Kishte vëlla dhe motër - Vasya dhe Katya; dhe ata kishin një mace. Në pranverë, macja u zhduk. Fëmijët e kërkuan kudo, por nuk e gjetën. Një herë ata po luanin pranë hambarit dhe dëgjuan diçka që mjaullinte me zëra të hollë mbi kokat e tyre. Vasya ngjiti shkallët nën çatinë e hambarit. Dhe Katya qëndroi poshtë dhe vazhdoi të pyeste:
- E gjetët? E gjetur?
Por Vasya nuk iu përgjigj asaj. Më në fund, Vasya i bërtiti asaj:
- U gjet! Macja jonë... Dhe ajo ka kotele; kaq e mrekullueshme; eja këtu së shpejti.
Katya vrapoi në shtëpi, mori qumësht dhe ia solli maces.
Ishin pesë kotele. Kur u rritën pak dhe filluan të zvarriteshin nga poshtë këndit ku çelin, fëmijët zgjodhën një kotele, gri me putra të bardha dhe e sollën në shtëpi. Mamaja i dha të gjitha kotelet e tjera dhe këtë ua la fëmijëve. Fëmijët e ushqenin, luanin me të dhe e vunë në shtrat me ta.
Një herë fëmijët shkuan për të luajtur në rrugë dhe morën një kotele me vete.
Era e trazoi kashtën përgjatë rrugës dhe kotelja luante me kashtën dhe fëmijët u gëzuan me të. Pastaj gjetën lëpjetë pranë rrugës, shkuan ta mbledhin dhe harruan kotelen. Papritur dëgjuan dikë që bërtiste me zë të lartë: "Kthehu, kthehu!" - dhe panë që gjahtari po galoponte dhe para tij dy qen panë një kotele dhe deshën ta kapnin. Dhe kotelja, budalla, në vend që të vraponte, u ul në tokë, u përkul shpinën dhe shikon qentë.
Katya u frikësua nga qentë, bërtiti dhe u largua prej tyre. Dhe Vasya, me gjithë fuqinë e tij, u nis drejt koteles dhe në të njëjtën kohë me qentë vrapoi drejt tij. Qentë donin të kapnin kotelen, por Vasya ra mbi kotele me stomakun e tij dhe e mbuloi atë nga qentë.
Gjuetari u hodh dhe i përzuri qentë; dhe Vasya solli në shtëpi një kotele dhe nuk e mori më me vete në fushë.
Si foli tezja ime se si mësoi të qepte
Kur isha gjashtë vjeç, i kërkova nënës sime të më lejonte të qepja.
Ajo tha:
- Ti je akoma e vogël, vetëm gishtat do t'i shposh.
Dhe unë vazhdova të vija lart. Nëna mori një copë letër të kuqe nga gjoksi dhe ma dha; pastaj ajo futi një fije të kuqe në gjilpërë dhe më tregoi se si ta mbaja atë. Fillova të qepja, por nuk mund të bëja as qepje: një qepje doli e madhe, dhe tjetra ra në buzë dhe u shpërtheu. Pastaj shpova gishtin dhe doja të mos qaja, por nëna ime më pyeti:
- Cfare ti?
Nuk munda të mos qaja. Pastaj mamaja më tha të shkoja të luaja.
Kur shkoja në shtrat, vazhdova të ëndërroja për qepje; Vazhdova të mendoja se si mund të mësoja të qepja sa më shpejt dhe më dukej aq e vështirë sa nuk do ta mësoja kurrë.
Dhe tani jam rritur dhe nuk mbaj mend si kam mësuar të qep; dhe kur e mësoj vajzën time të qepë, pyes veten se si nuk mban dot një gjilpërë.
vajzë dhe kërpudha
Dy vajza po shkonin në shtëpi me kërpudha.
Ata duhej të kalonin hekurudhën.
Ata menduan se makinë larg, u ngjit në argjinaturë dhe kaloi nëpër shina.
Papritur një makinë gjëmonte. Vajza më e madhe vrapoi mbrapa, dhe e vogla vrapoi përtej rrugës.
Vajza e madhe i bërtiti motrës së saj:
- Mos u kthe!
Por makina ishte aq afër dhe bëri një zhurmë aq të madhe sa vajza më e vogël nuk dëgjoi; ajo mendoi se i thanë të ikte prapa. Ajo vrapoi përsëri nëpër shina, u pengua, i hodhi kërpudhat dhe filloi t'i merrte.
Makina ishte afër dhe shoferi fishkëlliu me gjithë forcën e tij.
Vajza e madhe bërtiti:
- Hidhini kërpudhat!
Dhe vajza e vogël mendoi se i thanë të mblidhte kërpudha dhe u zvarrit përgjatë rrugës.
Shoferi nuk mund ta mbante makinën. Ajo fishkëlliu me gjithë fuqinë e saj dhe vrapoi mbi vajzën.
Vajza e madhe po bërtiste dhe qante. Të gjithë kalimtarët shikonin nga dritaret e vagonave dhe konduktori vrapoi deri në fund të trenit për të parë se çfarë kishte ndodhur me vajzën.
Kur treni kaloi, të gjithë panë që vajza ishte shtrirë me kokë në mes të shinave dhe nuk lëvizte.
Pastaj, kur treni kishte shkuar shumë larg, vajza ngriti kokën, u hodh në gjunjë, zgjodhi kërpudhat dhe vrapoi te motra e saj.
Si foli djali se si nuk e çuan në qytet
Babai po shkonte në qytet dhe unë i thashë:
- Babi, më merr me vete.
Dhe ai thotë:
- Do të ngrini atje; ku je ti...
U ktheva, qava dhe hyra në dollap. Unë qava dhe qava dhe më zuri gjumi.
Dhe unë shoh në ëndërr që nga fshati ynë ka një shteg të vogël për në kishë, dhe shoh - babi po ecën përgjatë kësaj shtegu. E arrita dhe shkuam me të në qytet. Shkoj dhe shoh - sobë nxehet përpara. Unë them: "Babi, a është ky qytet?" Dhe thotë: “Ai është më i miri”. Pastaj arritëm në sobë, dhe unë shoh - ata pjekin kalaçi atje. Unë them: "Më ble një bukë". Më bleu dhe ma dha.
Pastaj u zgjova, u ngrita, vesha këpucët, mora dorashkat dhe dola në rrugë. Në rrugë, djemtë hipin lume akulli dhe në rrëshqitje. Fillova të hipja me ta dhe bëja patina derisa u ftova.
Sapo u ktheva dhe u ngjita në sobë, dëgjoj - babi u kthye nga qyteti. U kënaqa, u hodha dhe thashë:
- Babi, çfarë - më bleu një kalaçi?
Ai thote:
- E bleva, - dhe më dha një rrotull.
U hodha nga soba në stol dhe fillova të kërcej nga gëzimi.
