Soltero, soltero, célibe, soltero, sin esposa, sin familia; virgen (virgen, virgen, sin marido, soltera). Casarse. soltero... Diccionario de sinónimos rusos y expresiones similares. bajo. ed. N. Abramova, M.: Diccionarios de ruso, 1999 ... Diccionario de sinónimos
Marido. proletario; un campesino que no posee tierra, no porque se dedique a la artesanía o al comercio, sino por pobreza, discapacidad, soledad, abandono; desordenado, libre de impuestos; solitario, sin hogar, sin hogar; el aburrimiento vive en las personas como columna vertebral... ... Diccionario explicativo de Dahl
BOBYL, bobylya, marido. (región). Campesino pobre, sin tierra, sin hogar y solitario. Vive como un bob. La sacudida siguió siendo una sacudida. Diccionario explicativo de Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940… Diccionario explicativo de Ushakov
- (tatuaje). Un campesino que no tiene familia ni finca. Diccionario de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso. Chudinov A.N., 1910. BOBYL lat. Un campesino que no tiene estaca, ni patio, ni familia. Explicación de 25.000 palabras extranjeras incluidas en... ... Diccionario de palabras extranjeras de la lengua rusa.
Este término tiene otros significados, ver Bobyl (significados) ... Wikipedia
BOBILO- Kuzemka Bobyl, campesino del distrito de Polonovsky. 1495. Escribano. II, 566. Fomka Bobyl, campesino de la aldea de Turensky. 1495. Escribano. I, 393. Makar Bobyl, campesino de la aldea de Ruchaisky. 1498. Escribano. IV, 209. Fedka Ivanov, apodado Bobyl, ciudadano de Shuya. 1646.… … Diccionario biográfico
Campesino sin tierra, jornalero (por cierto, ver Kotoshikhin 98). Según Mikkola (Berühr. 89 y ss.), prestado. de scand., cf. otros estudios finca campesina bū, boli, aparcero landboli, trabajador contratado, *aparcero buaboli, otros suizos… … Diccionario etimológico de la lengua rusa de Max Vasmer
Un término legal cotidiano que significa un campesino que está mayormente solo y no tiene ninguna parcela. En las provincias occidentales de B., o kutniki (en realidad jinetes, del polaco kątnik, de kąt angle), se llamaba una categoría especial de funcionarios estatales... ... Diccionario enciclopédico F.A. Brockhaus y I.A. Efrón
Soy un campesino sin tierra (en el estado ruso hasta 1917). IIm. Persona solitaria y soltera. Diccionario explicativo de Efraín. T. F. Efremova. 2000... Diccionario explicativo moderno de la lengua rusa de Efremova.
Libros
- Bobyl, Dmitri Vasilievich Grigorovich. Dmitry Vasilyevich Grigorovich (1822-1899) pasó a la historia de la literatura rusa y se hizo ampliamente conocido en el extranjero, principalmente como autor de los cuentos "La aldea" y "Antón el Miserable", que afectaron…
- Bobilo. Reproducción de audio, Dmitry Vasilievich Grigorovich. ...Érase una vez, un vagabundo solitario llamó a la casa próspera y bien alimentada de Lady Marya Petrovna, pidiendo refugio......audiolibro
Quizás pocos miembros de la generación más joven puedan explicar o incluso adivinar qué es un bob. La palabra ha caído del lenguaje cotidiano. Las personas mayores asocian este término principalmente con el concepto de “soltero”, pero su significado es mucho más amplio.
Término ambiguo
La palabra tiene: Este es el peón y el jornalero, el jornalero y el aparcero, el trabajador y el soltero, así como el solitario, el soltero, el no establecido, el no propietario, incluso el monje y el proletario. Resumiendo todos los sinónimos, podemos responder a la pregunta de qué es un bob. Éste es un hombre que no tiene ni estaca ni patio. Por supuesto, tampoco hay esposa. Licenciatura no es un sinónimo completamente exacto. El término "jefe" tiene una connotación más trágica. Se trata, ante todo, de una persona que no sólo está sola, sino más bien inútil y sin interés para nadie, indigente y pobre (los ricos a menudo pueden comprar intereses sobre sí mismos), profundamente infeliz en la vejez, cuando nada puede mejorar su destino. .
Representación de temas en la literatura y el arte.
Una persona así fue dibujada por V. G. Perov. El pequeño cuadro se llama “Guitarrista”. Este hombre indigente no tiene ilusiones ni esperanzas. Un pobre de mirada fija, un hombre aplastado por la vida, nadie lo necesita en este mundo. Puede que haya usado botas y una funda, puede permitirse un poco de vino, toca música. Y todavía siento una pena increíble por él. Y ninguna obra está dedicada a los marginados. Sergei Yesenin tiene una historia desgarradora: "Bobyl y Druzhok". Los fanáticos de la creatividad están familiarizados con la "Canción de Bobyl" de su repertorio, que comienza con las palabras "Ni estaca ni patio".
afiliación de clase
Entonces, ¿qué es un bob? ¿Un patético hombre solitario? Y eso también. Pero este término, que tiene sus raíces en un pasado lejano (la primera mención se remonta al año 1500), denota un cierto tipo de campesino. Kamorniks, bobyls, kholupniks, kutniks fueron llamados representantes de esta clase sin tierra o pobres en tierra. Debido a la pobreza absoluta, los jabalíes tuvieron que ser contratados por el propietario para alimentarse. Estas personas eran tan pobres que en un momento ni siquiera pagaban impuestos y se las llamaba así: personas libres de impuestos y sin impuestos. Pero ya a partir de 1631, los bobyli, que tenían su propio patio, comenzaron a asumir determinadas obligaciones monetarias y laborales. Y a partir de 1679, esos campesinos comenzaron a estar sujetos a impuestos y, por tanto, se volvieron iguales a los campesinos. En este caso, la pregunta de qué es un boby se puede responder de la siguiente manera: que es una persona obligada a realizar un trabajo contratado.
Según una versión, los primeros frijoles aparecieron a finales del siglo XV en Moscú. Este término se utilizó para describir a los sirvientes contratados. Su situación era mucho peor que la de las personas que estaban esclavizadas por el propietario, porque el boby entró al servicio del propietario, fue privado de todos los derechos y, además, también estaba obligado a pagar algunos impuestos (la mayoría de las veces era un impuesto de rescate, pago por la libertad). Con una total falta de dinero y la imposibilidad de ganarlo, es imposible pensar en algo peor.
Golpea como un halcón
No importa cuántas interpretaciones haya de la palabra, la esencia es la misma: los llamados bobyls eran la gente más pobre de Rusia. Como se señaló anteriormente, este término apareció por primera vez en la primera mitad del siglo XVI. Los escribas de Moscú comenzaron a utilizar esta palabra junto con "terratenientes" y "gente inculta". Todos estos nombres significan personas que no tienen tierras propias. Eran artesanos e industriales: herreros y suecos, kalachniks, zapateros, pastores. En algunos censos, estos incluyen a los sacristán zemstvos y a los posaderos. Las viudas pobres también se consideran viudas pobres.
