Механизъм на аспирация

Поради по-енергичното подаване на въздух някои английски съгласни звуци, наречени беззвучни гръмки, се произнасят с допълнителна аспирация (аспирация).

Под аспирация имаме предвид леко издишване, което се извършва след произнасяне на експлозивна беззвучна съгласна, преди връзките да започнат да вибрират, за да произведат следващия гласен звук.

Това явление се обяснява с особеностите на механизма за подаване на въздух. В началото на издишването налягането на въздуха върху гласните струни е доста високо, в резултат на което е невъзможно незабавното затваряне на струните и възпроизвеждането на глас, поради което възниква пауза (празнина), запълнена с част от въздуха, останал след това. изпълнението на закриването.

Видове срички. Дълги и къси гласни звуци

На английски, както и на руски, има отворени и затворени срички. Затворена сричка е сричка, която завършва със съгласен звук: „so“, „val“. Отворена сричка е тази, която завършва с гласен звук „pa“, „ro“.

В английския език сричките, завършващи с гласна буква e, която не се чете, също се класифицират като отворени срички. Тази „тиха“ буква само показва, че сричката трябва условно да се счита за отворена. Това обстоятелство е важно да запомните, тъй като четенето на английските гласни зависи от вида на сричката, в която са включени. В затворените срички гласните обикновено представляват кратък звук, а в отворените срички - дълъг. Дългите звуци съвпадат с името на дадена буква в азбуката.

Дължината на звуците е много по-важна на английски, отколкото на руски. На руски можем да кажем пийте многократно! Или разтегнете пи-и-т! Това ще промени само тона на изявлението, но не и значението на думата напитка. На английски език дължината на звука променя значението на самата дума.

Например думата bin, която звучи приблизително като руската сричка [BIN] (с много кратко i), означава бункер, а думата bean [BI-IN] (с дълга гласна) означава боб.

Следователно дължината на звука трябва да се следи внимателно. Във фонетичната транскрипция знаците, обозначаващи дълги (продължителни) звуци, се придружават от двоеточие [:].

Както вече беше отбелязано, основната характеристика на арабските гласни в сравнение с руските е, че те се различават по дължина и краткост на звука. Дължината и краткостта на гласните в арабския език имат отличително значение.

В арабския език има общо 6 гласни фонеми. От тях три са кратки: [a], [i], [y], които се означават с гласни, и три са дълги: [a], [i], [y].

Арабските кратки фонеми [a], [i], [u] са подобни на съответните руски фонеми. Що се отнася до дългите фонеми, те, макар и качествено да съвпадат с кратките, се различават от последните по това, че са по-дълги (около 2 пъти).

За означаване на дълги гласни се използват така наречените слаби букви:

ا ، و ، ي

дълга гласна [a]

Основното средство за предаване на дълго [a] е комбинацията от буквата „alif“ (ا) с гласната „fatha“ над предишната буква: ـــَ ا.. Например:

قَالَ

Този тип дълга гласна [a] се нарича „alif mamduda“, т.е. удължен "алиф".

Друг начин за предаване на дълго [a] в писмена форма е да се комбинира буквата ى с гласната „fatha“ над предишната буква. Този тип дълго [a] се нарича „алиф максура“, т.е. съкратено "алиф". Например:

رَمَى

Трябва да се има предвид, че ако комбинацията от ا с fatha се използва за предаване на [a] във всички срички на думата, тогава комбинацията от ى с fatha може да се използва само в последната сричка на думата.

Удължаването на дългата гласна [a] след хамза (أَ + ا) се предава в буквата „алиф“ с вълнообразно тире отгоре: (آ). Например:

آدَمُ ، آمَنَ ، آزَرُ

Дълга гласна [i]

Дългият [i] се изразява чрез комбиниране на буквата „ya“ (ي) с гласната „kyasra“ под предишната буква: ـــِ ي .. Например:

قِيلَ

Дълга гласна [y]

Дългият [y] се изразява чрез комбиниране на буквата „wow“ (و) с гласната „damma“ над предишната буква: ـــُ و .. Например:

قُوبِلَ

Трябва да се отбележи, че наред със споменатата комбинация от букви и гласни, условието за образуване на дълги гласни чрез слаби букви ا ، و ، ي е липсата на гласни над тях. В противен случай те ще бъдат използвани като съгласни. Например:

ظَبْيُ ، فَوْزُ ، بَيْتُ ، بَيْدَ ، سَوْفَ ، فَوْقَ

В някои арабски думи, когато се превежда дългото [a], „алиф“ се пропуска. Вместо липсващия „алиф“ е поставена вертикална фатха. Например: вместо ذَالِكَ се пише ذٰلِكَ , вместо إِلٰهُ - إِلاَهُ.

