उपनाम gabrielyan की गिरावट। रूसी में अस्वीकृत और गैर-गिरावट वाले उपनाम। उपनामों और प्रथम नामों के कुछ संयोजनों से अप्रत्यक्ष मामलों का निर्माण

"Gramota.ru" के "सूचना ब्यूरो" द्वारा प्राप्त प्रश्नों से:

• नमस्ते, मेरा उपनाम ओसा है, ओ पर जोर है, उन्होंने मेरे डिप्लोमा में ओसा लिखा था, और अब मुझे एक परीक्षा करनी है, जिसमें बहुत पैसा खर्च होता है, यह साबित करने के लिए कि उपनाम का झुकाव नहीं है।
• मेरा उपनाम पोगरेबनीक है। यह एक यूक्रेनी उपनाम है, और वे इच्छुक नहीं लगते हैं। कुछ लोग मेरा उपनाम अस्वीकार करते हैं, पोगरेबनीक, पोगरेबनीक, पोगरेबनीक लिखते हैं। क्या यह संभव है?
• मेरा उपनाम इरोशेविच है, वह पोलिश मूल की है (यह निश्चित रूप से जाना जाता है)। मुझे इस प्रश्न में दिलचस्पी है: क्या मेरा उपनाम घट रहा है? मेरे रिश्तेदार (पुरुष) को एक प्रमाण पत्र दिया गया था जिसमें उपनाम अस्वीकार कर दिया गया था। और इस सर्टिफिकेट के साथ उन्हें कहीं नहीं ले जाया गया. उन्होंने कहा कि उपनाम का झुकाव नहीं है। शिक्षक भी कहते हैं कि वे झुकते नहीं हैं, लेकिन आपकी वेबसाइट कहती है कि वे करते हैं। मैं उलझन में हूं!

हमारे पोर्टल के सूचना ब्यूरो में ऐसे प्रश्न असामान्य नहीं हैं। अक्सर उन्हें मई-जून और सितंबर की शुरुआत में पूछा जाता है। यह निश्चित रूप से इस तथ्य से जुड़ा है कि शैक्षणिक वर्ष के अंत में, स्कूल और विश्वविद्यालय के स्नातक प्रमाण पत्र और डिप्लोमा प्राप्त करते हैं, और सितंबर में बच्चे स्कूल जाते हैं और नोटबुक पर हस्ताक्षर करना शुरू करते हैं। प्रमाण पत्र और डिप्लोमा में, यह निश्चित रूप से लिखा जाएगा कि इसे किसके लिए जारी किया गया था (यानी, मूल मामले में उपनाम), और नोटबुक के कवर पर - जिसका यह है (यानी, जननांग मामले में उपनाम)। और ऐसे मामलों में जहां छात्र का उपनाम समाप्त नहीं होता है -ओव (-ईव), -इन (-yn)या - आकाश (-त्स्की)(अर्थात, यह तथाकथित मानक से संबंधित नहीं है), लगभग हमेशा यह सवाल उठता है: क्या उपनाम को अस्वीकार कर दिया जाना चाहिए, और यदि हां, तो इसे वास्तव में कैसे अस्वीकार किया जाना चाहिए? यह उनके साथ है कि देशी वक्ता मदद के लिए भाषाविदों की ओर रुख करते हैं। और यह प्रश्न अक्सर दूसरे द्वारा पीछा किया जाता है: "कैसे साबित करें कि उपनाम घट रहा है?" या "किसी उपनाम से इंकार करने के अधिकार की रक्षा कैसे करें?" प्रश्न "किसी उपनाम को अस्वीकार करने या न करने के लिए?" अक्सर भाषा से परे हो जाता है, जिससे भयंकर विवाद होता है और गंभीर संघर्ष होता है।

बेशक, ऐसे प्रश्न न केवल छात्रों, उनके माता-पिता और शिक्षकों से आते हैं, उनसे साल भर पूछे जाते हैं, लेकिन स्कूलों और विश्वविद्यालयों में इस समस्या के बढ़ने के कारण भाषाविदों के लिए कॉल का चरम मई-जून और सितंबर में होता है। यह कोई संयोग नहीं है: आखिरकार, यह एक शैक्षणिक संस्थान में है कि कई देशी वक्ताओं की पहली मुलाकात एक विशेषज्ञ - रूसी भाषा के शिक्षक के साथ होती है, और शिक्षक की मांग उपनाम के मामले में मामले को बदलने के लिए होती है, जिसमें परिवार को हमेशा अपरिवर्तनीय, आश्चर्य, झुंझलाहट और प्रतिरोध को भड़काने वाला माना गया है। इसी तरह की कठिनाइयों का सामना कार्यालय कर्मचारियों (सचिवों, क्लर्कों) द्वारा किया जाता है, जिन्हें प्रबंधन द्वारा अस्वीकृत नामों की घोषणा न करने की स्पष्ट मांगों का सामना करना पड़ता है।

हमारे "सूचना ब्यूरो" के अनुभव से पता चलता है कि उपनामों की घोषणा के कानून वास्तव में बड़ी संख्या में देशी वक्ताओं (और यहां तक ​​​​कि कुछ भाषाविदों के लिए) के लिए अज्ञात हैं, हालांकि वे व्यापक रूप से उपलब्ध सहित रूसी भाषा पर कई संदर्भ मैनुअल में दिए गए हैं। वाले। इन मैनुअल में - डी। ई। रोसेन्थल द्वारा "हैंडबुक ऑफ स्पेलिंग एंड लिटरेरी एडिटिंग", एल। के। ग्राउडिना, वी। ए। इट्सकोविच, एल। पी। कैटलिंस्काया "रूसी भाषण की व्याकरणिक शुद्धता" (तीसरा संस्करण - शीर्षक के तहत "व्याकरणिक रूपों का शब्दकोश" रूसी भाषा"), एवी सुपरान्स्काया द्वारा "रूसी व्यक्तिगत नामों का शब्दकोश", एलपी कलाकुत्सकाया द्वारा शोध "उपनाम। names. पेट्रोनामिक। लेखन और उनकी घोषणा ”और कई अन्य स्रोत। इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के अनुरोधों और ब्लॉग जगत की निगरानी का अध्ययन हमें यह निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है कि देशी वक्ताओं के बीच उपनामों में गिरावट के नियमों के बारे में कई गलत धारणाएं हैं। यहाँ मुख्य हैं: निर्णायक कारक उपनाम की भाषाई उत्पत्ति है ("जॉर्जियाई, अर्मेनियाई, पोलिश, आदि। उपनाम इच्छुक नहीं हैं"); सभी मामलों में, उपनाम की घोषणा वाहक के लिंग पर निर्भर करती है; उपनाम जो सामान्य संज्ञाओं से मेल खाते हैं (तूफान, बीटल, स्टिक) झुकना मत। काफी संख्या में देशी वक्ताओं का मानना ​​है कि उपनामों को कम करने के लिए इतने सारे नियम हैं कि उन्हें याद रखना संभव नहीं है।

यह दिखाने के लिए कि ये सभी विचार वास्तविकता के अनुरूप नहीं हैं, हम उपनामों की घोषणा के लिए बुनियादी नियम प्रस्तुत करते हैं। वे ऊपर सूचीबद्ध स्रोतों से लिए गए हैं और हमारे द्वारा चरण-दर-चरण निर्देशों के रूप में तैयार किए गए हैं, एक प्रकार का एल्गोरिथ्म, जिसकी मदद से आप इस प्रश्न का उत्तर जल्दी से पा सकते हैं: "क्या उपनाम घट रहा है?"