Ishte ditëlindja e Seryozhës dhe atij iu dhanë shumë dhurata të ndryshme: majat, kuajt dhe fotografitë. Por më shumë se të gjitha dhuratat, Xha Seryozha dha një rrjetë për të kapur zogj. Rrjeti është bërë në atë mënyrë që një dërrasë të ngjitet në kornizë dhe rrjeti të hidhet prapa. Hidheni farën në një dërrasë dhe vendoseni në oborr. Një zog do të fluturojë brenda, do të ulet në një dërrasë, dërrasa do të kthehet dhe rrjeta do të mbyllet vetë. Seryozha ishte i kënaqur, vrapoi te nëna e tij për të treguar rrjetën.
Nëna thotë:
- Jo një lodër e mirë. Çfarë doni zogj? Pse do t'i torturoni ata?
Do t'i vendos në kafaze. Ata do të këndojnë dhe unë do t'i ushqej.
Seryozha nxori një farë, e derdhi në një dërrasë dhe e futi rrjetën në kopsht. Dhe gjithçka qëndronte, duke pritur që zogjtë të fluturonin. Por zogjtë kishin frikë prej tij dhe nuk fluturuan në rrjetë. Seryozha shkoi në darkë dhe la rrjetën. U kujdesa pas darkës, rrjeta u mbyll dhe një zog rreh nën rrjetë. Seryozha u kënaq, e kapi zogun dhe e çoi në shtëpi.
- Nënë! Ja, kam kapur një zog, duhet të jetë bilbil!.. Dhe si i rreh zemra!
Nëna tha:
- Kjo është një siskin. Shikoni, mos e torturoni, por lëreni të shkojë.
Jo, do ta ushqej dhe do ta ujit.
Seryozha chizh e futi në një kafaz dhe për dy ditë i spërkati farën, i vuri ujë dhe e pastroi kafazin. Ditën e tretë ai harroi siskin dhe nuk e ndërroi ujin. Nëna e tij i thotë:
- E shikon, ke harruar zogun tënd, më mirë ta lësh të shkojë.
– Jo, nuk do të harroj, do të hedh ujë dhe do ta pastroj kafazin tani.
Seryozha futi dorën në kafaz, filloi ta pastronte, por chizhik u frikësua, duke rrahur në kafaz. Seryozha pastroi kafazin dhe shkoi të merrte ujë. Nëna e pa që ai kishte harruar të mbyllte kafazin dhe i bërtiti:
- Seryozha, mbylle kafazin, përndryshe zogu yt do të fluturojë dhe do të vritet!
Para se ajo të kishte kohë për të thënë, siskin gjeti derën, u gëzua, hapi krahët dhe fluturoi nëpër dhomën e sipërme drejt dritares. Po, ai nuk e pa xhamin, goditi xhamin dhe ra në dritare.
Seryozha erdhi me vrap, mori zogun, e çoi në kafaz. Çizhik ishte ende gjallë; por u shtri në gjoks, duke hapur krahët dhe duke marrë frymë rëndë. Seryozha shikoi dhe shikoi dhe filloi të qante.
- Nënë! Cfare duhet te bej tani?
“Tani nuk mund të bësh asgjë.
Seryozha nuk u largua nga kafazi gjatë gjithë ditës dhe vazhdoi të shikonte chizhik, por chizhiku ende shtrihej në gjoks dhe merrte frymë rëndë dhe shpejt - shal. Kur Seryozha shkoi për të fjetur, chizhik ishte ende gjallë. Seryozha nuk mund të flinte për një kohë të gjatë. Sa herë mbyllte sytë, imagjinonte një siskin, si gënjen dhe merr frymë. Në mëngjes, kur Seryozha iu afrua kafazit, ai pa që siskin tashmë ishte shtrirë në shpinë, mblodhi putrat dhe u ngurtësua.
Nuk e di nëse djali im do të lexojë "Lufta dhe Paqja" apo ndoshta do t'i bashkohet radhëve të atyre gjimnazistëve që ofrohen ta djegin këtë libër në kunj një nga të parët (përpiqem të bëj gjithçka që është e mundur që kjo të mos ndodhë). por deri tani ai i percepton mjaft pozitivisht klasikët dhe konkretisht Tolstoin. Madje e provokova pak: Unë sugjerova të bëja diagrame të disa fjalive dhe të gjeja fjali me intonacion pyetës - ai nuk iu nënshtrua provokimit :) Nga rruga, materiali për këto qëllime është shumë i përshtatshëm - përralla të shkurtra, një tekst i vogël plus i mirë Gjuha ruse dhe komplote të thjeshta. Në përgjithësi, ishte e vështirë të rezistosh :)
Rreth kafshëve dhe zogjve
Artist: Andrey Andreevich Brey
Botuesi: Rech, 2015
Seria: Libri i preferuar i mamit
ISBN: 978-5-9268-1866-3
Faqet: 20 (Offset)
Shtypur në Letoni
Ky është një përmbledhje tregime të shkurtra dhe byley, mjaft i suksesshëm, siç më dukej, në përmbajtje:
Shqiponja (Falle)
Harabeli dhe dallëndyshet (histori)
Si i mësojnë ujqërit fëmijët e tyre (histori)
Për çfarë janë minjtë?
Elefanti (e vërtetë)
Filluam të lexonim dhe më shkoi mendja se stili i Tolstoit është ende i ashpër, edhe duke marrë parasysh faktin që ai shkruan për fëmijë: nuk ekziston ajo këngë që është e pranishme në përralla popullore, një ndjenjë e tillë që fjalimi duket se po rrjedh, për shembull, te "Elefanti":
"Një indian kishte një elefant. Pronari e ushqeu keq dhe e detyroi të punonte shumë. Një herë elefanti u zemërua dhe shkeli zotërinë e tij. Indiani vdiq."
Dhe kështu mendova derisa arritëm te Swans. Tashmë kam harruar pak, por si fëmijë, kjo histori më magjepsi:
“Mjellmat fluturuan në tufa nga një vend i ftohtë drejt tokat e ngrohta. Ata fluturuan përtej detit. Ata fluturuan ditë e natë; dhe një ditë dhe një tjetër natë fluturuan mbi ujë pa pushim. ishte në parajsë muaj të plotë, dhe mjellmat panë ujë blu shumë poshtë tyre. Të gjitha mjellmat janë të lodhura, duke përplasur krahët; por ata nuk u ndalën dhe fluturuan përpara. Mjellma të vjetra e të forta fluturonin përpara, ato që ishin më të reja dhe më të dobëta fluturonin pas. Një mjellmë e re fluturoi pas gjithçkaje. Forca e tij është dobësuar. Ai përplasi krahët dhe nuk mund të fluturonte më tej. Pastaj ai, duke hapur krahët, zbriti. Ai zbriste gjithnjë e më afër ujit; dhe shokët e tij zbardhën gjithnjë e më shumë në dritën e hënës. Mjellma zbriti në ujë dhe palosi krahët. Deti u tund nën të dhe e tundi. Një tufë mjellmash mezi dukej si një vijë e bardhë në qiellin e ndritshëm. Dhe mezi dëgjohej në heshtje se si tingëllonin krahët e tyre. Kur ata ishin plotësisht jashtë syve, mjellma përkuli qafën prapa dhe mbylli sytë. Ai nuk lëvizi dhe vetëm deti, që ngrihej e zbriste në një rrip të gjerë, e ngriti dhe e uli. Pa gdhirë, një erë e lehtë filloi të trazonte detin. Dhe uji spërkati në gjoksin e bardhë të mjellmës. Mjellma hapi sytë. Në lindje agimi po skuqej dhe hëna dhe yjet u zbehën. Mjellma psherëtiu, shtriu qafën dhe, duke përplasur krahët, u ngrit dhe fluturoi duke kapur krahët në ujë. Ai ngjitej gjithnjë e më lart dhe fluturoi i vetëm mbi valët e errëta të valëzuara.
