Приятели, на всички добро настроение! В тази статия ще говорим за това какво се има предвид под такова нещо като транскрибиране на аудио в текст онлайн. Или по-скоро не само аудио, но и видео. Оказва се, че това е превод на реч върху "хартия".
Тоест въпросът е, че с помощта на специални услуги можете да преместите звуковата песен на аудио или видео файлове в обикновен текст. Изглежда, че за мързеливите ученици това е просто находка.
Именно схемата, описана в тази публикация, работи най-правилно и бързо. Така че нека да преминем към същността на въпроса.
Така че, първо, отиваме и избираме видеоклип там, чийто звуков запис ще преведем в текст онлайн. След това трябва да промените скоростта му на възпроизвеждане на тази, показана по-долу:
За да направите това, намерете иконата под формата на високоговорител в системната област и щракнете с десния бутон върху нея. В контекстното меню, което се отваря, изберете елемента "Записващи устройства":
В следващата стъпка трябва да щракнете с десния бутон отново в прозореца, който се показва със списък с устройства, и да активирате опцията „Показване на деактивирани устройства“:
След това трябва да се появи ново устройство, което се нарича стерео миксер. Нека го направим по подразбиране:
По този начин прехвърлихме входния поток от микрофона, защото в нашия случай звукът няма да идва от него, а от видеото. Но трябва да разберем, че с такива параметри ще бъде възможно да се говори само на жестомимичен език, тоест без участието на глас. 😉
О, добре, никога не е късно да си върнеш всичко. Сега нека преминем към последния етап, стартирайки онлайн услуга за транскрибиране на аудио поток в текст. За да направите това, отидете на dictation.io и щракнете върху бутона "Стартиране на диктовката":
След това започваме да пускаме видеото и гледаме магическия процес:
Както виждате сами, онлайн транскрипцията на аудио към текст в нашия случай беше много коректна и почти без грешки. Между другото, от всички подобни услуги и програми именно тази, описана в статията, се оказа най-добрата.
На този етап статията приключва, ако имате въпроси, задайте ги в коментарите. И в заключение, нека гледаме още едно интересно видео.
Поздрави, скъпи приятели. Нека да разгледаме днес такъв начин за печелене на пари като транскрипцията. * , достъпен за повечето и ви позволява да печелите добри пари в Интернет.
Транскрипция - превод в текстов формат на съдържанието на аудио и видео източници.
Транскрипцията на аудио файлове и видеоклипове в текст се отнася до отдалечена свободна практика на ( , ).
Така че, след като прочетете тази публикация, ще разберете какво е да правите пари от транскрипция, за кого е подходящ този метод, къде да намерите работа и какво ще помогне в този труден въпрос.
Същността на работата е да се декриптира съдържанието на аудио и видео файлове и да се преведе в машинен текстов формат. С прости думи, тогава ви се дава музикален файл или връзка към видео в YouTube (прочетете също) и вие връщате на клиента текстов файл със съдържанието, въведено от този файл или видео.
Кой плаща
Основните клиенти на пазара са уебмастъри или онлайн треньори, които трябва да преведат съдържанието на аудио и видео файлове в текст. Вижте колко информация сега се представя чрез видеоклипове в лични канали в YouTube, в кореспонденция, на конференции и онлайн курсове. Но в интернет основното все още е текст, текст и само текст. Следователно всеки ден обемът на работа не пада, а непрекъснато нараства и сега можете да заемете мястото си в лодката и да печелите добри пари.
Също толкова често услугите за транскрипция се използват от журналисти, които записват интервюта на диктофон, но нямат време да препечатат съдържанието или просто са мързеливи.
Ако сега може да има проблеми с клиентите в началото, то с времето и вашата квалификация този проблем ще изчезне.
За кого
Печеленето на пари чрез превод на аудио в текст е един от малкото начини, по които почти всеки може да печели добри пари, дори и студенти на 12 години.
Тук не е необходимо да имате специални знания и умения, въпреки че методът за писане с докосване значително ще опрости задачата ви и ще увеличи доходите ви. Ще ви трябва компютър с достъп до Интернет и основни училищни познания по руски език, правопис и пунктуация.
Колко можете да спечелите
Основният въпрос за всички изпълнители, разбира се, остава въпросът за парите, получени на ръка. Да видим колко плащат за транскрипция сега. Основното търсене на клиенти днес е work-zilla, нека отидем там.
Както виждаме в тази задача, ще получите 100 рубли за декодиране на 5-минутно видео. Колко такива 5 минути имаме за един час? 12? Ако можете да изпълните 10 такива задачи на ден, ще получите 1000 рубли, и 22 000 рубли на месец вече биха излезли, работейки само през делничните дни с всички уикенди и празници.
Не е лошо, нали?
Уви, суровата реалност показва, че няма много толкова вкусни задачи и ще трябва да се борите за тях. В началото ще трябва да работите върху по-малко атрактивни поръчки, за да повишите класирането си и да изградите портфолио. Например, като това:
В тази задача от нас се изисква да дешифрираме двучасов уебинар за 600 рубли, което е 2 пъти по-малко, отколкото в предишната задача.