Todos pagan impuestos
Como ya se señaló, los llamados bobyls estaban sujetos a impuestos, como los campesinos, como todos los demás en Rusia. Pagaban tanto el ñame como impuestos notables), pero se les cobraban impuestos de forma diferente. Si a los campesinos se les cobraban impuestos según el arado (una unidad impositiva en la Rusia de los siglos XIII al XVII), a los campesinos y a los incultos se les cobraba según sus vientres, oficios y patios. Así, según los "Cien" (escriba o libro de contabilidad) de 1627, los impuestos se cobraban a los campesinos según las tierras cultivables y la tierra, a los agricultores, según los oficios y los vientres. En estos libros, el significado de la palabra "bobyl" es un término legal que determina a qué clase pertenece la persona a quien se le recaudan los impuestos.
Puntos oscuros en la historia
Y aquí, naturalmente, surge la pregunta de por qué los términos claros y comprensibles "landers" o "pueblos incultos" en el siglo XVI comenzaron a ser reemplazados por la oscura palabra "bobyl". Hay mucha incertidumbre aquí y en ninguna parte de los documentos se indica por qué sucedió esto. Los "incultos" en su mayor parte no eran solitarios, tenían familias y, a veces, eran más ricos que los campesinos, lo que nunca se observó entre los campesinos. Los representantes urbanos de este grupo entraron en servicio, pero los campesinos no tenían nada. Si alquilaban tierras, era sólo para cultivo, pero nunca levantaban patios en ellas. La mayoría de las veces, los campesinos vivían en los monasterios, nuevamente cultivaban la tierra de otras personas y también pagaban algunos impuestos. Hay que decir que con la llegada de la corvée y el apego de los campesinos en el siglo XVII, estos últimos eran ahora completamente iguales en impotencia a los campesinos.
distante y olvidado
Para convertirse en bobyl, era necesario redactar un “registro de bobyl quitrent”, según el cual una persona era privada de sus derechos y sólo recibía deberes de comida y algo de ropa. Sólo las personas muy pobres aceptaron tales condiciones, porque de hecho fueron contratadas como esclavas. Y en este caso, el significado de la palabra “bob” coincide completamente con el significado de la palabra “proletario”: ambos no tienen nada que perder excepto sus cadenas.
De hecho, bob es un término que tiene más de un significado, si se profundiza en la esencia del tema. Para la generación moderna, que lucha por la libertad absoluta, incluso la palabra "soltero" parece descabellada. Esto es si consideramos el término en este significado. Y a la pregunta de cómo se llama en una palabra a un campesino que no tiene terreno, muy pocos responderán.
Curiosamente, la etimología del término tampoco está clara. Hay muchas opciones, pero la que conecta con los “frijoles”, símbolo de la pobreza profunda, parece más plausible. “Quedarse con los frijoles” significa perderlo todo.
Probablemente ya sepas bien a quién llaman Bobyls. Hombres solteros y solteros. El diccionario de Dahl da la siguiente definición de esta palabra:
Pero no siempre fue así.
Libro: Actas recopiladas en bibliotecas y archivos del Imperio Ruso por la Expedición Arqueográfica de la Academia Imperial de Ciencias / add. y ed. Se estableció la comisión más alta. - San Petersburgo: en Tipo. 2 departamentos de la propia cancillería de E.I.V., 1836. - 30 cm.
Como puede ver, allá por 1688, los Bobyl pagaban impuestos al igual que el resto de los campesinos.
A principios del siglo XVII, los Bobyl tenían tierras cultivables, que se registraban periódicamente para recaudar impuestos. Además, en estos actos siempre se menciona a los Bobyls junto a los campesinos. Como trabajadores de igual valor para ellos.
Esta es la segunda mitad del siglo XVII. Los Bobyls tienen caballos, hachas, picos y bien pueden convertirse en datkas y ponerse al servicio del soberano.
Aquí nuevamente ponen a los campesinos y a los Bobyls en el consejo y les exigen que sean albañiles y fabricantes de ladrillos.
Y aquí es aún más interesante: los Bobyl forman un batallón completo y además viven en la provincia de Vyborg.
Todo se juntó cuando recordé un libro que había citado más de una vez en mi libro.
Es sencillo. Había tal gente. Vivió principalmente en la provincia de Orenburg.
Libro: Descripción topográfica y estadística de la provincia de Orenburg en su estado actual / Op. t.s. José Debu, autor. libro: Sobre la Línea Caucásica y el Ejército del Mar Negro adjunto a ella, publicado por Alexander Shiryaev. - Moscú: Univ. tipo., 1837.
Estos son datos del censo de población de la provincia de Oremburgo alrededor de 1837. Fue entonces cuando se publicó el libro. 
Tenga en cuenta que los Bobyl figuran como personas sujetas a impuestos. ¿Quién puede y paga impuestos? Y luego hay otra sección, las personas que no se encuentran en un estado sujeto a impuestos.
Además de los impuestos, también sirven.
Soldado de los regimientos de Teptyar, 1819-1825
Pero ya en 1837-1839 sucedió algo.
Y todas estas personas, desde campesinos corrientes y serviciales que tampoco eran malos guerreros, se convirtieron en personas sin hogar.
¿Qué había ahí? Lo más probable es que se produzcan disturbios. Insurrección. Sobre lo cual, si quedan documentos, son muy pocos. Por supuesto, el levantamiento fue reprimido. Y al pueblo le quitaron la tierra y lo redujeron al estado de clase baja. Además, aparentemente, fueron los Bobyl los que se rebelaron. Tepteri conservó su nombre y estatus social. Pero ya en el siglo XX fueron asimilados casi por completo a los pueblos vecinos.
¿Cuántos pueblos así han desaparecido en el olvido? Probablemente mucho. La historia es algo despiadado. Al menos queda una palabra de los Bobyl. Y todo esto sucedió recientemente, en la primera mitad del siglo XIX.
¿Qué podemos decir de las naciones pequeñas que antes levantaron levantamientos? No quedó nada de ellos.