Когато буквата „лам“ (ل) се комбинира с „халиф“ (ا), се образува следната лигатура:

⁃ при самостоятелно писане: لا

⁃ при свързване отдясно: ـلا

В нашите уроци, ако няма гласна над или под „алиф“, тя служи за предаване на дългата гласна [a]. Ако има гласна, тя служи за стойка на хамзата.

Упражнение No1

Прочетете следните думи, като обърнете внимание на произношението на дългата гласна [у]:

حُوتْ ، نُونْ ، مُوزْ ، رُومْ ، فُولْ

يَقُولُ ، يَقُومُ ، يَطُوفُ ، يَمُوجُ ، يَصُومُ

يَزُورُ ، يَمُولُ ، يَذُودُ ، يَسُوسُ ، يَدُوسُ

يَدْخُلُونَ ، يَعْلَمُونَ ، يَعْمَلُونَ ، يَشْهَدُونَ

Упражнение No2

Прочетете следните думи, като обърнете внимание на произношението на дългата гласна [i]:

مِيلْ ، نِيلْ ، فِيلْ ، حِينْ ، سِينْ

كَرِيمْ ، عَلِيمْ ، سَمِيعْ ، عَزِيزْ ، حَفِيظْ

يَطِيرُ ، يَسِيلُ ، يَكِيلُ ، يَلْوِي ، يَكِيدُ

تَعْلِيمْ ، تَدْرِيسْ ، تَبْرِيكْ ، تَعْظِيمْ

Упражнение No3

Прочетете следните думи, като обърнете внимание на произношението на дългата гласна [a]:

حَالْ ، مَالْ ، بَالْ ، نَارْ ، غَارْ

كَلاَمْ ، سَلاَمْ ، حَلاَلْ ، حَرَامْ ، حِسَابْ

نِظَامْ ، غُلاَمْ ، غُبَارْ ، يُقَالُ ، يُدَارُ

مَتَى ، فَتَى ، حَمَى ، رَوَى ، بَلَى

Упражнение #4

Прочетете думите вертикално, като обърнете внимание на разликата между дълга гласна и хамза:

لَامَ ، فَالَ ، رَامَ ، رَاسَ

لَأَمَ ، فَأَلَ ، رَأَمَ ، رَأَسَ

На английски, както и на руски, има отворени и затворени срички.

Затворено съгласна буква: доверие│, облигация│, пари в брой│, отвращение│.

Отворетенаречено окончание на сричка гласна буква: от│, A│be│, ба│от│. В английския език сричките, завършващи на гласна, също се класифицират като отворени срички. д,което не се чете. Тази „тиха“ буква само показва, че сричката има нужда условноброя отворен. Например, име│ме│. Това обстоятелство е важно да запомните, тъй като четенето на английските гласни зависи от вида на сричката, в която се появяват. IN затворенсрички, гласните букви обикновено представляват кратък звук, и в отворен – дълго или дифтонг. Дългите звуци могат да имат дължина или да съвпадат с името на дадена буква в азбуката.

Дължината на звуците е на английскимного по-голямо значение, отколкото на руски. На руски можем да кажем накратко овце!или се разтегнете О-овце!.Това ще промени само тона на изявлението, но не и значението на самата дума. овце.На английски език дължината на звука променя значението на самата дума.

Например думата овцес дълга гласна [J] означава овце,и думата корабс много кратки [I] средства кораб. Следователно дължината на звука трябва да се следи внимателно.

Основното правило за произношението на английските съгласни звуци е те да не се омекотяват (произнасят се твърдо пред всички гласни) и да не се оглушават или озвучават в края на думата: например на руски казваме /стълб/, и ние пишем стълб, ние казваме /рок/, и ние пишем рог. Това не може да се направи на английски, тъй като замяната на звучен звук с беззвучен и обратно променя смисъла на изявлението: например, ако вместо воденити каза позволявам, тогава имате вместо воденище се получи позволен.

ЗВУЦИ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК И НАСОКИ ЗА ТЯХНОТО ПРОИЗНОШЕНИЕ

Гласни звуци. Монофтонги.

[J]Близо до забавяне И:или th.