Обърнете внимание на времето за изпълнение. В тази задача е 8 часа за транскрибиране на 2-часово видео, но в началото най-вероятно няма да имате време да се вместите в такива граници. Преди да се заемете с подобна задача, не забравяйте да се съгласите с клиента за възможността за увеличаване на времето за изпълнение. Обикновено отиват на среща.
Разбира се, има и много евтини задачи:
Всъщност, ако видите такава задача, тогава не бързайте незабавно да се кълнете и да затворите сайта. Обикновено това се прави от неопитни клиенти, които не знаят тарифите за превод на аудио-текстово съдържание. Просто отворете чат с клиента и се споразумейте за цена.
От опит мога да кажа, че сега средно се плащат 600 рубли за 60 минути. Изпълнителите с висок рейтинг таксуват по-високо, от 900 рубли на час декриптиране и повече. Работете, спечелете репутация за себе си и ще печелите от хиляда рубли на ден.
Плюсове и минуси на метода
професионалисти
- Работиш за себе си, а не за чичо в скъп костюм;
- работите в свободното си време;
- работите от всяка точка на света, възможно е да комбинирате с основната работа;
- достойни заплати;
- възможността за увеличаване на печалбите (програма за препращане, авторски права вместо просто декодиране на текст);
- не изисква специални умения и знания.
Минуси
- В началото са възможни малки печалби;
- наличието на конкуренция, не голям брой клиенти;
- непостоянство (можете да седите дълго време без поръчки);
- сложност (срещат се източници с лошо качество)
- заседнал образ на работа на монитора (не забравяйте да правите почивки, за да отпуснете очите и тялото)
Като цяло, транскрипцията е добър начин да започнете да печелите истински пари онлайн. За разлика от същите кликвания, тук приходите са много по-високи. Най-лошото е, че все още няма толкова много клиенти. Но това е въпрос на време, но засега може да се комбинира с други методи: авторско право, пренаписване, превод и т.н.
Какво ще се изисква
За да печелите от транскрипция, ще ви трябва.
- Желание за печалба. Мисля, че това не би трябвало да е проблем.
- Прогонете мързела и се отървете от хронофагите*
Chronofani са поглъщащи свободното ви време (игри, филми, телевизионни предавания, четене на развлекателни сайтове и всичко, което може да ви отвлече от работата).
- Вземете си електронен портфейл. Ще се изисква да се регистрирате в сайтове за печалба. Бих препоръчал поща от Yandex или Gmail.
- Отворете виртуален портфейл, където ще дойдат пари за изпълнени задачи. Ако все още не знаете кой да отворите, тогава направете WM портфейл от WebMoney ().
Работен механизъм
- Регистрирайте се на избрания от вас сайт.
- Активирай си акаунта.
- Попълнете своя профил и данни за плащане, за да теглите пари.
- Намерете клиент, вземете задача и източник за декодиране.
- Изпълнете задачата, въведете текста от източника в текстов документ.
- Изпратете поръчка
- Клиентът го проверява, одобрява или го изпраща обратно за преработка.
- Получавайте пари, изтеглете ги в електронния си портфейл
- Харчете онлайн или теглете за истински пари.
- Всичко, можете да продължите към следващата поръчка.
Инструменти за помощ
За да улесните тази не лесна работа, обърнете внимание на тези неща, те могат значително да опростят работата ви:
- Microsoft Word или еквивалент. Тази програма може да проверява текста за грешки и да ги коригира. Разбира се, няма да поправи всичко, но 80-90 процента напълно.
- Услуга Orfogrammka или нейните аналози. Шикозна услуга, която може да проверява правописа, пунктуацията, граматиката, да намира стилистични и говорни грешки, да предлага опции за корекция и т. н. За съжаление, самият правопис наскоро стана платен, но малките текстове могат да се проверяват безплатно. Цената на една проверка струва 2 рубли, което изобщо не е скъпо, ако имате голямо количество работа и няма да има време да го проверите сами. Има безплатни аналози или същия MS Word.
- Услуга Speechpad.ru. Позволява ви да диктувате текст и да го превеждате в текстов формат. Можете да опитате да го използвате за дешифриране на аудио файлове, основното е, че качеството е добро.
- Dictation.io е аналог на нашия чуждестранен панел за реч. Колкото и да е странно, но се справя доста добре с руския език.
- speaknotes.co е друга чуждестранна онлайн услуга за разпознаване на говор. Той използва гласовата търсачка на Google за това и има приложение за смартфон.
- http://www.typingstudy.com/ru/ - сайт за обучение на писане с докосване на клавиатурата. След завършване на обучението ще ускорите уменията си за писане, което ще ви позволи да изпълнявате задачите по-бързо.
Програми за конвертиране на аудио в текст
Да, услугите, които могат автоматично да превеждат аудио в текст, изглеждат като привлекателно решение, но такава услуга все още не е идеално измислена. Все пак те правят грешки, не поставят препинателни знаци и т.н. Пренаписването на такива текстове понякога е много по-трудно и отнема повече време. Да, помислете сами. Ако такива онлайн услуги съществуваха, тогава защо клиентът би ви плащал пари?