यह एल्गोरिथम है।

1. जैसा कि ऊपर कहा गया है, -ov (-ev,), -in (-yn), -skiy (-tsky) में समाप्त होने वाले उपनामों की घोषणा,अर्थात्, तथाकथित मानक उपनाम देशी वक्ताओं के लिए कठिनाइयों का कारण नहीं बनते हैं। आपको बस दो महत्वपूर्ण नियमों को याद रखने की जरूरत है।

ए उधार उपनाम -ओव, -इनजो संबंधित है विदेशियों, वाद्य मामले के रूप में, अंत है ओह(दूसरे स्कूल की संज्ञा के रूप में, उदाहरण के लिए मेज, मेज): सिद्धांत डार्विन द्वारा प्रस्तावित किया गया था, फिल्म चैपलिन द्वारा निर्देशित थी, पुस्तक क्रोनिन द्वारा लिखी गई थी।(दिलचस्प बात यह है कि छद्म नाम भी झुका हुआ है हराएक रूसी लेखक से संबंधित: किताब लिखी है हरा।) घरेलू रूसी उपनामों का अंत है - वांवाद्य मामले में: चैपलिन के साथ(बोली शब्द से चपला"बगुला"), के साथ क्रोनिन(से ताज).

बी महिला उपनाम - में एकप्रकार करंट, पर्लपुरुष उपनाम की घोषणा के आधार पर दो तरह से झुकना ( इरीना मोतीतथा इरिना ज़ेमचुज़िना, ज़ो करंटतथा जोया करंट) यदि पुरुष उपनाम है मोतीतो यह सही है: आगमन इरिना ज़ेमचुज़िना... यदि पुरुष उपनाम है मोतीतो यह सही है: आगमन इरीना मोती(उपनाम एक सामान्य संज्ञा के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है मोती).

2. अब हम सीधे तथाकथित गैर-मानक उपनामों की ओर मुड़ते हैं। याद रखने वाली पहली बात: आम गलत धारणा के विपरीत, उपनाम के वाहक का लिंग हमेशा झुकाव / गैर-झुकाव को प्रभावित नहीं करता है। कम अक्सर, यह उपनाम की उत्पत्ति से प्रभावित होता है। सबसे पहले, यह मायने रखता है कि उपनाम किस ध्वनि में समाप्त होता है - व्यंजन या स्वर.

3. आइए हम तुरंत गैर-घटते उपनामों के कई समूहों का वर्णन करें। आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में झुकना मतरूसी उपनाम, अंत में -s, -th (पसंद चेर्निख, डोलगीखो), साथ ही सभी उपनाम, स्वरों में समाप्त होने वाले ई, और, ओ, वाई, एस, ई, यू .

उदाहरण: इरीना चेर्निख, लिडिया मेये, रोमन ग्रीमौ की नोटबुक; डिप्लोमा विक्टर डोलगिख, आंद्रेई ग्रेट्री, निकोलाई श्टानेंको, माया ली को दिया गया था; निकोलाई क्रुचेनिख और अलेक्जेंडर मिनाडज़े के साथ बैठक।

ध्यान दें। बोलचाल की भाषा में और कथा की भाषा में, मौखिक भाषण को दर्शाते हुए, पुरुष उपनामों को घोषित करना स्वीकार्य माना जाता है - ओह, -तो (चेर्निख की लिपि में, रेड से मिलना), साथ ही यूक्रेनी मूल के उपनामों की घोषणा -को, -एंकोस्त्रीवाचक संज्ञाओं की घोषणा से -ए: उस्तिमेंका का दौरा करते हुए, सेमाश्का जाएं।ध्यान दें कि इस प्रकार के यूक्रेनी उपनाम 19 वीं शताब्दी के साहित्य में लगातार झुके हुए थे ( शेवचेंको में; नलिविका की स्वीकारोक्ति; रोडज़ियानक को समर्पित कविता).

4. यदि उपनाम व्यंजन में समाप्त होता है(उपनामों को छोड़कर -वें, -थू, जिसका ऊपर उल्लेख किया गया था), फिर यहाँ - और केवल यहाँ! - उपनाम के वाहक का लिंग मायने रखता है। एक व्यंजन में समाप्त होने वाले सभी पुरुष उपनाम झुके हुए हैं - यह रूसी व्याकरण का नियम है... एक व्यंजन में समाप्त होने वाले सभी महिला उपनामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है। इस मामले में, उपनाम की भाषाई उत्पत्ति कोई मायने नहीं रखती है। सामान्य संज्ञाओं से मेल खाने वाले पुरुष उपनामों को भी अस्वीकार कर दिया जाता है।
उदाहरण: मिखाइल बोक की नोटबुक, अलेक्जेंडर क्रुग और कॉन्स्टेंटिन कोरोल को जारी किए गए डिप्लोमा, इगोर शिप्लेविच के साथ बैठक, इल्या स्कालोज़ुब की बेटी आंद्रेई मार्टिन्युक का दौरा, इसहाक हाकोबयान का काम; एना बोक की नोटबुक, नतालिया क्रुग और लिडिया कोरोल को जारी किए गए डिप्लोमा, यूलिया शिपेलेविच के साथ बैठक, स्वेतलाना स्कालोज़ुब की बेटी एकातेरिना मार्टीन्युक का दौरा, मरीना अकोपियन द्वारा काम।

नोट 1. पूर्वी स्लाव मूल के पुरुष उपनाम जिनके उच्चारण में धाराप्रवाह स्वर हैं, उन्हें दो तरीकों से अस्वीकार किया जा सकता है - स्वर के नुकसान के साथ और बिना: मिखाइल ज़ायत्सोतथा अलेक्जेंडर ज़ुरावेली के साथ मिखाइल ज़ायट्सतथा अलेक्जेंडर ज़ुराव्ल, इगोर ग्रित्सेवेट्सतथा इगोर ग्रिट्सवेट्स।कई स्रोतों में, स्वर के नुकसान के बिना गिरावट को बेहतर माना जाता है (यानी। हरे, ज़ुरावेल, ग्रित्सेवेट्स), क्योंकि उपनाम अन्य बातों के अलावा, एक कानूनी कार्य करते हैं। लेकिन अंतिम विकल्प उपनाम के वाहक पर निर्भर है। इसी समय, सभी दस्तावेजों में चयनित प्रकार की घोषणा का पालन करना महत्वपूर्ण है।