Vasili Perov. El guitarrista (1865). Museo Estatal Ruso
Dmitry Grigorovich * * * Dmitry Grigorovich Bobyl ¡El tribunal vendrá, respóndeme, no me ocuparé de él para siempre! A. Pushkin Hace mucho tiempo, una oscura noche de otoño envolvió el pueblo de Komkovo. El tiempo estaba tormentoso y tormentoso; Cayó una lluvia ligera mezclada con nieve; el viento frío zumbaba prolongadamente en los lejanos campos y llanuras... Pero la tormenta, el aguanieve y la oscuridad no perjudicaron en lo más mínimo la fiesta parroquial en el pueblo de Komkovo, ni la fiesta que los habitantes esperaban desde hacía un año entero. , estaba en pleno apogeo. La calle estaba llena de gente. De todas partes se oían cantos discordantes, exclamaciones, charlas y risas; Es cierto que de vez en cuando eran ahogados por la voz severa de la tormenta, que corría con rugidos y silbidos a través de las cercas y chozas derrumbadas, pero sin embargo las canciones y los gritos se escuchaban cada vez más fuerte cuando el viento pasaba y el La tormenta amainó durante un minuto. En casi todas las chozas había luces brillantes, y una larga hilera de ellas, reflejadas como franjas carmesí en los charcos, dejaba claro que dentro de las casas la fiesta continuaba de la misma manera. En una palabra, los habitantes de Komkovo se divirtieron y se lo pasaron genial. Pero si bien la alegría era tan unánimemente evidente de un extremo al otro del pueblo, había algo especialmente tranquilo y silencioso en la casa de la propia terrateniente. Ya sea el barro lo que impidió a los vecinos venir a ver a Marya Petrovna como de costumbre, el mal tiempo o cualquier otra cosa, pero esta vez se sentó casi sin invitados. Las únicas personas que formaban la empresa eran la pobre viuda, la garante Stepanida Artemyevna, que llevaba tres años viviendo en la casa como "hígado", y la vecina más cercana de Marya Petrovna, Sofya Ivanovna, o simplemente "Ivanikha", como los campesinos la llamaban. Las tres señoras se instalaron en una pequeña y acogedora habitación que daba a la calle. En un rincón, cerca de la ventana sin cortinas, estaba sentada sola Stepanida Artemyevna tejiendo una media; Frente a ella, en la mesa, estaba todo lo necesario para el té. Un enorme y torpe samovar de cobre rojo, que ocupaba casi la mitad de la mesa, resoplaba y resoplaba como un hombre gordo cargado con una pesada carga en un clima caluroso; De allí brotaban gruesos chorros de vapor gris, arremolinándose y murmurando, ora dirigiéndose hacia la ventana vecina y empapándola con grandes gotas, ora de repente girando en una franja oblicua sobre la brasa de sebo, que se encontraba allí mismo, entre la tetera y el tazas. Ante tan inesperado ataque de una vecina, las brasas arrojaron una luz aún más dudosa sobre la teniente, una mujer de aspecto duro y de madera, vestida, como todos los tenientes viudos en general, de profundo luto. Las otras dos señoras estaban sentadas lejos de la ventana, junto al sofá. La llama roja de una estufa caliente no sólo permitía distinguir sus rostros, sino que incluso señalaba en la pared los perfiles alargados y angulosos de sus interlocutores. Una de ellas, la dueña de la casa, era una viejecita ciega, de rostro manso y bondadoso, que, sin embargo, recordaba más a una sencillez no correspondida que las dos primeras cualidades. Llevaba una bufanda negra desgastada, una capucha de percal negra con motas blancas y una gorra delgada con cintas oscuras, que constantemente se encontraba en una especie de estado febril, a pesar de la inmovilidad de la propia dueña; Esto se debía a que la cabeza de la anciana, ya débil, había adquirido la mala costumbre de temblar desde la noche en que asustaron a María Petrovna al anunciarle que se había incendiado el baño en Komkovo. El aspecto de Sofía Ivanovna contrastaba marcadamente con el de su vecina. Está claro que esas mejillas moradas y empinadas, a punto de estallar a cada minuto, junto con los ojos grises y saltones, esta frente estrecha, nariz achatada y cabello oscuro sin canas, a pesar de tener cincuenta años, sólo podían pertenecer a una mujer vivaz y enérgica. Las tres damas permanecieron en profundo silencio. El silencio de la habitación sólo era interrumpido por los crujidos y chasquidos de la estufa, que arrojaban chispas al suelo, y el chirriante zumbido del samovar, que a veces se hacía eco de los gruñidos disgustados del perrito tumbado en el sofá detrás de la casa del terrateniente. atrás. Desde fuera se oía el rugido lejano de una multitud que deambulaba por la calle; de vez en cuando este rugido parecía acercarse y, mezclándose de repente con el feroz aullido del viento y el ruido de la lluvia que entraba por las ventanas, producía tal rugido que incluso el canario, sentado erizado en la jaula sobre la cabeza del garante. , se estremeció, asomó la cabeza por debajo del ala y empezó a sacudirse. "Tsits, Rozka", dijo entonces María Petrovna, volviéndose hacia el perro, que empezó a ladrar furiosamente, "¡tsits!" “Dios los bendiga”, continuó, “¿se han vuelto locos o qué?” Mira, quemarán el pueblo... Stepanida Artemyevna, mira por la ventana, madre, ¿ha pasado algo?... Entonces María Petrovna volvió preocupada su delgada cara hacia la ventana y se santiguó con especial moderación. "No se ve nada, señor", respondió el parásito, limpiando el cristal nublado con la mano, "toda la ventana está cubierta de nieve hasta arriba, señor". -Eh, madre, María Petrovna, realmente quieres permitir tales disturbios -dijo Sofía Ivanovna con una voz áspera que encajaba perfectamente con su aspecto de roble-, mira, algún día te meterás en problemas con tu amabilidad; ¡Algún día tus hombres quemarán Komkovo por ti!... - La Santísima Theotokos, la Madre de Dios, el santo San Sergio... ¡oh!... mi difunta Anyuta (¡que descanse en el cielo!) lo besó. .. - gimió lastimosamente la anfitriona, levantando la vista al techo y comenzó a santiguarse nuevamente. “Sí, por supuesto, quemarán tu pueblo”, continuó el vecino, “si permites tales disturbios y atropellos; el tiempo es casi siempre en este día, como a propósito, ventoso; Por supuesto, es otoño, ¡cuánto falta para que lleguen los problemas! - ¡Oh! pero ¿qué hago con ellos, Sofía Ivanovna?... - ¿Qué hago, madre? ¡qué lindo! ¿Quién es la dama aquí? Dijeron: no quiero, no me atrevo, dicen, ¡debes hacer un alboroto! y dale mucho dolor, y todo estará bien; Y luego, realmente, ¿cuánto falta para el pecado?... ¿Oyes por ti mismo, qué viento?... ¿Oyes?... Sofía Ivanovna inclinó la cabeza hacia un lado, María Petrovna y el teniente siguieron su ejemplo. Un viento penetrante aullaba ferozmente por toda la casa, sacudiendo contraventanas y cornisas; la lluvia golpeaba inexorablemente, ora cayendo sordamente sobre el tejado, ora tamborileando en las ventanas. - ¡Oh, cuántos huérfanos sin hogar, Sofía Ivanovna, creo que andan ahora por el mundo con tal o cual tiempo - dijo María Petrovna después de un silencio - y no tienen refugio, esas pobres criaturas...! Y deberías tenerlos todos. ¿Querías atraerme hacia ti? Son muchos, madre María Petrovna, no se pueden construir asilos para todos en su Komkovo y no hay suficiente