Следователно програмистите са създали програми, които могат, ако не перфектно да преведат аудио в текст, то поне значително да опростят тази задача за вас. Нека да разгледаме най-добрите от тях.
Express Scribe
Най-популярната работа за помощ при транскрибиране на аудио файлове в текст. Самата тя не знае как да разпознае, но може значително да опрости работата на пишещите машини*.
Пишеща машина е пишеща машина, пишеща машина. От английски. думи Тип - набор.
Express Scribe ви позволява да изтегляте аудио файл, да го слушате с удобна скорост и в същото време да въвеждате в собствения си текстов редактор. Неговият редактор на програмата не знае как да проверява правописа, но програмата се интегрира с Microsoft Word. Има поддръжка за бързи клавиши, което ви позволява бързо да превключвате между операциите, без да докосвате мишката.
Има както платена, така и безплатна версия. Поддържа Windows и Mac OS
транскрибатор-про
Руски аналог на Express Scribe с възможност за слушане не само на аудио файлове, но и за възпроизвеждане на видео. Има инструмент за групово редактиране, ако работите не сами, а в група: наборчик, коректор, редактор и т.н. Програмата е платена и лицензът струва 640 рубли годишно, можете да го възвърнете с една поръчка. Работи само на компютри с операционна система Windows.
Преди това програмата се наричаше Slovomol Editor
Игра със загуба
На външен вид това е обикновен аудио плейър като Winamp или AIMP, но е създаден с участието на професионални преписвачи и е изострен специално за декодиране на аудио в текст. Поддръжката за бързи клавиши и дълбоката интеграция с Word ще помогне за опростяване на сложния процес на превод на аудио файл в текст. Можете да регулирате скоростта на възпроизвеждане. Може да възпроизвежда както аудио, така и видео файлове. Безплатен и има рускоезичен интерфейс
VOCO
Професионално приложение за Windows, което ви позволява да конвертирате добре прочетения текст в завършен текстов документ. Версиите Voco.Professional и Voco.Enterprise ви позволяват да конвертирате готови аудио файлове в текст. Уви, цената на тази програма е доста висока. Voco.basic ще ви струва 1690 рубли, но Voco.Professional вече е 13 900. Корпоративният струва малко под 50 хиляди рубли.
RealSpeaker
Уникален инструмент за преобразуване на гласова реч в текст. За разлика от своите конкуренти, тази програма може не само да "слуша" реч, но и да следи движението на устните на говорещия, подобрявайки резултата от транскрибиране на аудио в текст. От август 2016 г. авторите тестват инструмент за транскрипция, където можете да качите файл и да получите текстов резултат. Можете да го изпробвате на този адрес. Докато тестването е в ход, можете да направите това абсолютно безплатно. Освен това мисля, че ще бъде платено.
Къде да получите поръчки за транскрипция
Вечно главоболие - къде да приемам поръчки? Подбрах за вас някои от най-добрите сайтове, където можете да търсите клиенти и да предлагате услугите си за превод на съдържание от аудио в текст.
Работете Zilla
По-голямата част от клиентите се намират тук и е най-добре да започнете оттук. Има много малки поръчки от 100 рубли, както и големи поръчки от няколко хиляди
За начинаещи ви съветвам първо да отидете тук. Благодарение на малки поръчки можете бързо да спечелите репутация и да постигнете приличен доход на ден.
Kwork
Днес това е най-успешната борса на свободна практика с фиксирана такса. Всяка куворка тук струва 500 рубли. Тук вече не търсите клиенти, а клиентът търси изпълнители. Ето пример за един от изпълнителите.
Този изпълнител е на сайта от по-малко от година и вече е изпълнил 104 задачи. Разбира се, не всички нейни задачи бяха за транскрипция, но всички са свързани с писане. И разбира се, работи не само на kwork, но и на други сайтове за печалба. Това е въпросът, но възможно ли е да се правят пари от това. Както виждате, да!
ToDo (борсата е затворена)
Почти брат близнак на сайта Kwork, с малка разлика. Тук изпълнителите могат да определят цена за услугите си и не са ограничени в цената на едно произведение. Можете да създадете произведение за 100 рубли за 10 минути или можете да създадете 1200 рубли за час. Никой не те ограничава. По популярност отстъпва на Kwork "y.
MoguZa
MoguZa се позиционира като продавач на дигитални услуги, където изпълнителите предлагат услугите си за определена сума. Към днешна дата в сайта има 108 предложения за превод на аудио към текст, вие можете да бъдете 109-и.
YouDo.com
Yudu е една от най-големите услуги в интернет за търсене на изпълнители. За разлика от описаните по-горе конкуренти, той е специализиран във всички области на живота, а не само в Интернет. Тук можете да намерите всичко - от почистващ препарат за тоалетна до конструктор на космически кораб.
