Схема правильных глаголов в испанском. Испанские спряжения. Некоторые изменения в написании

Уроки испанского языка для начинающих.

Урок 8. Настоящее время правильных и неправильных глаголов.

В этом уроке рассматриваются следующие грамматические темы:

• настоящее время правильных глаголов;
• неправильные глаголы;
• глаголы с изменяющейся основой;
• estar + герундий;
• llevar + герундий;
• desde hace.

ПРИМЕРЫ

Hoy hace viento/frío. — Сегодня ветрено/ холодно.

Fernando está cansado/enfermo. — Фернандо устал/ болен.

Alguien viene/llama. — Кто-то идет/ звонит.

Mi hija duerme/está durmiendo. — Моя дочь спит.

Trabajo./Estoy trabajando. — Я работаю.

Es muy fácil/demasiado caro. — Это очень легко / слишком дорого .

No me gusta/importa. — Мне не нравится / все равно.

¿Cómo estás? — Как у тебя дела?

¿Oyes ese ruido? — Слышишь этот шум?

¿Qué pasa/está pasando? — Что происходит?

ГРАММАТИКА

Все глаголы испанского языка по окончанию в инфинитиве делятся на три спряжения .

Глаголы с окончанием на -ar относятся к I спряжению.

Глаголы с окончанием на -er относятся к II спряжению.

Глаголы с окончанием на -ir относятся к III спряжению.

По типу спряжения глаголы делятся на правильные (спрягаются по типовой схеме) и неправильные (спрягаются по особой для группы глаголов схеме, или по особой для каждого глагола схеме).

В настоящем времени изъявительного наклонения (Presente de indicativo) правильные глаголы спрягаются следующим образом.

I спряжение — hablar (говорить)

yo hablo

tú hablas

él/ ella/ usted habla

nosotros(as) hablamos

vosotros(as) habláis

ellos/ ellas/ustedes hablan

II спряжение — comer (есть)

yo como

tú comes

él/ ella/ usted come

nosotros(as) comemos

vosotros(as) coméis

ellos/ ellas/ustedes comen

III спряжение — vivir (жить)

yo vivo

tú vives

él/ ella/ usted vive

nosotros(as) vivimos

vosotros(as) vivís

ellos/ ellas/ustedes viven

Личные местоимения в функции подлежащего часто опускаются.

— ¿Dónde vives ? — Vivo en Londres. — Где ты живешь? — Я живу в Лондоне.

Неправильные глаголы.

В настоящем времени некоторые глаголы являются неправильными только в первом лице единственного числа, и правильными во всех остальных лицах и числах. Например, conocer — conozco (знать — знаю), hacer — hago (делать — делаю), poner — pongo (класть — кладу), saber — sé (знать — знаю), salir — salgo (выходить — выхожу).

Некоторые глаголы, например, ser (быть), estar (быть), haber (иметь), ir (идти) являются неправильными во многих лицах и числах.

Ser (быть)

yo soy

tú eres

usted, él, ella es

nosotros(as) somos

vosotros(as) sois

ustedes, ellos, ellas son

Подробно глагол ser рассмотрен в

Estar (быть)

yo estoy

tu estás

él/ ella/ usted está

nosotros(as) estamos

vosotros(as) estáis

ellos/ ellas/ ustedes están

Подробно глагол ser рассмотрен в

О разнице между ser и estar можно почитать в .

Haber (иметь)

yo he

tu has

él/ ella/ usted ha, hay

nosotros(as) hemos

vosotros(as) habéis

ellos/ ellas/ ustedes han

Подробно глагол haber рассматривается в Уроке 19.

Ir (идти)

yo voy

tu vas

él/ ella/ usted va

nosotros(as) vamos

vosotros(as) vais

ellos/ ellas/ ustedes van

Примечание.

Во многих онлайн-словарях испанского языка есть возможность увидеть спряжение правильных и неправильных глаголов. Полную таблицу всех форм предлагает, например, сервис Reverso — Conjugation .

Изменение основы глагола.

• В некоторых глаголах изменяется основа. Это происходит только когда основа находится под ударением, поэтому изменения не касаются 1-го и 2-го лица множественного числа.
• Окончания у глаголов с изменяющейся основой такие же, как у правильных глаголов.

Ниже представлены наиболее употребительные глаголы этой группы.

Изменение e → ie

Глаголы на -ar

cerrar (закрывать), despertar(se) (будить, просыпаться), empezar (начинать), nevar (идет снег), pensar (думать)

Глаголы на -er

encender (включить, зажигать), entender (понимать), perder (терять), querer (хотеть), tener (иметь)

Глаголы на -ir

herirse (пораниться), sentir(se) (чувствовать) , preferir (предпочитать), venir (приходить)

Пример спряжения с изменением e → ie

Pensar (думать)

yo pienso

tu piensas

él/ ella/ usted piensa

nosotros(as) pensamos

vosotros(as) pensáis

ellos/ ellas/ ustedes piensan

Примечание.

Tener (иметь) и venir (приходить), и производные от них глаголы (mantener — поддерживать, convenir — договориться), являются неправильными в 1-м лице единственного числа настоящего времени: tengo (у меня есть), vengo (я прихожу). В остальных лицах они изменяются также, как pensar в примере выше.

Изменение o → ue

Глаголы на -ar

acostarse (ложиться спать), acordarse (вспомнить, договориться), comprobar (проверять), contar (рассказывать), encontrar (находить), mostrar (показывать), recordar (помнить), rogar (просить)

Глаголы на -er

devolver (возвращать), doler (болеть), llover (идет дождь), moverse (двигаться), poder (смочь, уметь) , soler (иметь привычку), volver (возвращать(ся))

Глаголы на -ir

dormir (спать), morir (умирать)

Пример спряжения с изменением o → ue

Volver (возвращаться)

yo vuelvo

tu vuelves

él/ ella/ usted vuelve

nosotros(as) volvemos

vosotros(as) volvéis

ellos/ ellas/ ustedes vuelen

Примечание.

В глаголе jugar u изменяется на ue (jue go, jue gas, jue ga, jugamos, jugáis, jue gan).