capital. Ya sabes, ¿por qué deberíamos preocuparnos por esto? Es mejor volver a adivinar la fortuna con cartas... Estas palabras tuvieron un efecto mágico en la anciana; su rostro, normalmente sin vida, de repente adquirió significado con una expresión de viva participación; Incluso algo parecido a una sonrisa apareció en sus labios marchitos. Cabe señalar que en todo el vecindario era conocida como una experta en adivinar la suerte con las cartas, y en esto se concentraba toda la actividad, todo el orgullo de la buena María Petrovna. Con una sonrisa de satisfacción, tomó la baraja grasienta de la mesa, la barajó y, sacudiendo la cabeza más rápido que de costumbre, dijo al teniente: “Stepanida Artemyevna, ponnos una brasa, querida, y siéntate aquí tú misma. .” El parásito, sin embargo, encendió otra vela, la colocó frente al terrateniente y, sin responder palabra, se sentó en su antiguo lugar. Los perfiles de las ancianas se estiraron aún más y se expandieron en la pared: la cabeza de Sofía Ivanovna tomó el aspecto de una calabaza gigantesca; La nariz de María Petrovna se estiró y se volvió tan puntiaguda que llegaba hasta la mesa del té, de modo que al menor movimiento de la llama parecía picar directamente el azucarero y, a veces, incluso alcanzaba la gorra del teniente, que Estaba empezando a trabajar en su media de nuevo. - Tú, Sofía Ivanovna, lo sé, claro, a la reina de corazones... ¿siempre le pides deseos a ella? - preguntó la anciana, asintiendo afirmativamente con la cabeza. “Bueno, está bien, al menos apuesta por uno rojo”, respondió ella, acercándose. “Está tan bueno”, dijo la terrateniente, mientras sus delgados dedos recorrían la mesa, “está tan bueno... interés, sí, obtendrás mucho interés del rey de tréboles... espera, ¿qué es? ¿este?" Sí -continuó, frotándose la frente pensativamente-, una señora rubia, bastante mayor, está interfiriendo... -¡Mmm! ¡rubio! ¿quién, sin embargo?... bueno, ¿qué más? - Recibirás una carta de un largo viaje, noticias, ¿ves, el camino?..., espera... es como si aquí hubiera una enfermedad, pero menor, como una especie de resfriado leve... pero en general. todo está muy, muy bien; Interés, gran interés por parte del rey de tréboles... —María Petrovna, Sofía Ivánovna —interrumpió secamente el teniente—, ¿no queréis tomar más té? Ordenaré que derriben el samovar... - Espera, Stepanida Artemyevna, tal vez a Sofía Ivanovna le guste tomar otra taza... - No, madre, gracias, ya estoy hasta el cuello... No puedo más... En ese mismo momento se escuchó un rugido tan frenético en la calle, que las tres damas se estremecieron a la vez. Casi al mismo tiempo, cerca de la ventana donde estaba la percha, se escuchó el aullido prolongado de un perro; Comenzó silenciosamente, pero luego, cuando volvió el silencio, este aullido se hizo más y más fuerte, hasta que finalmente se apagó con el último aullido del viento. La perra tumbada en el sofá esta vez no se contentó con refunfuñar: rápidamente saltó al suelo, saltó a la ventana y empezó a chillar y ladrar, arañando el cristal como loca. - ¡Cállate, Rozka! ¡Chica, Rozka! - gimió dolorosamente la asustada Marya Petrovna, - ¡oh! ¿Qué es esto realmente? ¿Oyes, querida Sofía Ivánovna, cómo aúlla un perro en el patio, y no es la primera vez, seguramente es al muerto? “Oh”, comenzó de nuevo María Petrovna, santiguándose y levantando los ojos al techo, “la Madre de Dios, el santo San Sergio, mi difunta Anyutochka (¡que descanse en el cielo!) lo besó... Stepanida Artemyevna, conduce Vete Rozka, mira cómo se apresura, por si acaso él rompe la ventana. La teniente arrojó la media con el corazón, le gritó al perrito y, murmurando algo entre dientes, salió. Un minuto después, una chica alta, rubia y picada de viruela, entró en la habitación; Se acercó al samovar y empezó a retirar las tazas. "Broadsword", dijo el terrateniente, "¿qué clase de perro tienes ahí aullando?" no me da paz en toda la tarde... “La serpiente, señora”, respondió Broadsword, mirando por debajo de sus cejas, “sus cachorros fueron arrojados al río por la noche... así debe estar aullando... La echamos del porche, pero no puede encargarse de esa maldita, señor. - ¡Oh, este perro es para mí! Imagínese lo que le pasó este verano: se volvió loca y mordió a Fetiska, el hijo del cochero, en toda la pantorrilla... No sé cómo me asustó entonces... - ¿Cómo lo curaste, María Petrovna? - Por lo general, mi remedio habitual: primero lo rocié con arsénico... y luego le di una hoja de plátano para que bebiera tres veces al día... - Lo hiciste en vano, solo es un gasto extra para ti... Si quieres, te digo otro remedio... y mucho más barato; Una señora me lo dio en confianza... sí, que así sea, no te lo esconderé, por mi querido amigo y un pendiente de mi oreja... tratas a muchos pacientes, lo necesitarás. - Oh, madre Sofía Ivanovna, cuánto me complacerás... no podrás creer cuánto me han costado estos medicamentos; ¿Puedes creerlo? Vienen de pueblos extranjeros; Por supuesto, en agradecimiento, el paciente traerá huevos, o pescado, o miel, pero Dios los bendiga, yo no tomo nada, la gente es pobre y el dinero sigue yendo y viniendo... “Eso es lo que Lo es -interrumpió el vecino-, escucha lo que te digo. “Aquí se acercó aún más y dijo con una mirada misteriosa: “¿Cómo es posible que haya otro caso como este: alguien es mordido por un perro rabioso, tomas solo un trozo de pan, solo un trozo de pan, escribes en él con letras?” tinta o lo que sea”. “Lo que quieras, tres palabras: Uzías, Asia y Elzosia”, y deja que el paciente coma esta corteza: todo se irá. - ¿Es realmente cierto? - exclamó la terrateniente juntando las manos. “Sí, así es”, respondió rápidamente Sofía Ivanovna, “la que me contó este secreto dijo que con este remedio curó a cinco personas seguidas”. - Ay, madre, qué agradecido te estoy; ya sabes, el arsénico es caro y no podrás conseguirlo pronto... Te estoy muy agradecida, muy agradecida... - Me alegro mucho, María Petrovna, me alegro mucho... bueno, como la deuda vale la pena pagar, dice la gente buena, y también tengo una petición para ti... - ¿Qué es?... - Esto es lo que: ¿sembraste patatas hoy? - Sembré, Sofía Ivanovna, y nació tal y tal grande, gracias al rey del cielo... - En ese caso, te pediré, sin remordimiento de conciencia, simplemente sin remordimiento de conciencia, por una medida para mi parte: no sembré. Sofía Ivánovna dijo todo esto con esa agradable alegría con que los que creen que van a atacar hacen las peticiones más descaradas. La propietaria expresó alegremente su disposición a ayudar en el dolor de su vecino. “Qué memoria tengo, de verdad”, dijo después de un minuto de pensarlo, “ya se me olvidó lo que me dijiste… para qué, quiero decir, debería escribir algo como esto… para… para... para... ¿cómo, quiero decir, es esto? ... “Asia, señor, Oziya, señor, y Elzosia, señor”, respondió la vecina de la manera más amable, “sí, será mejor que lo escriba en un papel…” “Sí, sí "Y es verdad... Stepanida Artemyevna", le dijo al teniente que entraba en ese momento, "da". Madre, un tintero y un calendario... Cumplido el pedido, el parásito lo quitó enojada de la vela, movió sus