E gjithë fotografia është ende para syve të mi :)
Ilustrimet e Andrey Andreevich Brey duken shumë harmonike këtu, madje do të thosha se ato zbusin disi ashpërsinë e stilit: si nga dominimi i linjave të rrumbullakosura të lëmuara, ashtu edhe nga konturet në të cilat praktikisht nuk ka mprehtësi dhe ngurtësi:
Buxheti i Shtetit institucion arsimor Rajoni i Samara
kryesore shkollë gjithëpërfshirëse Me. Rrethi komunal Zavolzhye
Privolzhsky, Rajoni i Samara
Përbërja "Tregimet e L.N. Tolstoit për kafshët"
Nominimi: "Përbërja"
Puna u përfundua nga: Ekaterina Rybochkina, 12 vjeç
Mësues: Agapçeva R.E.
2016
L.N. Tolstoi është i njohur jo vetëm vepra letrare për të rriturit, por edhe histori mësimore për kafshët. Më pëlqejnë veçanërisht tregimet: "Luani dhe qeni", "Milton dhe Bulka", "Bulka". Shkrimtari u mëson fëmijëve miqësinë dhe përkushtimin duke përdorur shembuj nga jeta e kafshëve. Tregimet janë emocionale, të ngopura me trishtim dhe pikëllim, së bashku me jashtëzakonisht emocionuese. Historia "Luani dhe qeni" tregon një histori të zakonshme për jetën e kopshtit zoologjik. Një qen i vogël, i vogël dhe i pambrojtur, hidhet në kafazin e një luani të frikshëm. Njerëzit presin një spektakël të përgjakshëm, ata mendojnë se luani do ta bëjë copë-copë të gjorin përzier. Sidoqoftë, grabitqari nuk po nxiton të dëmtojë krijesën e padëmshme, ai e lë atë të gjallë, kujdeset për të dhe e mbron atë. Dhe kur miku i vogël i luanit vdes në putrat e tij, ai refuzon të hajë. Plot trishtim dhe dhimbje nga humbja, ai vdes në ditën e gjashtë... Sa tragjedi në përkushtimin, dashurinë dhe dashurinë e një luani! Në tregimin "Shqiponja" Leo Tolstoi vizaton imazhin e një prindi të kujdesshëm në botën e kafshëve, duke e humanizuar zogun. Prindi shqiponjë sjell një peshk të madh për zogjtë e tij, por njerëz të këqij hedhin gurë mbi të. Kur e lëshon gjahun, ia heqin zogut të fuqishëm. Pulat fillojnë të kërcasin në mënyrë të paqartë, duke kërkuar ushqim. Një prind i kujdesshëm i qetëson fëmijët e tij, i përkëdhel butësisht mbi pendët. Dhe përsëri fluturon larg në det për të ushqyer zogjtë e saj. Në tregimin “Qentë e zjarrit” shkrimtari u tregon fëmijëve për trimat dhe të përkushtuar ndaj njerëzve qentë që pa frikë nxitojnë në zjarr dhe shpëtojnë një vajzë nga një ndërtesë në flakë. Në të tyre tregime të shkurtra për kafshët, Lev Nikolaevich prezanton zakonet dhe karakterin e banorëve të pyllit, tregon se sa mendjemprehtë dhe të zgjuar janë vëllezërit tanë më të vegjël. Në tregimet për kafshët, Tolstoi i prezanton fëmijët me zakonet e kafshëve dhe zogjve, i humanizon ata, i pajis me tipare të karakterit: "Çakada donte të pinte. Në oborr kishte një enë me ujë, dhe ena kishte ujë vetëm në fund. Xhaka nuk mund të arrihet. Ajo filloi të hidhte guralecë në enë dhe hodhi aq shumë sa uji u bë më i lartë dhe ishte e mundur të pihej. Më pëlqeu shumë inteligjenca dhe shkathtësia e xhaketës. Në tregimet për jetën e kafshëve, Tolstoi kërkon të njohë fëmijët me shkaqet e asaj që po ndodh. dukuritë natyrore dhe shpjegoni ato duke i pyetur pyetje të thjeshta: “Për çfarë shërben era?”, “Pse djersin dritaret dhe ka vesë?”, “Pse çajnë pemët në acar?”. Tregimet për Bulkën shërbejnë si një deklaratë për përgjegjësinë e një personi ndaj atyre që ai ka zbutur. Çdo histori nga Leo Tolstoy përmban një mësim mësimor për fëmijët. Këto përralla dhe tregime janë plot mirësi dhe drejtësi.
Leo Tolstoy "Zogu" Histori e vërtetë
Ishte ditëlindja e Seryozhës dhe atij iu dhanë shumë dhurata të ndryshme: majat, kuajt dhe fotografitë. Por më shumë se të gjitha dhuratat, Xha Seryozha dha një rrjetë për të kapur zogj.
Rrjeti është bërë në atë mënyrë që një dërrasë të ngjitet në kornizë dhe rrjeti të hidhet prapa. Hidheni farën në një dërrasë dhe vendoseni në oborr. Një zog do të fluturojë brenda, do të ulet në një dërrasë, dërrasa do të kthehet dhe rrjeta do të mbyllet vetë.
Seryozha ishte i kënaqur, vrapoi te nëna e tij për të treguar rrjetën. Nëna thotë:
- Jo një lodër e mirë. Çfarë doni zogj? Pse do t'i torturoni ata?
Do t'i vendos në kafaze. Ata do të këndojnë dhe unë do t'i ushqej!
Seryozha nxori një farë, e derdhi në një dërrasë dhe e futi rrjetën në kopsht. Dhe gjithçka qëndronte, duke pritur që zogjtë të fluturonin. Por zogjtë kishin frikë prej tij dhe nuk fluturuan në rrjetë.
Seryozha shkoi në darkë dhe la rrjetën. U kujdesa pas darkës, rrjeta u mbyll dhe një zog rreh nën rrjetë. Seryozha u kënaq, e kapi zogun dhe e çoi në shtëpi.
- Nënë! Shiko, kam kapur një zog, duhet të jetë një bilbil! Dhe si i rreh zemra.
Nëna tha:
- Kjo është një siskin. Shikoni, mos e torturoni, por lëreni të shkojë.