[аз]Близка до кратка гласна Ис една дума игла.

[e]Близо до звука ъъъв думи Това, верига.

[х]Звукът е дълъг и интензивен, между АИ ъъъ. Върхът на езика се опира в долните зъби и избутва долната челюст надолу. Този английски звук е малко подобен азв думи пет, месо.

[R]Напомня ми за дълъг звук Ах ах: ха-а-лка.

[P]/[O]Напомня ми за кратък звук Ос една дума Че.

[L]Напомня ми за нещо казано Ох охс една дума го-ол.

[W]/Дълъг звук, който донякъде прилича на руския звук /с:/. Издърпайте руския звук /ы:/, след което, без да променяте позицията на устните си, спуснете задната част на езика си, ще получите правилния английски звук .

[q]Кратък, неясен, незасегнат звук. На руски се чува в неударени срички в думите хижа, пет стаи.

[A]Прилича на руски барабан А V ще дам, по-близо до произношението на руския ненапрегнат звук Ав думата да Амишка На английски това е ударена гласна.

[u]Близо до звука прис една дума тук.

[H]Близо до звука ох, произнася се провлачено: y-ъгъл.

Гласни звуци. Дифтонги.

Близък до руски ахс една дума Байкал.

Близък до руски на неяс една дума врата.

Близък до руски Охс една дума стегнати.

Близък до руски авс една дума каучук.

Близък до руски OUс една дума клоунили – близо до руски е в.

Близък до руски iaс дарение за И.

Близък до руски Ехас акцент върху при.

Комбинацията се произнася нещо като eaс акцент върху ъъъ.

съгласни

Отговаря на руски

[p]как Пс аспирация, тоест със силно издишване пред ударена гласна, напр. Пдъга. Представено с буквата Pp.

[b]как bс една дума bерег. Той е представен с буквата Bb.

[m]как мс една дума мруда; при произнасяне на английска съгласна [m]устните се затварят по-плътно, отколкото при произнасяне на съответния руски звук. Той е представен с буквата Mm.

[k]как Да сес аспирация, т.е. силно издишване, особено преди ударена гласна и в края на думата, звучи по-отчетливо, например, Да сеизкуство.*

[g]как Жс една дума Жуха, но по-малко интензивно.*

[f]как fс една дума fабрика, но по-интензивна, отколкото на руски. Представя се с буквата Ff.

[v]как Vс една дума VО да. Представен с буквата Vv.

[с]как сс една дума спо дяволите, но по-интензивно, отколкото на руски.*

[z]как чс една дума чаууу. Представя се с буквата Zz.

[T]как Tс една дума Tдобре, аспирирано, тоест със силно издишване преди ударената гласна; върхът на езика е повдигнат и притиснат към алвеолите* Представено с буквата Tt.

[д]как дс една дума дом; върхът на езика се повдига и притиска към алвеолите. Той е представен с буквата Dd.

[н]как нс една дума ноги; върхът на езика се повдига и притиска към алвеолите. Представя се с буквата Nn.

[l]приблизително като лс една дума гора;винаги се произнася малко по-меко от твърдия руски л, но по-твърда от мека л;върхът на езика се повдига и притиска към алвеолите. Той е представен с буквата Ll.

[С]как wс една дума wИма.*

[Z]как ис една дума иИма*

[° С]как чс една дума ч ek; звукът се произнася чрез докосване на върха на езика до алвеолите, с едно усилие за произнасяне.*

[G]как йв комбинация "същото" чийтоби" /же j"би се/; звукът се произнася чрез докосване на върха на езика до алвеолите, с едно усилие за произнасяне.*

[r]rбез вибрации, както е в думата жрмайната му; върхът на езика се намира зад алвеоларната издатина, образувайки празнина с нея. Езикът е напрегнат и върхът му е неподвижен. Представен с буквата Rr.

[h]силно издишване, наподобяващо звук Х.Представя се с буквата Hh.

[j]напомня ми на слаб руски thпред гласни: д sli.*

дълго Юс една дума ю-юуста.*

дс една дума дмамка му.*

дс една дума дролка.*

азс една дума азгел.*

* Вижте Приложение 1.

Следните съгласни звуци дори нямат приблизителни съответствия на руски език:

[w]При произнасянето на този звънлив звук устните са заоблени и значително изместени напред. Струя от издишан въздух преминава със сила през пролуката, образувана между устните. Устните се разтварят енергично.