estrechos labios y se sentó junto a la ventana. El terrateniente anotó la receta y, como cansado de tanto trabajo, se apoyó en el respaldo del sofá. En la pequeña habitación reinaba de nuevo un profundo silencio, interrumpido como antes por los gruñidos de Rozka, el ruido de la tormenta y, a veces, los cantos y gritos de los komkovitas que caminaban. Unos veinte minutos después, Palashka, picada de viruela, entró en la habitación acompañada de la vaquera Fekla. Éste dio un paso adelante con mirada preocupada y, haciendo una reverencia a la dama desde la cintura, anunció que un anciano había llegado al corral, vino y se sentó en el umbral, gimiendo y gimiendo y pidiendo ver a la dama. “Qué mal, madre señora, qué mal”, añadió la vaquera moviendo la cabeza, “no tiene cara, señora; y no dice nada, sólo gime, gime muy fuerte, señor; dolorosamente frágil, señora; Tenía miedo de dejarlo hasta mañana, no había gente en la cabaña, se habían ido de vacaciones... Vine a informar a vuestra merced... - ¡Santísima Theotokos, nuestra intercesora! - dijo el terrateniente después de un profundo suspiro, - ¡oh, debe ser algún tipo de enfermo, pobrecito! Ahora, Fekla, ya voy, espérame en la farmacia... -¿Qué eres, María Petrovna? -exclamó Sofía Ivanovna tomándola de la mano-. ¿De verdad quieres ir al corral a esta hora? , ¿con tan mal tiempo? ¡Ten piedad, Cristo está contigo! ¿Qué estás haciendo?... - No, déjame ir, querida Sofía Ivanovna, - objetó la anciana, - mi corazón no está en el lugar correcto... - Así que no, no te dejaré ir. - No, déjame ir cariño, de verdad, mi corazón no está en el lugar correcto; Iré a echar un vistazo... tal vez necesite ayuda una ambulancia... - Bueno, hay una ambulancia - no lo dejes morir, no tengas miedo; Debe haber sido en tu pueblo donde lo festejaron, fue una fiesta, eso es todo... - No, no importa, querida Sofía Ivanovna, pero iré con él, mi corazón estará feliz. Más y más tranquilo. Dicho esto, la anciana entró apresuradamente en una habitación aún más pequeña, de la que colgaban desde el techo hasta el suelo manojos de hierbas secas. También había un armario antiguo y ornamentado; a través de su cristal se podían distinguir legiones de viales, tarros, botellas y etiquetas: era la “farmacia” del terrateniente. Marya Petrovna inmediatamente se calzó unas cálidas botas de fieltro, se envolvió en un viejo abrigo de piel de liebre, se envolvió el cuello con una bufanda y, acompañada de Fyokla, que sostenía una linterna, se dirigió al corral. “Aquí, aquí, por favor, madre-señora”, repitió Thekla, sosteniendo a la dama con una mano, iluminando su camino con la otra, “no tropieces, madre-señora, por favor dame la bienvenida aquí, mira los charcos. .” “San Sergio el santo”, repitió lastimosamente María Petrovna, chapoteando en el barro, “¡oh!” Casi tropiezo... - ¡Todos los santos están con nosotros! - añadió la vaquera redoblando sus esfuerzos, - cuánto falta para que haya problemas... mire, el viento es tan fuerte que le duelen las piernas... y la nieve le ciega los ojos... Por favor, venga aquí, señor... aquí estará más seco... Pronto dieron vuelta detrás de la casa. La vaquera apuntó la linterna hacia el valle a través del largo patio de la mansión, y ambos partieron en esa dirección. Desde la calle todavía se oían los gritos y las canciones de los inquietos komkovistas aquí y allá detrás de las vallas; las luces parpadeaban en la oscuridad, mostrando que la juerga no iba a terminar. Finalmente, Thekla llevó a su ama al corral, una cabaña lúgubre rodeada de toldos por tres lados. Después de aconsejar a María Petrovna que no se moviera para no quedar empapada por la lluvia que caía ruidosamente desde los toldos, la mujer apuntó la linterna al barro y se acercó al edificio; Luego, de repente, hizo sonar el pestillo, abrió la puerta estrecha, volvió a levantar la lámpara y condujo con cuidado a la señora a la gran entrada negra, donde el suelo duro hacía las veces de suelo. "No tropieces, madre señora", dijo Thekla, "él está aquí en alguna parte". sí, tirado en el suelo; cuando acudí a tu misericordia, yacía en el umbral... Sin embargo, no había nadie en la entrada, y el propietario, pisando con cuidado en el círculo de luz carmesí proyectado por la linterna, entró en la cabaña. En todas partes reinaba un silencio perfecto; En la cabaña estaba completamente oscuro; el penetrante olor a humo indicaba que la antorcha se había apagado recientemente. Cuando la linterna iluminó la casa de Thekla, los ojos del terrateniente se encontraron primero con las paredes de troncos desnudos y la esquina de una estufa alta humeante; pero luego, cuando volvió la vista, imaginó una figura en las sombras, medio recostada, medio sentada en el suelo cubierto de paja escasa. “Acércate más, Thekla”, dijo la terrateniente con voz avergonzada, comenzando a santiguarse bajo su capa. Thekla sacó la vela derretida de la lámpara y la llevó casi hasta el suelo. María Petrovna vio entonces claramente, a la luz amarillenta y parpadeante de las brasas, la imagen alargada y huesuda de un anciano de unos ochenta años. Su rostro alargado y regular, enmarcado por un escaso cabello grisáceo, suave como el plumón, se inclinaba sobre su pecho estrecho y enjuto, apenas cubierto por una camisa agujereada, de la que también asomaban endebles hombros y codos. La camisa estaba mojada hasta el último hilo; Parecía que todos los miembros del anciano se encogían bajo ella como hojas de otoño atrapadas en la escarcha. Una sombra negra, que descendía desde su barbilla seca hasta la mitad de su pecho, se deslizaba a lo largo de él en una curva angular y profunda y mostraba aún más claramente su delgadez y sus huecos; pero, a pesar de cierta agudeza impartida a los rasgos de este hombre por su excesiva delgadez y sus ásperas manchas de luz y sombra, su rostro conservaba la expresión más mansa y tranquila; Incluso sus labios resecos y blanqueados respiraban esa inexpresable bondad que parecía brillar en toda su apariencia. El anciano, como ya se dijo, yacía en el suelo; su torso huesudo, ligeramente levantado por el codo de su mano derecha, proyectaba una sombra espesa sobre la pared y el banco, en el que descansaban sus largas piernas, enredadas en calzas. La mano izquierda del pobre descansaba sin vida sobre una fina bolsa de lona cubierta de parches y un sombrero gastado. Los dos últimos objetos indicaban en el suelo restos del agua con la que fueron empapados. El aspecto sufriente del pobre, que despertaba una simpatía involuntaria, calmó poco a poco a María Petrovna. Ella se agachó y dio un paso adelante. El anciano, reconociendo en seguida que era una dama, quiso levantarse; pero su esfuerzo fue inútil y volvió a caer sobre su codo. Llevándose la mano temblorosa al pecho, fijó en ella sus ojos apagados y dijo con una fuerte dificultad para respirar: “Perdóneme, madre... no puedo levantarme, no me culpe... señora... Me he enfermado dolorosamente con mi fuerza”. “No, no, no”, se apresuró a decir María Petrovna, “nada, túmbate, viejo… túmbate; ¿qué sucede contigo? ¿De qué estás enfermo? El anciano nuevamente intentó levantarse, tosió y dijo, deteniéndose en casi cada palabra: “Mi pecho está abrumado... me duele todo... mi madre... no me deja caminar... La dificultad para respirar es agobiándome dolorosamente… llevo cinco meses peleando con ella… señora…” “¿Qué estás haciendo?”, le dio un resfriado, ¿o qué? “No, madre”, continuó el pobre, agachando la cabeza exhausto, “no le di un resfriado… le dolió…” “Eh, ¿cómo pasó esto?” - Soy techador... señora; en nuestra finca... estaban construyendo un molino de viento... La gente era toda joven... me enviaron... era necesario bajar el techo... Era una época de tormenta... era primavera , madre… me caí rodando… pero con el pecho caí sobre los troncos… ¡Oh!