В него има и сегмент за онлайн работа Отидете на freelance.yodo.com и ще имате достъп до борса на свободна практика, където можете да намерите клиенти за трансрибация.
weblancer
Една от най-популярните борси на свободна практика в Runet. Тук можете да намерите както еднократни поръчки, така и постоянна работа.
Уви, тук няма много поръчки.
FL.RU
Най-популярната борса на свободна практика. Тук има много поръчки, но трябва да отидете тук уверени в способностите си и с пари в джоба си, или по-скоро закупени от PRO акаунт. Да, транскрипцията тук се дава от клиенти само на изпълнители с платен акаунт.
Advego
Няма да е излишно да се регистрирате на борсата за съдържание - Advego. Тук, може би не толкова често, но въпреки това се промъкват интересни поръчки за транскрибиране на аудио и видео в текст. И ако няма активни задачи, тогава можете да печелите по други начини, от които има много (авторски права, пренаписване, харесвания, повторни публикации, коментиране, създаване на теми във форума и т.н.)
Аудиобюро
Ако желаете да намерите постоянна работа с гарантирана заплата, можете да се пробвате в Аудио бюро, което е специализирано в предоставянето на услуги в областта на аудио и видео услугите. В секцията "Работни места" можете да намерите предложения за работа като преписвач на аудиозаписи и някои други.
Това са сайтовете, които бих препоръчал, за да започнете да печелите пари от транскрипция. Това, разбира се, не е пълен списък, но има най-много клиенти и най-малък шанс да се натъкнете на измамници и измама. Много артисти отварят своите уебсайтове и правят пари от тях, като превеждат съдържанието на аудио файловете в текст. Е, или предлагат услугите си чрез социалните мрежи.
Първият път, когато трябва да работите върху:
- репутация
- Портфолио
- Подобрете качеството и скоростта на вашата работа. Научете се да пишете с докосване, използвайте програми за превод на аудио в текст.
- Научете чужд език. Въведете текст от източници на чужд език. Превод + транскрипция струва много повече.
- Търсете работни места, които изискват не просто превод на текст от аудио в документ, но където трябва да разберете съдържанието и да напишете висококачествени авторски права.
- Използвайте системата за препоръки и привлечете нови изпълнители в системата.
- Сътрудничи. Има поръчки, които трябва да бъдат изпълнени спешно, но един човек просто не може да го направи. Ако дадете на клиента възможно най-бързия резултат, тогава повярвайте ми - той е ваш завинаги. За един час гласова игра можете и ще спечелите по-малко за двама, но също така ще изпълнявате задачи два пъти повече за едно и също време.
Пазете се от измамници (актуализирано на 14.05.18)
Успех с печалбите и здраве!
Никоя програма не може напълно да замени ръчната работа по транскрибиране на записан говор. Въпреки това, има решения, които могат значително да ускорят и улеснят превода на речта в текст, тоест да опростят транскрипцията.
Какво е транскрипция
Транскрипцията е автоматичен или ръчен превод на реч в текст, по-точно запис на аудио или видео файл в текстова форма.
В интернет има платени задачи, когато се плаща определена сума на изпълнителя за транскрибиране на текст. В този случай транскрипцията се извършва ръчно.
Можете обаче да направите транскрипцията автоматично, като използвате специална програма, която може да „слуша“ текста и в същото време да го „отпечата“, да го превърне в текстов файл, подходящ за по-нататъшна употреба.
Превеждането на реч в текст ръчно или с помощта на специална програма е полезно
- студентите да превеждат записаните аудио или видео лекции в текст,
- блогъри, водещи уебсайтове и блогове,
- писатели, журналисти да пишат книги и текстове,
- информационни бизнесмени, които се нуждаят от текст след своя уебинар, реч и др.,
- служители на свободна практика, които ръчно превеждат речта в текст, за да улеснят и ускорят работата си,
- хора, на които им е трудно да пишат - могат да диктуват писмо и да го изпратят на роднини или приятели,
- други възможности.
За проблемите на автоматичния превод на говор в текст
Има два основни проблема при превеждането на реч в текст с помощта на програмата: качеството на записаната реч и наличието на фон в записа под формата на шум, музика или други външни звуци.
Речта на всеки е различна.
- толкова бързо, че думите се поглъщат, или, обратно, много бавно;
- с ясна дикция, като професионални говорители, или толкова неизразителни, че е трудно да се различи нещо;
- с отлично произношение или, напротив, със силен акцент, например, когато говори чужденец.
В какви случаи една програма за автоматична транскрипция ще даде най-добрия резултат от превода на реч в текст? Програмата ще направи повече или по-малко качествен превод, когато човек говори на записа с ясна дикция, с нормална скорост на говорене, без акцент. В същото време в записа на речта няма външни звуци под формата на шум, музика, разговори на други хора. Тогава можете да се надявате на добър автоматичен превод, който не изисква ръчни корекции или с минимални промени.
В други случаи, когато речта е неизразителна и има външни шумове, преводът с помощта на програма или приложение ще бъде много по-лош. Може би някаква програма или услуга ще транскрибира такава реч по-добре от други програми и приложения, но не бива да очаквате чудо.