Изменение e →i

conseguir (получить, добиться), corregir (исправить), elegir (выбирать), pedir (просить), reír(se) (смеяться), repetir (повторять), seguir (следовать), servir (служить)

Также обратите внимание на форму 1-го лица единственного числа следующих глаголов:

conseguir — consigo

corregir — corrijo

elegir — elijo

seguir — sigo

Пример спряжения с изменением e→ i

Pedir (просить)

yo pido

tu pides

él/ ella/ usted pide

nosotros(as) pedimos

vosotros(as) pedís

ellos/ ellas/ ustedes piden

Estar + герундий

Конструкция estar + герундий используется для выражения действия, происходящего в момент речи.

Герундий образуется путем прибавления -ando к глаголам на -ar, и -iendo к глаголам на -ir и -er :

hablar — hablando

hacer — haciendo

escribir — escribiendo

Некоторые изменения в написании:

Глаголы на -ir , в которых e меняется на ie — в герундии e меняется на i , например, ve nir — vi niendo .

Глаголы на -ir , а также некоторые глаголы на -er , в которых o меняется на ue — в герундии о меняется на u , например, do rmir — du rmiendo, po der — pu diendo .

Глаголы на -ir , в которых e меняется на i — в герундии e также меняется на i , например, pe dir — pi diendo.

Правильные глаголы II и III спряжения с основой, оканчивающейся на гласный — в герундии имеют окончание -yendo , например, leer — leyendo .

Estoy leyendo un libro. — Я читаю книгу.

Mi padre está hablando con mi hermano. — Отец (сейчас) разговаривает с братом.

Estar + герундий используется:

• Для выражения действия, происходящего в момент речи.

¿Qué estás haciendo ? — Что ты (сейчас) делаешь?

• Для выражения действия, происходящего в настоящий период времени.

Estoy viviendo en Barcelona. — Я (сейчас) живу в Барселоне.

• Для выражения действия, которое началось в прошлом, и продолжается в настоящее время.

Está lloviendo desde anoche. — Дождь не прекращается со вчерашнего вечера.

• Для выражения неодобрения или удивления.

¡Pero qué estás diciendo ! — Да что ты говоришь!

Примечание.

Для выражения действия, происходящего в момент речи, в испанском языке часто используется настоящее простое время.

¿Qué haces ? — Что ты сейчас делаешь?

Estudio español. — Я изучаю испанский.

¿Con quién hablas ? — С кем ты говоришь?

Другие конструкции, использующиеся для выражения действия в настоящем

• Конструкция llevar + герундий используется, когда мы говорим о действии, которое началось в прошлом, и продолжается в настоящее время.

¿Cuánto tiempo llevas buscando trabajo? — Как давно ты ищешь работу?

Llevo tres años estudiando inglés. — Я изучаю английский язык три года.

Llevamos dos horas esperando . — Мы ждем уже два часа.

• Смысловой глагол в этой конструкции может опускаться, если смысл высказывания понятен из контекста.

¿Cuánto tiempo llevas (viviendo) en Madrid? — Как давно Вы живете в Мадриде?

Ana lleva dos años (trabajando) en la empresa. — Анна работает в компании два года.

¿Cuánto tiempo llevan juntos? — Как давно они вместе?

• Конструкция hace + временной промежуток + que + глагол в настоящем времени также может использоваться, когда мы говорим о действии, которое началось в прошлом, и продолжается в настоящее время.

¿Cuánto tiempo hace que vives en Barcelona? — Как давно ты живешь в Барселоне?

Hace tres meses que vivo allí. — Я живу там уже 3 месяца.

Hace dos años que estudio francés. — Я изучаю французский язык два года.

Два последних предложения можно также сформулировать следующим образом:

Vivo allí desde hace tres meses.

Estudio francés desde hace dos años.

УПРАЖНЕНИЯ

1. Поставьте глагол в скобках в правильную форму.

a) — ¿ Qué … (tú) los fines de semana? (hacer)

— (Yo) no … nada especial. (hacer)

b) (Yo) …. en Barcelona, mi hermano … en Madrid, y mis padres en Valencia. Y tú, ¿ dónde …? (vivir)

c) — Perdone, ¿ … Vd. dónde está el Banco Central? (sabes)

No, (yo) no … . (saber) No … la cuidad. (conocer)

d) Normalmente (yo) … de casa a las 7.00 y mi marido … a las 8.00. Y vosotros, ¿ a qué hora …? (salir)

e) (Yo) … a la oficina en autobús. Tú … en el coche, ¿ verdad? (ir)

2. Напишите, что делают люди на фотографии. Совместите фразы и фотографии, используйте правильную форму конструкции estar + герундий .

1 (comer) en el campo

2 (escuchar) música

3 (jugar) al fútbol

4 (leer) el periódico

5 (nadar) en la piscina

3. Вы разговариваете с Фернандо, Вашим другом. Спросите его, как долго он живет в Барселоне, изучает немецкий, и так далее, используя hace . Напишите ответы Фернандо, используя подсказки в скобках.

a) Vivir en Barcelona (5 años)

b) Trabajar en la misma empresa (3 años)

c) Estudiar alemán (2 años)

d) Conocer a María (4 años y medio)

e) Jugar al tenis (2 años)

Ключи к упражнениям Вы можете найти в комментариях.

Обсуждение: есть 1 комментарий

Ответы к упражнениям.

b) Vivo/vive/viven/vives

c) sabe/ sé/ conozco

d) saldo/ sale/ salís

1. Están comiendo en el campo. (c)

2. Está escuchando música. (f)

3. Están jugando al fútbol. (d)

4. Está leyendo el periódico. (a)

5. Están nadando en la piscina. (e)

6. Está cocinando. (b)

a) ¿Cuánto tiempo hace que vives en Barcelona? — Vivo en Barcelona desde hace 5 años.

b) ¿Cuánto tiempo hace que trabajas en la misma empresa? — Trabajo en la misma empresa desde hace 3 años.

c) ¿Cuánto tiempo hace que estudias alemán? — Estudio alemán desde hace 2 años.

d) ¿Cuánto tiempo hace que conoces a María? — Conozco a María desde hace 4 años y medio.

e) ¿Cuánto tiempo hace que juegas al tenis? — Juego al tenis desde hace 2 años.