Jo, do ta ushqej dhe do ta ujit.
Seryozha chizh e futi në një kafaz dhe për dy ditë i spërkati farën, i vuri ujë dhe e pastroi kafazin. Ditën e tretë ai harroi siskin dhe nuk e ndërroi ujin.
Nëna e tij i thotë:
- E shikon, ke harruar zogun tënd, më mirë ta lësh të shkojë.
— Jo, nuk do të harroj, do të hedh ujë dhe do ta pastroj kafazin.
Seryozha futi dorën në kafaz, filloi ta pastronte, por chizhik u frikësua, duke rrahur në kafaz. Seryozha pastroi kafazin dhe shkoi të merrte ujë.
Nëna e pa që ai kishte harruar të mbyllte kafazin dhe i bërtiti:
- Seryozha, mbylle kafazin, përndryshe zogu yt do të fluturojë dhe do të vritet!
Para se ajo të kishte kohë për të thënë, siskin gjeti derën, u gëzua, hapi krahët dhe fluturoi nëpër dhomën e sipërme drejt dritares. Po, ai nuk e pa xhamin, goditi xhamin dhe ra në dritare.
Seryozha erdhi me vrap, mori zogun, e çoi në kafaz.
Çizhiku ishte ende gjallë, por shtrihej në gjoks, duke hapur krahët dhe duke marrë frymë rëndë. Seryozha shikoi dhe shikoi dhe filloi të qante.
- Nënë! Cfare duhet te bej tani?
“Tani nuk mund të bësh asgjë.
Seryozha nuk u largua nga kafazi gjatë gjithë ditës dhe vazhdoi të shikonte chizhik, por chizhiku ende shtrihej në gjoks dhe merrte frymë rëndë. Kur Seryozha shkoi për të fjetur, chizhik ishte ende gjallë.
Seryozha nuk mund të binte në gjumë për një kohë të gjatë, sa herë mbyllte sytë, imagjinonte një chizhik, si gënjen dhe merr frymë.
Në mëngjes, kur Seryozha iu afrua kafazit, ai pa që siskin tashmë ishte shtrirë në shpinë, mblodhi putrat dhe u ngurtësua.
Që atëherë, Seryozha nuk ka kapur kurrë zogj.
Leo Tolstoy "Kitten" Histori e vërtetë
Kishte vëlla dhe motër - Vasya dhe Katya; dhe ata kishin një mace. Në pranverë, macja u zhduk. Fëmijët e kërkuan kudo, por nuk e gjetën.
Një herë ata po luanin pranë hambarit dhe dëgjuan diçka që mjaullinte me zëra të hollë mbi kokat e tyre. Vasya ngjiti shkallët nën çatinë e hambarit. Dhe Katya qëndroi poshtë dhe vazhdoi të pyeste:
- E gjetët? E gjetur?
Por Vasya nuk iu përgjigj asaj. Më në fund, Vasya i bërtiti asaj:
- U gjet! Macja jonë... dhe ajo ka kotele; kaq e mrekullueshme; eja këtu së shpejti.
Katya vrapoi në shtëpi, mori qumësht dhe ia solli maces.
Ishin pesë kotele. Kur u rritën pak dhe filluan të zvarriteshin nga poshtë këndit ku çelin, fëmijët zgjodhën një kotele gri me putra të bardha dhe e sollën në shtëpi. Mami i dha të gjitha kotelet e tjera dhe ua la këtë fëmijëve. Fëmijët e ushqenin, luanin me të dhe e vunë në shtrat me ta.
Një herë fëmijët shkuan për të luajtur në rrugë dhe morën një kotele me vete. Era e trazoi kashtën përgjatë rrugës dhe kotelja luante me kashtën dhe fëmijët u gëzuan me të. Pastaj gjetën lëpjetë pranë rrugës, shkuan ta mbledhin dhe harruan kotelen.
Papritur dëgjuan dikë që bërtiste me zë të lartë: "Kthehu, kthehu!" - dhe panë që gjahtari po galoponte, dhe para tij ishin dy qen - panë një kotele dhe duan ta rrëmbejnë. Dhe kotelja budalla, në vend që të vraponte, u ul në tokë, u përkul shpinën dhe shikoi qentë. Katya u frikësua nga qentë, bërtiti dhe u largua prej tyre. Dhe Vasya, me gjithë fuqinë e tij, u nis drejt koteles dhe në të njëjtën kohë me qentë vrapoi drejt tij. Qentë donin të kapnin kotelen, por Vasya ra mbi kotele me stomakun e tij dhe e mbuloi atë nga qentë.
Gjuetari u hodh dhe i përzuri qentë, dhe Vasya e solli kotelen në shtëpi dhe nuk e mori më në fushë me vete.
Leo Tolstoy "Luani dhe qeni"
Ata treguan kafshë të egra në Londër dhe morën para ose qen dhe mace për ushqim për të parë Kafshe te egra.
Një burrë donte të shikonte kafshët; ai kapi një qen në rrugë dhe e solli në menazheri. E lanë të shikonte, por morën qenin e vogël dhe e hodhën në një kafaz për ta ngrënë nga një luan.
Qeni futi bishtin midis këmbëve dhe u struk në cep të kafazit. Luani iu afrua dhe e nuhati.
Qeni u shtri në shpinë, ngriti putrat dhe filloi të tundte bishtin. Luani e preku me putrën e tij dhe e ktheu. Qeni u hodh dhe qëndroi përballë luanit në këmbët e pasme.
Luani e shikoi qenin, ktheu kokën nga njëra anë në tjetrën dhe nuk e preku.
Kur pronari i hodhi mish luanit, luani grisi një copë dhe ia la qenit.
Në mbrëmje, kur luani shkoi në shtrat, qeni u shtri pranë tij dhe vuri kokën në putrën e tij.
Që atëherë, qeni ka jetuar në të njëjtin kafaz me luanin. Luani nuk e preku, hante ushqim, flinte me të dhe ndonjëherë luante me të.
Një herë mjeshtri erdhi në menazheri dhe njohu qenin e tij të vogël; ai tha se qeni ishte i tij dhe i kërkoi pronarit të menagjerisë që t'ia jepte. Pronari donte t'ia kthente, por sapo filluan ta thërrisnin qenin për ta nxjerrë nga kafazi, luani kërceu dhe gërrmoi.
Kështu që luani dhe qeni jetuan për një vit të tërë në një kafaz.
Një vit më vonë, qeni u sëmur dhe vdiq. Luani pushoi së ngrëni, por vazhdoi të nuhaste, të lëpinte qenin dhe ta prekte me putrën e tij. Kur e kuptoi se ajo kishte vdekur, ai u hodh papritur, u ngrit me qime, filloi të rrihte bishtin nga anët, u hodh në murin e kafazit dhe filloi të gërryente bulonat dhe dyshemenë.