[Н]За да научите как да произнасяте правилно този назален звук, трябва да вдишвате през носа си с широко отворена уста, като нито върхът на езика, нито предната и средната му част не трябва да докосват небцето. Задната част на езика се затваря с мекото небце, приблизително както при произнасяне на руски /g/. Издишайте въздух от белите дробове през носа.

[T].В руския език няма такъв звук. Звукът е тъп, когато се произнася, езикът е разперен и отпуснат, върхът на езика образува тясна плоска празнина с целия режещ ръб на горните зъби, хлабаво притиснат към него. Поток от въздух преминава през тази междина със сила. Върхът на езика не трябва да излиза твърде много отвъд горните зъби или да притиска твърде плътно към зъбите (в противен случай ще получите /t/). Зъбите трябва да са открити, особено долните, така че долната устна да не докосва горните зъби или да се доближава до тях (в противен случай ще получите /f/). Звукът наподобява шепнещ руски /s/.

[Д]На руски няма такъв звук. Звукът е звучен, когато се произнася, езикът е разперен и отпуснат, върхът на езика образува тясна плоска междина с целия режещ ръб на горните зъби, леко притиснат към него. Поток от въздух преминава през тази междина. Върхът на езика не трябва да излиза твърде много отвъд горните зъби или да притиска твърде плътно към зъбите (в противен случай ще получите /d/). Зъбите трябва да са открити, особено долните, така че долната устна да не докосва горните зъби или да се доближава до тях (иначе ще се окаже /навътре/). Звукът наподобява шепнещ руски /z/.

*Алвеола - дъговидна или подковообразна извивка в основата на горните зъби.

АНГЛИЙСКА АЗБУКА

В пресата	Име на буквата	В пресата	Име на буквата
A a		Nn
Б б		О о
C c		P p
D d		Q Q
E e		R r
F f		Св
G g		T t
H h		U u
аз аз		V v
Дж		W w	["dÙblju:]
К к		X x
Ll		Y y
Ммм		Z z

ПРАВИЛА ЗА ЧЕТЕНЕ НА ГЛАСНИТЕ БУКВИ

Четенето на гласни зависи от редица фактори:

1.от вида на сричката, в която стои (отворена, затворена и т.н.);

2. според това дали е ударено или неударено;

3. от позицията му сред другите букви, т.е. колко и какви букви следват или предшестват.

Дължина и краткост на акцента

Разликите в продължителността на гласните може да се дължат на тяхната позиция в ударени или неударени срички в езици, в които продължителността е един от компонентите на ударението. Такива разлики са характерни за вокализма на езиците, в които продължителността може да бъде релевантна или нерелевантна за фонемната система. Така например в английския и руския език количествената характеристика (продължителност) е един от важните компоненти на ударението, следователно ударената гласна винаги е по-дълга от неударената, докато на руски се наблюдава най-силното намаляване на продължителността на гласната във втората предударена сричка. За рускоговорящите, които възприемат дългите гласни като ударени, чешките думи с втора дълга сричка като мотил"пеперуда" звучи така, сякаш има ударение върху втората сричка, въпреки че в действителност ударението на чешки винаги е върху първата сричка. В езици с противопоставяне на дълги и къси гласни, като например в старогръцки, знакът за продължителност, който не е компонент на ударението, може да повлияе на формирането на неговите разновидности.

На езиците на света

На славянски езици

Дългите и кратките гласни са характерни за праславянския език.

По време на формирането на самостоятелни славянски езици на базата на праславянски диалекти, в повечето от тях опозицията дълга/къса гласна е загубена, с изключение на чешкия, словашкия и сърбохърватския език. Тези езици противопоставят пет двойки дълги и кратки гласни: / ā /, /ē /, /ī /, /ō /, /ū / - /а/, /д/, /аз/, /о/, /u/ . В писмена форма дългите гласни се обозначават главно с диакритичен знак акут: на чешки - á , é , í (ý ), ó , ú (в редица позиции в думата like ů ); на словашки - í , é , á , ó , ú ; в сърбохърватски дългите гласни не се показват в писмен вид.

В други славянски езици кратките гласни са образувани на мястото на дългите гласни. Например в полския език противопоставянето на гласните фонеми в дълга кратка до края на 15 - началото на 16 век се трансформира в резултат на съкращаване на дългите гласни и промяна на техния тембър в опозиция на чисти и стеснени ( по-рано дълги) кратки гласни. Впоследствие стеснените гласни постепенно съвпадат с останалите (чисти) кратки гласни. Писмо ó , която обозначаваше съответната стеснена гласна, възникнала на мястото на старата дължина, е запазена в полската азбука до наши дни.