नोट २। अलग से, एक व्यंजन में समाप्त होने वाले उपनामों के बारे में कहना आवश्यक है वां।यदि यह एक स्वर से पहले है तथा(कम अक्सर - हे), उपनाम को दो तरह से झुकाया जा सकता है। उपनाम जैसे Topchy, Pobozhhiy, Bokiy, Ore, अंत होने के रूप में माना जा सकता है -वें, -थूऔर विशेषण की तरह विभक्त करें ( टोपकेमू, टोपकेमु, स्त्री रौंदना, Topchey), लेकिन आप कर सकते हैं - संज्ञा के समान गिरावट के साथ शून्य समाप्त होने के रूप में ( टॉपची, टॉपची, स्त्री अपरिवर्तनीय रूप टॉपची) यदि व्यंजन वांउपनाम के अंत में किसी अन्य स्वर से पहले, उपनाम सामान्य नियमों का पालन करता है (इगोर शखराई, निकोलाई अदजुबेई,लेकिन इन्ना शखराई, अलेक्जेंड्रे एडजुबेयू).

5. यदि उपनाम स्वर में समाप्त होता है -मैं दूसरे स्वर से पहले (भूतपूर्व: शेंगेलया, ब्रेकिंग, रिया, बेरिया, डानेलिया), वह झुकता है.
उदाहरण: इना शेंगेलाई की नोटबुक, निकोलाई लोमे को जारी डिप्लोमा, अन्ना रेया के साथ बैठक; लॉरेंस बेरिया के अपराध, जॉर्जी डानेलिया के साथ बैठक।

6. यदि उपनाम एक स्वर में समाप्त होता है - एक दूसरे स्वर से पहले (जैसे .: गैलोइस, मौरोइस, डेलाक्रोइक्स, मोराविया, एरिया, हेरेडिया, गुलिया), वह झुकाव नहीं है।
उदाहरण: नोटबुक निकोलाई गैलोइस, इरिना एरिया को जारी डिप्लोमा, इगोर गुलिया के साथ बैठक।

7. और उपनामों का अंतिम समूह - -ए, -я में समाप्त, एक व्यंजन से पहले ... यहाँ - और केवल यहाँ! - उपनाम की उत्पत्ति और उसमें तनाव का स्थान मायने रखता है। इस मामले में, आपको केवल दो अपवादों को याद रखना होगा:

ए। झुकना नहींअंतिम शब्दांश पर जोर देने के साथ फ्रांसीसी उपनाम: अलेक्जेंड्रे डुमास, एमिल ज़ोला और अन्ना गावाल्ड की किताबें, जैक्स डेरिडा के सूत्र, डायरा और ड्रोग्बा द्वारा लक्ष्य।

बी मुख्य रूप से झुकना मतफिनिश उपनाम समाप्त हो रहे हैं - एतनावमुक्त: मौनो पेक्कल के साथ बैठक(हालांकि कई स्रोत उन्हें भी कम करने की सलाह देते हैं)।

अन्य सभी उपनाम (स्लाव, पूर्वी और अन्य; सदमे और अस्थिर में समाप्त) -और मैं) दुबला... आम गलत धारणा के विपरीत, सामान्य संज्ञाओं के साथ मेल खाने वाले उपनाम भी झुके हुए हैं।
उदाहरण: इरीना ग्रोज़ा की नोटबुक, निकोलाई मुखा को जारी डिप्लोमा, ऐलेना कारा-मुर्ज़ा का व्याख्यान, बुलट ओकुदज़ाहवा के गीत, इगोर क्वाशा की भूमिकाएँ, अकीरा कुरोसावा की फ़िल्में।

ध्यान दें। जापानी उपनामों की घोषणा में, पहले उतार-चढ़ाव देखा गया था, लेकिन संदर्भ पुस्तकों में ध्यान दिया गया है कि हाल ही में ऐसे उपनामों को लगातार अस्वीकार कर दिया गया है, और ए. अकुटागावा में,अनिच्छुक के साथ ओकुदज़ाहव के पास, "आदर्श का घोर उल्लंघन" कहा जाता है .

वास्तव में, ये सभी मुख्य नियम हैं; जाहिर है, उनमें से बहुत सारे नहीं हैं। अब हम उपनामों की गिरावट से जुड़ी उपरोक्त भ्रांतियों का खंडन कर सकते हैं। इसलिए, आम धारणा के विपरीत: क) कोई नियम नहीं है "सभी अर्मेनियाई, जॉर्जियाई, पोलिश, आदि। उपनाम इच्छुक नहीं हैं" - उपनामों की घोषणा भाषा के व्याकरण के नियमों का पालन करती है, और यदि अंतिम तत्व उपनाम खुद को रूसी विभक्ति के लिए उधार देता है, यह गिरावट आती है; बी) नियम "पुरुष उपनाम झुके हुए हैं, महिला उपनाम नहीं हैं" सभी उपनामों पर लागू नहीं होता है, लेकिन केवल उन पर लागू होता है जो एक व्यंजन में समाप्त होते हैं; ग) सामान्य संज्ञाओं के साथ उपनाम का संयोग उनकी घोषणा में बाधा नहीं है।

यह याद रखना महत्वपूर्ण है: उपनाम is शब्दऔर, सभी शब्दों की तरह, इसे भाषा के व्याकरण संबंधी नियमों का पालन करना चाहिए। इस अर्थ में, वाक्यों में कोई अंतर नहीं है इवान हंगर को प्रमाण पत्र जारी किया गया था(सही के बजाय भूख इवान) तथा ग्रामीण भूख से बेहाल(की बजाय भूख से पीड़ित), दोनों वाक्यों में - एक व्याकरणिक त्रुटि।