Ответить

О, спряжение глаголов в испанском языке - это не для слабонервных. Впрочем, работая с правильными глаголами настоящего времени все, что вам нужно знать - это субъект, а дальше спряжение глагола идет по стандартной схеме: вычленение основы и добавление соответствующего окончания. Увы, далеко не все глаголы бывают правильными. Спряжение рефлексивных и неправильных глаголов испанского языка происходит по слегка иным правилам. Конечно, их тоже можно и нужно выучить. В общем, если вы хотите разобраться, как происходит спряжение глаголов настоящего времени в испанском языке - милости просим прочесть эту статью.

Шаги

Спряжение правильных глаголов

Поймите суть субъекта. Субъект - это существительное, к которому относится глагол. Чтобы спрягать испанский глагол, нужно сперва выучить личные местоимения. Вот они:

• Yo - я
• Tú - ты (ед.ч., фамильярно)
• Usted - ты (ед.ч., формально)
• El, ella - он, она
• Nosotros/as - мы
• Vosotros/as - вы (мн.ч., фамильярно)
• Ustedes - вы (мн.ч., формально)
• Ellos/as - они
  • Учтите, что, пусть даже существует 8 различных субъектов, разных форм спряжений всего шесть. El, ella и usted спрягаются по одной модели, то же самое касается ellos, ellas и ustedes.

1. Определите субъект. Итак, вы уже более-менее представляете себе, что это за зверь. Теперь нужно найти этот самый связанный с глаголом субъект. К примеру, если глагол - necesitar (иметь необходимость), то надо подумать, кто или что имеет необходимость? Вы? Тот, с кем вы говорите? Несколько человек сразу? По объекту вы узнаете модель спряжения глагола.

   Вычлените основу. Все испанские глаголы оканчиваются либо на “-ar”, либо на “-ir” или “-er”. Отбросив окончания и вычленив тем самым основу, вы сможете прибавить к ней новое окончание. Конечно, это не касается рефлексивных глаголов, к которым еще добавляется местоимение “se”.

   Спряжение глаголов на “-ar”. Выучив модель спряжения таких глаголов, можно смело спрягать все глаголы, оканчивающиеся на “-ar”, добавляя к ним соответствующие окончания. Вот, собственно, правило спряжения таких глаголов в настоящем времени на примере глагола hablar (говорить):

   • Yo : o - hablo
   • Tú : as - hablas
   • Él, Ella, Usted : a - habla
   • Nosotros/as : amos - hablamos
   • Vosotros/as : áis - habláis
   • Ellos/as, Ustedes : an - hablan

   • Спряжение глаголов на “-er”. Выучив модель спряжения таких глаголов, можно смело спрягать все глаголы, оканчивающиеся на “-er”, добавляя к ним соответствующие окончания. Вот, собственно, правило спряжения таких глаголов в настоящем времени на примере глагола beber (пить):

     • Yo : o - bebo
     • Tú : es - bebes
     • Él, Ella, Usted : e - bebe
     • Nosotros/as : emos - bebemos
     • Vosotros/as : éis - bebéis
     • Ellos/as, Ustedes : en - beben

   • Спряжение глаголов на “-ir”. Выучив модель спряжения таких глаголов, можно смело спрягать все глаголы, оканчивающиеся на “-ir”, добавляя к ним соответствующие окончания. Вот, собственно, правило спряжения таких глаголов в настоящем времени на примере глагола vivir (жить):

     • Yo : o - vivo
     • Tú : es - vives
     • Él, Ella, Usted : e - vive
     • Nosotros/as : imos - vivimos
     • Vosotros/as : ís - vivís
     • Ellos/as, Ustedes : en - viven

     Спряжение рефлексивных глаголов

     1. Научитесь спрягать местоимение “se”. Чтобы спрягать рефлексивный глагол, первым делом следует научиться спрягать его, в зависимости от местоимения-субъекта. К каждой формы местоимения-субъекта есть своя форма “se”, которые будут использоваться для любого времени. Выглядит все так:

        • Yo : me
        • Tú : te
        • Él, Ella, Usted : se
        • Nosotros/as : nos
        • Vosotros/as : os
        • Ellos/as, Ustedes : se

     2. Поставьте нужную форму “se” перед глаголом. Перед тем, как идти дальше, вам нужно поставить местоимение “se” в нужной форме перед глаголом. Это можно представить так: перед спряжение рефлексивного глагола “se” с конца убирается. Уберите “se” с конца глагола - и вы его уже проспрягали!

     3. Спрягайте глагол. Теперь просто измените глагол в соответствии с правилами спряжения правильных глаголов настоящего времени. Глагол должен быть употреблен после соответствующей формы se . Можно избавиться от субъекта-местоимения перед рефлексивным местоимением, когда вы используете повествовательное предложение с рефлексивным глаголом. К примеру, можно сказать Yo me llavo (я моюсь), но чаще говорят Me llavo . Вот формы спрягаемого рефлексивного глагола levanto (просыпаться) настоящего времени:

        • Yo : me levanto
        • Tú : te levantas
        • Él, Ella, Usted : se levanta
        • Nosotros/as : nos levantamos
        • Vosotros/as : os levantáis
        • Ellos/as, Ustedes : se levantan

     Спряжение неправильных глаголов

     1. Спряжение глаголов с меняющейся основой. Основная особенность таких глаголов заключается в том, что у них при спряжении в настоящем времени меняется корневая гласная. Впрочем, не всегда - к примеру, в формах nosotros и vosotros не меняется. Есть несколько разных вариантов изменения корневой гласной, например:

        • Изменение o на ue . Пример - глагол dormir (спать):
          • Yo : duermo
          • Tú : duermes
          • Él, Ella, Usted : duerme
          • Nosotros/as : dormimos
          • Vosotros/as : dormís
          • Ellos/as, Ustedes : duermen
        • Изменение e на ue . Пример - глагол querer (хотеть):
          • Yo : quiero
          • Tú : quieres
          • Él, Ella, Usted : quiere
          • Nosotros/as : queremos
          • Vosotros/as : queréis
          • Ellos/as, Ustedes : quieren
        • Изменение e на i . Пример - глагол seguir (продолжать или следовать):
          • Yo : sigo
          • Tú : sigues
          • Él, Ella, Usted : sigue
          • Nosotros/as : seguimos
          • Vosotros/as : seguís
          • Ellos/as, Ustedes : siguen

     2. Спряжение глаголов, меняющихся в форме первого лица. У некоторых неправильных глаголов - нетипичная форма первого лица настоящего времени, тогда как все остальные формы обычные. Такие глаголы лучше выучить наизусть. Вот несколько примеров таких глаголов (в форме yo ):

        • Спряжение глаголов с изменением в форме первого лица с на zc :
          • Conocer (быть знакомым с): Yo conozco
          • Agradecer (благодарить): Yo agradezco
          • Ofrecer (tбыть знакомым с): Yo ofrezco
        • Спряжение глаголов с появлением в форме первого лица g" :
          • Caer (падать): Yo caigo
          • Salir (выходить): Yo salgo
          • Tener (иметь): Yo tengo
        • Спряжение глаголов с другими изменениями в форме первого лица:
          • Dar (давать): Yo doy
          • Saber (знать): Yo sé
          • Ver (видеть): Yo veo

     3. Спряжение других неправильных глаголов настоящего времени. Есть и другие как распространенные и частотные, так и не очень глаголы, у которых основа не меняется, однако и правила спряжения отличаются от стандартных. Такие глаголы надо учить, и учить наизусть. Вот примеры нескольких наиболее часто употребляемых неправильных глаголов настоящего времени:

        • Estar (быть):
          • Yo : estoy
          • Tú : estás
          • Él, Ella, Usted : está
          • Nosotros/as : estamos
          • Vosotros/as : estáis
          • Ellos/as, Ustedes : están
        • Ser (быть):
          • Yo : soy
          • Tú : eres
          • Él, Ella, Usted : son
          • Nosotros/as : somos
          • Vosotros/as : sois
          • Ellos, Ellas, Ustedes : son
        • Ir (идти):
          • Yo : voy
          • Tú : vas
          • Él, Ella, Usted : va
          • Nosotros/as : vamos
          • Vosotros/as : vais
          • Ellos/as, Ustedes : van

Испанские глаголы учить не очень сложно. Испанских глаголов в языке очень много, однако не все испанские глаголы одинаково часто употребляются в речи. Чем больше испанских глаголов знает человек, тем богаче его устная речь. Однако, запоминать тысячи испанских глаголов это лишнее, в обычной жизни они редко требуется и без них можно прекрасно обойтись. Есть 100 самых важных и необходимых испанских глаголов, которые нужно знать обязательно! Испанских глаголов в языке очень много, однако не все они одинаково часто употребляются в речи. В приведенной ниже таблице собраны наиболее распространенные испанские глаголы с соответствующим переводом на русский язык. В этой статье собраны правила спряжения правильных испанских глаголов, а также приведены сами испанские глаголы с формами спряжения в основных временах. Так, прежде всего, следует отметить, что испанские глаголы спрягаются: изменяются по лицам, числам, наклонениям и временам. Важно принимать во внимание также то, что спряжение испанских глаголов происходит применительно к четырем основным категориям, известным в качестве наклонений: показательного, сослагательного, императивного и условного. Испанские глаголы могут употребляться в двух залоговых формах: действительной (voz activa) и страдательной (voz pasiva). Помимо личных глагольных форм (числа, лица, наклонения, залога) в испанском языке также присутствуют неличные или безличные (иногда их называют инфинитивными) несклоняемые формы, обладать которыми должен каждый испанский глагол. Для спряжения испанских глаголов необходимо также, прежде всего, помнить об их функционировании в рамках пятнадцати временных ступеней, подразделяющихся на восемь времен простого типа и семь сложных или составных времен. Все испанские глаголы в испанском языке в отношении наличия особенностей их формообразования традиционно подразделяются на две основные категории: правильные и отклоняющиеся. Особенности спряжения правильных испанских глаголов можно продемонстрировать на примере изменения их форм в Indicativo pesente (см. таблицу испанских глаголов). Необходимо выучить только самые главные и наиболее употребляемые испанские глаголы. В этой статье Вы можете ознакомиться с испанскими глаголами и таблицей испанских времен. Испанский язык имеет гораздо больше форм глаголов, нежели русский. Это можно объяснить тем, что в русском языке многие особенности времени передаются с помощью дополнительных слов, в то время как в испанском языке - с помощью определенной формы глагола. В изъявительном наклонении испанского языка 8 времен. Время испанского глагола в испанском языке выбирается, исходя из смысла. Например, "Я разбила стакан" на испанский язык можно перевести двумя способами: "Rompí el vaso" или же "He roto el vaso". В первом случае действие имело место в прошлом. Во втором варианте подразумевается, что стакан разбили только что, вот-вот, еще даже видны осколки, т.е. результат с настоящим присутствует наглядно. В приведенной ниже таблице покзано спряжение испанского глагола в различных временах. В русском языке глаголы имеют два вида: совершенный и несовершенный. В испанском языке это будут отдельные времена. Делая вывод, мы можем утверждать, что система испанских глаголов - это более детальная передача смысловых оттенков, а не простое усложнение языка. Ниже Вы можете ознакомиться с таблицей времен испанских глаголов.