На романски езици

Противопоставянето на дълги и кратки гласни е характерно за езика-майка на романската група - латинския. В съвременните романски езици тази опозиция се забелязва само във фриулския език и в някои северноиталиански диалекти. Той оцелява като реликва във френските диалекти, както и в белгийския и канадския френски. Във всички други романски езици количествените контрасти на гласните не са фонологизирани. Така на италиански език дължината и краткостта на гласните се определят от естеството на сричката (дългите алофони се произнасят в отворени срички, по-късите алофони се произнасят в затворени срички); във френския език дължината се приписва на определени фонеми (напр. / ɑ / - винаги дълго) или се определя от позиционна съвместимост (внедрена в позицията пред съгласните / r/, /v/, /z/, /ʒ /) .

В уралските езици

На тюркски езици

Повечето съвременни тюркски езици имат осем кратки фонеми: / А/, /д/, /О/, /ө /, /при/, /ү /, /с/, /И/. Съответните дълги гласни са загубени в почти всички тюркски езици с изключение на якутски, туркменски и халадж. Останки от дълги гласни се срещат в чулимските тюркски и уйгурски езици, в каракалпакските и узбекските диалекти и в някои други тюркски езици и диалекти.

Вижте също

Напишете отзив за статията "Дълги и къси гласни"

Бележки

1. Бондарко Л.В. // Лингвистичен енциклопедичен речник / Изд. В. Н. Ярцева. - М.: Съветска енциклопедия, 1990. - 685 с. - ISBN 5-85270-031-2.
2. Виноградов В. А. // Лингвистичен енциклопедичен речник / Изд. В. Н. Ярцева. - М.: Съветска енциклопедия, 1990. - 685 с. - ISBN 5-85270-031-2.
3. (Английски) . Международната фонетична асоциация. (Изтеглено на 22 март 2014 г.)
4. Шенкер А. М.Праславянски // Славянските езици / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 72. - ISBN 0-415-04755-2.
5. Кратък Д.Чешки // Славянските езици / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 456. - ISBN 0-415-04755-2.
6. Кратък Д.Словашки // Славянските езици / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 534. - ISBN 0-415-04755-2.
7. Кречмер А. Г., Невековски Г.// Езиците на света. славянски езици. - М.: Академия, 2005. - С. 11. - ISBN 5-87444-216-2.
8. Свещенически Т.М.С.Словенски // Славянските езици / Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 389-390. - ISBN 0-415-04755-2.
9. Тихомирова Т. С.Езици на света. славянски езици. - М.: Академия, 2005. - С. 6-7. - ISBN 5-87444-216-2. (Изтеглено на 22 март 2014 г.)
10. Валчак Б. Zarys dziejów języka polskiego. - II. - Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. - P. 79-87. - ISBN 83-229-1867-4.
11. Тихомирова Т. С.// Езиците на света. славянски езици. - М.: Академия, 2005. - С. 7-8. - ISBN 5-87444-216-2. (Изтеглено на 22 март 2014 г.)
12. Алисова Т. Б., Челишева И. И.Романски езици // Езици на света. Романски езици. - М.: Академия, 2001. - С. 31. - ISBN 5-87444-016-X.
13. Хайду П.Уралски езици // Езици на света. Уралски езици. - М.: Наука, 1993. - С. 9-10. - ISBN 5-02-011069-8.
14. Pall V.I. // Лингвистичен енциклопедичен речник / Изд. В. Н. Ярцева. - М.: Съветска енциклопедия, 1990. - 685 с. - ISBN 5-85270-031-2.
15. Тенишев Е. Р.Алтайски езици // Езици на света. тюркски езици. - Бишкек: Издателство Киргизстан, 1997. - стр. 8-9. - ISBN 5-655-01214-6.
16. Гаджиева Н.З.Тюркски езици // Езици на света. тюркски езици. - Бишкек: Издателска къща Киргизстан, 1997. - С. 24. - ISBN 5-655-01214-6.