… Desde entonces, así me peleo… con ella… “Uh- "Ah, viejo", interrumpió María Petrovna, sacudiendo la cabeza lastimeramente, "pero entonces deberías haber sangrado o haberte ido." Inmediatamente a la ciudad para ver al médico... "Ahí estaba, madre", respondió el viejo en voz baja. voz debilitada, “pero no aceptaron… No había lugar, ya ves, en ese momento… ¡Oh… oh!” ... Los esfuerzos que hacía el pobre para hablar con el hacendado parecían exceder sus fuerzas; Tan pronto como pronunció la última palabra, el sonido se apagó en sus labios, la dificultad para respirar y una tos ronca, que no tenía fin, dominaron por completo al anciano. De repente, su rostro se contrajo, sus manos cayeron al suelo y rodó sobre la paja. - ¡Agua! Fekla, rápido, ¡agua! - gritó Marya Petrovna, retorciéndose como loca. - ¡Ay dios mío! Nuestro intercesor, la Santísima Theotokos... Date prisa, Thekla, rocíalo en la cara... Señor, ¿qué le pasa? “Ay, madre señora”, repitió la no menos asustada vaquera, echando agua fría sobre la cabeza del anciano sin piedad, “no es la primera vez que le pasa esto... apenas vino aquí, algo como esto. También pasó… ¡Oh!” qué diablos, probablemente todavía se muera... Debería preguntarle, señora, de dónde es... todo parecería no ser tan peligroso... ¡Qué desastre!... En este momento el viejo respiró hondo, abrió los ojos y lentamente comenzó a elevarse; Parecía avergonzado de permanecer en esa posición frente a su amante. -¿De dónde eres, viejo? - preguntó Marya Petrovna, sacudiendo la cabeza más de lo habitual. El anciano notó inmediatamente la expresión de preocupación en el rostro de la dama; Probablemente él también entendió el motivo de sus temores y al mismo tiempo todo lo que lo amenazaba en tal caso. Intentando en la medida de lo posible darle a su rostro una expresión alegre y tranquila, dijo con menos firmeza, sin embargo, en comparación con su anterior firmeza: “Aquí, madre, es como si ahora las cosas se hubieran vuelto más fáciles... Así es como me pasa a mí. ... Está bien, señora... nada... sólo no te niegues.” por tu misericordia... no me persigas sin ayuda, como a los demás. (Aquí fijó en ella una mirada suplicante y húmeda.) Está bien, madre, ya no está, no tenga miedo... Yo confiaba en las fuerzas... He pasado por mucho, señora... - ¿De dónde eres? - preguntó María Petrovna. - ¿A mí? - gimió el anciano. - Sí, ¿de qué lugares eres? - Desde una distancia... unas noventa millas... - ¿De quién, señores? “Bakushina... Anastasia Semyonovna... madre...” “Uh-uh”, interrumpió María Petrovna, sacudiendo la cabeza, “¡qué viejo eres, de verdad!” sí, sería mejor que esperara en la ciudad hasta que se despeje el lugar en el hospital... - Yo mismo lo pensé, señora - señaló el anciano -, pero dijeron: tendrá que esperar un mucho tiempo... Así que volví al pueblo... - Sería mejor, al menos podrías haber esperado en el pueblo... en el hospital probablemente te habrían curado... “Nadie lo había hecho, señora, a vivir en el pueblo”, respondió el pobre con un suspiro, “no tengo ni un terreno ni una choza, madre... En mi vejez, hace mucho que me quedo sin tierra cultivable. Ya hace nueve años... Me consideran un trabajador de mucho tiempo... Sin familia, solo... - ¿Con quién viviste? - Sí, de mi propio campesino... en el pan... Le ayudé a gestionar algunas cosas... hasta que Dios le quitó las fuerzas... Él me alimentó, madre... Bueno, cuando perdí las fuerzas , me pasó algo malo, me lastimé, llegué a él en una carga... No se molestó en alimentarme... Al parecer, los extraños no te darán pan por nada... - Entonces, hazlo. ¿Realmente no tienes parientes en el pueblo? "Sí, madre... hay una hija...", respondió animándose, "pero no en nuestro pueblo... Ella vive detrás del jardinero, a treinta millas de distancia... Fue a ella, señora, a quien Fui y el verano ya casi se acaba”. Viví con ella... y así, señora, son gente pobre”, añadió después de un suspiro, “me convertí en una carga para ellos... No No digo nada, pero puedo comprobar por mí mismo que se hizo insoportable para ellos alimentarme a mí, un anciano... Fui a mendigar... Así que en Zapolye, descubrí tu misericordia... y vine a tú... sí, al parecer fue por la fuerza, era una época de frío, de tan mal tiempo... Me sentí peor... No me dejes, madre, con tu misericordia... Por siempre rezaré por tu dios; Me siento tan bien aquí... hace calor en la cabaña... entraré en pleno calor... no me dejes... cariño... “Espera, espera, pobre viejo, espera”, dijo María. Petrovna, "descansa aquí, ahora te enviaré un medicamento... Recibirás una bebida caliente y tu pecho se sentirá mejor". Se convertirá... y también te enviaré ungüentos... El viejo El hombre no respondió una palabra, pero la mirada que lanzó a la dama transmitía su gratitud mejor que cualquier discurso. María Petrovna y Fiokla, que en aquel momento ya habían conseguido meter una brasa en la lámpara, abandonaron la cabaña. - Bueno, ¿qué pasó allí? – preguntó Sofía Ivanovna al encontrarse con su vecina en la “farmacia”. ¿Quién es este viejo? - ¡Oh, querida Sofía Ivanovna, es mejor no preguntar! – sólo pudo decir el terrateniente. - ¡Oh! Imagínate -continuó abriendo los brazos-, un viejo, viejo, viejo, vino a noventa millas con este tiempo, y apenas está vivo... Se lastimó el pecho, pobrecito, se cayó del molino... ¡Oh! Realmente no sé cómo ayudarlo... tal vez debería hervir bayas de saúco con salvia... dejarle beber un poco de agua caliente, se ablandará, y luego le diré a Palashka que le frote el pecho con opedeldoc... . ¿qué opinas? - ¡Mira, María Petrovna, no te metas en problemas con tus tratamientos! Tú mismo dices que este anciano apenas vive... Bueno, ¿cómo puede de repente entregar su alma a Dios y morir? ¿Qué opinas? ¿Sabes lo que es esto? No puedes salirte con la tuya en un juicio aquí. ¿No has oído en qué lío se metió Yegor Ivanovich Redechkin, de tercer año, exactamente por el mismo incidente? – exclamó la anciana asustada. - ¡Espada ancha! ¡Sable! Ven aquí, tonto, súbete rápidamente a la silla y recoge dos manojos de hierba de ese poste de allí... Bueno, ahora corre a la cocina, pídele a Praskovya la tetera de cobre y llévala a esa habitación... ¿Es el ¿La estufa sigue encendida? - Se está ahogando. - OK entonces; Así que corre, mira, rápido... Le daré de beber, Sofía Ivanovna, con bayas de saúco calientes, tal vez Dios no permita tal desastre... Un minuto después, María Petrovna estaba sentada frente a la estufa, obligando al Broadsword picado de viruela a mezclar