		открывать
		кончать (ся), заканчивать (ся)
		принимать
		достигать
		появляться
		помогать
		менять (ся)
		начинать
		понимать
		достигать, добиваться
		обдумывать
		подсчитывать
		превращать (ся)
		бегать; бежать
		создавать
		соблюдать; исполнять, выполнять
		долг; быть должным
		оставлять
		направлять; обращать; посылать
		находить
		изучать; учиться
		существовать
		объяснять
		придавать форму; формировать
		зарабатывать; выиграть
		нравиться; быть приятным
		разговаривать
		пытаться
		подниматься
		прибыть; приехать, прийти
		носить, нести; относить
		достигать, добиваться (чего-л. )
		поддерживать
		смотреть
		родиться
		нуждаться
		происходить
		предлагать
		казаться
		делить, разделять
		проходить; перемещать
		позволять
		поместить, положить; надеть
		спрашивать
		представлять
		производить
		оставаться
		выполнять
		получать
		признавать
		запомнить
		оказываться, получаться
		извлекать, вынимать
		выходить
		следовать
		чувствовать
		предполагать
		заканчивать
		брать; взять; принимать
		работать
		приносить
		пользоваться; общаться
		употреблять, применять, использовать
		пользоваться; использовать
		приезжать
		смотреть
		вернуть; возвращаться

Таблица времен испанского глагола

1. Indicativo - изъявительное наклонение
2. Subjuntivo - субхунтив, сослагательное наклонение
3. Potencial - условное наклонение
4. Imperativo - повелительное наклонение

Infinitivo: pensar Participio: pensado Gerundio: pensando		Думать Продуманный Думая
Indicativo (изъявительное)		Subjuntivo (субхунтив)
Presente (настоящее) Думаю pienso думаешь piensas думает piensa думаем pensamos думаете pensáis думают piensan	Pretérito perfecto compuesto подумал he pensado подумал has pensado подумал ha pensado подумали hemos pensado подумали habéis pensado подумали han pensado	Presente yo piense tú pienses él piense nosotros pensemos vosotros penséis ellos piensen	Pretérito perfecto yo haya pensado tú hayas pensado él haya pensado nosotros hayamos pensado vosotros hayáis pensado ellos hayan pensado
Pretérito imperfecto думал pensaba думал pensabas думал pensaba думали pensábamos думали pensabais думали pensaban	Pretérito pluscuamperfecto думал había pensado думал habías pensado думал había pensado думали habíamos pensado думали habíais pensado думали habían pensado	Pretérito imperfecto yo pensara tú pensaras él pensara nosotros pensáramos vosotros pensarais ellos pensaran	Pretérito pluscuamperfecto yo hubiera pensado tú hubieras pensado él hubiera pensado nosotros hubiéramos pensado vosotros hubierais pensado ellos hubieran pensado
Pretérito perfecto simple подумал pensé подумал pensaste подумал pensó подумали pensamos подумали pensasteis подумали pensaron	Pretérito anterior думал hube pensado думал hubiste pensado думал hubo pensado думали hubimos pensado думали hubisteis pensado думали hubieron pensado	(второй вариант) yo pensase tú pensases él pensase nosotros pensásemos vosotros pensaseis ellos pensasen	(второй вариант) yo hubiese pensado tú hubieses pensado él hubiese pensado nosotros hubiésemos pensado vosotros hubieseis pensado ellos hubiesen pensado
Futuro буду думать pensaré подумаешь pensarás Будет думать pensará подумаем pensaremos подумаете pensaréis подумают pensarán

Записаться на бесплатный пробный урок с нашим преподавателем Вы можете , заполнив форму заявки.

Verbos regulares. Presente de Indicativo.

Наклонения

Для того чтобы погрузиться в грамматику испанского языка, вернемся ненадолго в школьный курс русского языка.

Помните ли вы, что в русском существуют наклонения:

• изъявительное – когда мы представляем процесс, как реальный,
• повелительное – когда мы приказываем или просим сделать что-то,
• условное – когда мы говорим о действиях возможных или желаемых.

В испанском языке существуют те же самые наклонения. Плюс к ним добавляется еще одно – сослагательное, о чем будет говориться позже.

Времена

Каждое наклонение имеет свою разветвленную систему времен. Их гораздо больше, чем в русском, шестнадцать, если быть точными. Но не пугайтесь заранее – постепенно будем их осваивать.

И начнем изучение видо-временной системы испанского глагола с самого простого времени – настоящего времени изъявительного наклонения . Presente de Indicativo.

Это время употребляется для обозначения

• простого действия, происходящего в настоящий момент:

Yo escucho la música.
Я слушаю музыку.

• длительного действия, которое началось в прошлом и продолжается по настоящий момент:

Estudiamos el idioma español.
Мы изучаем испанский язык.

• повторяющихся действий в настоящем:

Siempre compramos frutas en este mercado.
Мы всегда покупаем фрукты на этом рынке.

• действий, запланированных на ближайшее будущее:

Mañana voy a Cusco.
Завтра я поеду в Куско.

В сегодняшнем уроке поговорим о правильных глаголах испанского языка в этом времени.

Правильные глаголы

Все правильные глаголы делятся на три группы в зависимости от их окончания:

• глаголы на -AR,
• глаголы на -ER,
• глаголы на -IR,

Как и в русском языке, испанские глаголы спрягаются. Спряжение глагола зависит от личных местоимений (смотрите урок 4).

Глаголы на -ar

Выучите несколько глаголов первой группы.

bailar — танцевать
cantar — петь
cenar — ужинать
comprar — покупать
desayunar — завтракать
escuchar — слушать
estudiar — учиться
fumar — курить
hablar — говорить
practicar — практиковать, заниматься
preguntar — спрашивать
trabajar — работать

На примере глагола hablar познакомьтесь со спряжением глаголов первой группы.

habl-ar – говорить

На место окончания –ar подставляем новые окончания.

Обратите внимание, что слово вы в испанском языке ведет себя иначе, нежели в русском. Наше Вы с большой буквы для одного человека принимает такое же окончание, как слова он и она . А слово вы для группы людей имеет такие же окончания, как и слово они .

Посмотрим на примерах, как ведут себя эти глаголы в речи:

Yo trabajo en un colegio.
Я работаю в школе.

T ú cantas muy bien.
Ты очень хорошо поешь.

Mi hermano no escucha la música clásica.
Мой брат не слушает классическую музыку.

Mi hermana baila muy bien.
Моя сестра танцует очень хорошо.