उपनामों में गिरावट के लिए नियमों का पालन करना भी महत्वपूर्ण है क्योंकि अस्वीकृत उपनाम के मामलों को बदलने से इनकार करने से गलतफहमी और घटनाएं हो सकती हैं, और भाषण के पते को भटका सकता है। दरअसल, आइए एक स्थिति की कल्पना करें: उपनाम वाला व्यक्ति आंधीमेरे काम पर हस्ताक्षर किए: निकोलाई ग्रोज़ द्वारा लेख।रूसी व्याकरण के नियमों के अनुसार, एक मर्दाना उपनाम जो जनन एकवचन में समाप्त होता है। नंबर ऑन - ए, अपने मूल रूप में, नाममात्र के मामले में, शून्य अंत के साथ बहाल किया जाता है, इसलिए पाठक एक स्पष्ट निष्कर्ष निकालेगा: लेखक का नाम है निकोलाई ग्रोज़।डीन के कार्यालय को सौंपा ए पोगरेबनीकी द्वारा कामछात्र की खोज की ओर ले जाएगा (अन्ना? एंटोनिना? अलीसा?) उसी कारण से उपनामों की घोषणा के नियमों का पालन करना आवश्यक है कि वर्तनी के नियमों का पालन करना आवश्यक है, अन्यथा एल। उसपेन्स्की द्वारा उनके "वर्ड्स अबाउट वर्ड्स" में वर्णित प्रसिद्ध "ऑप्टेका" के समान स्थिति उत्पन्न होती है। "रूसी भाषा के व्याकरणिक रूपांतरों के शब्दकोश" के लेखक एल. के. ग्रौडिना, वी.ए. इत्स्कोविच, एल.पी. कैटलिंस्काया संकेत देते हैं: "उपनामों के विभक्ति के लिए, पूर्ण कटौती पर कानून अपरिवर्तनीय होना चाहिए। इसके अप्रत्यक्ष मामलों से उपनाम का मामला ”।

इसलिए, हमारा सुझाव है कि आप प्राथमिक सत्य संख्या 8 को याद रखें।

वर्णमाला सत्य संख्या 8... उपनामों की घोषणा रूसी भाषा के व्याकरण के नियमों के अधीन है। कोई नियम नहीं है "सभी अर्मेनियाई, जॉर्जियाई, पोलिश, आदि उपनाम इच्छुक नहीं हैं"। उपनाम की घोषणा सबसे पहले इस बात पर निर्भर करती है कि उपनाम किस ध्वनि पर समाप्त होता है - व्यंजन या स्वर। नियम "पुरुष उपनाम झुकाव, महिला उपनाम" सभी उपनामों पर लागू नहीं होता है, लेकिन केवल उन लोगों के लिए लागू होता है व्यंजन... सामान्य संज्ञाओं के साथ उपनाम का मिलान करना (फ्लाई, हरे, स्टिकआदि) उन्हें कम करने में कोई बाधा नहीं है।

साहित्य:

1. एजेंको एफएल रूसी भाषा के उचित नामों का शब्दकोश। एम।, 2010।
2. ग्रौडिना एल.के., इट्सकोविच वी.ए., कैटलिंस्काया एल.पी. रूसी भाषा के व्याकरणिक रूपों का शब्दकोश। -तीसरा संस्करण।, मिटा दिया। एम।, 2008।
3. ज़ालिज़्न्याक ए.ए. रूसी भाषा का व्याकरणिक शब्दकोश। - 5 वां संस्करण।, रेव। एम।, 2008।
4. कलाकुत्सकाया एल.पी. उपनाम। names. पेट्रोनामिक। वर्तनी और गिरावट। एम।, 1994।
5. रोसेन्थल डी.ई. हैंडबुक ऑफ़ स्पेलिंग एंड लिटरेरी एडिटिंग। - 8 वां संस्करण।, रेव। और जोड़। एम।, 2003।
6. सुपरान्स्काया ए.वी. रूसी व्यक्तिगत नामों का शब्दकोश। एम।, 2004।

वी. एम. पखोमोव,
भाषाशास्त्र के उम्मीदवार,
"Gramota.ru" पोर्टल के प्रधान संपादक

इवानोव, ओज़ेगोव, रटिन, लोपाटिन, बुनिन, फोंविज़िन, ग्रीन, ज़िटलिन, डार्विन... पुरुष उपनाम -ओव, -इन(रूसी और उधार) गिरावट: ओज़ेगोव का शब्दकोश, कहानी बुनिन की है, मैं इवानोव की प्रतीक्षा कर रहा हूं, क्रिसिन के साथ ग्रीन के बारे में बात करने के लिए.

उधार उपनाम -ओव, -इनजो संबंधित है विदेशियों, वाद्य मामले के रूप में, अंत है ओह(दूसरे स्कूल की संज्ञा के रूप में, उदाहरण के लिए मेज, मेज): सिद्धांत डार्विन द्वारा प्रस्तावित किया गया था, फिल्म चैपलिन द्वारा निर्देशित थी, पुस्तक क्रोनिन द्वारा लिखी गई थी।(दिलचस्प बात यह है कि छद्म नाम भी झुका हुआ है हराएक रूसी लेखक से संबंधित: किताब लिखी है हरा।) घरेलू रूसी उपनामों का अंत है - वांवाद्य मामले में: चैपलिन के साथ(बोली शब्द से चपला"बगुला"), के साथ क्रोनिन(से ताज).

शुक्शिना, इलिना, पेट्रोवा, फेडोरोवा, ग्रौडिना... महिलाओं के उपनाम -इना, -ओवादुबला। उपनाम प्रकार करंट, पर्लपुरुष उपनाम की घोषणा के आधार पर दो तरह से झुकना (इरिना ज़ेमचुज़िना और इरीना ज़ेमचुज़िना, ज़ोया करंट और ज़ोया करंट)।यदि पुरुष उपनाम है मोतीतो यह सही है: इरीना ज़ेमचुज़िना का आगमन... यदि पुरुष उपनाम है मोतीतो यह सही है: इरीना ज़ेमचुज़िना का आगमन(उपनाम एक सामान्य संज्ञा के रूप में अस्वीकार कर दिया गया है मोती).

ओकुदज़ाहवा, ग्लोबा, शचेरबा, वैदा -और मैंबिना तनाव के झुकना पड़ता है (बुलैट ओकुदज़ाहवा के गाने, पावेल ग्लोबा द्वारा पूर्वानुमान, आंद्रेज वाजदा की फिल्में)।

गमसखुर्दिया, बेरिया, डानेलिया, पिखोया।उपनाम पर - यूआझुकना मत: कॉन्स्टेंटिन गमसाखुर्दिया की किताबें... इसके विपरीत, जॉर्जियाई उपनामों पर - और मैंअस्वीकृत: बेरिया के अपराध, डानेलिया की फिल्में।उपनाम पर - ओयाएक संज्ञा की तरह दुबला सुई: रुडोल्फ पिखोय के बारे में।

मिट्टा, फ्राइंग पैन, क्वाशा... स्लाव मूल के पुरुष और महिला उपनाम -एशॉक बो (अलेक्जेंडर मिट्टे के बारे में, ग्रिगोरी स्कोवोरोडा के साथ, इगोर क्वाशा के साथ)।

डुमास, ज़ोला, गवाल्दा... फ्रांसीसी मूल के पुरुष और महिला उपनाम -और मैंढोल नहीं झुकते (अलेक्जेंड्रे डुमास, एमिल ज़ोला, अन्ना गावाल्ड की किताबें)।