Ai luftoi gjatë gjithë ditës, u vërsul rreth kafazit dhe gjëmonte, pastaj u shtri pranë qenit të ngordhur dhe u qetësua. Pronari donte të merrte me vete qenin e ngordhur, por luani nuk lejoi askënd t'i afrohej.
Pronari mendoi se luani do ta harronte pikëllimin e tij nëse do t'i jepej një qen tjetër dhe do të linte një qen të gjallë në kafazin e tij; por luani menjëherë e bëri copë-copë. Pastaj ai e përqafoi qenin e ngordhur me putrat e tij dhe u shtri kështu për pesë ditë. Ditën e gjashtë luani vdiq.
Leo Tolstoy "Hares"
Lepujt e pyllit ushqehen natën me lëvoren e pemëve, lepujt e fushës - me të korrat dimërore dhe barin, patat e fasuleve - me drithërat në lëmë. Gjatë natës, lepujt bëjnë një gjurmë të thellë dhe të dukshme në dëborë. Përpara lepurave, gjuetarët janë njerëzit, qentë, ujqërit, dhelprat, sorrat dhe shqiponjat. Nëse lepuri ecte thjesht dhe drejt, atëherë në mëngjes ai tani do të gjendej në shteg dhe do të kapej; por lepuri është frikacak dhe frikacakët e shpëtojnë.
Lepuri ecën natën nëpër fusha dhe pyje pa frikë dhe bën gjurmë të drejta; por sapo të vijë mëngjesi, armiqtë e tij zgjohen: lepuri fillon të dëgjojë ose lehjen e qenve, ose ulërimat e sajëve, ose zërat e fshatarëve, ose kërcitjen e një ujku në pyll, dhe fillon të vrapojë nga krah për krah me frikën. Do të kërcejë përpara, do të frikësohet nga diçka - dhe do të vrapojë prapa pas saj. Ai do të dëgjojë diçka tjetër - dhe me gjithë fuqinë e tij do të kërcejë anash dhe do të galopojë larg gjurmës së mëparshme. Përsëri diçka do të trokasë - përsëri lepuri do të kthehet prapa dhe përsëri do të hidhet në anën. Kur të bëhet dritë, ai do të shtrihet.
Të nesërmen në mëngjes, gjuetarët fillojnë të çmontojnë gjurmët e lepurit, ngatërrohen nga gjurmët e dyfishta dhe kërcimet e gjata dhe habiten me truket e lepurit. Dhe lepuri nuk mendoi të ishte dinak. Ai thjesht ka frikë nga gjithçka.
Ky libër për lexim familjar përmban veprat më të mira të Leo Tolstoit, të cilat për më shumë se një shekull janë dashur nga parashkollorët dhe adoleshentët kërkues. Personazhet kryesore të tregimeve janë fëmijë, "të trazuar", "të shkathët", dhe për këtë arsye të afërt me djemtë dhe vajzat moderne. Libri përfundon me tregimin I burgosur i Kaukazit”, në të cilën e vërteta e ashpër për luftën kombinohet me mirësinë dhe humanizmin. Libri mëson Dashurinë - për një person dhe gjithçka që e rrethon: natyrën, kafshët, tokë amtare. Ajo është e sjellshme dhe e ndritshme, si gjithë vepra e një shkrimtari të shkëlqyer.
* * *
Fragmenti i mëposhtëm nga libri Të gjitha përrallat më të mira dhe tregime (L. N. Tolstoy, 2013) ofruar nga partneri ynë i librit - kompania LitRes.
Tregime për kafshët dhe bimët
Luani dhe qeni
Në Londër, ata treguan kafshë të egra dhe morën para ose qen dhe mace për ushqim për kafshët e egra. Një burrë donte të shikonte kafshët: ai kapi një qen në rrugë dhe e çoi në menazheri. E lanë të shikonte, por morën qenin e vogël dhe e hodhën në një kafaz për ta ngrënë nga një luan.
Qeni futi bishtin midis këmbëve dhe u struk në cep të kafazit. Luani iu afrua dhe e nuhati.
Qeni u shtri në shpinë, ngriti putrat dhe filloi të tundte bishtin.
Luani e preku me putrën e tij dhe e ktheu.
Qeni u hodh dhe qëndroi përballë luanit në këmbët e pasme.
Luani e shikoi qenin, ktheu kokën nga njëra anë në tjetrën dhe nuk e preku.
Kur pronari i hodhi mish luanit, luani grisi një copë dhe ia la qenit.
Në mbrëmje, kur luani shkoi në shtrat, qeni u shtri pranë tij dhe vuri kokën në putrën e tij.
Që atëherë, qeni jetonte në të njëjtin kafaz me luanin, luani nuk e preku atë, hante ushqim, flinte me të dhe ndonjëherë luante me të.
Një herë mjeshtri erdhi në menazheri dhe njohu qenin e tij të vogël; ai tha se qeni ishte i tij dhe i kërkoi pronarit të menagjerisë që t'ia jepte. Pronari donte t'ia kthente, por sapo filluan ta thërrisnin qenin për ta nxjerrë nga kafazi, luani kërceu dhe gërrmoi.
Kështu që luani dhe qeni jetuan për një vit të tërë në një kafaz.
Një vit më vonë, qeni u sëmur dhe vdiq. Luani pushoi së ngrëni, por vazhdoi të nuhaste, të lëpinte qenin dhe ta prekte me putrën e tij.
Kur e kuptoi se ajo kishte vdekur, ai u hodh papritur, u ngrit me qime, filloi të rrihte bishtin nga anët, u hodh në murin e kafazit dhe filloi të gërryente bulonat dhe dyshemenë.
Gjatë gjithë ditës ai luftoi, u hodh në kafaz dhe gjëmonte, pastaj u shtri pranë qenit të vdekur dhe heshti. Pronari donte të merrte me vete qenin e ngordhur, por luani nuk lejoi askënd t'i afrohej.
Pronari mendoi se luani do ta harronte pikëllimin e tij nëse do t'i jepej një qen tjetër dhe do të linte një qen të gjallë në kafazin e tij; por luani menjëherë e bëri copë-copë. Pastaj ai e përqafoi qenin e ngordhur me putrat e tij dhe u shtri kështu për pesë ditë.
Ditën e gjashtë luani vdiq.
plepi i vjetër
Për pesë vjet kopshti ynë është braktisur; Punësova punëtorë me sëpata dhe lopata dhe fillova të punoja vetë me ta në kopsht. Presim dhe presim toka të thata, gjahu dhe shkurre dhe pemë shtesë. Mbi të gjitha, pemët e tjera u rritën dhe bllokuan plepin dhe qershinë e shpendëve. Plepi del nga rrënjët dhe nuk mund të gërmohet, por rrënjët duhet të priten në tokë. Pas pellgut qëndronte një plepi i madh, me dy breza. Rreth tij kishte një kthjellim; ishte e gjitha e stërmbushur me lastarë plepi. Urdhërova që të priten: doja që vendi të ishte i gëzuar dhe më e rëndësishmja, doja të ndriçoja plepin e vjetër, sepse mendova: të gjitha këto pemë të reja vijnë prej tij dhe nxjerrin lëng prej tij. Kur i prisnim këta plepa të rinj, ndonjëherë më vinte keq të shihja se si u prenë rrënjët e tyre me lëng nën tokë, sesi pastaj ne të katër e tërhiqnim dhe nuk mund ta nxirrnim plepin e copëtuar. Ai luftoi shumë dhe nuk donte të vdiste. Mendova: "Duket se ata kanë nevojë të jetojnë, nëse janë ngjitur kaq fort pas jetës". Por ishte e nevojshme për të prerë, dhe unë copëtuar. Më vonë, kur ishte tepër vonë, mësova se nuk ishte e nevojshme t'i shkatërroja.