Usted no fuma , ¿verdad?
Вы не курите, не так ли?

Nosotros practicamos taekwondo.
Мы занимаемся тхэквондо.

¿Estudiáis ustedes mucho?
Вы много учитесь?

Los niños preguntan demasiado.
Дети спрашивают слишком много.

Hoy ustedes cenan en el restaurante Praga .
Сегодня вы ужинаете в ресторане “Прага”.

Порядок слов в предложении

• Как вы можете заметить из примеров, в отрицательных фразах отрицательная частица no стоит перед глаголом: Usted no fuma .
• В вопросительных предложениях без вопросительного слова порядок слов следующий – сначала глагол-сказуемое, потом местоимение или существительное-подлежащее: ¿ Estudi á is ustedes mucho ?
• В вопросительных предложениях с вопросительным словом на первое место ставится вопросительное слово, затем глагол, а после него подлежащее, выраженное местоимением или существительным: ¿ D ó nde trabaja Usted ? – Где вы работаете?

Некоторые вопросительные слова

qué — что
quién — кто
de qué — из чего, о чём
de quién — чей, чья, чьё
de quiénes — чьи
cómo — как
dónde — где
de dónde — откуда
a dónde — куда
por qué — почему

¿Quién trabaja en el hospital?
Кто работает в больнице?

¿C ó mo canta tu amiga?
Как поет твоя подруга?

Все вопросительные местоимения в испанском языке пишутся с графическим значком ударения!

Как я уже говорила в уроке 4, личные местоимения в испанском языке иногда опускаются, поскольку о грамматическом лице можно узнать по форме используемого глагола: ¿De é hablas? – О чем ты говоришь?

Выучите несколько глаголов второй группы.

Глаголы на -er

beber — пить
comer — есть, кушать
creer — верить
leer — читать
romper — ломать
vender — продавать
ver — видеть

Спряжение глаголов второй группы

com-er – есть, кушать

Tú comes mucho.
Ты много ешь.

Yo no como dulces.
Я не ем сладкое.

¿Come s ceviche?
Ты ешь севиче?

Выучите несколько глаголов третьей группы.

Глаголы на -ir

abrir — открывать
escribir — писать
recibir — получать
subir — повышать, поднимать, подниматься
vivir — жить

Спряжение глаголов третьей группы

viv-ir – жить

Mis amigos viven en Moscú.
Мои друзья живут в Москве.

No vivo con mis padres.
Я не живу со своими родителями.

¿Dónde vives ?
Где ты живешь?

А теперь давайте сложим три таблицы, чтобы иметь всю информацию в одном месте.

Местоимение	1 группа	2 группа	3 группа
	-AR	-ER	-IR
yo	-o	-o	-o
tú	-as	-es	-es
él ella Usted	-a	-e	-e
nosotros nosotras	-amos	-emos	-imos
vosotros vosotras	-áis	-éis	-ís
ellos ellas Ustedes	-an	-en	-en

Комментарии к таблице:

• Независимо от группы все глаголы в первом лице единственного числа оканчиваются на -о: habl o , com o , viv o .
• Глаголы, оканчивающиеся на —ar сохраняют гласный —a во всех формах, кроме первого лица единственного числа: habla s, habla , habla mos, hablá is, habla n.
• Глаголы, оканчивающиеся на —er сохраняют гласный e во всех формах, кроме первого лица единственного числа: come s, come , come mos, comé is, come n.
• Спряжение глаголов третьей группы похоже на спряжение глаголов второй группы, с той лишь разницей, что в формах мы и вы вместо гласного —е появляется гласный —i : viv i mos , viv í s .
• В окончаниях глаголов второго лица множественного числа гласный всегда ударный: habl á is , com é is , viv í s .

Задания к уроку

1. Pedro nunca (preguntar) ………………… en clase, es muy tímido.

Педро никогда не спрашивает на уроке, он очень скромный

2. ¿(hablar) ………………… español tu esposo?

Твой муж говорит по-испански?

3. ¿(bailar) ………………… salsa ustedes?.

Вы танцуете сальсу?

4. Mis hijos (estudiar) ………………… en el colegio Pitágoras .

Мои дети учатся в школе “Пифагор”.

5. Yo no (fumar) ………………… .

Я не курю.

6. ¿Por qué no (comer) ………………… , hijo?

Почему ты не ешь, сын?

7. ¿Qué (vender) ………………… en la farmacia?

Что продают в аптеке?

8. Los rusos (leer) …………………

Русские читают много.

9. Mi abuela (creer) ………………… en Dios.

Моя бабушка верит в Бога.

10. No (ver) ………………… muy bien.

Я не очень хорошо вижу.

11. ¿(recibir) ………………… vosotros cartas?

Вы получаете письма?

12. Nosotros (vivir) ………………… mucho tiempo en La América Latina.

Мы живем много времени в Латинской Америке.

13. Mario (escribir) ………………… una composición.

Марио пишет сочинение.

14. Yo (subir) ………………… las escaleras.

Я поднимаюсь по лестнице.

15. Tú (abrir) ………………… la ventana.

Ты открываешь окно.

1. español / habláis / no / vosotros
2. casa / desayunamos / en / nunca
3. en / María / un / compra / supermercado / productos
4. estudio / dos / yo / idiomas
5. tú / en / hospital / el / trabajas / grande
6. bebe / vodka / por qué / esposo / tu
7. dónde / tus / viven / amigos
8. restaurante / comen / un / en / mis / clientes
9. el / tú / abres / en / libro / página / la / 25
10. mi / esposo / carros / vende

1. ¿Cómo te llamas?
2. ¿De dónde eres?
3. ¿Dónde vives?
4. ¿Dónde trabajas?
5. ¿Dónde estudias?
6. ¿Qué comes?
7. ¿De qué hablas?
8. ¿Por qué estudias español?
9. ¿Dónde compras tu ropa?
10. ¿Fumas?
11. ¿Qué deporte practicas?
12. ¿Qué vino tomas?
13. ¿Qué música escuchas?
14. ¿Qué libros lees?
15. ¿Bailas bien?