कोरोलेंको, डोवजेन्को, शेवचेंको, लुकाशेंको, पेट्रेंको।पुरुष और महिला उपनाम -एनएसझुकना नहीं है।

Falcone, Gastello, Zhivago, Durnovo, Lando, Dante, Koni।पुरुष और महिला उपनाम -ओ, -ई, -आई, -यू, -यूझुकना नहीं है।

ब्लोक, गैफ्ट, ब्रोकहॉस, हसेक, मित्सकेविच, स्टर्लिट्ज़, डाहल, रोसेन्थल, हडज़ी, मैकबेथ... एक व्यंजन में समाप्त होने वाले पुरुष उपनाम, चाहे नरम हो या कठोर, झुके हुए हैं (ब्रॉकहॉस विश्वकोश, मित्सकेविच की कविता, शब्दकोश डाहल द्वारा लिखा गया था)।व्यंजन में समाप्त होने वाले महिलाओं के उपनाम विभक्त नहीं हैं (हुसोव दिमित्रिग्ना ब्लोक को, नादेज़्दा मंडेलस्टम के संस्मरण)।

काला, लाल, मुड़... पुरुष और महिला उपनाम -वें, -थूझुकना नहीं है।

कलाकुत्सकाया, कालाकुत्स्की, सफेद, सफेद, मोटा, टॉल्स्टॉय... पुरुष और महिला उपनाम, जो रूप में विशेषण हैं, विशेषण मॉडल के अनुसार झुके हुए हैं:

आई. पी.: एंड्री बेली, तातियाना टॉल्स्टया

आर। पी।: आंद्रेई बेली, तातियाना टॉल्स्टॉय

डी। पी।: आंद्रेई बेली, तातियाना टॉल्स्टॉय

वी। पी।: एंड्री बेली, तातियाना टॉल्स्टया

टी। पी।: एंड्री बेली के साथ, तात्याना टॉल्स्टया के साथ

पी। पी।: आंद्रेई बेली के बारे में, तातियाना टॉल्स्टॉय के बारे में

और देखें ...

दुबला:
1. पुरुष गैर-रूसी उपनाम एक व्यंजन पत्र (श्मिट, रेमचुक, मेयर, आदि) में समाप्त होते हैं। डबल विदेशी भाषा के उपनामों में, अंतिम भाग झुका हुआ है (कॉनन डॉयल, टेर-गेवोंडियन, आदि)।
2. गैर-रूसी उपनाम एक अस्थिर स्वर के साथ -а / -я
(पाब्लो नेरुदा की रचनात्मकता, बुलत ओकुदज़ाहवा के गीत)।
इच्छुक नहीं:
1. महिला गैर-रूसी उपनाम एक व्यंजन पत्र (श्मिट, रेमचुक, मेयर, आदि) में समाप्त होते हैं।
2. गैर-रूसी उपनाम एक तनावपूर्ण स्वर में समाप्त होते हैं -ए / -я (डुमास के उपन्यास)।
3. स्वरों में समाप्त होने वाले विदेशी उपनाम (मासेनेट, रुस्तवेली, वर्डी, अनन्याश्विली, डोनिज़ेट्टी, मस्कगनी, बुल-बुल ओग्लू, आदि)।
4. उपनाम -गो, -यागो, -थ, -थ, -ओवो, -को (दुब्यागो, सेदख, डोलगिख)।
5. सामान्य संज्ञाओं (मुर्गा, लिंक्स, भेड़िया, चूहा, सालो, शिलो, गला, आदि) के साथ मेल खाने वाले पुरुष और महिला उपनाम।
उपनाम बहुवचन है:

1. दो पुरुष नामों के साथ (पीटर और एंड्री मकारेविची),
2. पति और पत्नी (बिरिही के पति और पत्नी) के शब्दों के साथ,
3. पिता और पुत्र (वीनरमाना के पिता और पुत्र) शब्दों के साथ।

उपनाम एकवचन में प्रयोग किया जाता है:

1. दो महिला नामों के साथ (स्वेतलाना और नीना किम),
2. एक महिला और पुरुष नाम (ओल्गा और ओलेग बाउर) के साथ,
3. जीवनसाथी (पति या पत्नी श्मिट) के शब्द के साथ,
4. भाई और बहन (भाई और बहन वोल्फ) शब्दों के साथ।

विशेषण के रूपात्मक मानदंड
तुलना की डिग्री का गठन

1. किसी विशेषण की तुलना की डिग्री बनाते समय, तुलना की सरल और मिश्रित डिग्री के संयोजन को स्वीकार करना असंभव है (उदाहरण के लिए, रूप गलत हैं: उज्जवल, सबसे सफेद)।
2. तीन विशेषण सहायक तरीके से एक सरल तुलनात्मक रूप बनाते हैं। बुरा बुरा है, अच्छा बेहतर है, छोटा कम है।
3. अनुत्पादक प्रत्यय -e g, x, d, t, st पर तने वाले विशेषणों की विशेषता है, जो वैकल्पिक रूप से w, w, h, w (तंग - कड़ा, सूखा - सुखाने वाला, मोटा - मोटा, युवा) के साथ वैकल्पिक रूप से होता है। - छोटा, खड़ी - तेज)। प्रत्यय -वह भी अनुत्पादक है, इसके साथ केवल कुछ रूप हैं: आगे, पतला, पहले, पुराना, लंबा।
4. तुलनात्मक डिग्री का सरल रूप प्रत्यय -स्क- के साथ विशेषणों से नहीं बनाया जा सकता है: दोस्ताना, हास्य, बचकाना, दुखद, पीड़ा; प्रत्यय के साथ कई विशेषणों से -л-: क्षीण, फीका, जीर्ण; प्रत्यय के साथ कुछ विशेषणों से -н- और -к-: वश, खूनी, बोझिल; प्रत्यय के साथ विशेषण से -ov-: व्यवसाय, निजी; प्रत्यय के साथ विशेषण से -enk- (-onk-), -owat-: मोटा, पतला, असभ्य; व्यक्तिपरक मूल्यांकन के उपसर्गों के साथ विशेषणों से: हंसमुख, मूर्ख, चालाक। इनमें से कई विशेषण मूल रूप से सापेक्ष हैं। इस मामले में, तुलनात्मक डिग्री के समग्र रूप का उपयोग किया जाता है।
5. एक साधारण तुलनात्मक डिग्री के गठन में सीमाएं विशेषण के शब्दार्थ की ख़ासियत के कारण भी हो सकती हैं। उनमें से हैं:

• जानवरों के रंगों को दर्शाने वाले विशेषण: डन, ब्लैक, बे;
• रंगों को दर्शाने वाले सापेक्ष मूल के विशेषण: खूबानी, अनार, आड़ू, चेरी;
• शब्द, जिसका शाब्दिक अर्थ एक तुलना तत्व है: समान, समान, समान, समान, समान;
• विशेषण, जिसका शाब्दिक अर्थ तुलना के तत्व की अनुमति नहीं देता है: नंगे पैर, अंधा, गूंगा, मृत, बहरा।

6. एक साधारण अतिशयोक्ति डिग्री के रूपों के निर्माण में, मूल रूप से वही प्रतिबंध लागू होते हैं जो तुलनात्मक डिग्री (संरचनात्मक और अर्थ) के सरल रूपों के निर्माण में होते हैं। हम केवल यह जोड़ेंगे कि कुछ गैर-व्युत्पन्न विशेषण हैं जिनसे तुलनात्मक डिग्री बनती है, लेकिन उत्कृष्ट नहीं है: बड़ा, युवा, लंबा, सूखा, तंग, आदि।
7. तुलनात्मक डिग्री का सरल रूप उपसर्ग पीओ द्वारा जटिल किया जा सकता है, जो तुलनात्मक वस्तुओं में से एक में गुणवत्ता की प्रबलता की डिग्री को बढ़ाता है: यह कमरा बड़ा है; ये धागे छोटे होते हैं। इस तरह के रूप बोलचाल की भाषा के लिए विशिष्ट हैं।
8. साहित्यिक भाषा में, विशेषणों की तुलनात्मक डिग्री के निम्नलिखित रूपों को अपनाया जाता है: तेज, जोर से, अधिक निपुण, मीठा, अधिक काटने वाला, आदि (और उग्र नहीं, जोर से, अधिक चुस्त, मीठा, तीखा)।
9. तुलनात्मक डिग्री (गहरा) के रूप में, तुलना का विषय (से गहरा ...) इंगित किया जाना चाहिए या एक प्रवर्धक शब्द जोड़ा जाना चाहिए।

VI विषय पर अधिक। उपनामों की गिरावट:

1. 10. अभिव्यंजक नपुंसक प्रत्यय के साथ शब्दों के संक्रमण की प्रक्रिया -इश्को, -एनकोव स्त्रीलिंग प्रतिमान
2. 10। अभिव्यंजक नपुंसक प्रत्यय के साथ शब्दों के संक्रमण की प्रक्रिया -इश्को, -एंको स्त्रीलिंग के प्रतिमान में

नाममात्र के मामले में शून्य के साथ मर्दाना उपनाम पहले प्रकार के अनुसार झुके हुए हैं। उदाहरण के लिए, पेट्रोव पहले प्रकार से संबंधित है और इसके निम्नलिखित केस फॉर्म हैं: नाममात्र मामले में - पेट्रोव; जनन में - पेट्रोवा; मूल निवासी में - पेट्रोव को; सी - पेट्रोवा; सी - पेट्रोव; पूर्वसर्ग में - (ओ) पेट्रोव। मुख्य रूप से संज्ञा के रूप में गिरावट करते हुए, वाद्य मामले में ये उपनाम पुल्लिंग विशेषण के रूप में समाप्त होते हैं।

एक ठोस व्यंजन ध्वनि में समाप्त होने वाले विदेशी उपनाम भी पहले प्रकार के अनुसार झुके हुए हैं, हालांकि उनकी मूल भाषा में उनका झुकाव काफी अलग है। उदाहरणों में सॉयर, किपलिंग, बाल्ज़ाक आदि जैसे विदेशी उपनाम शामिल हैं। सच है, अंत में एक ठोस व्यंजन के साथ रूसी अस्वीकृत उपनामों के विपरीत, विदेशी भी संज्ञा के रूप में पूरी तरह से विभक्त हैं।

दूसरी घोषणा से संबंधित उपनाम

दूसरे प्रकार की घोषणा में स्त्रीलिंग और मर्दाना उपनाम शामिल हैं, जो नाममात्र के मामले में -ए (-я) के साथ समाप्त होते हैं। ये ओलेनिना, लावरोवा, अखमतोवा जैसे नाम हैं। इसके अलावा, नाममात्र, अभियोगात्मक और वाद्य मामलों में, उनका अंत संज्ञा के रूप में होता है, और अन्य मामलों में विशेषण के रूप में। उदाहरण के लिए, उपनाम "लावरोवा" को निम्नानुसार अस्वीकार कर दिया गया है: नाममात्र मामले में - लावरोवा; जनन में - लावरोवा; मूल निवासी में - लावरोवा; आरोप में - लावरोव; वाद्य में - लावरोवा; पूर्वसर्ग में - (ओ) लावरोवा।

गैर-गिरावट वाले उपनाम

कई मामलों में रूसी और विदेशी दोनों उपनाम बिल्कुल नहीं बदलते हैं। गैर-घटते उपनाम एक व्यंजन में समाप्त होने वाले महिला उपनाम हैं। ये ऐसे उपनाम हैं जैसे कोगुट, स्टाल, मुलर, आदि।

गैर-गिरावट भी स्लाविक उपनाम हैं जो -o, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo में समाप्त होते हैं। एक उदाहरण ऐसे उपनाम हैं जैसे शेवचेंको, बुइनिख, आदि।

गैर-गिरावट वाले उपनामों की श्रेणी को ऐसे उपनामों द्वारा पूरक किया जाता है जो जानवरों या वस्तुओं जैसे हिरण, हंस, आदि के नाम से मेल खाते हैं। यह मुख्य रूप से इस तथ्य के कारण है कि जब गिरावट आती है, तो वे एक हास्यपूर्ण प्रभाव पैदा करते हैं: उपनाम का अर्थ स्वयं व्यक्ति के साथ पहचाना जाता है।

स्वर ध्वनि में समाप्त होने वाले विदेशी उपनाम भी इच्छुक नहीं हैं। ज़ोला, नोव, शुल्ज़ जैसे उपनामों को एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया जा सकता है। अपवाद अप्रतिबंधित स्वरों में समाप्त होने वाले उपनाम हैं -ए, -я।

16 जनवरी 2018

कई स्थितियों में, एक व्यक्ति के लिए यह जानना बहुत जरूरी है कि पुरुष उपनामों का झुकाव कैसे होता है। उदाहरण के लिए, एक छात्र को एक निबंध या एक नोटबुक पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता होती है, एक मनोरंजनकर्ता को एक कलाकार के प्रदर्शन की घोषणा करने की आवश्यकता होती है, और एक क्लर्क को व्यक्तिगत फाइलों और अन्य दस्तावेजों को सही ढंग से तैयार करने की आवश्यकता होती है। यही इस लेख में चर्चा की जाएगी।

