фильмы на иностранном языке). Если честно, то все это больше похоже на экстренный запуск, так как в сроки не укладывались, а запускать нужно.

Я посмотрю еще месяц и скорее всего откажусь от подписки, если ситуация с переводами не изменится в лучшую сторону.

А нашим сервисам видеопроката вообще пока можно не переживать, если честно. А вот если все допилят и переведут, то маркетологи конкурентов будут бегать по потолку, пытаясь выжить в конкуренции с NetFlix =)

Это не шутка, так как в России появился действительно МИРОВОЙ лидер, который не будет церемониться с более мелкими игроками.

Содержимое:

Заработав репутацию на прокате фильмов на DVD-дисках, используя модель бизнеса DVD по почте, Netflix теперь предоставляет более удобный способ показа фильмов: потоковое интернет-видео. Сервис под названием «Мгновенный просмотр» дает доступ к огромному выбору фильмов онлайн. Есть много способов как настроить Netflix на телевизоре. Например, вы можете купить специальный роутер, воспользоваться консольной приставкой или же подключить компьютер к телевизору. Какой способ вы бы не выбрали, здесь вы найдете инструкцию для каждого из них.

Шаги

1 использование мультимедийного проигрывателя, воспроизводящего потоковое видео

  1. 1 Вам понадобится мультимедийный проигрыватель, который воспроизводит потоковое видео, такие плееры дадут вам возможность смотреть видео с YouTube и слушать музыку с Pandora и воспользоваться многими другими сервисами. Вот несколько плееров:
    • Apple TV
    • Boxee
    • Sony Streaming Player
  2. 2 Подключите плеер. Подключите плеер к телевизору, чтобы появилось соединение с интернетом.
  3. 3 Есть несколько способов подключить мультимедийный проигрыватель к телевизору:
    • Подключение с помощью HDMI кабеля. Если у вас есть HDTV вход, то вы выберите как раз этот вариант, ведь изображение с высоким разрешением смотрится отлично.
    • Подключение с помощью обычно A/V кабеля, если у вас нет HDTV. Правильно подключите кабели желтым/красным/белым выходом ко входу соответствующего цвета.
  4. 4 Подключение к интернету. После того, как вы включили плеер, вам нужно будет подключить его к интернету. Большая часть интернет плееров с беспроводным доступом к интернету, а это значит, что вам не придется везде проводить кабель, чтобы у вас был сигнал. Просто введите название точки доступа и пароль, когда включите девайс.
    • Если же у вас нет беспроводного интернет соединения, то воспользуйтесь таким вариантом: подключите Ethernet кабель от вашего роутера к вашему плееру.
  5. 5 Проверим все ли вы сделали. Вы подключили мультимедийный проигрыватель к сети, к телевизору, а так же настроили интернет. Но перед тем, как насладиться просмотром видео по телевизору, лежа на диване, а не сидя за компьютером, проверьте еще вот что:
    • Скачайте обновления для вашего плеера. Возможно, скорость работы увеличится, а так же появятся новые возможности.
    • Настройте разрешение, особенно актуально для HD.
    • Подумайте о том, чтобы привязать плеер к вашему онлайн аккаунту. Некоторые плееры будут показывать в социальных сетях то, что вы смотрите, а еще будет советовать фильмы в зависимости от ваших предпочтений и предпочтений ваших друзей.