Задание 1. Напишите глагол в нужной форме.

1. pregunta
2. Habla
3. Bailan
4. estudian
5. comes
6. venden
7. Recibís
8. vivimos
9. escribe
10. abres

Задание 2. Составьте фразы из данных слов. Переведите эти фразы.

1. Vosotros no habláis español. – Вы не говорите по-испански.
2. Nunca desayunamos en casa. – Мы никогда не завтракаем дома.
3. María compra productos en un supermercado. – Мария покупает продукты в супермаркете.
4. Yo estudio dos idiomas. – Я изучаю два языка.
5. Tú trabajas en el hospital grande. – Ты работаешь в большой больнице.
6. ¿Por qué bebe vodka tu esposo? – Почему твой муж пьет водку?
7. ¿Dónde viven tus amigos? – Где живут твои друзья?
8. Mis clientes comen en un restaurante. – Мои клиенты едят в каком-то ресторане.
9. Tú abres el libro en la página 25. – Ты открываешь книгу на странице 25.
10. Mi esposo vende carros. – Мой муж продает машины.

Задание 3. Ответьте на вопросы.

Ваши ответы, разумеется, будут отличаться от моих. Но все же отвечу сама, чтобы у вас был пример правильных ответов.

1. ¿Cómo te llamas? – Me llamo Oksana.
2. ¿De dónde eres? – Soy de Rusia.
3. ¿Dónde vives? – Vivo en el Perú.
4. ¿Dónde trabajas? – Trabajo en el Centro Cultural Ruso.
5. ¿Dónde estudias? – No estudio.
6. ¿Qué comes? – Como la comida peruana.
7. ¿De qué hablas? – Hablo de mis hijos.
8. ¿Por qué estudias español? – Por que me gusta el idioma.
9. ¿Dónde compras tu ropa? – Compro ropa en el Centro Comercial.
10. ¿Fumas? – No, no fumo.
11. ¿Qué deporte practicas? – Practico taekwondo.
12. ¿Qué vino tomas? – Tomo vino blanco.
13. ¿Qué música escuchas? – Escucho la música pop.
14. ¿Qué libros lees? – Leo novelas policiacas.
15. ¿Bailas bien? – No, no bailo bien.

Система спряжения испанских глаголов весьма объемна и на первый взгляд может показаться запутанной, однако поняв логику спряжения, все разложится по полочкам.

Наш эксперт по испанскому языку, преподаватель Наталья Волкова , расскажет о классификации испанских глаголов, приведет примеры и посоветует, как их самостоятельно запомнить.

Как самостоятельно запомнить глаголы

1. Выписывайте и учите не отдельные глаголы, а с существительными с которыми они сочетаются: prestar atención - уделять внимание.
2. Учите глаголы с предлогами, поскольку дословный перевод с русского на испанский часто отличается: soñar con - мечтать о (предлог "con" - русский предлог "с").
3. Проговаривайте свои действия и происходящее вокруг, описывайте внешний вид, эмоциональное состояние на испанском языке. Например: Hablo por teléfono. - Я разговариваю по телефону. Или еще пример: Mi mamá riega las flores en el balcón. - Моя мама поливает цветы на балконе.
4. Учите парные глаголы, которые имеют схожий перевод, но различия в значении. Составляйте с ними предложения. Например: escuchar - слушать. Escucho música mientras cocino. - Я слушаю музыку, пока готовлю еду. Или: oír - слышать. Te oigo muy bien. - Я тебя очень хорошо слышу.
5. Распределяйте глаголы на группы по их грамматической схожести. К примеру, глаголы правильные, которые меняют только окончания: tomar - yo tomo , beber - tú bebes ; а также глаголы индивидуального спряжения, которые в 1-м лице ед. числа имеют схожую форму: traer - yo traigo , oír - yo oigo , decir - yo digo .
6. Учите слова по темам. Составьте, например, список спортивных глаголов, а затем напишите с каждым из них по предложению или маленький рассказ.
7. Заведите блокнот и записывайте туда инструкции и рецепты. Так вы на практике запомните глаголы в повелительном наклонении.
8. Записывайте и учите глаголы сразу с их антонимами. Составляйте с ними фразы: abrir la ventana - открыть окно, cerrar la puerta - закрыть дверь.
9. Рисуйте ментальные карты с многозначными глаголами, которые можно использовать практически в любой ситуации: tener , poner , hacer .
10. Спрягайте новые глаголы письменно и вслух пока не доведете их использование до автоматизма.

А теперь посмотрим, как меняются глаголы в спряжении. Важно: все изменения в глаголах относятся только к Presente de Indicativo (настоящему времени).

Правильные глаголы испанского языка

При спряжении они меняют окончания, в зависимости от лица и числа. Есть 3 вида спряжения: глаголы 1-й группы с окончанием инфинитива -ar; глаголы 2-й группы с окончанием инфинитива -er; глаголы 3-й группы с окончанием инфинитива -ir.

Глаголы первой группы с окончанием -AR в инфинитиве:

• celebrar - праздновать

Yo celebro - я праздную
Tú celebras - ты празднуешь
Él/Ella/Usted celebra - он/она/Вы празднует(е)
Nosotros(as) celebramos - мы празднуем
Vosotros(as) celebráis - вы празднуете
Ellos(as)/Ustedes celebran - они/вы празднуют(ете)

Глаголы второй группы с окончанием -ER в инфинитиве:

• aprender - учить, изучать

Yo aprendo - я учу
Tú aprendes - ты учишь
Él/Ella/Usted aprende - он/она/Вы учит(е)
Nosotros(as) aprendemos - мы учим
Vosotros(as) aprendéis - вы учите
Ellos(as)/Ustedes aprenden - они/вы учат(учите)

Глаголы третьей группы с окончанием -IR в инфинитиве:

• escribir - писать

Yo escribo - я пишу
Tú escribes - ты пишешь
Él/Ella/Usted escribe - он/она/Вы пишет(е)
Nosotros(as) escribimos - мы пишем
Vosotros(as) escribís - вы пишете
Ellos(as)/Ustedes escriben - они/вы пишут(пишете)

Неправильные глаголы испанского языка

Неправильные глаголы делятся на два типа - индивидуального спряжения и отклоняющиеся. Их спряжение необходимо только запоминать, так как у них есть конкретные формы.