Mendova se lastarët nxjerrin lëng nga plepi i vjetër, por doli e kundërta. Kur i preva, plepi i vjetër tashmë po ngordhte. Kur gjethet lulëzuan, pashë (u nda në dy degë) se një degë ishte e zhveshur; dhe po atë verë u tha. Ai kishte vdekur për një kohë të gjatë dhe e dinte këtë dhe e transferoi jetën e tij në pasardhës.
Për shkak të kësaj, ata u rritën kaq shpejt, dhe unë doja ta lehtësoja - dhe t'i rrahja të gjithë fëmijët e tij.
Mbi të Shenjtën fshatari shkoi për të parë nëse toka ishte shkrirë? Ai doli në kopsht dhe ndjeu tokën me një kunj. Toka u shkërmoq. Burri shkoi në pyll. Sythat tashmë janë fryrë në hardhinë në pyll.
Burri mendoi:
"Më lejoni të mbjell një kopsht me një hardhi, ajo do të rritet - do të ketë mbrojtje!"
Mori një sëpatë, preu një duzinë hardhish, i preu me kunja nga skajet e trasha dhe i futi në tokë.
Të gjitha hardhitë lëshuan filiza sipër me gjethe dhe poshtë nën tokë lëshuan të njëjtat lastarë në vend të rrënjëve; dhe disa u ngjitën në tokë dhe u vunë në punë, ndërsa të tjerët në mënyrë të sikletshme u kapën me rrënjët e tyre - ngrinë dhe ranë përtokë.
Nga vjeshta, fshatari ishte i gëzuar për hardhitë e tij: gjashtë prej tyre filluan. Pranverën tjetër, delet gërryen katër hardhi dhe mbetën vetëm dy. Pranverën tjetër edhe këto i kafshuan delet. Njëra u zhduk plotësisht, dhe tjetra u përball, filloi të rrënjoset dhe u rrit në një pemë. Nëpër burime, bletët gumëzhinin mbi hardhi. Grumbuj zbarkonin shpesh në lozinën në royovshchina dhe fshatarët i grabitnin. Fshatarët dhe gratë shpesh hanë mëngjes dhe flinin nën hardhi; dhe djemtë u ngjitën mbi të dhe thyen shufrat prej saj.
Burri - ai që mbolli hardhinë, kishte vdekur shumë kohë më parë dhe ajo vazhdoi të rritej. Djali i madh i preu dy herë degë dhe i mbyti. Hardhia vazhdoi të rritej. Do ta presin rreth e rrotull, do të bëjnë një gungë dhe në pranverë do të lëshojë përsëri degë, megjithëse më të holla, por dy herë më të mëdha se më parë, si një tufë mëz.
Dhe djali i madh pushoi së prituri, dhe fshati u vendos dhe hardhia vazhdoi të rritej fushe e hapur. Burrat e huaj shkuan, e prenë - ajo vazhdoi të rritej. Një stuhi goditi hardhinë; ajo u përball me degët anësore, dhe gjithçka u rrit dhe lulëzoi. Një burrë donte ta priste në një trung, por e hodhi: ishte shumë i kalbur. Hardhia ra anash dhe mbajti vetëm njërën anë, por ajo vazhdoi të rritej dhe çdo vit bletët fluturonin për të hequr pelenën nga lulet e saj.
Një herë djemtë u mblodhën herët në pranverë për të ruajtur kuajt nën hardhi. U dukej e ftohtë; filluan të ngrenë një zjarr, mblodhën kashtë, Çernobil, dru furçash. Njëri u ngjit në hardhi dhe theu degë nga ajo. Ata grumbulluan gjithçka në gropën e hardhisë dhe e ndezën.
Hardhia fërshëlleu, lëngu vloi në të, tymi doli dhe zjarri filloi të përhapej; e gjithë brendësia e saj u bë e zezë. Filizat e rinj të rrudhur, lulet e thara.
Djemtë i çuan kuajt në shtëpi. Hardhia e djegur mbeti vetëm në fushë. Një korb i zi fluturoi, u ul mbi të dhe bërtiti:
- Çfarë, vdiq, pokeri i vjetër, ishte shumë i vonuar!
qershia e shpendëve
Një qershi zog u rrit në një shteg lajthie dhe u mbyt lajthia shkurre. Mendova për një kohë të gjatë - ta pres apo të mos e pres: Më erdhi keq. Kjo qershi e shpendëve nuk u rrit si shkurre, por si pemë, një inç tre në një prerje dhe kuptime katër në lartësi, të gjitha me pirun, kaçurrelë dhe të gjitha të spërkatura me një ngjyrë të ndritshme, të bardhë, aromatike. Aroma e saj dëgjohej nga larg. Nuk do ta kisha prerë, por një nga punëtorët (i thashë më parë të priste të gjitha qershitë e shpendëve) filloi ta presë pa mua. Kur mbërrita, ai kishte prerë tashmë një centimetër e gjysmë në të dhe lëngu u shtrëngua nën sëpatë kur goditi helikopterin e vjetër. "Nuk ka asgjë për të bërë, me sa duket, fati," mendova, mora vetë sëpatën dhe fillova të pres së bashku me fshatarin.
Çdo punë është argëtuese për të punuar; argëtim dhe hak. Është kënaqësi ta fusësh sëpatën thellë në mënyrë të pjerrët, dhe më pas të presësh drejt e përmes pjesës së kositur dhe të prerë gjithnjë e më tej në pemë.
E harrova fare qershinë e shpendëve dhe mendova vetëm se si ta hidhja sa më shpejt. Kur më merrte fryma, ula sëpatën, u përplasa me fshatarin në një pemë dhe u përpoqa ta rrëzoja. Ne u tundëm: pema u drodh nga gjethet, dhe vesa pikoi mbi ne prej saj, dhe petalet e bardha, aromatike të luleve ranë poshtë.
Në të njëjtën kohë, diçka dukej sikur bërtiste - u kërcit në mes të pemës; u përkulëm dhe sikur qante, kërciti në mes dhe pema u rrëzua. U gris në nivel dhe, duke u tundur, u shtri në degë e lule në bar. Degët dhe lulet u drodhën pas rënies dhe u ndalën.
- Eh! Diçka e rëndësishme! - tha burri. - Me vjen shume keq!