В някои случаи все пак си струва да се свържете с борса на свободна практика, където жив човек ще извърши превода ръчно. Високото качество обаче не може да бъде гарантирано и тук, тъй като фрийлансърът може да използва програми за автоматична транскрипция и да бъде твърде мързелив да прави редакции на получения текст.
Ще опишем най-ефективните инструменти, налични на компютър, мобилни приложения и онлайн услуги за превод на реч в текст.
1 Сайт speakpad.ru
Това е онлайн услуга, която ви позволява да превеждате реч в текст чрез браузъра Google Chrome. Услугата работи с микрофон и с готови файлове. Разбира се, качеството ще бъде много по-високо, ако използвате външен микрофон и си диктувате. Услугата обаче върши добра работа дори с видеоклипове в YouTube.
Щракнете върху "Активиране на записа", отговорете на въпроса за "Използване на микрофон" - за това щракнете върху "Разрешаване".
Дългата инструкция как да използвате услугата може да бъде свита, като щракнете върху бутон 1 на фиг. 3. Можете да се отървете от рекламата, като преминете през проста регистрация.
Ориз. 3. Подложка за реч за обслужване
Готовият резултат е лесен за редактиране. За да направите това, трябва или да коригирате ръчно маркираната дума, или да я продиктувате отново. Резултатите от работата се запазват в личния ви акаунт, те също могат да бъдат изтеглени на вашия компютър.
Списък с видео уроци за работа с подложка за реч:
Можете да транскрибирате видеоклипове от Youtube или от вашия компютър, но ще ви трябва миксер, повече подробности:
Аудио транскрипция Видео
Услугата работи на седем езика. Има малък недостатък. Той се крие във факта, че ако трябва да транскрибирате готов аудио файл, тогава неговият звук се разпространява до високоговорителите, което създава допълнителни смущения под формата на ехо.
2 Сервизна диктовка.io
Прекрасна онлайн услуга, която ще ви позволи да превеждате речта в текст безплатно и лесно.
Ориз. 4. Сервизна диктовка.io
1 на фиг. 4 - Руски език може да бъде избран в края на страницата. В браузъра Google Chrome езикът е избран, но в Mozilla по някаква причина няма такава възможност.
Трябва да се отбележи, че е реализирана възможността за автоматично запазване на готовия резултат. Това ще предотврати случайно изтриване в резултат на затваряне на раздел или браузър. Тази услуга не разпознава готови файлове. Работи с микрофон. Трябва да назовете препинателни знаци, когато диктувате.
Текстът е разпознат доста правилно, няма правописни грешки. Можете сами да вмъквате препинателни знаци от клавиатурата. Готовият резултат може да бъде запазен на вашия компютър.
3 RealSpeaker
Тази програма ви позволява лесно да превеждате човешката реч в текст. Проектиран е за работа на различни системи: Windows, Android, Linux, Mac. С негова помощ можете да конвертирате говор, който звучи в микрофон (например, той може да бъде вграден в лаптоп), както и да се записва в аудио файлове.
Може да възприема 13 езика на света. Има бета версия на програмата, която работи като онлайн услуга:
Трябва да следвате връзката по-горе, да изберете руски език, да качите своя аудио или видео файл в онлайн услугата и да платите за транскрипцията му. След транскрипция можете да копирате получения текст. Колкото по-голям е файлът за транскрипция, толкова повече време ще отнеме за обработката му, повече подробности:
През 2017 г. имаше опция за безплатна транскрипция с помощта на RealSpeaker, от 2018 г. няма такава възможност. Вероятно, за да бъде преписаният файл недостъпен за изтегляне от всички потребители, е необходимо да поставите отметка в квадратчето до „Направете файла неуспешен в рамките на 24 часа“.
Сайтът има онлайн чат. Бутонът за стартиране на чат се намира в долния десен ъгъл на сайта.
4 Речеви бележки
Алтернатива на предишното приложение за мобилни устройства, работещи с Android. Предлага се безплатно в магазина за приложения:
Текстът се редактира автоматично, в него се поставят препинателни знаци. Чудесно за диктуване на бележки или правене на списъци. В резултат на това текстът ще се окаже с много прилично качество. Има платена премиум версия.
5 Драконова диктовка
Това е приложение, което се разпространява безплатно за мобилни устройства от Apple.
Програмата може да работи с 15 езика. Позволява ви да редактирате резултата, да изберете желаните думи от списъка. Необходимо е ясно да произнасяте всички звуци, да не правите ненужни паузи и да избягвате интонацията. Понякога има грешки в окончанията на думите.
Приложението Dragon Dictation се използва от собствениците на ябълкови джаджи, например, за да диктуват списък за пазаруване в магазин, докато се движат из апартамента. Когато стигнат там, те могат да разгледат текста в бележката, без да се налага да слушат.
Каквато и програма да използвате в практиката си, бъдете готови да проверите отново резултата и да направите определени корекции.
Това е единственият начин да получите безупречен текст без грешки.