Откъс, характеризиращ дългите и кратките гласни

„Да, никога не съм им се обадила“, каза принцесата. „Вероятно не сте им го предали правилно.“ Току-що ти казах да им дадеш хляба.
Дронът въздъхна, без да отговори.
„Ако наредите, те ще си тръгнат“, каза той.
„Не, не, ще отида при тях“, каза принцеса Мария
Въпреки разубеждаването на Дуняша и бавачката, принцеса Мария излезе на верандата. Дрон, Дуняша, бавачката и Михаил Иванович я последваха. „Сигурно си мислят, че им предлагам хляб, за да останат на местата си, а аз ще си тръгна, оставяйки ги на милостта на французите“, помисли си принцеса Мария. – Ще им обещая месец в апартамент край Москва; Сигурна съм, че на мое място Андре щеше да направи още повече“, помисли си тя, приближавайки се към тълпата, застанала на пасището близо до обора в здрача.
Тълпата, претъпкана, започна да се раздвижва и шапките им бързо свалиха. Принцеса Мария, с наведени очи и крака, които се заплитаха в роклята, се приближи до тях. Толкова много различни стари и млади очи бяха вперени в нея и имаше толкова много различни лица, че принцеса Мария не видя нито едно лице и, като изпита необходимостта внезапно да говори с всички, не знаеше какво да прави. Но отново съзнанието, че е представител на баща си и брат си, й даде сили и тя смело започна речта си.
„Много се радвам, че дойде“, започна принцеса Мария, без да вдига очи и да усети колко бързо и силно бие сърцето й. "Дронушка ми каза, че сте били съсипани от войната." Това е нашата обща мъка и няма да пощадя нищо, за да ви помогна. Сам отивам, защото тук вече е опасно и врагът е близо... защото... Всичко ви давам, приятели, и ви моля да вземете всичко, целия ни хляб, за да нямате всяка нужда. И ако са ви казали, че ви давам хляб, за да останете тук, това не е вярно. Напротив, аз ви моля да заминете с цялото си имущество в нашата Московска област, а там аз го поемам и ви обещавам, че няма да имате нужда. Ще ви дадат къщи и хляб. – спря принцесата. В тълпата се чуваха само въздишки.
„Не правя това сама“, продължи принцесата, „Правя това в името на моя покоен баща, който беше добър господар за вас, и за моя брат и неговия син.“
Тя отново спря. Никой не прекъсна мълчанието й.
- Скръбта ни е обща и всичко ще разделим наполовина. „Всичко, което е мое, е твое“, каза тя, оглеждайки лицата, застанали пред нея.
Всички очи я гледаха с едно и също изражение, чието значение тя не можеше да разбере. Независимо дали беше любопитство, преданост, благодарност или страх и недоверие, изражението на всички лица беше едно и също.
„Много хора са доволни от вашата милост, но не е нужно да вземаме хляба на господаря“, каза глас отзад.
- Защо не? - каза принцесата.
Никой не отговори и принцеса Мария, оглеждайки тълпата, забеляза, че сега всички очи, които срещна, веднага паднаха.
- Защо не искаш? – попита отново тя.
Никой не отговори.
Принцеса Мария се почувства тежка от това мълчание; тя се опита да улови нечий поглед.
- Защо не говориш? – обърнала се принцесата към стареца, който, подпрян на пръчка, застанал пред нея. - Кажете ми, ако смятате, че е необходимо още нещо. — Ще направя всичко — каза тя, уловила погледа му. Но той, сякаш ядосан от това, наведе напълно глава и каза:
- Защо да се съгласим, не ни трябва хляб.
- Добре, трябва ли да се откажем от всичко? Не се съгласявам. Ние не сме съгласни... Ние не сме съгласни. Съжаляваме ви, но не сме съгласни. Върви сам, сам...”, се чуваше в тълпата от различни посоки. И отново едно и също изражение се появи на всички лица на тази тълпа и сега вероятно вече не беше израз на любопитство и благодарност, а израз на озлобена решителност.
„Не разбрахте, нали“, каза принцеса Мария с тъжна усмивка. - Защо не искаш да отидеш? Обещавам да те настаня и да те нахраня. И тук врагът ще те съсипе...
Но гласът й беше заглушен от гласовете на тълпата.
„Нямаме нашето съгласие, нека го съсипе!“ Ние не ви вземаме хляба, ние нямаме нашето съгласие!
Принцеса Мария отново се опита да улови нечий поглед от тълпата, но нито един поглед не беше насочен към нея; очите очевидно я избягваха. Чувстваше се странно и неудобно.
- Виж, умно ме научи, последвай я до крепостта! Разрушете дома си и отидете в робство и си отидете. Защо! Ще ти дам хляба, казват! – чуха се гласове в тълпата.
Принцеса Мария, свеждайки глава, напусна кръга и влезе в къщата. След като повтори заповедта на Дрона, че утре трябва да има коне за тръгване, тя отиде в стаята си и остана сама с мислите си.