अंत में स्वरों के साथ पुरुष उपनामों का झुकाव कैसे होता है

आइए आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के मानदंडों के बारे में बात करें और बोलचाल की भाषा के लिए आरक्षण करें। सबसे सरल नियम जिसमें कोई अपवाद नहीं है: पुरुष उपनाम मामलों और संख्याओं में नहीं बदलते हैं यदि अंत में स्वर हैं। आइए उन्हें सूचीबद्ध करें: "ई", "यू", "आई", "ई", "वाई", "एस", "ओ"। उदाहरण:

• वालेरी मिंडाडेज़ पर जाएँ।
• मैं टेनिस खिलाड़ी निकोलस मेयू से परिचित हूं।
• इवान ग्रोसु से एक संदेश प्राप्त हुआ।

बोलते समय और साहित्यिक कार्यों में, पुरुषों से संबंधित उपनामों को बदलने की अनुमति है यदि वे यूक्रेनी मूल के हैं और या तो "-एंको" या "-को" (बोंडरेंको, क्लिट्स्को) में समाप्त होते हैं। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं: "मेरे साथ उस्तिमेंका आओ।" लेकिन अंतिम निबंध लिखते समय, उदाहरण के लिए, ऐसी अभिव्यक्ति अस्वीकार्य है। यह सही है: "मेरे साथ उस्तिमेंको आओ।"

कैसे पुरुष उपनाम "-ए", "-य" के लिए इच्छुक हैं

पुरुष उपनाम के अंत में "ए" और "आई" अक्षरों के लिए, विभिन्न नियम लागू होते हैं। यदि "a" के पहले एक स्वर है, तो उपरोक्त आवश्यकता इस मामले पर भी लागू होती है। उदाहरण: विक्टर गोगुआ के लिए एक डिप्लोमा पर हस्ताक्षर किए गए थे।

लेकिन "I" अक्षर के लिए यह नियम दूसरे तरीके से काम करता है - उपनाम अस्वीकार कर दिया गया है। उदाहरण: "हमें लवरेंटी बेरिया का जीवन याद है।"

यदि दोनों अक्षर व्यंजन के बाद हैं, तो दो संकेतक निर्णायक बन जाते हैं:

• जहां तनाव गिरता है;
• उपनाम की उत्पत्ति क्या है।

यदि अंतिम शब्दांश तनाव में है, तो फ्रांसीसी उपनामों को अस्वीकार नहीं किया जाता है। उदाहरण: मैंने अलेक्जेंड्रे डुमास की सभी रचनाएँ पढ़ी हैं।

फिनिश उपनामों पर भी यही नियम लागू होता है। और यहाँ जिस शब्दांश पर उच्चारण पड़ता है वह महत्वपूर्ण नहीं है: उन्होंने जुसी मिकोला को बुलाया।

पहले, यह नियम जापानी उपनामों पर भी लागू होता था, लेकिन आज सभी संदर्भ पुस्तकों में एक अलग व्याख्या स्पष्ट रूप से लागू होती है। वे सभी, "-ए", "- आई" में समाप्त होने वाले अन्य उपनामों की तरह झुके हुए हैं। उदाहरण: हमने इवान सिनित्सा के रेस्तरां का दौरा किया।

सब कुछ और स्पष्ट करने के लिए, आइए तालिका के रूप में "-ए" में समाप्त होने वाले उपनामों की घोषणा प्रस्तुत करें:

अगर अंत में -उकी

अब आइए देखें कि व्यंजन के लिए पुरुष उपनामों का झुकाव कैसे होता है। उन पर भी यही नियम लागू होता है। यह इस तरह लगता है: यदि पुरुष उपनाम एक व्यंजन में समाप्त होते हैं, तो वे मामलों और संख्याओं में बदल जाते हैं। लेकिन रहने के लिए कुछ बारीकियां हैं।

पश्चिमी यूक्रेन में सबसे आम उपनामों में से एक उपनाम हैं, जहां एक संबंधित, पेशेवर या अन्य संबद्धता प्रत्यय "-uk" ("-yuk") का उपयोग करके बनाई गई है। उदाहरण के लिए, वासिल का पुत्र वासिलचुक है, कूपर का प्रशिक्षु बॉन्डार्चुक है। पुरुष उपनाम "-uk" के लिए कैसे झुकते हैं?

यहां सब कुछ सरल है और निर्दिष्ट नियम बिना शर्त लागू होता है:

• नाममात्र (कौन?): सर्गेई शेवचुक।
• जेनेटिव (किससे?): सर्गेई शेवचुक।
• मूल (किससे?): सर्गेई शेवचुक।
• अभियोगात्मक (किससे?): सर्गेई शेवचुक।
• क्रिएटिव (किसके द्वारा?): सर्गेई शेवचुक।
• प्रीपोजिशनल (किसके बारे में?): सर्गेई शेवचुक के बारे में।

यदि अंत में "-k"

इसके अलावा यूक्रेन में, "-ok", "- ik" में समाप्त होने वाले उपनाम व्यापक हैं। क्या इस मामले में कोई विशेष विशेषताएं हैं? पुरुष उपनाम "-k" के लिए कैसे झुकते हैं? उपरोक्त नियम के अनुसार, वे मामलों में बदलते हैं, लेकिन कुछ ख़ासियतें हैं। उनमें से एक धाराप्रवाह स्वर की संभावित उपस्थिति है। आइए एक उदाहरण लेते हैं:

• नाममात्र (कौन?): इगोर पोचिनोक, इवान गोरेलिक।
• जेनेटिव (किससे?): इगोर पोचिनोक, इवान गोरेलिक।
• डाइवेटिव (किससे?): इगोर पोचिनोक, इवान गोरेलिक।
• अभियोगात्मक (किससे?): इगोर पोचिनोक, इवान गोरेलिक।
• क्रिएटिव (किसके द्वारा?): इगोर पोचिनोक, इवान गोरेलिक।
• प्रीपोजिशनल (किसके बारे में?): इगोर पोचिनोक, इवान गोरेलिक के बारे में।

सबसे आम उपनाम

रूसी पुरुष उपनामों में, सबसे आम वे हैं जो "-in" ("-yn"), "-ov" ("-ev") में समाप्त होते हैं। वे विशेषणों की तरह विभक्त हैं, लेकिन पूर्वसर्ग के मामले में अंत पारंपरिक रूप से मौलिक रूप से अलग है। आइए इसे आगे की तुलना में देखें। एक और अति सूक्ष्म अंतर "-इन" ("-yn") में विदेशी उपनामों के वाद्य मामले में समाप्त होता है। यह पारंपरिक से भी अलग है। यह प्रस्तावित तालिका में स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है।

अगर अंत में "-ich"