Транскрипция на аудио и видео в текст на борси на свободна практика
Що се отнася до ръчния превод, можете да поръчате препис на реч в текст на борсата. На борсата на свободна практика някои потребители (клиенти) правят поръчка, избират изпълнител и плащат за работата. А други потребители (фрийлансъри) приемат поръчки, извършват необходимата работа и получават заплащане за това.
Как можете да направите поръчка на борсата на свободна практика? Първо трябва да се регистрирате на уебсайта на борсата, тоест да се регистрирате там. Тогава ще може да се направи поръчка - задача за транскрипция.
За поръчката си на борсата можете да изберете изпълнител – човек, който ще направи транскрипцията. За да направите това, е необходимо поне един от потенциалните изпълнители да се съгласи да поеме предложената работа. Ако никой не е взел поръчката, тогава трябва да промените нейните параметри, например да увеличите цената за работата.
Плащането за извършената работа не се извършва директно на фрийлансъра, а чрез борсата на свободна практика. Когато правите поръчка, обикновено трябва да попълните сметката си със сумата, необходима за завършване на транскрипцията. Освен това може да има комисионна за обмен за посредничество под формата на фиксирана сума или фиксиран процент от сумата на поръчката. Заплащането на работата се извършва след нейната проверка и одобрение от клиента. Най-често сумата се изпраща на изпълнителя едновременно с одобрението на работата му от клиента.
Преди да направите поръчка, си струва да прочетете правилата за обмен относно проверката на изпълнената задача, плащането за нея, както и депозирането и тегленето на пари от борсата. Тегленето на пари е необходимо, за да могат останалите пари, планирани за плащане за други поръчки, да бъдат върнати обратно на клиента и да не останат завинаги на борсата.
По-долу предлагам две добре познати борси на свободна практика, където можете да направите поръчка за превод на говор в текст с помощта на фрийлансър: weblancer.net и freelance.ru.
Две борси на свободна практика
Транскрипция на аудио и видео в текст (транскрипция) на борсата на свободна практика weblancer.net:
Ориз. 5. (щракнете, за да увеличите)
Обмен на свободна практика weblancer.net
Друга борса, където можете да поръчате препис на аудио / видео записи - freelance.ru
Обмен на свободна практика freelance.ru
Днес искам да ви разкажа за такъв тип доходи като аудио транскрипция и с прости думи превод от аудио към текст.
Същността на аудио транскрипцията
Доста често човек има бележки, които трябва да бъдат преведени в текст. С помощта на програми веднага ще кажа, че това е невъзможно.
Следователно машинната транскрипция, дори и да е възможна, не е подходяща.
От това се ражда пазар на услуги, който се нарича транскрипция на текстове. Служителят, внимателно слушайки, превръща аудиото в красив четим текст, от който се нуждае клиентът.
Работата не е трудна и е идеална дори за начинаещи, тъй като не изисква творчески подход, единственото умение, което е желателно в тази работа, е бързото писане.
Въпреки че това умение може да се придобие само за няколко седмици активно обучение.
Програми за транскрипция
Много начинаещи допускат сериозна грешка, започвайки да работят с удобни програми. Например, отворете Word и стартирайте аудиозаписа в плейъра.
Разбира се, можете да работите по този начин, но както показа моят опит, превключването между прозорците и постоянното търсене на точния момент отнемат много време и работата се забавя.
Съответно това е намаляване на възможната печалба.
Лично на мен много ми хареса програмата за транскрипция Express Scribe, лесна за използване, безплатна (освен ако разбира се не решите да закупите PRO версията), единственият недостатък е английският интерфейс.
Но тъй като използвам само няколко от функциите му по време на транскрипция, това не ме притеснява особено. Ако желаете, можете да използвате преводач и да разберете пълната функционалност на програмата, аз лично не направих това.
Малка инструкция как да използвате програмата.
Всъщност за транскрипция ще ви трябват само три функции на тази програма, заредете аудио файл в него, стартирайте песента и след това спокойно въведете текстовия прозорец.
Има бутон за регулиране на скоростта на възпроизвеждане, той също помага при работа, тъй като при по-бавно възпроизвеждане рядко се налага да се връщате назад.
По принцип можете да намерите много подобни програми и много от тях са безплатни, най-важното е, изтегляне от надеждни източници, за да не заразите компютъра си с вируси
Купете или не програма за машинна транскрипция
Разбира се, мечтата на всеки, който участва в транскрипцията, е да получи поръчка, да я зареди в интелигентна програма и след това да получи, без никакви усилия, готов текст, който може да бъде изпратен на клиента.
В интернет можете да намерите предложения за подобни програми, които могат да разпознават говор от всеки аудиозапис. Но тук трябва да бъдете внимателни, запомнете, чудеса не се случват и не вярвам, че малка група програмисти или дори един гений може да разработи такава програма.
Нека ви дам малък пример. Всеки човек има уникален глас, освен това има и интонации, някои хора произнасят едни и същи букви по различни начини, а също така си струва да добавите околния шум.