Дълго тази нощ принцеса Мария седеше на отворения прозорец в стаята си и слушаше звуците на мъжки разговори, идващи от селото, но не мислеше за тях. Чувстваше, че колкото и да мисли за тях, не може да ги разбере. Тя все мислеше за едно нещо - за мъката си, която сега, след прекъсването, причинено от тревоги за настоящето, вече беше минало за нея. Вече можеше да си спомня, можеше да плаче и да се моли. Когато слънцето залезе, вятърът утихна. Нощта беше тиха и свежа. Към дванадесет часа гласовете започнаха да заглъхват, петелът пропя, пълната луна започна да излиза иззад липите, свежа бяла мъгла от роса се вдигна и над селото и над къщата се възцари тишина.
Една след друга пред нея се появяват картини от близкото минало - болестта и последните минути на баща й. И с тъжна радост тя сега се спираше на тези образи, прогонвайки от себе си с ужас само един последен образ на смъртта му, който - чувстваше - не беше в състояние да съзерцава дори във въображението си в този тих и тайнствен час на нощта. И тези картини й се явиха с такава яснота и с такава детайлност, че й се струваха ту реалност, ту минало, ту бъдеще.
Тогава тя живо си представи онзи миг, когато той получи инсулт и го измъкнаха за ръце от градината в Плешивите планини, а той измърмори нещо с безсилен език, потрепваше сивите си вежди и я гледаше неспокойно и плахо.
„Още тогава искаше да ми каже това, което ми каза в деня на смъртта си“, помисли си тя. „Той винаги е мислил това, което ми е казвал.“ И така тя си спомни с всички подробности онази нощ в Плешивите планини в навечерието на удара, който му се случи, когато принцеса Мария, усещайки неприятности, остана с него против волята му. Тя не спеше и през нощта слизаше на пръсти долу и се качи до вратата на магазина за цветя, където баща й прекара тази нощ, слушаше гласа му. Той каза нещо на Тихон с изтощен, уморен глас. Очевидно искаше да говори. „И защо не ми се обади? Защо не ми позволи да бъда тук на мястото на Тихон? - мислеше принцеса Мария тогава и сега. "Сега той никога няма да каже на никого всичко, което е било в душата му." Никога няма да се върне този момент за него и за мен, когато той каза всичко, което искаше да каже, и аз, а не Тихон, щях да го слушам и разбирам. Защо тогава не влязох в стаята? - тя мислеше. „Може би тогава щеше да ми каже какво каза в деня на смъртта си.“ Дори тогава в разговор с Тихон той два пъти попита за мен. Искаше да ме види, но аз стоях тук, пред вратата. Той беше тъжен, беше му трудно да говори с Тихон, който не го разбираше. Спомням си как той му говореше за Лиза, сякаш беше жива - той забрави, че тя е починала, а Тихон му напомни, че вече я няма, и той извика: „Глупак“. Трудно му беше. Чух зад вратата как той легна на леглото, пъшкайки и извика високо: "Боже мой! Защо тогава не станах?" Какво щеше да ми направи? Какво трябва да загубя? И може би тогава щеше да се утеши, щеше да ми каже тази дума.” И принцеса Мария каза на глас добрата дума, която той й каза в деня на смъртта си. „Скъпа! - Княгиня Мария повтори тази дума и започна да ридае със сълзи, които облекчиха душата й. Сега тя видя лицето му пред себе си. И не лицето, което познаваше откакто се помнеше и което винаги бе виждала отдалеч; и това лице е плахо и слабо, което в последния ден, навеждайки се към устата му, за да чуе какво казва, тя разгледа отблизо за първи път с всичките му бръчки и подробности.
— Скъпи — повтори тя.
„Какво си мислеше, когато каза тази дума? Какво си мисли сега? - внезапно й дойде въпрос и в отговор на това тя го видя пред себе си със същото изражение на лицето, което имаше в ковчега, на лицето, завързано с бял шал. И ужасът, който я обзе, когато го докосна и се убеди, че не само не е той, а нещо тайнствено и отблъскващо, я обзе сега. Тя искаше да мисли за други неща, искаше да се моли, но не можеше да направи нищо. Тя гледаше с големи отворени очи към лунната светлина и сенките, всяка секунда очакваше да види мъртвото му лице и чувстваше, че тишината, която стоеше над къщата и в къщата, я оковава.
- Дуняша! – прошепна тя. - Дуняша! – изпищя тя с див глас и като се изтръгна от тишината, хукна към стаята на момичетата, към бавачката и момичетата, които тичаха към нея.