अक्सर, ऐसे अंत में विदेशी उपनाम होते हैं - सर्बियाई या यहूदी। इसलिए, कभी-कभी यह सवाल उठता है: पुरुष उपनाम "-ich" की ओर कैसे बढ़ते हैं? केस परिवर्तन संज्ञा की तरह होता है। अंत दूसरी घोषणा के अनुरूप हैं। आइए एक उदाहरण लेते हैं:

• नाममात्र (कौन?): इवान वुयाचिच।
• जेनेटिव (किससे?): इवान वुयाचिच।
• डाइवेटिव (किससे?): इवान वुयाचिच।
• अभियोगात्मक (किससे?): इवान वुयाचिच।
• क्रिएटिव (किसके द्वारा?): इवान वुयाचिच।
• प्रीपोजिशनल (किसके बारे में?): इवान वुयाचिच के बारे में।

तुलना के लिए, एक नाम लिया गया था, जो उसी तरह से घटता है (एम। आर।, 2 दिसंबर)।

यदि अंत "-ь", "-th" है

देशी वक्ताओं के लिए, उपनामों को "वें" में बदलने से कोई कठिनाई नहीं होती है। यह विकल्प काफी सामान्य है और पूरी तरह से विशेषण (रज़ुमोवस्की) या दूसरी घोषणा (गैदाई) की संज्ञाओं के मामलों में परिवर्तन से मेल खाता है। पुरुष उपनाम "-ь" के लिए कैसे झुकते हैं? बिल्कुल वैसा ही, जिसे उदाहरण में देखा जा सकता है:

• नाममात्र (कौन?): स्टीफन कोरोल, लियोनिद गदाई, प्योत्र रज़ुमोवस्की।
• जेनेटिव (किससे?): स्टीफन कोरोल, लियोनिद गदाई, प्योत्र रज़ुमोवस्की।
• मूल (किससे?): स्टीफन कोरोल, लियोनिद गदाई, पीटर रज़ुमोवस्की।
• अभियोगात्मक (किसका?): स्टीफन कोरोल, लियोनिद गदाई, प्योत्र रज़ुमोवस्की।
• क्रिएटिव (किसके द्वारा?): स्टीफन कोरोल, लियोनिद गदाई, पीटर रज़ुमोवस्की।
• प्रीपोजिशनल (किसके बारे में?): स्टीफन कोरोल, लियोनिद गदाई, पीटर रज़ुमोवस्की के बारे में।

आपको क्या ध्यान देना चाहिए? यदि हिसिंग के बाद "ь" का प्रयोग किया जाता है, तो केस परिवर्तन मर्दाना रूप में होता है। उदाहरण के लिए, यह नाइट, माउस जैसे नामों पर लागू होता है। रूसी भाषा में भी अपवाद हैं। यह असंगत उपनामों (उदाहरण के लिए पेलमेन) और पुनरुत्पादित भौगोलिक नामों (ताइवान, उरुग्वे) पर लागू होता है। वे मामलों और संख्याओं में नहीं बदलते हैं।

अन्य अपवाद

शुरुआत में, नियम का पहले ही उल्लेख किया गया था, जिसके अनुसार सभी उपनाम मर्दाना संस्करण में व्यंजन के लिए इच्छुक हैं। लेकिन कोई भी कथन अपवादों को दर्शाता है। यह रूसी में भी मौजूद है।

हमने यह पता नहीं लगाया है कि "-s" ("-s") में समाप्त होने वाले पुरुष उपनामों का झुकाव कैसे होता है। 20वीं सदी की शुरुआत में भी, वे वास्तव में मामलों में बदल गए थे। लेकिन आज यह माना जाता है कि बहुवचन विशेषणों से व्युत्पन्न उपनामों को व्यक्तित्व के संरक्षण की आवश्यकता होती है। इसलिए, वे संख्या और मामलों में नहीं बदलते हैं। ऐसे उपनाम नियम के अपवाद हैं:

• मैंने अनातोली प्यतिख के साथ एक ही कक्षा में अध्ययन किया।
• लियोनिद फ्लिगिंस्कीख पर सभी हंस पड़े।

लेकिन उन्हें विदेशी लोगों, विशेष रूप से जर्मन लोगों से अलग किया जाना चाहिए, जिन्हें सभी नियमों (फ्रायंडलिच, उलरिच, डिट्रिच) के अनुसार झुकना चाहिए। उदाहरण: मैं वाल्टर उलरिच जा रहा था।

आपको और क्या पता होना चाहिए

सबसे कठिन सवाल यह है कि अगर पुरुष उपनाम विदेशी मूल के हैं तो उनका झुकाव कैसे होता है। उदाहरण के लिए, अर्मेनियाई भाषा ग्रह पर बहुत व्यापक है। अगर देश में ही करीब 30 लाख लोग रहते हैं, तो 85 लाख लोग दुनिया भर के राष्ट्रीय डायस्पोरा के प्रतिनिधि हैं। उनकी भाषा में, मामलों के लिए (और उनमें से सात हैं), पुरुष और महिला दोनों उपनाम बदल जाते हैं। रूसी संस्करण में - केवल पुरुष। उन्हें पहचानना आसान है क्योंकि वे परंपरागत रूप से "-यान" ("-ए") में समाप्त होते हैं: अम्बर्तसुमन, अवदजान। अधिक पुरातन उपनाम (दक्षिणी आर्मेनिया) "-यंट्स" ("-एंट्स"), "-अनट्स" में समाप्त हो सकते हैं: सरकिसिएंट्स, टोनंट्स। यहाँ गिरावट का एक उदाहरण है:

• नाममात्र (कौन?): हमायक हाकोबयान, जॉर्ज टोनंट्स।
• जेनेटिव (किसका?): हमायक हाकोबयान, जॉर्ज टोनंट्स।
• मूल (किससे?): हमायक हाकोबयान, जॉर्ज टोनुनेट्स।
• अभियोगात्मक (किसका?): हमायक हाकोबयान, जॉर्ज टोनंट्स।
• क्रिएटिव (किसके द्वारा?): हमायक हाकोबयान, जॉर्ज टोनंट्स।
• प्रीपोजिशनल (किसके बारे में?): हमायक हाकोबयान के बारे में, जॉर्ज टोननेट्स के बारे में।

मिश्रित उपनाम कई देशों की एक विशेषता है। उदाहरण के लिए, वे कोरिया, वियतनाम, चीन में व्यापक हैं।

यदि अंत में एक व्यंजन है, तो मामलों में परिवर्तन का सामान्य नियम लागू होता है। हालाँकि, यह केवल अंतिम भाग से संबंधित है। पूर्व अपरिवर्तित रहते हैं। उदाहरण: हमने किम जोंग इल से बात की।

रूसियों के बीच दोहरे उपनाम दोनों भागों में बिना किसी असफलता के झुके हुए हैं: हमने पेट्रोव-वोडकिन के काम का आनंद लिया।