Dhe më erdhi shumë keq që shkova shpejt te punëtorët e tjerë.
Si ecin pemët
Herë ne pastruam gjysmëkodër një shteg i tejmbushur pranë pellgut, prenë shumë trëndafil të egër, shelgje, plepa, pastaj vinte qershia e shpendëve. Ajo u rrit në rrugë dhe ishte aq e vjetër dhe e trashë sa nuk mund të ishte më pak se dhjetë vjeç. Dhe pesë vjet më parë e dija që kopshti ishte pastruar.
Nuk mund ta kuptoja se si mund të rritej këtu një pemë kaq e vjetër qershie. E shkurtuam dhe vazhduam. Më tej, në një tjetër kaçube, u rrit një tjetër qershi e ngjashme shpendësh, edhe më e trashë. Ekzaminova rrënjën e saj dhe zbulova se po rritej nën një pemë të vjetër bli.
E mbyti bliri me degët e saj dhe qershia e shpendëve u shtri arshin pesë me një kërcell të drejtë në tokë; dhe kur doli në dritë, ngriti kokën dhe filloi të lulëzojë. E preva në rrënjë dhe mrekullohesha se sa e freskët ishte dhe sa e kalbur ishte rrënja. Kur e preva, unë dhe fshatarët filluam ta tërhiqnim zvarrë; por sado ta tërhiqnim zvarrë nuk e lëviznim dot: dukej se i rrinte.
Thashe:
"Shiko, a je i lidhur diku?"
Punëtori u zvarrit nën të dhe bërtiti:
- Po ajo ka një rrënjë tjetër, këtu në rrugë!
Shkova tek ai dhe pashë që ishte e vërtetë.
Qershia e shpendit, që të mos e shtypte bliri, lëvizi nga poshtë blirit në shteg, tre arshina nga rrënja e dikurshme. Rrënja që preva ishte e kalbur dhe e thatë, por e reja ishte e freskët.
Ajo e ndjeu, është e qartë se nuk mund të jetonte nën një bli, u shtri, rrëmbeu tokën me një degëz, bëri një rrënjë nga një degë dhe e hodhi atë rrënjë.
Vetëm atëherë e kuptova se si ishte rritur ajo qershia e parë e shpendëve në rrugë. Ajo bëri të njëjtën gjë, është e vërtetë, por ajo tashmë e kishte hedhur plotësisht rrënjën e vjetër, kështu që unë nuk e gjeta.
Pemët marrin frymë
Fëmija ishte i sëmurë. Ai luftoi, u hodh, pastaj u qetësua. Nëna mendoi se ishte në gjumë; Shikova dhe ai nuk merrte frymë.
Ajo filloi të qajë, thirri gjyshen e saj dhe tha:
“Shiko, foshnja ime ka vdekur.
Gjyshja thotë:
"Prit, qaj, ndoshta ai thjesht ngriu, nuk vdiq." Ja te vejme nje gote ne goje, nese djerset do te thote qe merr fryme dhe eshte gjalle.
Ata vendosin një gotë në gojë. Xhami u djersit. Fëmija ishte gjallë.
Ai u zgjua dhe u shërua.
Kreshmë e Madhe pati një shkrirje, por nuk e largoi të gjithë borën dhe ngriu përsëri dhe kishte mjegull.
Herët në mëngjes shkova përgjatë kores në kopsht. Shikoj - të gjitha pemët e mollëve janë të larmishme: disa nyje janë të zeza, ndërsa të tjerat janë të spërkatura saktësisht me yje të bardhë. U afrova - i shikova nyjet e zeza - ishin të gjitha të thata, i pashë ato lara-larta - ishin të gjithë të gjallë dhe të gjithë ishin të mbuluar me ngrica në veshka. Nuk ka brymë askund, vetëm në majat e veshkave, në gojë, ku ato kanë filluar të hapen, ashtu siç shuhen mustaqet dhe mjekra e fshatarëve në të ftohtë.
Pemët e ngordhura nuk marrin frymë, por pemët e gjalla marrin frymë ashtu si njerëzit. Ne jemi gojë dhe hundë, ato janë veshka.
Mbjella dyqind mollë të reja dhe për tre vjet në pranverë dhe në vjeshtë i gërmova dhe i mbështjella me kashtë për dimër. Në vitin e katërt, kur bora shkriu, shkova të shikoja mollët e mia. U shëndosheshin në dimër; lëvorja mbi to ishte me shkëlqim dhe e derdhur; nyjet ishin të gjitha të paprekura, dhe në të gjitha skajet dhe në pirunët u ulën të rrumbullakëta, si bizele, sytha lulesh. Diku tashmë shpërtheu zbërthimi dhe mund të shiheshin skajet e kuqe të ndezura të gjetheve të lulëzuara. E dija se të gjitha zbërthimet do të ishin lule dhe fruta, dhe u gëzova duke parë pemët e mia të mollës. Por kur shpalosa pemën e parë të mollës, pashë se poshtë, mbi tokë, lëvorja e pemës së mollës ishte gërvishtur rreth e qark deri në dru, si një unazë e bardhë. Minjtë e bënë atë. Zbërtheva një pemë tjetër molle - dhe tjetra kishte të njëjtën gjë. Nga dyqind pemë mollësh, asnjëra nuk mbeti e paprekur. I lyeja me katran dhe dyllë vendet e gërryera; por kur mollët lulëzuan, lulet e tyre menjëherë ranë në gjumë. Dolën gjethe të vogla - dhe u thanë dhe u thanë. Lëvorja ishte e rrudhur dhe e nxirë. Nga dyqind pemë mollësh, mbetën vetëm nëntë. Në këto nëntë pemë molle, lëvorja nuk hahej përreth, por një rrip lëvore mbeti në unazën e bardhë. Në këto shirita, në vendin ku lëvorja u nda, u bënë dalje dhe megjithëse pemët e mollëve u sëmurën, ato shkuan. Të gjitha të tjerat u zhdukën, vetëm lastarët shkuan poshtë vendeve të gërvishtura, dhe pastaj të gjithë janë të egër.
Lëvorja e pemëve është e njëjta venë tek një person: përmes venave gjaku kalon nëpër një person - dhe përmes lëvores lëngu kalon nëpër pemë dhe ngrihet në degë, gjethe dhe lule. Është e mundur të zbrazësh gjithçka brenda nga një pemë, siç është rasti me hardhitë e vjetra, por po të ishte gjallë vetëm lëvorja, pema do të jetonte; por nëse lëvorja është zhdukur, pema është zhdukur. Nëse njeriut i priten venat, ai do të vdesë, së pari, sepse gjaku do të rrjedhë dhe së dyti, sepse gjaku nuk do të rrjedhë më në trup.
Kështu që thupra thahet kur djemtë bëjnë një vrimë për të pirë lëngun dhe i gjithë lëngu do të rrjedhë.
Pra, pemët e mollës u zhdukën sepse minjtë hëngrën të gjithë lëvoren përreth dhe lëngu nuk kishte më rrugë nga rrënjët te degët, gjethet dhe ngjyra.