На 17 август Ростов и Илин, придружени от Лаврушка, който току-що се беше завърнал от плен, и водещия хусар от лагера им в Янково, на петнадесет версти от Богучарово, отидоха на конна езда - да опитат нов кон, купен от Илин, и да разберете дали е имало сено по селата.
Богучарово беше разположено през последните три дни между две вражески армии, така че руският ариергард можеше да влезе там също толкова лесно, колкото и френският авангард, и затова Ростов, като грижовен командир на ескадрон, искаше да се възползва от провизиите, които останаха в Богучарово пред французите.
Ростов и Илин бяха в най-весело настроение. По пътя към Богучарово, към княжеското имение с имение, където се надяваха да намерят големи слуги и красиви момичета, те или разпитваха Лаврушка за Наполеон и се смееха на историите му, или караха наоколо, опитвайки коня на Илин.
Ростов нито знаеше, нито мислеше, че това село, към което пътуваше, е имението на същия Болконски, който беше годеник на сестра му.
Ростов и Илин изпуснаха конете за последен път, за да вкарат конете във влака пред Богучаров, а Ростов, изпреварил Илин, пръв препусна в галоп на улицата на село Богучаров.
„Ти пое водачеството“, каза зачервеният Илин.
„Да, всичко е напред, и напред на поляната, и тук“, отговори Ростов, поглаждайки с ръка извисяващото се дупе.
— И на френски, ваше превъзходителство — каза Лаврушка отзад, наричайки шейната си на френски, — щях да изпреваря, но просто не исках да го засрамя.
Те се приближиха до плевнята, близо до която имаше голяма тълпа мъже.

Ако основната част на езика е преместена напред към предните зъби (предната част на езика докосва долните зъби) и средната му част е извита нагоре, тогава гласните, образувани в това положение на езика, са предни гласни (монофтонги, [ e], [æ] и първите елементи на дифтонгите, ).

Задни гласни

Монофтонгите , , [o] и първият елемент на дифтонга се образуват, когато езикът е позициониран по такъв начин, че основната маса на езика е изтеглена назад и задната част е извита нагоре.

Задни напреднали гласни

По време на артикулацията на монофтонгите [u] и първия елемент основната част на езика е малко напред в сравнение с позицията му в задната част на устната кухина.

Централни гласни

Централните/смесени гласни (, [ә], [a] и първият елемент на дифтонга [әu]) се произнасят с по-голямата част от езика в центъра на устната кухина. В същото време както средната, така и задната част са равномерно повдигнати.

Високи гласни

, [i], [u] и първите елементи на дифтонгите, се произнасят с езика в такава позиция, че основната му маса се издига високо в устната кухина.

Средни гласни

[e], , [ә] и първите елементи на дифтонгите [әu] се произнасят, когато основната част на езика е разположена в средата на устната кухина, а средната и задната част на езика са равномерно повдигнати .

Ниски гласни

[a], [æ], , [o] и първите елементи на дифтонгите , , се произнасят, ако по-голямата част от езика е разположена ниско в устната кухина.

Напрегнати гласни

Монофтонгите могат да се произнасят с известно мускулно напрежение, както при звуците , , или без напрежение, като [i], [a]. Гласните , , , , се характеризират като напрегнато, останалите - като отпуснат. Дифтонгите се броят полунапрегнат, тъй като към края на тяхната артикулация напрежението обикновено намалява. Дифтонгоидите се характеризират с леко увеличаване на напрежението към края на произношението на гласната, тъй като плъзгащата се част на дифтонгоида не е в края на звука на гласната, както при дифтонгите, а в началото.

Дълги/къси гласни

Традиционно гласните се делят на дълги и къси. Въпреки това, основата за разграничаване на гласни са качествени характеристики, тъй като действителната продължителност на звука на исторически дългите гласни може да варира. Вариантите на гласните, зависими от надлъжната позиция, зависят от вида на сричката, вида на крайната съгласна на сричката, акцентната структура на думата и нейния интонационен дизайн.

уебсайт: http://www.lovelylanguage.ru/