hierbas medicinales y al mismo tiempo repitiendo oraciones. Sofía Ivanovna y el teniente, que todavía tejía una media, se sentaron a su lado. La primera no dejó de repetir sus temores a su vecino, confirmándolos cada vez con el caso de Yegor Ivanovich Redechkin. Mientras tanto, afuera la tormenta seguía rugiendo, el viento aullaba lastimeramente alrededor de toda la casa y la lluvia tamborileaba sin piedad en las ventanas; A veces también se escuchaba fuera de la ventana la voz lúgubre de la Serpiente, que hacía eco de la melodía lúgubre de una tormentosa noche de otoño... El agua de la tetera ya empezaba a hervir, cuando Thekla entró inesperadamente en la habitación; los trozos de nieve húmeda que cubrían la cabeza y los hombros de la mujer indicaban que ni siquiera pensó en sacudirse apresuradamente y limpiarse en el pasillo; su rostro mostraba una gran ansiedad. María Petrovna, al verla, abrió la boca y los ojos y quedó petrificada en aquella posición; Sofía Ivanovna fue la única que no se quedó perpleja. - ¿Lo que tu? – preguntó poniéndose de pie. - Así es, ¿pasó algo?... - ¡Problema, madre señora! - dijo la vaquera agitando los brazos y lanzando salpicaduras de agua a ambas ancianas. “¡El viejo no se va para nada!…” “Madre de Dios, San Sergio el santo…” gimió finalmente el terrateniente. - Bueno, Marya Petrovna, ¿no te dije lo que sucedería? – dijo solemnemente el vecino. - Oh, ¿qué debo hacer con él? "Pero esto es lo que", repitió Sofía Ivanovna, agitando enérgicamente la mano, "en mi opinión, ¡ordenad que lo lleven a la carretera lo antes posible y que se vaya y muera donde quiera!..." Por supuesto, madre señora", objetó. Fyokla, dando de beber a la señora como si fuera con una regadera, - qué puedo decir, el tiempo es inclemente, pero aún así es mejor alejarlo de su pecado... - Ya ves , María Petrovna, - interrumpió la vecina, - esto te lo dice incluso un simple campesino... ¿Qué estás haciendo? Ten piedad... escúchame... Te deseo lo mejor... Juzga por ti mismo, es tiempo de fiesta, también pensarán, en consecuencia, empezará que lo mataron aquí en tu casa; Ordenadle, os digo, que se lo lleve rápidamente, que Dios lo bendiga, su propia camisa está más cerca... María Petrovna no pudo responder durante un minuto entero; sus ojos estaban fijos en la lámpara que colgaba en el rincón frente a la imagen, y parecía que todo su ser se había movido mentalmente hacia la punta de la lámpara. Finalmente, volvió su rostro afable hacia Fyokla y dijo con voz más firme: “Corre rápidamente hacia el jefe, dile que enganche el carro y lleve al anciano a donde necesite... ¡oh!” Sí, dile que le dé al pobrecito un pastel para el camino... Espera, echaré unas bayas de saúco en el cuenco... Déjale que beba primero una buena bebida caliente... ¡Broadsword! Tráele también un poco de pan blanco de la despensa... y tú, Fyokla, ven aquí (aquí llevó a la mujer a la “farmacia”), ponte un ungüento, dile que te lo frote en el pecho por la mañana y por la noche. ... ¡Oh! ¡El poder de la cruz está con nosotros!... Bueno, ve, ve... ¡El Señor está contigo!... Habiendo recibido lo que debía, Thekla decidió, en primer lugar, correr a casa y mirar al anciano. . Lo vio tendido, como antes, en el suelo sin la menor señal de vida. Sin embargo, al notar, después de un cuidadoso examen, un ligero balanceo de la camisa sobre el pecho de la víctima, se santiguó, colocó la lámpara y su carga en la ventana y corrió hacia el jefe. La cabaña de Demyan estaba llena de gente, y antes de que Thekla llegara a la “esquina roja”, donde la voz del anciano sonaba como la cuerda de un batidor de lana, tuvo que abrirse paso entre una densa multitud de mujeres, niñas, niños y hombres. La dueña de la casa, una mujer rubicunda de mejillas rojas, se paró frente al corpulento molinero morado, se inclinó humildemente ante él y le rogó que comiera otro pastel; no prestó la menor atención al hecho de que la mesa frente al molinero estaba cubierta de montones de comida; Al mayor le importaba aún menos el hecho de que trozos de pan plano, tartas y hogazas, a falta de otro lugar, descansaban en fila india sobre el regazo del distinguido invitado; ella simplemente hizo una reverencia y dijo: “Sí, por favor, sí, te lo pido humildemente y come algo...” A lo que el invitado respondió, resoplando como un toro: “Estamos muy contentos... no culpes yo... muy satisfecho...” “Sí, por favor”, continuó la anfitriona, “sí, al menos un bocado para comer”. ... "Estamos muy contentos", respondió de nuevo, "y hay tantas cosas amontonadas frente a mí... Cuando Thekla anunció públicamente el motivo de su visita, se levantó un ruido tan terrible en la cabaña que... ... por un minuto uno podría pensar que estaba siendo destruido hasta los cimientos; En la entrada se escuchó un aplastamiento, un chillido, un chirrido... Antes de que la anfitriona tuviera tiempo de recobrar el sentido, su cabaña ya estaba vacía, solo quedaba el molinero; Gracias a la cálida acogida, él solo no pudo seguir el ejemplo general. - ¡Vaya, madre! – gritó la mayor, juntando sus manos. - Pero mi marido no está en casa... Ya sabes, se fue de juerga a alguna parte... Espera, correré tras él... ¡Adelante, qué te pasa! Sin esperar los preparativos del anciano, Thekla corrió precipitadamente a casa. Estaba tan ocupada con su trabajo que al doblar la calle no vio a dos hombres borrachos tirados en un charco al otro lado de la calle, y casi se cae encima de ellos con todas sus fuerzas; De repente, al oír la voz del mayor, corrió hacia uno de ellos y, empujándolo, comenzó a transmitirle la orden de la dama; pero sus esfuerzos fueron en vano; Demyan no quería oír nada. Después de abrazar fuertemente a su casamentera Stegney, se limitó a besarle la barba y repitió: “¡Senka, Senka, borrachera! ¡un atracón!…”, a raíz de lo cual el casamentero abrió la boca de la manera más escandalosa, emitiendo un sonido ronco y desgarrador: eso fue todo. Al ver que no servía de nada, Thekla rápidamente recogió su dobladillo y continuó su camino. La gente, notificada por el acontecimiento, invadió el corral por todos lados y ya había logrado penetrar en la cabaña hasta el mismísimo Senicheski. Pero entre la multitud que rodeaba al pobre nadie se movió; todos lo miraban con los ojos muy abiertos, con una especie de curiosidad sorda, y a veces sólo un murmullo sordo corría de un extremo a otro de la cabaña. El viejo todavía estaba tendido sobre la paja; Parecía sentirse mejor otra vez. Aturdido por el ruido, miró desconcertado a la multitud que lo rodeaba. Parecía que un pesado presentimiento de lo que estaba por suceder comenzaba a invadir su alma poco a poco; pero cuando Thekla, habiéndose acercado a él, le estrechó la mano y le dijo: “¿Y qué, viejo, parece que te sientes mejor otra vez? ¡Levantarse! – todo le quedó claro de inmediato. Un escalofrío convulsivo recorrió todas sus venas. Sin embargo, no dijo una palabra. Lentamente, con un esfuerzo increíble, se puso de rodillas con la ayuda de sus manos, y sólo un suspiro desgarrador respondió al ruido de la multitud, que se elevaba cada vez más fuerte. “Espera, tío, te ayudaré a levantarte”, dijo finalmente