Si i mësojnë ujqërit fëmijët e tyre
Po ecja rrugës dhe dëgjova një ulërimë pas meje. Djaloshi bariu bërtiti. Ai vrapoi nëpër fushë dhe tregoi me gisht dikë.
Shikova dhe pashë dy ujqër që vraponin nëpër fushë: një nënë, një tjetër i ri. I riu mbante në shpinë një qengj të therur dhe e mbante këmbën me dhëmbë. Ujku i kalitur vrapoi pas.
Kur pashë ujqërit, vrapova pas tyre bashkë me bariun dhe filluam të bërtisnim. Burrat me qen erdhën me vrap në britmën tonë.
Sapo ujku plak pa qentë dhe njerëzit, vrapoi te i riu, ia rrëmbeu qengjin, ia hodhi në shpinë dhe të dy ujqërit vrapuan më shpejt dhe u zhdukën nga sytë.
Pastaj djali filloi të tregojë se si ishte: një ujk i madh u hodh nga lugina, e kapi qengjin, e theri dhe e mori me vete.
Një këlysh ujku vrapoi për t'u takuar dhe nxitoi te qengji. I moshuari i dha ujkut të ri për të mbajtur qengjin dhe ai vetë vrapoi lehtë pranë tij.
Vetëm kur erdhi telashi, plaku la studimet dhe mori vetë qengjin.
Përshkrim
Lepurët ushqehen natën. Në dimër, lepujt e pyllit ushqehen me lëvoren e pemëve, lepujt e fushës - dimrat dhe bari, pata fasule - kokrra në lëme. Gjatë natës, lepujt bëjnë një gjurmë të thellë dhe të dukshme në dëborë. Përpara lepurave, gjuetarët janë njerëzit, qentë, ujqërit, dhelprat, sorrat dhe shqiponjat. Nëse lepuri ecte thjesht dhe drejt, atëherë në mëngjes ai tani do të gjendej në shteg dhe do të kapej; por lepuri është frikacak dhe frikacakët e shpëtojnë.
Lepuri ecën natën nëpër fusha dhe pyje pa frikë dhe bën gjurmë të drejta; por sapo të vijë mëngjesi, armiqtë e tij zgjohen: lepuri fillon të dëgjojë ose lehjen e qenve, ose ulërimat e sajëve, ose zërat e fshatarëve, ose kërcitjen e një ujku në pyll, dhe fillon të vrapojë nga krah për krah me frikën. Do të kërcejë përpara, do të frikësohet nga diçka dhe do të vrapojë prapa pas saj. Ai do të dëgjojë diçka tjetër - dhe me gjithë fuqinë e tij do të kërcejë anash dhe do të galopojë larg gjurmës së mëparshme. Përsëri diçka godet - përsëri lepuri do të kthehet prapa dhe përsëri do të hidhet në anën. Kur të bëhet dritë, ai do të shtrihet. Në mëngjes, gjuetarët fillojnë të çmontojnë gjurmët e lepurit, ngatërrohen nga gjurmët e dyfishta dhe kërcimet e gjata, ata habiten me truket e lepurit. Dhe lepuri nuk mendoi të ishte dinak. Ai thjesht ka frikë nga gjithçka.
Buf dhe lepur
U errësua. Bufat filluan të fluturojnë në pyll përgjatë luginës, duke kërkuar pre.
Një lepur i madh u hodh në hapësirë, filloi të prehet.
Bufi i vjetër shikoi lepurin dhe u ul në degë, dhe bufi i ri tha:
- Pse nuk kap një lepur?
I vjetri thotë:
- E padurueshme - lepuri është i shkëlqyeshëm: do të kapeni pas tij dhe ai do t'ju tërheqë në pyll.
Dhe bufi i ri thotë:
- Dhe unë do të kap me njërën puthë, dhe me tjetrën do të kap shpejt pemën.
Dhe një buf i ri u nis pas një lepuri, u kap në shpinë me putrën e tij në mënyrë që të gjitha kthetrat ishin zhdukur dhe përgatiti putrën tjetër që të ngjitej në një pemë. Ndërsa një lepur tërhoqi zvarrë një buf, ajo u ngjit në një pemë me putrën tjetër dhe mendoi: "Nuk do të largohet".
Lepuri nxitoi dhe e grisi bufin. Njëra putra mbeti në pemë, tjetra në kurrizin e lepurit.
Vitin tjetër, gjahtari vrau këtë lepur dhe u mrekullua me faktin se ai kishte rritur kthetrat e bufit në shpinë.
Përralla e oficerit
kisha surrat… Emri i saj ishte Bulka. Ajo ishte e gjitha e zezë, vetëm majat e putrave të saj të përparme ishin të bardha.
Në të gjitha surrat, nofulla e poshtme është më e gjatë se ajo e sipërme dhe dhëmbët e sipërm shtrihen përtej atyre të poshtme; por nofulla e poshtme e Bulkës zgjati aq shumë përpara sa një gisht mund të vendosej midis dhëmbëve të poshtëm dhe të sipërm. Fytyra e Bulkës ishte e gjerë; sytë janë të mëdhenj, të zinj dhe me shkëlqim; dhe dhëmbët e bardhë dhe fantazmat gjithmonë të mbërthyer. Ai dukej si një arap. Bulka ishte i qetë dhe nuk kafshonte, por ishte shumë i fortë dhe këmbëngulës. Kur kapej pas diçkaje, shtrëngonte dhëmbët e varej si leckë dhe si rriqra nuk i këputej në asnjë mënyrë.
Një herë e lanë të sulmonte një ari, dhe ai e kapi veshin e ariut dhe u var si shushunja. Ariu e rrahu me putra, e shtrëngoi pranë vetes, e hodhi nga njëra anë në tjetrën, por nuk mundi ta këpuste dhe i ra në kokë për ta shtypur Bulkën; por Bulka e mbajti deri sa i derdhën ujë të ftohtë.
E adoptova si qenush dhe e ushqeva vetë. Kur shkova për të shërbyer në Kaukaz, nuk doja ta merrja dhe e lashë në heshtje dhe urdhërova ta mbyllnin. Në stacionin e parë, unë tashmë doja të hipja në një tjetër të palosshme kur papritmas pa se diçka e zezë dhe me shkëlqim po rrotullohej rrugës. Ishte Bulka në jakën e tij prej bakri. Ai fluturoi me shpejtësi të plotë për në stacion. Ai nxitoi drejt meje, më lëpiu dorën dhe u shtri nën hije nën karrocë. Gjuha e tij u ngjit në pëllëmbën e dorës. Ai më pas e tërhoqi atë, duke gëlltitur pështymën, pastaj e ngjiti përsëri në një pëllëmbë të tërë. Ai nxitonte, nuk mbante frymën, i kërcenin anët. U kthye nga njëra anë në tjetrën dhe goditi bishtin në tokë.
Fundi i segmentit hyrës.