Да, ние перфектно разпознаваме речта, която чуваме, но може ли компютър да го направи? Отговорът определено е не, защото в неговата база за аудио разпознаване трябва да има терабайти информация за това как могат да звучат думите.
Разбира се, работи се в тази посока, единствената най-подходяща услуга, на която се натъкнах, е Google Voice Notepad, но дори и тук имате нужда от правилната дикция, така че да разпознава повечето думи, и имате нужда от добър микрофон.
А какво да кажем за лоши записи, които трябва да се дешифрират по време на ръчна транскрипция, програма, която би могла да го преведе качествено в текст, не съществува.
Следователно, колкото и изкушаващо да е да закупите програма за машинна транскрипция, знайте, че пълноценна опция все още не съществува. Така че е най-добре да не си губите парите.
Дори програма с размер на гигабайта не може да има пълноценна база за разпознаване на реч. По-добре си купете добри вакуумни слушалки, както показа моята практика, много по-добре е да работите с тях, тъй като нищо не отвлича вниманието от работата.
Кой и как поръчва транскрипция
Преписването най-често се поръчва от тези, които се занимават с интервюта, курсове, конференции и други подобни събития.
Когато например след лекция остава само запис, който трябва да се преобразува в текст, за да се публикува в интернет.
Точно това е нишата, където се поръчва аудио транскрипция. Струва си да се отбележи, че записите от клиенти могат да бъдат с много различно качество, както и самото задание.
Първо и най-важното, ще трябва да разделите текста на изречения и да поставите препинателни знаци сами. Както бе споменато по-горе, машината не може да направи това.
Второ, доста често трябва да заглавите кой говори. Обикновено това са белези като първи и втори глас или просто мъж и жена.
Понякога за това трябва да премахнете тромави фрази от записа, но такива поръчки са доста редки.
Къде да търсим клиенти
Разбира се, всеки начинаещ се интересува къде да търси клиенти, тъй като това е един от основните въпроси в свободната практика. Разбира се, най-надеждното място за намиране на клиенти са борсите за свободна практика.
Тук се срещат повечето поръчки. Почти всеки ден можете да отговаряте на поръчки за транскрипция.
Все още можете да поставяте стандартни услуги и обяви на интернет табла в Интернет. Това няма да даде незабавни резултати, но в бъдеще няколко клиенти може да се свържат с вас.
Най-важното е, опитайте се да избягвате стандартни изрази като цена по договаряне, по-скоро опишете какво точно правите и на каква цена.
Колко можете да спечелите от преписване на текстове
Дори ако сте начинаещ, но имате добра скорост на писане, тогава можете да започнете да правите добри пари, преписвайки текстове.
По принцип можете лесно да направите два часа аудио на ден, дори и с най-лошо качество. Средната цена на една минута транскрипция от аудио към текст е 10 рубли.
Разбира се, ако обемите са големи и ще имате постоянна работа, тогава можете да се съгласите на 8-9 рубли на минута аудио, но под тази цена дори не трябва да започвате да работите, тъй като прекараното време няма да плати изключен.
Следователно, ако правите два часа аудио на ден, можете да спечелите повече от 1000 рубли на ден. Съгласете се, не във всеки завод ще можете да получите такава заплата.
Но работата вкъщи е много по-добра. Е, освен това поръчките с малък творчески компонент ще струват малко повече и съответно вашите приходи ще се увеличат.
Как да избегнем некоректни клиенти
В крайна сметка искам да говоря за това как да избегна недобросъвестни клиенти, тъй като аз самият съм се сблъсквал с подобно явление повече от веднъж. В интернет има много умни хора, които искат да свършат работа за тях безплатно.
Те могат да бъдат много учтиви при общуване, но веднага щом изпратите резултата, клиентът изчезва и вие няма да видите спечелените пари. Това са клиентите, които трябва да избягвате.
Първият признак за недобросъвестен клиент е високата цена на поръчката и нова регистрация на борсата на свободна практика.
Такива клиенти правят еднодневни сметки, които просто умират, след като работата е свършена за тях. Следователно такива клиенти трябва или да поискат авансово плащане, или да изпратят работата на части, така че клиентът незабавно да плати за тях.
Можете също така да се договорите с клиента да му изпратите скин на текста, той го проверява и плаща. След това изпращате текстов документ.
Този метод също ще ви помогне да се предпазите от неплащане на работа. Не забравяйте, че ако работите с клиент за първи път, тогава трябва да внимавате да не губите време.
Транскрипцията на аудио в текст е проста работа, която дори начинаещ може да овладее. Най-важното е да покажете внимание и старание.
Освен това транскрипцията може да спечели пари не по-лошо от копирайтинга, особено ако сте начинаещ и нямате собствена клиентска база.
В нашия модерен, наситен със събития свят, скоростта на работа с информация е един от крайъгълните камъни на успеха. Колко бързо получаваме, създаваме, обработваме информация зависи от нашата работна производителност и производителност, а оттам и непосредственото ни материално богатство. Сред инструментите, които могат да увеличат нашите работни възможности, важно място заемат програмите за превод на реч в текст, които могат значително да увеличат скоростта на въвеждане на необходимите ни текстове. В тази статия ще ви разкажа кои са популярните програми за превод на аудио глас в текст и какви са техните характеристики.