• ir - идти, ехать

Yo voy - я иду
Tú vas - ты идешь
Él/Ella/Usted va - он/она/Вы идет(е)
Nosotros(as) vamos - мы идем
Vosotros(as) vais - вы идете
Ellos(as)/Ustedes van - они/вы идут(идете)

Важно! Отклоняющиеся глаголы, когда спрягаются под ударением, меняют корневую гласную, гласную в глагольном окончании, либо согласную на конце слова. Формы на "nosotros" и "vosotros" при спряжении не меняются в корне.

Глаголы 1-й и 2-й группы с окончаниями на -AR, -ER (E меняется на IE под ударением):

• cerrar - закрывать

Yo cie rro - я закрываю
Tú cie rras - ты закрываешь
Él/Ella/Usted cie rra - он/она/Вы закрывает(е)
Nosotros(as) cerramos - мы закрываем
Vosotros(as) cerráis - вы закрываете
Ellos(as)/Ustedes cie rran - они/вы закрывают(закрываете)

• entender - понимать, разбираться

Yo entie ndo - я понимаю
Tú entie ndes - ты понимаешь
Él/Ella/Usted entie nde - он/она/Вы понимает(е)
Nosotros(as) entendemos - мы понимаем
Vosotros(as) entendéis - вы понимаете
Ellos(as)/Ustedes entie nden - они/вы понимают(понимаете)

К этому типу спряжения также относятся глаголы: comenzar - начинать, despertar - будить, encender - зажигать.

Глаголы 1-й и 2-й группы с окончаниями на -AR, -ER (O меняется на UE под ударением):

• soñar - мечтать

Yo sue ño - я мечтаю
Tú sue ñas - ты мечтаешь
Él/Ella/Usted sue ña - он/она/Вы мечтает(е)
Nosotros(as) soñamos - мы мечтаем
Vosotros(as) soñáis - вы мечтаете
Ellos(as)/Ustedes sue ñan - они/вы мечтают(мечтаете)

К этому типу спряжения также относятся глаголы: encontrar - находить, встречать; mostrar - показывать, завтракать; almorzar - кушать второй завтрак.

Глаголы 2-й группы с окончанием на -IR (E меняется на I под ударением):

• repetir - повторять

Yo repi to - я повторяю
Tú repi tes - ты повторяешь
Él/Ella/Usted repi te - он/она/Вы повторяет(е)
Nosotros(as) repetimos - мы повторяем
Vosotros(as) repetís - вы повторяете
Ellos(as)/Ustedes repi ten - они/вы повторяют(повторяете)

К этому типу спряжения также относятся глаголы: medir - мерить, vestir - одевать, reñir - ссориться.

Глаголы 3-й группы (E меняется на IE под ударением):

• sentir - сожалеть

Yo sie nto - я сожалею
Tú sie ntes - ты сожалеешь
Él/Ella/Usted sie nte - он/она/Вы сожалеет(е)
Nosotros(as) sentimos - мы сожалеем
Vosotros(as) sentís - вы сожалеете
Ellos(as)/Ustedes sie nten - они/вы сожалеют(сожалеете)

К этому типу спряжения также относятся глаголы: advertir - обращать внимание, preferir - предпочитать, mentir - лгать.

Глаголы 4-й группы (O меняется на UE под ударением):

• dormir - спать

Yo due rmo - я сплю
Tú due rmes - ты спишь
Él/Ella/Usted due rme - он/она/Вы спит(е)
Nosotros(as) dormimos - мы спим
Vosotros(as) dormís - вы спите
Ellos(as)/Ustedes due rmen - они/вы спят(спите)

К этому типу спряжения относится еще один глагол: morir - умирать.

Глаголы 5-й группы с окончаниями -UCIR, -CER (в 1-м лице ед. числа перед C добавляется Z):

• ofrecer - предлагать

Yo ofrezco - я предлагаю
Tú ofreces - ты предлагаешь
Él/Ella/Usted ofrece - он/она/Вы предлагает(е)
Nosotros(as) ofrecemos - мы предлагаем
Vosotros(as) ofrecéis - вы предлагаете
Ellos(as)/Ustedes ofrecen - они/вы предлагают(предлагаете)

• producir - создавать

Yo produzco - я создаю
Tú produces - ты создаешь
Él/Ella/Usted produce - он/она/Вы создает(е)
Nosotros(as) producimos - мы создаем
Vosotros(as) producís - вы создаете
Ellos(as)/Ustedes producen - они/вы создают(создаете)

К этому типу спряжения также относятся глаголы: conducir - вести (машину), traducir - переводить.

Глаголы 6-й группы с окончанием в инфинитиве -UIR (I меняется на Y перед O, E, A):

• influir - влиять

Yo influyo - я влияю
Tú influye s - ты влияешь
Él/Ella/Usted influye - он/она/Вы влияет(е)
Nosotros(as) influimos - мы влияем
Vosotros(as) influís - вы влияете
Ellos(as)/Ustedes influye n - они/вы влияют(влияете)

К этому типу спряжения также относятся глаголы: construir - строить, destruir - разрушать.

Глаголы 7-й группы с окончаниями в инфинитиве на -GER, -GIR (в 1-м лице ед.ч. G меняется на J):

• elegir - выбирать

Yo elij o - я выбираю
Tú eliges - ты выбираешь
Él/Ella/Usted elige - он/она/Вы выбирает(е)
Nosotros(as) elegimos - мы выбираем
Vosotros(as) elegís - вы выбираете
Ellos(as)/Ustedes eligen - они/вы выбирают(выбираете)

К этому типу спряжения, также относятся глаголы: coger - взять, escoger - выбирать.

Испанских глаголов насчитывается более 12000 штук. Начните осваивать , чтобы легко общаться по бытовым вопросам в повседневной жизни.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!