2 подключение компьютера к телевизору

  1. 1 Проверьте описание телевизора, чтобы определить тип разъема видеовхода. Есть HDMI вход, который дает картинку высокой четкости, VGA- использует аналоговый сигнал для передачи цветовой информации с разрешением 640*480, SVGA- общее название видеоадаптеров, совместимых с VGA, но имеющих расширенные по отношению к нему возможности: разрешение от 800*600 и количество цветов до 16 млн.
  2. 2 Определите какие выходы есть в вашей видеокарте. Посмотрите куда подключен монитор в вашем компьютере (именно это и есть видеокарта). Обратите внимание на то, какие еще есть выходы в видеокарте. Именно так и будет передаваться сигнал от компьютера к телевизору.
    • DVI- цифровой видеоинтерфейс, очень часто встречается как дополнительны выход, но заметьте то, что это другой тип выхода (его не т в предыдущем списке). Возможно, вам придется купить кабель-адаптер.
  3. 3 Купите нужный кабель-адаптер, чтобы подключить два гнезда: выход на видеокарте ко входу в телевизоре. Два разных входа означает, что вам понадобится как минимум один конвертер, чтобы подключить два разных кабеля.
  4. 4 Убедитесь в том, что компьютер и телевизор выключены от питания, подключите кабеля правильно (в нужные гнезда). После этого перезагрузите компьютер.
  5. 5 Далее вам будет нужно расширить экран вашего монитора на телевизор (по желанию). При использовании последних версий Microsoft Windows вот что вам нужно будет сделать:
    • Нажмите правой кнопкой мыши на рабочем столе и нажмите на «Разрешение экрана»
    • Назмите настройки
    • Выберите основной и дополнительный монитор. Так же есть несколько опций для отображения изображения на дополнительном мониторе. Например, есть дублировать экраны, т.е. картинка, которая будет отображена на основном дисплее так же будет отображена и на дополнительном дисплее. Мы же выберем «расширить экраны».
    • Чтобы изображение стало более четким, выберите более высокое разрешение экрана на втором дисплее.
    • Нажмите «Ок» и параметры сохранятся и это окно закроется.
  6. 6 Включите экран компьютера на телевизоре. Этот шаг такой же, как и в шаге подключения телевизора к плееру, но в этот раз вам просто нужно будет выбрать другую опцию для подключения. Если вы сделали все правильно, то вы увидите рабочий стол вашего компьютера на телевизоре.
    • Замечание: на телевизоре не будет панели задач. Все в порядке, в расширенном экране нет панели задач.
  7. 7 Перетяните браузер с экрана монитора на телевизор. Для этого вам нужно будет перетащить браузер к краю экрана и тащить дальше пока курсор мышки и сама страничка браузера не окажется на другом экране.
  8. 8 Выберите в Netflix шоу или фильм, который вы хотите посмотреть и нажмите на play. Теперь вы счастливый обладатель потокового видео с Netflix.

3 подключение Netflix через игровую приставку

  1. 1 Самое главное, чтобы ваша приставка поддерживала Netflix. На сегодняшний день, Sony’s PlayStation 3, Sony’s PlayStation 4 (?) Nintendo’s Wii и Microsoft’s Xbox 360 поддерживают Netflix, а это значит, что вы сможете сначала посмотреть фильм Властелин Колец, а потом поиграть в него. В то же время есть несколько «Но»:
    • Для Xbox 360 вам понадобится аккаунт Xbox live Gold, а так же аккаунт Netflix, чтобы иметь доступ к контенту с Netflix.
    • Wii не отображает потоковое видео в HD качестве.
  2. 2 Убедитесь, что у вас есть все необходимое для подключения: кабеля, свободное место. Например, для Xbox 360, необходимо как минимум 5 мегабайт свободного места на жестком диске, высокоскоростной интернет, чтобы запустить приложение Netflix. Перед тем как начинать убедитесь, что у вас все это есть.
  3. 3 Установите приложение при необходимости. Установите приложение из магазина приложений вашей консоли. Это приложение будет очень легко найти во всех трех магазинах.
  4. 4 Зайдите в аккаунт Netflix и начните просмотр видео. При первом входе в систему вам нужно будет сначала зайти в аккаунт Netflix, консоль запомнит ваши данные и при следующем входи заполнит данные автоматически. Если у вас достаточно места на консоли и все в порядке с аккаунтом, то вы начнете просмотр видео незамедлительно, наслаждайтесь!
  • Многие компьютерные игры будут работать и на телевизоре.
  • Вы можете просто перетащить медиа плеер (или другой медиа софт) с экрана компьютера на экран телевизора.
  • У вас получилось подключить компьютер к телевизору, но вы получили искаженное изображение. Что не так? Возможно, нужно просто обновить драйвер вашей видеокарты (просмотрите предостережения ниже) или же вам просто нужно изменить разрешение экрана вашего телевизора.
  • С многими приложениями Windows можно работать на втором экране (в нашем случае телевизор).

Предупреждения

  • Драйвер вашей видеокарты может не поддерживать нужное разрешение для телевизора. Если это как раз тот случай, то вам нужно будет обновить драйвер, чтобы выбрать нужное разрешение. Зайдите на сайт производителя для того, чтобы обновить драйвер (с изменениями, касающимися совместимости с телевизором).
  • Почти все, но все-таки не все программы в Windows будут корректно работать на расширенном экране.

Что вам понадобится

  • Телевизор с HDMI (мультимедиа высокой четкости) или VGA (компонентный видеоинтерфейс) входом.
  • Компьютер, который будет расположен недалеко и видеокарта с двумя выходами.
  • Кабель, чтобы подключить компьютер к телевизору, при этом вход и выход должен совпадать, например, HDMI-HDMI, иначе вам понадобится переходник.

Новое на сайте

>

Самое популярное