Повечето от съществуващите в момента програми за превод на глас в текст са с платен характер, като представляват редица изисквания за микрофон (в случай, когато програмата е предназначена за компютър). Силно не се препоръчва да работите с микрофон, вграден в уеб камера, както и поставен в стандартен калъф за лаптоп (качеството на разпознаване на реч от такива устройства е на доста ниско ниво). Освен това е доста важно да имате тиха среда, без ненужен шум, който може пряко да повлияе на нивото на разпознаване на речта ви.
В същото време повечето от тези програми са способни не само да трансформират речта в текст на екрана на компютъра, но и да използват гласови команди за управление на вашия компютър (стартиране на програми и затварянето им, получаване и изпращане на електронна поща, отваряне и затваряне на уебсайтове , и така нататък).
Програма за преобразуване на говор в текст
Нека да преминем към директно описание на програмите, които могат да помогнат при превеждането на речта в текст.
Програма "Laitis"
Безплатната рускоезична програма за разпознаване на глас "Laitis" има добро качество на разбиране на речта и, според нейните създатели, е в състояние почти напълно да замени познатата на потребителя клавиатура. Програмата работи добре и с гласови команди, което ви позволява да извършвате много действия, за да управлявате компютъра си с тяхна помощ.
За работата си програмата изисква задължително наличие на високоскоростен интернет на компютъра (програмата използва мрежови услуги за разпознаване на глас от Google и Yandex). Възможностите на програмата също ви позволяват да управлявате браузъра си с гласови команди, за което трябва да инсталирате специално разширение от Laitis (Chrome, Mozilla, Opera) на вашия уеб навигатор.
"Dragon Professional" - транскрипция на аудио записи в текст
Към момента на писане на тази статия, дигитален англоезичен продукт « Dragon Professional Individual“ е един от световните лидери в качеството на признатите текстове. Програмата разбира седем езика (засега само мобилното приложение Dragon Anywhere работи с руски на и), има висококачествено гласово разпознаване и може да изпълнява редица гласови команди. В същото време този продукт има изключително платен характер (цената за основната програма е 300 щатски долара, а за "домашната" версия на продукта Dragon Home купувачът ще трябва да плати 75 щатски долара).
За работата си този продукт от Nuance Communications изисква създаване на собствен профил, който е предназначен да адаптира възможностите на програмата към спецификата на вашия глас. В допълнение към директното диктуване на текст, можете да обучите програмата да изпълнява редица команди, като по този начин ще направите взаимодействието си с компютъра още по-последователно и удобно.
"RealSpeaker" - ултра-прецизен разпознавател на реч
Програмата за трансформиране на глас в текст " RealSpeaker", в допълнение към стандартните функции за програми от този вид, ви позволява да използвате възможностите на уеб камерата на вашия компютър. Сега програмата не само чете аудио компонента на звука, но и улавя движението на ъглите на устните на говорещия, като по този начин разпознава по-правилно думите, които той произнася.
"RealSpeaker" чете не само аудио, но и визуалния компонент на речевия процес Приложението поддържа повече от десет езика (включително руски), позволява ви да разпознавате реч, като вземете предвид акцентите и диалектите, позволява ви да транскрибирате аудио и видео, дава ви достъп до облака и много повече. Програмата е shareware, за платената версия ще трябва да платите доста реални пари.
"Voco" - програмата бързо ще преведе гласа в текстов документ
Друг преобразувател на глас в текст е платеният цифров продукт Voco, чиято цена на „домашната“ версия сега е около 1700 рубли. По-усъвършенстваните и скъпи версии на тази програма - "Voco.Professional" и "Voco.Enterprise" имат редица допълнителни функции, една от които е разпознаване на говор от аудио записи, достъпни за потребителя.
Сред характеристиките на "Voco" отбелязвам възможността за допълване на речника на програмата (сега речникът на програмата включва повече от 85 хиляди думи), както и нейната офлайн работа от мрежата, което ви позволява да не зависите от вашата интернет връзка.
Сред предимствата на "Voco" е високата способност за обучение на програмата Приложението се включва съвсем просто - просто щракнете двукратно върху клавиша "Ctrl". За да активирате гласовото въвеждане в Gboard, просто натиснете и задръжте интервала
Приложението е абсолютно безплатно, поддържа няколко десетки езика, включително руски.
Заключение
По-горе изброих програми за превод на вашия аудио гласов запис в текст, описах тяхната обща функционалност и характерни характеристики. Повечето от тези продукти обикновено имат платен характер, докато обхватът и качеството на рускоезичните програми са качествено по-ниски от техните англоезични колеги. Когато работите с подобни приложения, препоръчвам да обърнете специално внимание на вашия микрофон и неговите настройки – това е важно в процеса на разпознаване на реч, тъй като лошият микрофон може да отрече дори най-качествения софтуер от типа, който разглеждах.