el hombre corpulento, dando un paso adelante y pasando su mano rechoncha por debajo del hombro del paciente. "Mitroha", dijo, empujando al joven con el codo, "¡ayuda!" ¿Por qué estás ahí parado con la boca abierta? De alguna manera el anciano se puso de pie. El círculo se ha ampliado considerablemente. “Te diré una cosa, viejo”, comenzó Fyokla, mirándolo fijamente a la cara, “será mejor que te alejes de mí y de Dios, te despediremos, de lo contrario habrás venido, Dios sabe, cuando... A todos os va a pasar algo malo”. Nos causaréis problemas... adelante, al infierno... - Por supuesto - interrumpió una anciana que estaba cerca, volviéndose hacia el niño - Mírate. , pequeña asesina, porque no tienes cara, cariño, y entregarás tu alma a Dios. “Y entonces”, comentó el hombre corpulento, que todavía sostenía al anciano, “mira cómo ya te tiemblan las piernas... y mientras tiemblas... será mejor que te alejes de nosotros antes de que surjan problemas. ... morirás, qué te importa, pero para nosotros de la corte, no habrá vida, eso es un hecho conocido; mira cómo se les han adormecido los ojos... ve, tío, es mejor de nuestra parte, claro, ve... - ¿Por qué eres tan malo con él? - se escuchó la voz de alguien, - llévalo, y ya está; ¿Que estas esperando? ¡Supongo que quieres que muera y cause problemas a todos!... - ¡Espera! - gritó Thekla. “La señora le dijo que le diera un ungüento en el pecho... Viejo, ¿dónde está tu bolso?” ¡Anciano! - ¿Culo? - ¿Dónde está la bolsa? - ¡Ah!... - ¡Aquí, aquí! - gritaron varias voces, y al mismo tiempo muchas manos se acercaron a Thekla con la bolsa. “Espera”, continuó Fyokla, “la señora también ordenó que pusieran allí pan blanco y medicinas; Bueno, tío, ¿dónde está vuestro platito?... Oigan, señoras -gritó-, parece que hay un platito en la ventana detrás de ustedes... ¿Por qué aprietan, demonios, como locos, qué no? ¿has visto? ¡Qué descarado! (Al mismo tiempo, Thekla comenzó a dar bofetadas en la cabeza a las niñas y niños que trepaban bajo sus pies). “Parece que eso es todo ahora”, añadió, poniendo rápidamente el saco sobre los hombros del anciano y tapándose los ojos con el sombrero. - ¡Pues ahora el Señor está contigo, tío!... ¡Aléjate de nosotros!... El anciano se llevó lentamente las manos huesudas y secas a la cabeza y se quitó el sombrero; Después de eso, su mano derecha se levantó aún más lentamente, y su mano temblorosa e inestable se aferró a la frente sufriente, luego al pecho y tímidamente hizo la señal de la cruz. Thekla le ayudó a ponerse de nuevo el sombrero; Luego, el hombre corpulento volvió a empujar a Mitrokha y, levantando al anciano por los brazos, lo sacó de la cabaña. Agachando la cabeza, el pobre se arrastró silenciosamente hasta el vestíbulo, perseguido por una multitud ruidosa, que casi derribó a sus líderes, maldiciendo por todos lados; pero cuando lo sacaron a la calle, cuando la lluvia inexorable comenzó a golpearlo nuevamente en los costados y en la espalda, cuando los fríos harapos de su camisa, arrastrados por un viento feroz, comenzaron a azotar su pecho exhausto, el anciano levantó la cabeza y sus labios muertos susurraron inaudiblemente sobre la misericordia; pero el furioso aullido de la tormenta ahogó las palabras del enfermo, que fue arrastrado directamente a las afueras. Pronto el anciano falleció en el pueblo de Komkovo, y la multitud que lo despidió nuevamente se fue de juerga; y durante mucho tiempo se oyeron en la calle los fuertes gritos de la gente alegre, durante mucho tiempo se oyeron sonoros, alegres cantos, charlas y risas amistosas y despreocupadas, hasta que finalmente la medianoche profunda empujó a los habitantes borrachos a la calle. cabañas cálidas, camas y estufas. Poco a poco todo se volvió silencioso y silencioso. Sólo el viento feroz, que corría sobre tejados y vallas, elevaba su voz penetrante en el silencio de la noche, y ocasionalmente el prolongado aullido de la Serpiente, que los guardias no podían ahuyentar... ____________________ Al día siguiente, por la mañana, Sofía Ivanovna se dispuso a regresar a casa. A pesar de las convicciones de María Petrovna, que rogó a su prójimo por Cristo Dios que se quedara un día más, su intención se mantuvo inquebrantable. No había nada que hacer; Se ordenó al Broadsword picado de viruela que ordenara al cochero que enjaezara a la yegua marrón. Al mediodía, el viejo droshky de María Petrovna llegó rápidamente al porche, y el pelirrojo Styopka, que estaba sentado como cochero (el padre de la desafortunada Fetiska todavía estaba relajado después de las vacaciones de ayer), miró al Los sirvientes se agolpaban alrededor del comedor, como si se jactaran de su destreza. Cuando el rubio Pavel ató al carruaje la prometida bolsa de patatas, Sofía Ivanovna, envuelta de pies a cabeza, empezó a sentarse en el droshky, sostenida por el lacayo Fyodor, cuyo rostro entero, ya fuera por el frío o por el frío. de otra cosa, estaba cubierto de moretones. Marya Petrovna, que estaba con su teniente en el porche, ya se estaba preparando para bajar a besar a su querida vecina por última vez, cuando en ese mismo momento el jefe apareció frente a ella de la nada. En el rostro de Demyan no había ni rastro de la fiesta de ayer; sólo expresó serias preocupaciones. - ¿Qué estás haciendo, Demyan? - preguntó el terrateniente. “Sí, a su merced, madre María Petrovna”, respondió con una reverencia, “por la noche, madre, vino aquí un hombre enfermo, por eso ordenó que lo despidieran... Bueno, gracias a Dios, señora, que nos deshicimos de él... se estaba gestando tal desastre”. - ¿Qué ha pasado? – dijo la anciana con preocupación. - Vaya, madre María Petrovna, un hombre de Oreshkovo vino al molino, dijo, encontraron a un anciano, ya ve, este día al amanecer, en la frontera, muerto... Vamos, dice, sus muchachos. por las apuestas, y él, señora, y yace junto al mismo límite, en la zanja, como si, dice, vivo... junto a él hay una bolsa, un sombrero... dijo el hombre; Y el policía, como ve, se acercó a ellos... fulano de tal, dice, se produjo un problema... Sofía Ivanovna juntó las manos y saltó sobre el droshky; María Petrovna derramó lágrimas y levantó los ojos al cielo; Sólo la teniente escuchó todo esto con su habitual compostura. - Madre de Dios, San Sergio el santo... ¡Oh! - gimió finalmente Marya Petrovna. Su cabeza sacudió más de lo habitual y lágrimas cálidas y agradecidas corrieron por sus mejillas marchitas. —Ya está —le dijo la vecina agitando los brazos—, ahora, gracias a Dios, María Petrovna, pero ayer, ¿te acuerdas? y no querían escucharme... bueno, ¿no te lo advertí, eh? y todavía querías quedártelo... bueno, sí, gracias al rey del cielo que este asunto haya terminado tan bien para ti, me alegro mucho... Adiós, querida María Petrovna, gracias por el pan y la sal. , y ven lo antes posible a Zakuryaevo para adivinar tu futuro con cartas... ¡Adiós!... Y el droshky se puso en marcha, llevando consigo al terrateniente, una buena ración de patatas y una caja entera de noticias, que Sofya Ivanovna se apresura a informar a su otra benefactora, quien ordena a la pelirroja Styopka que se dirija inmediatamente hacia él. 1847
